伊香保温泉のお香女会（女将の会）では、一昨日の
日曜日、石段街下の「だんだん広場」にて、「おもい
やり入浴着」普及啓発活動のお手伝いを行いました。

渋川市は、乳がん手術や皮膚移植などの傷跡のある
方でも、着用したまま温泉に入ることができる入浴着
「おもいやり入浴着」を作成、市内の旅館と日帰り入
浴施設に配付してきました。
　　

１０月がピンクリボン活動の強化月間となることから、
この日「おもいやり入浴着」の普及啓発活動が石段街
の「だんだん広場」で行われ、啓発用のウェットティッ
シュ配布のお手伝いをさせていただいた一方で「ぐん
まちゃんのピンクリボンピンバッジ」を販売させていた
だきました。

アンケートでお伺いしたところ、多くのお客様が「おも
いやり入浴着」のことは、知らなかったという残念な
結果になってしまいましたが、今回の機会をきっかけ
に少しでも認知度が高まることを願っています。

ピンクリボンバッジをご購入いただきました皆様、ま
た石段街へお越しの皆様、ありがとうございました。

おもいやりのある伊香保温泉へ、是非またお越しく
ださい。心よりお待ち申し上げております。

今週の伊香保温泉の天気は雲の広がりやすい
スッキリしない天気が多くなります。この時期ら
しい体感で、朝晩は冷え込むので体調を崩さな
いよう注意が必要です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

　　　　　　　 最高 　最低　降水確率　　天気
25日(月)　　13℃　 3℃　　60%　　 曇りのち雨
26日(火)　　17℃　 7℃　　60%　　 雨のち晴れ
27日(水)　　15℃　 5℃　　30%　　 曇りのち晴れ
28日(木)　　18℃　 7℃　　30%　　 曇りのち晴れ
29日(金)　　14℃　 3℃　　30%　　 曇りのち晴れ
30日(土)　　16℃ -1℃　　20%　　 はれのち曇り
31日(日)　　15℃　 1℃　　40% 　　曇り
　　　　　　　　　　　　　（ウェザーニュースより）

※早くなった夕暮れに秋本番を感じそうです。

初夏には、アジサイの花で有名な小野池あじさい
公園で、NPO法人渋川ものづくり協議会では10月
30日（土）に「小野池里山秋まつり」を開催するそ
うです。

　　


（写真は、以前に撮影されたものです）

【日時】
　10月30日（土）　10：00〜12：00
【場所】
　小野池あじさい公園
【行事内容】
　�@地元シンガーによる歌の披露
　　（ヤーコさん、萩原ひろしさん）
　�A市民花壇に植樹体験
　�B小野池古道散策
　�Cクイズに答えて頭の体操（景品あり！）
【参加料】
　無料
【問合せ】
　NPO法人渋川広域ものづくり協議会事務局
　　TEL　0279−20−1400
【その他】
　・小雨決行です。
　・動きやすい服装、マスクを着用してお出かけ
　　ください。

※皆さん、お出かけください。

関越交通株式会社では、西東京バス株式会社と共同
で、11月1日（月）より通年運行として、京王八王子駅・
ＪＲ八王子駅とＪＲ高崎駅・伊香保温泉・四万温泉を結
ぶ「高崎・伊香保・四万温泉号 八王子線」を運行する
そうです。
　　　　　　　　　　　　

関越交通と西東京バスの高速乗合バス共同運行によ
り、目的地まで乗り換え不要で到着できます。
この高速乗合バスは、貸切ツアーバスと異なり最少
催行人数の設定がないため、予約の有無に関わらず、
毎日運行されます。

　　　　　

八王子方面から伊香保温泉・四万温泉方面へお出か
けのお客様には、大変便利な交通手段となります。
紅葉シーズンを迎えるこの時季に是非、この高速乗合
バスを利用して、お出かけください。

１０月２３日（土）、今年度３回目の「渋川まちなかうた
ごえサロン」が開催されます。

昭和の懐かしい曲や平成の曲をみんなで一緒に歌っ
てみませんか？

　　　　　　
　　　　　　　
【日時】　１０月２３日（土）１５：００〜１７：００
【場所】　エッグホール駐車場（渋川駅前通り商店街内）
【費用】　無料
【出演】　「風車ブラザーズ」、「プメハナメケアロハ」
　　　　　　の皆さん
【主催】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

　　

※皆様、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけください。

伊香保温泉の紅葉の名所として知られている
『河鹿橋、紅葉ライトアップ』が、いよいよ10月
26日（火）から始まります。この度、紅葉ライト
アップのパンフレットが出来上がりましたので、
改めてお知らせいたします。

例年、10月下旬から色づき始め、11月に入っ
て紅葉のピークを迎えます。

紅葉ライトアップ
　【期　 間】　10月26日（火）〜11月14日（日）
　【時　 間】　16：30〜22：00

　　
　（写真は、以前に撮影されたものです。）

河鹿橋周辺は紅葉の時季に多くの観光客で
にぎわい交通渋滞が発生するため、混雑が
予想される日に、河鹿橋へのシャトルバスが
運行されます。

　　　　

シャトルバスの運行
　【運行日】　10月30日（土）、11月3日（祝）
　　　　　　　　11月6日（土）、11月13日（土）
　【時　 間】　15：00〜20：00
　【乗　 降】　石段街発着所、河鹿橋発着所
　【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL [phone]

