中之条町にあります中之条ガーデンズでは、四季
折々の花の数々を見せてくれます。

　　　　　

そして、いろいろなイベントが催されていますが、
その中でも、秋の収穫時期にちなんだ「りんご畑
の収穫祭」をご紹介します。

　　

【開催期間】
　　１１月１１日（土）〜１９日（日）の９日間
【開催内容】
　　・りんごもぎとり体験
　　・落ち葉のプールで遊ぼう
　　　などが、開催されます。

その他にも、いろいろなイベントがありますので
こちらをご覧ください。
　　https://nakanojo-g.jp/events-all

※秋の行楽シーズン、伊香保温泉の行き帰りに、
　 ぜひ立ち寄ってみてください。

伊香保温泉、今週の天気は、晴れの日が続き、
気温は高めで季節の歩みがゆっくりと進んでい
きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　

　　　　　　　 最高　 最低　降水確率　　天気
30日（月)　　19℃　7℃　　20%　　 晴れ
31日（火)　　18℃　8℃　　20%　　 晴れのち曇り
　1日(水)　　18℃　5℃　　20%　　 晴れのち曇り
　2日(木)　　20℃　4℃　　20%　　 晴れのち曇り
　3日(金)　　21℃　5℃　　20%　　 晴れのち曇り
　4日(土)　　20℃　6℃　　20%　　 晴れのち曇り
　5日(日)　　16℃　9℃　　40% 　　曇り
　　　　　　　　　　　　
三連休は雨の可能性があるので、お出かけは
初日がオススメです。一日や日毎の寒暖差が
大きくなるため体調管理にご注意ください。

伊香保温泉より早く色づく榛名湖周辺の紅葉は、
榛名観光協会の情報では、徐々に色づき始めて
来週中には見頃を迎えそうとのことです。

　　
　　（榛名湖周辺の紅葉）　　　　　　

伊香保温泉湯元河鹿橋の紅葉は、24日からラ
イトアップが始まりました。今年は、暑さが長く
続き、例年よりも若干、見ごろが遅れそうです。

　　　　
　　（河鹿橋周辺の紅葉）

※榛名湖周辺や伊香保の紅葉情報をご確認の
　 上 、お出かけ下さい。

伊香保温泉で「NIGHT TRIP IKAHO ONSEN〜アー
ト階段＆伊香保をどり＆ナイトウォーク〜」が下記の
通り開催されます。

　　

�@石段街プロジェクションマッピング
　　「伊香保アート階段」
　開催日：11月2日（木）〜 11月4日の3日間
　時　 間：16:30〜21:30
　場　 所：伊香保温泉「石段街」
　料　 金：無料

�A伊香保をどり公演
　開催日：11月4日（土）
　時　 間：16:30開場〜17:00開演〜17:30終了（予定）
　場　 所：伊香保温泉「石段街」だんだん広場内特設
　　　　　　 ステージ

�B夜を楽しもう！ナイトウォーク伊香保温泉
　開催日：11月2日（木）〜 11月4日（土）の3日間
　時　 間：16:30〜21:30
　場　 所：伊香保温泉「石段街」周辺
　※販売：だんだん広場内特設テント
　料　 金：基本無料（体験プログラムは無料）

詳細は、次のページをご覧ください。
　　https://channel47.jp/ikahoartalive/　

※皆さん、「NIGHT TRIP IKAHO ONSEN」へ、ぜひお出
　 かけ下さい。

10月29日（日）に、ジャンクスィート、四ツ角
みなみ公園で、ハロウィンイベントが開催さ
れます。
　　　　　　
　　（ハロウィンイベント）　　　　　　　　（Collyさん）
　　　　
　　（ジャンクスィート）　　　　　　　（四ツ角みなみ公園）

