今年で夢二生誕135周年を迎えますが、竹久夢二
伊香保記念館では特別企画展「夢二の意匠−デザ
インの美−」を開催します。

【開催期間】　2019年8月1日〜2019年11月20日

　　

夢二デザインの根底には「美術は生活と結び付け
てはじめて価値が生ずる」という理念があります。
その理念を具現化するための3つの試みとして、
「港屋絵草紙店」「どんたく図案社」「榛名山美術
研究所」の活動について、当時のデザイン原画と
ともに紹介します。

※皆さん、お出かけ下さい。

八ッ場ダム建設により、JR吾妻線も一部の経路
が変更となりました。廃線となった旧吾妻線を使
って来年度より観光トロッコの運行が予定されて
います。

その観光トロッコを一足早く体験できますので、
ぜひ「自転車型トロッコ試験運行会」にお出かけ
下さい。

　　　　　

【開催日】
　　8月2日（金）、3日（土）の2日間
　　　　（小雨でも決行します。）
【運行時刻】
　　 9：30、10：00、10：30、11：00、11：30
　　13：30、14：00、14：30、15：00、15：30
【募集定員】
　　・各回最大4組8名（1組2人）計80名／日
　　　お一人でも参加できます。（他の方との組み
　　　合わせとなります）
　　・身長140ｃｍ未満の方は乗車できませんが、
　　　各回1組に限り補助席がありますので申込時
　　　にその旨を記載して下さい。
【参加費】
　　無料です。
【集合場所】
　　松谷集会場駐車場（東吾妻町松谷868-1）
【申込方法】
　　メールにて下記の内容を記載してお送り下さい。
　　　希望日、希望時間帯、住所、氏名、年齢、人数
　　　連絡先電話番号
　　e-mail:[e-mail]
【申込期間】
　　7月1日（月）〜7月31日（水）定員到着次第締切
【問合せ】
　　東吾妻町役場　まちづくり推進課
　　　TEL [phone]
　　　（受付時間　9：00〜16：00です）

※皆さん、ぜひ自転車型トロッコを体験してみて下
　 さい。

　　　　

日本シャンソン館では、8月に二つのイベントが予定
されています。

（1）2019年プリスリーズ新人賞受賞歌手5名による
　　 シャンソンコンサート
　　　

【日　 時】　8月31日（土）
　　　　　　　　 13：30開場　14：00開演
【出　 演】　八田朋子、小峰里緒、SAKURA．
　　　　　　　セニョリ〜タとも夜、依田知絵美
　　　　　　　小林ちから（ピアノ）
【参加費】　一　般　　　　 4,000円
　　　　　　　友の会会員　3,500円
　　　　　　　　（29歳以下の方3,000円）
　　　　　 ●チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　　お求め頂けます。
【会　 場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　 シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【後　 援】　一般社団法人　日本シャンソン協会


（2）第23回目となる『のど自慢vol.23』を開催
　　　　　　　　　　
　　　
【日　 時】　2019年 8月12日（月）
　　　　　　　　14:00 開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【参加費】　一　般　　　　 4,000円
　　　　　　　友の会会員　3,000円
【会　 場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【観覧料】　入館料（1,000円）のみでお聴き
　　　　　　　いただけます♪

　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

東京都では7月にお盆を迎えますが、地方では8月
にお盆を迎えるなど地域によって時期が違います。
それは、お盆には「新のお盆」と「旧のお盆」と二通
りの時期があるからです。

2019年の盆の入り(盆入り)、盆の明け(盆明け)は。
（新の盆）　　　　　　　　　（旧の盆）
　7月13日（盆の入り）　　　8月13日（盆の入り）
　7月14日　　　　　　　　　　8月14日　
　7月15日　　　　　　　　　　8月15日
　7月16日（盆の明け）　　　8月16日（盆の明け）

　　

