榛名山の中腹に位置する伊香保温泉。現在、まだ
紅葉しておらず、青葉の状態ですが、10月も後半に
なると、温泉街を包み込むように周囲の山々が、色
鮮やかに彩りを変えていきます。

特に湯元源泉地近くの『河鹿橋』の紅葉は絶品で、
昼も夜も訪れる人々の目を楽しませてくれます。
「河鹿橋紅葉ライトアップ」は、10月27日（火）から
実施されます。表情豊かな紅葉を、是非ご覧にな
って下さい。
　　　
（写真は、以前に撮影されたものです。）

【期　 間】　10月27日（火）〜11月15日（日）予定
【時　 間】　16：30〜22：30　予定
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]
　
※皆さん、伊香保温泉の夜は冷え込みますので、
　 厚着をしてお出かけ下さい。

10月28日（水）は、群馬県民の日で、渋川市有
施設では、下の通り記念事業が行われます。

　　　　　
　　　　（ぐんまちゃんといしだんくん）

・伊香保ロープウェイ
　　往復利用料半額
・伊香保温泉浴場 石段の湯
　　入浴料半額
・小野上温泉センター（さちのゆ）
　　ポイント3倍プレゼント
・SUNおのがみ
　　宿泊者へ夕食時のサービスとして郷土料理
　　「おきりこみ」を提供
・ばんどうの湯
　　入館無料招待券プレゼント、ポイント3倍
　　プレゼント
・たちばなの郷 城山
　　宿泊・休憩利用者に売店商品10%割引
・赤城歴史資料館
　　入場料無料
・北橘歴史資料館
　　入場料無料
・ハワイ王国公使別邸及びガイダンス施設
　　入場料無料
・渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　　観覧料無料
・徳冨蘆花記念文学館
　　観覧料無料
・渋川スカイランドパーク遊園地
　　入園料無料

今後、新型コロナウイルス感染症の感染が拡大
した場合は記念事業を中止する場合もあります。

県内外の施設などでも、さまざまな記念事業が
行われます。詳細は、下記のページをご覧くだ
さい。
https://we-love.gunma.jp/area/gunmakenmin#:~:text

※皆さん、ぜひご利用ください。

竹久夢二伊香保記念館では、９月１日（火）より
「夢二・小粋な版画展」が開催されています。

夢二記念館では、GoToトラベルキャンペーンの
地域共通クーポンの紙クーポン・電子クーポンと
もに受付が可能で、入館チケットやお土産ショッ
プでの利用も可能とのことです。

　　　　　　

大正の歌麿と評された夢二の版画は、ときに輪
郭線をなくして貼り絵のように、ときに筆で描い
たように滑らかに・・・。枠にとらわれず自由に表
現されました。
彫師や摺師に微妙な色合いなど細かく注文しな
がら、納得いくまで何度も試作を重ねたと言いま
す。

　　

【期間】　9月1日（火）〜11月20日（金）

※夢二の版画展、伊香保温泉へお越しの節には、
　 ぜひご覧になって下さい。

10月に入って一週間、伊香保温泉では、朝晩は
気温も下がり、肌寒い陽気となってきました。

伊香保温泉の近くの田んぼでは、稲穂が垂れ下
がり、収穫も間もなくですが、今年は、梅雨明け
が遅かったため収穫がどのようになるのか心配
されます。

　　　　　
　　　　実るほど　頭をたれる　稲穂かな
　　　　　　　　　　（詠み人不詳）

　　　　　
　　　　ちる紅葉　ちらぬ紅葉は　まだ青し
　　　　　　　　　　（正岡子規）

先日、創業101周年目を迎えた和心の宿大森は、
これからも稲穂のように謙虚な気持ちでガンバッ
てまいります。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出かけ下
　 さい。

旅して日本プロジェクトが主催する「温泉総選挙2020」
が、10月1日から開催され、渋川市から伊香保温泉が
「女子旅部門」にエントリーしています。

　　

　　 　　　　　

【投票期間】
　　10月1日〜令和3年1月20日

【投票方法】
　　下記のページから投票して下さい。
　　　https://onsen-ouen.jp/onsen/detail/36?hl=ja

※皆さんの温かな応援を宜しくお願い致します。

渋川市民会館にて「第26回全国創作こけし美術展
in渋川 〜創作こけしとその作家たち〜 」が下記の
日程で開催されます。
　　　　　　　　　

全国でも珍しいコンクール形式でない創作こけし美
術展です。平成6年11月に第1回を開催してから、
毎年渋川市で開催しています。
作家の自由な発想、創作によって制作されたこけし
が渋川市に一堂に会します。
　　

【期　 日】　令和2年10月29日（木）〜11月5日（木）
　　　　　　　　9：00〜17：00（入場は16：30まで）
　　　　　　　※最終日は16：00（入場は15：30まで）

【会　 場】　渋川市民会館小ホール

【入場料】　無料

【問合せ】　群馬県渋川市教育委員会　生産学習課　
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　　FAX [phone]