【日時】
　　10月29日（日）午後1時から午後4時まで
【場所】
　　ジャンクスィート・四ツ角みなみ公園
【内容】
　　●お菓子の無料配布（先着200名）
　　●ミニステージ
　　　　Colly（ハーモニカ＆バルーン）
　　●プロカメラマンによる仮装撮影会
　　●子どもの遊びコーナー
【駐車場】
　　旧寄居駐車場（旧美術館臨時駐車場）
【その他】
　　雨天決行（荒天中止）
【問合せ】
　　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　事務局（TEL [phone]）
【主催・共催】
　　●渋川にぎわいプロジェクト
　　●渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

※皆さまお誘い合わせのうえ、ぜひおでかけくだ
　 さい。

11月1日（水）から関越交通（株）より冬季
高速バス 「伊香保・四万温泉号」が 運行
されます。

羽田エアポートガーデンや東京駅八重洲
口から乗り換えなしで快適に伊香保温泉
や四万温泉へ お越しいただくことができ
ます。

　　

伊香保温泉での乗降場所は、3ヵ所ありま
す。
　�@伊香保温泉バスターミナル
　�A伊香保温泉
　　　（和心の宿大森の目の前です）
　�B伊香保石段街口

【運　行】
　　2023年11月1日（水）〜
【詳　細】
　　関越交通（株）のHPよりご確認ください。
　　　https://kan-etsu.net/

※皆様のお越しをお待ちいたしております。

伊香保町の隣り、吉岡町にあります『船尾滝』
現在、紅葉の見ごろを迎えています。

険しい岩と紅葉に染まる木々が調和し壮観な
景色を見ることができます。
（紅葉は10月下旬〜11月中旬ごろ）

　　

船尾滝は吉岡町上野田船尾山（吾妻山）西北
端にあり、榛名山系の湧水を集め飛沫を上げ
て落差約72ｍを落下する姿は絶景です。

そして、船尾滝と言えば、吉岡町、柴崎酒造
の清酒「船尾瀧」も有名です。

　　　　　　　

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りにぜひ、立
　 ち寄ってみてください。

伊香保温泉の紅葉の名所として知られている
『河鹿橋、紅葉ライトアップ』が、いよいよ今日
24日（火）から始まります。

　　

23日の午後、河鹿橋へ写真撮影に行ったとこ
ろ、業者の方がライトアップの工事中で、試験
点灯をしていたので、撮影してきました。

河鹿橋の紅葉は、例年、10月下旬から色づき
始め、11月に入って紅葉のピークを迎えます。

　　

　　
（写真はいずれも、23日に撮影したものです）

紅葉ライトアップ
　【期　 間】　10月24日（火）〜11月12日（日）
　【時　 間】　16：30〜22：00

河鹿橋周辺は紅葉の時季に多くのお客様で
にぎわい交通渋滞が発生するため、混雑が
予想される日に、河鹿橋への無料シャトルバ
スが運行されます。

シャトルバスの運行
　【運行日】　10月28日（土）、29日（日）
　　　　　　　　11月 3日（祝）
　　　　　　　　11月 4日（土）、 5日（日）
　　　　　　　　11月11日（土）、12日（日）
　【時　 間】　15：00〜20：30の間、随時運行
　【乗　 降】　石段街発着所 ⇔ 河鹿橋発着所
　【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL [phone]

※ライトアップにより、表情豊かな紅葉を是非
　 ご覧になって下さい。

今週の伊香保温泉の天気は、日差しの届く日が
多くなります。朝晩は肌寒くても、昼間は過ごし
やすい体感です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　最高　最低　降水確率　　天気
23日(月)　　19℃　 5℃　　20%　　 晴れのち曇り
24日(火)　　19℃　 7℃　　30%　　 晴れのち曇り
25日(水)　　16℃　 6℃　　30%　　 曇りのち晴れ
26日(木)　　18℃　 4℃　　20%　　 晴れのち曇り
27日(金)　　16℃　 3℃　　30%　　 曇りのち晴れ
28日(土)　　16℃　 3℃　　20%　　 晴れのち曇り
29日(日)　　16℃　 3℃　　20% 　　晴れのち曇り
　　　　　　　　　　　　
一日の寒暖差が大きくなるため、体調管理に気
をつけてお過ごしください。