伊香保町は、「新の盆」で、昨日からお盆となりまし
たが筆者の住んでいる渋川は「旧の盆」で8月13日
からです。

以前は、旧盆の時期になると温泉でお盆を過ごす
お客様が多かったですが、最近ではお客様の夏休
みの過ごし方が多様化してきて、旧盆の前後もた
くさんのお客様がお出かけになる傾向が強くなっ
てきました。

この夏休みもぜひ伊香保温泉へお出かけ下さい。

伊香保ハワイアンフェスティバルまで、２週間余り
となりましたが、この度、伊香保ハワイアンフェス
ティバル期間中に、石段街（千明仁泉亭前）にて、
どなたでも無料で自由に踊れるフリースペースを
設置することになりました。
　　

【時　間】
　　11:00〜16:00（但し初日30日は13:00から）
【参加方法】
　（１）予約は不要となります。ご希望される方は
　　　　直接現地までお越しください。
　（２）音源（CD）をお持ちのうえ、現地スタッフ
　　　　までお申し付けください。
　（３）楽器を持ち込んでの演奏も可能です。
　　　　（会場への車輌進入、駐車場はありません）
【その他】
　（１）雨天の場合はご利用できません。
　（２）予約等は受け付けておりません。マナーを守
　　　　り、他のお客様のご迷惑にならないよう皆様
　　　　で譲り合いご利用ください。
　（３）会場での荷物等のお預かり、控室及び更衣室
　　　　はございません。予めご了承ください。
　（４）会場内におけるトラブル、事故やケガ、盗難
　　　　・紛失等につきましては、一切の責任を負い
　　　　かねます。お客様の責任において貴重品等
　　　　の管理保管をお願いいたします。

※ステージ出場前の練習等でもご利用いただけます。
　 ぜひ、ご利用ください。

渋川の夏の風物詩として毎年盛り上がる
『渋川へそ祭り』が、第36回目を迎え今年
も開催されます。
　　　　　　　

メーンイベントの「踊りパレード」のほかに
「路上パフォーマンス」、「ちびっこへそ踊
りパレード」などが行われます。

　　　　
（写真は、以前に撮影されたものです。）　　

へそ祭り
　【開　催】　令和元年7月27日（土）
　【時　間】　13：00〜21：00
　【場　所】　新町五差路周辺

へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを
披露しながら一斉に行進します。
　●はら踊り
　●浴衣踊り
　●自由踊り

【交通規制】
　　祭り会場となる新町五差路を中心とし
　　た市街地が、午後1時から午後9時まで
　　全面通行止めとなる予定です。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も、渋川市中心市街地まちづくり市民サポ
ーターによる「渋川まちなか交流屋台村」を開催
します。
　　　　　　

会場は模擬店やミニライブなどの催しでにぎわい
ます。
　　

【日時】
　　8月31日（土）午後4時から8時まで
【場所】
　　エッグホール下駐車場
　　　　（渋川駅前通り商店街辰巳町信号近く）
【内容】
　　模擬店・・・出店する店舗は次のとおりです。
　　・マーキームーン
　　・地酒屋 ぽん
　　・須田いちご園
　　・ｅａｒｔｈ cafe
　　・“和”りっちゃん家
　　・渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
【ミニライブ】
　　特設ステージにおいて、ギター演奏、ダンス等
　　を行います。
　（出演者）
　　・風車エクセレントブラザーズ
　　・trap & カラボkids
　　・段ヤマモト ＆フラダンス
　　・谷川 明
　　・山人
　　・TEMPS
　（補足）出演者は、当日変更になる場合があります。
【その他】
　　・荒天時は中止になります。
　　・内容は当日変更になる場合があります。
　　・お車でお越しの方は、渋川市営渋川駅前第2、
　　　第3駐車場をご利用ください。
　　　なお、飲酒運転は、絶対におやめください。

※皆さまお誘い合わせのうえ、ぜひお出かけ下さい。

涼やかな風が吹く「癒しの森」赤城自然園。7月の
赤城自然園は、火曜日を除く毎日開園中です。

　　