※創作こけしの繊細さ、美しさ、しなやかさ、かわ
　 いらしさ、そして迫力をご堪能いただけます。
　 「芸術の秋」です。皆さん、お出かけください。

最近、見聞きする「ワーケーション」ですが、「ワーク」
と「バケーション」を組み合わせた造語で、観光地やリ
ゾート地でテレワークを活用し、働きながら休暇をとる
過ごし方です。
在宅勤務やレンタルオフィスでのテレワークとは区別
され、働き方改革と新型コロナウィルス感染症の流行
に伴う「新しい日常」の奨励の一環として位置づけら
れています。

　　

伊香保温泉も「ワーケーション」に参画しています。
温泉Bizのホームページに掲載されていますので、ご
覧下さい。
　https://onsen-ouen.jp/onsenbiz/detail/36?hl=ja

※伊香保温泉で、日頃の喧騒から離れゆったりとした
　 時間の中でワーケーションをお楽しみください。

１０月に入り、本格的な秋となってきました。

秋は、１年を通して好きな季節で、町中を散
策しているとあちこちにコスモスが咲き、金
木犀の香りに、「秋だな〜」と実感させられ
ます。

　　　　　　　

春に桜の花が咲くと、ふだん気が付かなかっ
た桜の木が、あちらこちらにあることが分か
りますが、金木犀も同じで、ちょっとした路地
に入ると、どこからともなく金木犀の独特の
香りが漂ってきて、ここにも、あそこにもと金
木犀の木があることが分かります。

何となく過ぎ去っていく毎日ですが、この時季
に咲く花々を探しながらの散策も楽しいもの
です。

渋川市では、新型コロナウイルス感染症の影響で大打撃
を受けた渋川北群馬エリア内の観光関連事業者等と連携
し、モニターバスツアーを実施します。この取り組みにより、
市内観光資源の再発見と磨き上げを行い「渋川市版マイ
クロツーリズム」を構築し、観光産業の活性化を図るとの
ことです。

　　

【名　称】
　　ウィズコロナ〜まずは近場の旅行から〜
　　　　　　マイクロツーリズムモニターバスツアー
【実施期間】
　　10月17日（初回）から令和3年3月13日（最終回）
【募集期間】
　　10月1日（木）から各回の運行前日まで
　　（補足）運行4日前時点で最少催行人員に満たない
　　　　　　 場合は催行中止
【対象者】
　　どなたでも参加できます。
　　但し、子どものみの参加は不可です。
【定　員】
　　各回20人（バス定員45人）
【参加料】
　　2,000円程度（施設入館料、昼食代等）
【アンケート】
　　渋川市版マイクロツーリズムの構築に向けた基礎
　　資料とするため、参加者全員にモニターとしてアン
　　ケートの回答にご協力いただきます。
【申込方法】
　　直接、関越交通株式会社へ申し込み下さい。
　　　TEL　[phone]
　　受付時間　9：00〜17：30（月曜日〜金曜日まで）
【詳　細】
　　渋川伊香保温泉観光協会のHPをご覧下さい。
　　　https://www.ikaho-kankou.com/

※皆さん、バスに乗ってゆったりと渋川の観光地を巡って
　 みませんか？

渋川市では、新型コロナウィルスの影響で打撃を受け
る伊香保温泉などの支援策として、本年6月から7月に
実施した「渋川市民限定ほねやすめプラン」の第3弾
を下記の日程で実施するとのことです。
　　

【名　称】
　　第3弾渋川市民限定「ほねやすめプラン」
【助成額】
　　諸税込5千円以上の利用料のものに下記の通り割
　　引きを適用。
　　�@1名につき1万円以上の利用プランの場合は、
　　　 5千円を割引。
　　�A1名につき1万円未満の利用プランの場合は、
　　　 半額を上限に割引。
　　但し、千円未満の端数が出た場合は切り捨てと
　　なります。
【利用日】
　　10月8日（木）〜令和3年2月28日（日）
【受付人数】
　　予約先着3,000名
　　※予約先着3,000名に達した時点で終了となります。
【受付開始】
　　10月8日（木）〜　※定員に達し次第終了
【参加施設】
　　特設サイト内において10/8公開、同日受付開始

　※GoToトラベルキャンペーンとの併用ができるそう
　　 です。

【詳　細】
　　下記のページをご覧ください。
　　　https://www.ikaho-kankou.com/honeyasume/

※渋川市民の皆さん、第3弾の「ほねやすめプラン」を
　 使って、ぜひお出かけ下さい。

昨年は「おかげさんで100周年」を合言葉に無事、
100周年を迎えることが出来、101周年に向けど
のようにお客様をお迎えしていこうかと夢膨らむ、
そんな10月1日でした。

・・・未曾有の世界的出来事の中、101年目を迎え
ることが出来ますのも、お足運び下さるお客様方、
いつも事にふれ大森をお気遣い下さるお得意様、
お客様をお迎えするにあたり、日頃からお世話に
なっておりますお取引先様、そして地域の皆様方
のおかげと感謝申し上げます。

　　

不安な気持ちも感謝に変え、明るく仲良く元気に
「心和む宿」づくりに精進して参ります。
これからも変わらぬご指導のほど、宜しくお願い
申し上げます。