赤城自然園よりの情報によりますと、紅葉シ
ーズンはこれからのようです。

　　
　　（写真は赤城自然園のHPより）

例年ですと10月下旬から11月上旬ごろとの
ことですが、最近の気温変化等で、はっきり
した時期を予想することは難しいようです。

このことは伊香保温泉周辺でも言えそうで
す。写真は、河鹿橋の紅葉と上ノ山公園の
紅葉の様子です。なお、河鹿橋の紅葉ライ
トアップが、24日（火）から始まります。

　　　　

※赤城自然園をご覧いただいた後は、伊香
　 保温泉の紅葉もお楽しみください。

渋川市赤城町で「上三原田の歌舞伎舞台2023」
の公演が行われます。

回り舞台やセリ上げなどの舞台操作と歌舞伎や
伝統芸能などが披露されます。

　　

【日　時】
　　11月3日（金）　8：50 〜 開演
【場　所】
　　上三原田の歌舞伎舞台
　　（赤城町上三原田269‐1）
【観覧料】
　　無料

詳細は下記のページをご覧ください。
　https://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/midokoro/history/dentougeinou/p010811.html

※芸術の秋を「上三原田の歌舞伎舞台2023」で
　 ご堪能ください。

渋川市総合公園では、下記の期間「憩いの
森森林学習センター前駐車場」で紅葉ライト
アップが開催されます。

点灯時間は、18時から22時まで行われます。
昼間とは違った紅葉の美しさを楽しんでいた
だけます。

　　　

【開催期間】
　　10月28日（土）〜 11月12日（日）
【点灯時間】
　　18時〜22時まで
【開催場所】
　　憩いの森森林学習センター前駐車場
【主　催】
　　渋川市まちづくり財団

渋川市総合公園には、紅葉がきれいなスポッ
トが、たくさんあります。この機会に渋川市総
合公園の紅葉を楽しんでみてください。

『ふるさとへの奉仕』と『ふるさとの環境』をテーマ
に毎年開催している「しぶかわふるさとまつり」が、
下記のとおり開催されます。

　　　

【日時】
　　10月28日（土）12：00〜19：00まで
　　※雨天の場合、10月29日(日)に順延されます。
　　　 順延の場合は、打ち上げ花火大会は実施さ
　　　 れませんので、ご注意下さい。
【会場】
　　子持ふれあい公園（渋川市吹屋658番地1）
【主な内容】
　　・お子様限定くじ大抽選会
　　・ステージイベント
　　・牛乳パックリサイクル(先着300個)
　　・消防、警察、自衛隊車両展示
　　・打ち上げ花火大会(午後6時から)
【駐車場案内】
　　会場周辺の臨時駐車場をご利用ください。
【問合せ】
　　しぶかわふるさとまつり実行委員会
　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけください。

紅葉シーズンの渋滞を避けて、伊香保や草津へ
行く、良い方法があります。

伊香保や草津に向かう玄関口となる関越自動車
道の「渋川伊香保インターチェンジ」周辺では、
10月〜11月の紅葉シーズンにおいて、大きな交
通混雑が予想されます。

　　

特に午前中の混雑が予想されますので、ＥＴＣ
で通行する車両は、駒寄スマートインターチェ
ンジのご利用も可能です。
※駒寄スマートインターチェンジはＥＴＣ専用
　 スマートインターチェンジです。

詳しくはこちらをご覧下さい。
　https://ikahokusatu.jpn.org/

※渋滞を避けて、スムースにお出かけください。
　 お待ち申し上げております。

伊香保温泉、湯元「河鹿橋」の周辺で、少しづつ
紅葉が進み、 「秋の訪れ」を感じることができる
ようになりました。

　　　　　　