赤城自然園行きのシャトルバスが伊香保温泉まで
延伸して運行していますので、伊香保温泉へお泊
りのお客様にはとても便利になりました。

　　

伊香保温泉⇔JR渋川駅⇔赤城自然園で運行します。

【運行日】
　　4月〜11月の土・日・祝日

【時刻表】
　（往路）
　　[伊香保温泉発]　8：24、9：06、9：35、11：25
　　[渋川駅発]　　　8：55、9：35、10：05、11：55
　　　　　　　　　　　 13：25
　（復路）
　　[赤城自然園発]　10：30、11：10、12：35、14：05
　　　　　　　　　　　 　 15：45
【料　金】
　　伊香保温泉〜赤城自然園間／大人1,100円、小人550円
　　JR渋川駅〜赤城自然園間／大人600円、小人300円

●詳細は下記のホームページをご覧下さい。
　　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、便利なシャトルバスを使って赤城自然園へ
　 ぜひ、お出かけ下さい。

今年で23回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」は、7/30（火）〜8/2（金）に
開催されます。
　　　　　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです）

期間中に行われる主な催し
　�@ハワイ旅行などがあたる抽選会
　�Aメリーモナークショー
　�Bフラセッション
　�Cケイキ・フラセッション
　�Dハワイアン・ジャムセッション
　�Eハワイアンセミナー
　�Fワイワイパーティー
　�Gハワイアンフェア（ショッピングモール）
　などでお楽しみいただけます。
　　　　　　　　　

【日　 付】　7月30日（火）〜 8月2日（金）

【場　 所】　メイン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街ステージ／文学の小径他

【問合せ】 　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　 　実行委員会事務局
　　　　　　 　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　　0279-72-3151
【詳　 細】　下記のホームページをご覧下さい。
　　https://www.ikaho-kankou.com/ikahohawaii/

※皆さん、伊香保温泉でハワイの気分を・・・。
　 この夏も、ご家族お揃いでお出かけ下さい。

榛名湖リゾート・トライアスロン実行委員会より、
大会当日の交通規制についてのお知らせがあ
りました。

７月２８日（日）に「第７回榛名湖リゾート・トライ
アスロンin群馬」が開催されます。

　　　　　　
　　　
榛名湖リゾート☆トライアスロンin群馬の開催に
伴い、榛名湖周辺において交通規制が実施され
ます。榛名湖周辺を観光される場合にはご注意
いただくとともに、ご理解・ご協力の程お願い致
します。

今日は、二十四節気の一つ「小暑」です。暦の
上では、梅雨明けが近く、この日から暑気に入
り、暑さが厳しくなり始めますが、今年はもう少
し梅雨空が続くようです。

　　　　　

また、今日は「七夕」ですね。最近では家庭の
七夕飾りは、あまり見かけなくなりました。

　　　　　

願い事を短冊に書いて笹竹につるすと願い事
がかなう・・・今は保育園や幼稚園での行事の
ようになってきました。

10月13日（日）に開催される「渋川伊香保温泉
トレイルラン」のエントリー受付が７月１日（月）
から開始となりました。

　　

各種目の参加者のほか、ボランティアスタッフ
の方も募集しておりますので、是非ご応募して
下さい。

　　

【開催日】
　　10月13日（日）
【募集内容】
　　☆トレイルラン16�q（定員400人）
　　☆トレイルラン8.5�q（定員200人）
　　☆クロスカントリー5�q（定員100人）
　　☆親子クロカン3�q（定員25組50人）
　　☆ボランティアスタッフ（100人程度）
【募集時期】
　　7月1日（月）〜
　　　●定員になり次第終了となります。詳細は
　　　　下記のホームページをご覧下さい。
　　　　　http://ikahotrail.com/

#トレラン
#伊香保温泉
#思い立ったら伊香保温泉

日本シャンソン館では、下記の日程で、「ラクレデ
シャンのパリ祭を開催します。

　　　　　　

