伊香保温泉、観光情報

伊香保温泉、周辺の観光情報イベント情報オーモリからのお知らせなどをお伝えします。

NHKの大河ドラマ「青天を衝け」と伊香保の方言

以前、伊香保の方言について投稿したことがあり
ますが、現在、放送中のNHKの大河ドラマ「青天
を衝け」を毎週観ていて、武州弁での会話が気に
なっていました。伊香保温泉で話されている伊香
保の方言(上州弁)に似ている部分が多いことに
気が付きました。
石段街の女将さん.jpg  大河ドラマ青天を衝け.JPG
               (NHKのHPより借用しました)

*印:青天を衝けに出てきた方言
&印:伊香保の方言

  (方言)      (標準語)
*だんべ     ⇒ ○○だよね
*きねえ     ⇒ 来ない
*はあ      ⇒ もう、すでに
*ちっとんべえ ⇒ 少しは
&あんじゃない ⇒ 案ずるな、心配するな
&そうだいね   ⇒ そうだよね、やっぱりね
&けえる     ⇒ 帰る
&ふんずける  ⇒ 踏みつける
&げび      ⇒ びり
&かんます   ⇒ かきまわす
&おしこくる    ⇒ 押す
&おっかかる  ⇒ 寄りかかる
&ぶちゃる    ⇒ 捨てる
&いいんかい? ⇒ いいの?

「青天を衝け」に出てきた方言は、伊香保でも使
われていて、&印の伊香保で使われている方言
も今後の放送で出てくるかもしれませんね。

旅館での接客中は努めて標準語でと心掛けてお
りますが、こんな言葉が出た時には「伊香保の方
言」なのかと・・・受け止めていただければ嬉しい
です。

お客様も伊香保の方言をメモっておいて伊香保の
方言で返していただければ、話が盛り上がるかも
しれませんね。

また、そんなことを頭に入れて大河ドラマ「青天を
衝け」をご覧になられてはいかがでしょうか?
より面白さが増してきますよ!!

伊香保温泉/和心の宿 オーモリ

伊香保温泉/和心の宿 オーモリ

〒377-0102 群馬県渋川市伊香保町伊香保58

TEL0279-72-2611(代) FAX0279-72-2651