豊かな自然に囲まれた湯元「河鹿橋」付近には、
もみじ、かえで、くぬぎ、うるしなどが多数自生し
ています。 これらの樹々は、毎年10月下旬から
一斉に色づき始め、11月上旬にはピークを迎え
ます。少しずつ秋の「彩」に染まるのが楽しみで
す。
　　　　　　

一週間後の24日からは、ライトアップも始まりま
すので、 昼と夜で違った表情を見せる「河鹿橋
の紅葉」を是非ご覧下さい。

今週の伊香保温泉の天気は、 晴れる日が多く
なりますが、朝は暖房に手が伸びそうな冷え込
みになることもありそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　 最高　最低　降水確率　　天気
16日(月)　　21℃　10℃　　20%　　 晴れ
17日(火)　　20℃　 8℃　　20%　　 晴れ
18日(水)　　18℃　 3℃　　20%　　 晴れのち曇り
19日(木)　　20℃　 9℃　　20%　　 晴れのち曇り
20日(金)　　19℃　 8℃　　40%　　 曇り
21日(土)　　16℃　 5℃　　40%　　 曇り
22日(日)　　12℃　 2℃　　40% 　　曇り
　　　　　　　　　　　　
週末はこの秋一番の寒気が流れ込むため気温
差に注意が必要です。秋の深まりが感じられる
一週間になりそうです。

10月も中旬となり、伊香保温泉周辺では稲刈
りが始まり、まさに「収穫の秋」となりました。

　　

そして、秋といえば「食欲の秋」、「旅行の秋」
ですね。伊香保温泉周辺のりんご園でのりん
ご狩り、そして美しい紅葉は10月の後半から
徐々にご覧いただけるようになります。

　　　　

※皆さん、収穫の秋、そして紅葉シーズンを
　 迎える伊香保温泉へぜひ、お出かけ下さ
　 い。

コロナ禍で断ち切れてしまった 「人と人」の絆を、
もう一度取り戻すことを目的にイベントが開催さ
れます。

　　　

【日時】
　令和5年11月12日（日）10：00〜15：00

【会場】
　・子持福祉会館、子持ふれあい公園
　・赤城健康公園等

【主なイベント】
　・ボランティア団体のステージ発表
　・学生によるパフォーマンス
　・あいさつイベント、ミニゲーム
　・各種相談コーナー
　・福祉講演会、認知症疑似VR体験会
　・福祉施設・協賛企業ブース
　・キッチンカー多数出店
　・特殊車両展示
　・同時開催
　　　しきしまパンまつり
　　　（主催：NPO法人マチイロ）

【主催】
　　社会福祉法人渋川市社会福祉協議会
　　　ボランティアセンター
　　　（問合せ　0279-20-1112）

※当日は、子持会場と赤城会場をつなぐ無料
　 シャトルバスが運行されます。皆さん、お出
　 かけください。

伊香保温泉は坂の多い街で、五つの坂があります。

毎年、冬季には 凍結等により坂道での事故が発生
することから、各坂道には融雪施設が施されていま
す。この度、和心の宿 大森の北側の坂（八千代坂）
が、融雪施設更新工事のために、しばらくの間、通
行止めとなります。
　　

工事に伴い、騒音が発生しますので、お泊りのお客
様には、大変ご迷惑をおかけしますが、 なにとぞご
理解の程をお願い申し上げます。

【工事期間】
　　令和５年１０月１０日 〜 令和６年３月２５日
【交通規制】
　　昼夜全面通行止め

※なにとぞ、ご理解の程をお願い申し上げます。

10月も中旬を迎え、本格的な秋となってき
ました。

秋は一年を通して過ごしやすい季節で、街
中を散策しているとコスモスが咲き「秋だな
〜」と実感させられます。

　　
　　　
ちょっとした路地に入ると、どこからともな
く金木犀の独特の香りが漂ってきます。

　　　　　　　　　
　　　　　
何となく過ぎ去っていく毎日ですが、この時
期に咲く花々を探しながらの街中散策も楽
しいものです。

※秋の伊香保温泉、お出かけください。