（※ラクレデシャンとはシャンソン館でシャンソン
　　を学ばれている皆さんのグループ名です）

　　　

【日時】　7月28日（日）
　　　　　　 13：30開場　14：00開演
【出演】　ラクレデシャン
　　　　　 原れい子（進行）、大美賀彰代（伴奏）
【料金】　一般　　　　　 　２，０００円
　　　　　 友の会会員　　１，０００円
　　　　　 ●チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　 お求め頂けます。
【会場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　 シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保町にあります群馬県憩の森・森林学習セン
ターでは、今年も9回に分けて楽しく体験しながら
学べる森林観察会を開催しています。

令和元年度 第４回目は、「植物の香り」です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【日　時】　7月13日（土）9：30〜11：30
【内　容】　憩の森を観察しながら、植物が発する
　　　　　　 香り成分の謎について解説します。
【参　加】
　　・時　間　9：30〜11：30
　　・場　所　群馬県憩の森・森林学習センター
　　　　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保637
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　・集　合　当日、憩の森展示棟玄関前に集合
　　　　　　　　9：20までに受付して下さい。
　　・対　象　自然や森林に興味のある方
　　・費　用　無料
　　・内　容　憩の森で森林や自然の観察
　　・持　物　筆記用具、水筒、雨具、あれば
　　　　　　　　ルーペ等
　　・服　装　動きやすい服装（長袖、長ズボン
　　　　　　　　運動靴、帽子）

※興味がおありの方は、ぜひ、参加してみて下さい。

伊香保温泉に電車でお越しになるお客様へ、
旅の荷物を駅前で預けて手ぶらで観光でき
る「渋川・伊香保温泉 手ぶら観光」が大人
気です。

　　　　　　　　　

お荷物１つ（25�s未満）につき、500円でお泊
りの旅館までお荷物を運んでくれるサービス
です。バスの乗り降りもラクラクで、雨の日は
お荷物を濡らす心配もないから安心です。

　　　　

お荷物の受付けは、渋川駅前にある「渋川駅
前プラザ」にて、午前9時〜午後2時まで受け
付けています。宿泊施設には午後4時30分を
目処にお届けします。

※このサービスをぜひご活用いただき、渋川
　 駅前から伊香保温泉までの観光をお楽しみ
　 下さい。

#伊香保温泉
#思い立ったら伊香保温泉
#手ぶら観光
#渋川駅
#渋川駅前プラザ

小野池あじさい公園の「あじさいまつり」が開催
されていますが、７月７日（日）が最終日です。
まだ、ご覧になられてない方はぜひ、お出かけ
下さい。
　　　　　　　
【開催期間】
　　7月7日（日）まで
【開催場所】
　　小野池あじさい公園
　　　渋川市渋川2979
　　　　
　（写真はいずれも以前に撮影されたものです）
　
【開催内容】
　（１）ライトアップ
　　　　あじさいまつりの期間中、アジサイのライト
　　　　アップを行います。
　　　　期間：7月7日（日）まで
　　　　時間：19：00〜21：00
　（２）アジサイの花がら摘み
　　　　日時：7月18日（木）9：00〜11：00
　　　　　　　 （雨天中止）
　　　　内容：ボランティアによるアジサイの花がら
　　　　　　　 摘みを実施します。
　（４）あじさいまつり作品展
　　　　作品展示：7月 4日（木）〜15日（月）
　　　　展示場所：渋川市役所第二庁舎もみじサロン
【駐車場】
　（１）常設駐車場
　　　　公園入り口に6台分あり（大型バス不可）
　（２）臨時駐車場
　　　　場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　　 渋川八幡宮（大型バス約10台分）

※皆さん、お出かけ下さい。

「榛名湖ビッグサマーフェスタ2019」が7月13日（土）
から始まります。

　　　　　　　　　

　　

●7月13日（土）〜8月18日（日）
　　大物バス釣り大会
　　※期間中、貸ボート利用の方（各貸ボート店で申込）
●7月20日（土）〜8月17日（土）
　　蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
●7月28日（日）
　　第7回榛名湖リゾートトライアスロンin群馬
　　【会場：榛名湖畔全域】
●8月2日（金）
　　榛名湖スワンボートレース
　　【会場：榛名湖（榛名ロッジ前】10：00開始
●8月4日（日）
　　榛名湖ミュージックフェスティバル
　　【会場：湖畔の宿記念公園】
●8月2日（金）
　　榛名の祭り花火大会
　　・灯ろう流し　　　19：00〜19：30
　　　【会場：榛名湖】
　　・花火　　　　　　19：30〜21：00
　　　【会場：榛名湖】
●8月2４日（土）・25日（日）
　　ジュニアサッカー榛名フルーツカップ大会
●8月25日（日）
　　第30回はるなの梨まつり　
　　　【会場：榛名ロッジ前】

※伊香保温泉の行き帰りには、ぜひ榛名湖の
　 ビッグサマーフェスタをお楽しみ下さい。

伊香保温泉旅館協同組合青年部では、今年も宿泊
のお客様を対象にホタル観賞の送迎バスを運行し
ます。
　　

【運行期間】
　　2019年6月25日（火）〜7月7日（日）
　　（6月27日、29日、7月6日は運行しません。）
　　●荒天の場合は中止となります。
【時間】
　（往路）
　　20：00　出発　5カ所の乗降場所に停車
　　　河鹿橋⇒石段街下ロータリー⇒まちの駅⇒
　　　⇒伊香保商事前⇒さくらい旅館前⇒ホタル
　　　観賞場所（40分程度鑑賞します）
　（復路）
　　21：00　ホタル観賞場所出発
　　21：30　伊香保温泉到着予定
　　　往路の逆の順に停車します。　　
【料金】
　　500円（ホタル保護基金、保険）、未就学児無料　　
【申込み】
　　17：00までに旅館のフロントまでお願い致します。
【ご注意】
　　自然保護のため、毎日、伊香保全体で先着20名
　　様とさせていただきます。
【問合せ】
　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　TEL　[phone]

※初夏の夜を彩る、幻想的なホタルを鑑賞してみま
　 せんか？

いよいよ明日渋川総合公園にてTOYOTA GAZOO
Racing『Rally challenge in 渋川』が、昨年に引き
続き開催されます。
　　

【日　時】　
　　令和元年6月30日（日）　8：50〜17：00
【入　場】
　　無料です。
【会　場】
　　渋川市総合公園
【内　容】
　　・オープニングセレモニー　9:00〜
　　・セレモニアルスタート　　10:00〜　
　　・スペシャルステージ観戦
　　　　SS3　　11：39頃〜
　　　　SS6　　14：23頃〜
　　・飲食ブース、自動車展示、ステージイベント、
　　　バルーンパフォーマンス、じゃんけん大会等

俳優の哀川翔さんも参戦！！　また群馬県出身で、
元PCWRC世界チャンピオンの新井敏弘氏や、ぐん
まちゃん、いしだんくんも応援に・・・。

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみて
　 下さい。

伊香保温泉湯元近くの河鹿橋周辺の「新緑」が、
「深緑」にかわり、心地よく迎えてくれる季節とな
り訪れる人々を心地よく癒してくれます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

早朝の清々しい空気に包まれた湯元「河鹿橋周
辺」の深緑がとても印象的です。晴れた朝にゆっ
くりと湯元散策をするのも、いいかもしれません。

　　　　　

河鹿橋周辺は「清々しい朝の空気」と「心地よい
緑」そして「鳥のさえずり」に心癒されるお薦めの
スポットです。

爽やかな風、心落ちつく深緑の中、伊香保温泉
でゆっくりとした時間をお過ごし下さい。