※ライトアップにより、表情豊かな紅葉を是非
　 ご覧になって下さい。

竹久夢二伊香保記念館では《企画展》開館40周年
記念 夢二のデザインのすべて�U「夢二　大正浪漫
の装い」を開催中です。

大正3年、夢二は日本橋に「港屋絵草紙店」を開店。
生活と美術をむすぶことを目的とした商品は、多く
の若い女性の憧れの的でした。夢二の手にかかれ
ば、文字や昔話までもが浴衣のデザインになり、野
に咲く草花や小鳥は愛らしい半襟として人々の襟元
を彩りました。今企画展では、浴衣や半襟の図案原
画を展示しています。

　　

―生活と美術をむすぶ夢二の浴衣と半襟―

　【期間】　2021年9月1日（水）〜
　　　　　　　　　2021年11月20日（土）まで
　【時間】　10：00〜16：00まで開館
　　　　　　　（最終入館 15：00）
　【注意】　・ご入館の際には、マスク着用・手指消
　　　　　　　毒など感染対策にご協力ください。
　　　　　　 ・感染状況の変化に応じて予告なく変
　　　　　　　 更する場合がございます。

※皆さん、お出かけください。

群馬県では、県民を対象とした宿泊割引キャンペ
ーン「愛郷ぐんまプロジェクト」第3弾を始めました。

和心の宿 大森は、愛郷ぐんまプロジェクト第3弾
「宿泊キャンペーン」の対象旅館です。

　　

【キャンペーン内容】
　1人1泊あたり5,000円または3,000円割引（又は
　キャッシュバック）
　但し、宿泊料金が1人1泊あたり税込6,600円以
　上の場合に適用です。

【対象者と割引（またはキャッシュバック）金額】
　�@群馬県民、�Aワクチン接種済者もしくはPCR検
　　査陰性者の�@と�Aをともに満たす方は5,000円
　　割引の対象
　�@群馬県民のみを満たす方は3,000円割引の対象

　●群馬県民である11歳以下の子どもについては、
　　同行の同居家族全員が�Aを満たす場合に限り、
　　5,000円割引の対象

【利用期間】
　試行期間：令和3年10月15日（金）宿泊分〜
　　　　　　　10月31日（日）宿泊分
　本格実施：令和3年11月1日（月）宿泊分〜
　　　　　　　12月31日（金）宿泊分（予定）
　　●ただし、新型コロナウイルス感染症の状況
　　　及び Go toトラベル事業の再開状況によっ
　　　ては、本事業を中止することがあります。
　　　その場合のキャンセル料等の補償はありま
　　　せんので、あらかじめご承知おきください。

【利用方法】
　STEP１：宿泊予約（インターネット又は、当館へ
　　　　　　直接電話など）
　STEP２：宿泊当日、チェックイン時「愛郷ぐんま
　　　　　　プロジェクトを利用」旨を伝える。
　STEP３：申込書を受け取り記入
　STEP４：宿泊者全員の本人確認書類＋ワクチン又
　　　　　　はPCR検査に関する書類を提示
　STEP５：精算時に割引（またはキャッシュバック）

【宿泊日当日に必要なもの】
　チェックインの際に、割引を適用するため、以下
　のものをご提示ください。
　●群馬県内のご住所が確認できる本人確認書類
　　（運転免許証・保険証・マイナンバーカード等）
　●以下�@〜�Bのいずれか
　　�@ぐんまワクチン手帳
　　�A新型コロナウイルスワクチン予防接種済証
　　※�@と�Aは、宿泊日の時点で、2回目の接種日
　　　 から15日以上経過していること。
　　�BPCR検査の陰性結果通知
　　※宿泊日から3日前以内のもの。

※皆さんのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
　 申し上げております。

今週の伊香保温泉の天気は、短い周期で変化し、
上空に寒気が流れ込んで気温が下がり、秋の深
まりを感じられそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

　　　　　　　 最高 　最低　降水確率　　天気
18日(月)　　11℃　 1℃　　20%　　 晴れのち曇り
19日(火)　　13℃　 3℃　　60%　　 曇りのち雨
20日(水)　　15℃　 4℃　　60%　　 曇りのち雨
21日(木)　　13℃　 1℃　　40%　　 曇り
22日(金)　　15℃　 0℃　　30%　　 曇りのち晴れ
23日(土)　　13℃　 2℃　　40%　　 曇り
24日(日)　　15℃　 2℃　　30% 　　曇りのち晴れ
　　　　　　　　　　　　　（ウェザーニュースより）

※急な冷え込みで体調を崩さないよう気をつけ
　 る必要があります。

渋川市民会館にて「第27回全国創作こけし美術展
in渋川 〜創作こけしとその作家たち〜 」が下記の
日程で開催されます。

国が指定した「現代の名工」及び「黄綬褒章」受章
者や外国人作家を含む国内外で活躍している作家
42人の協力により、約110点の作品を一堂に集め
て展示します。

また、「U-18渋川創作こけし絵付けコンクール」や
「30周年記念カウントダウン企画」、「絵付け体験」
なども実施されます。

　　　　　　　　

【期　 日】　令和3年11月17日（水）〜11月23日（祝）
　　　　　　　　9：00〜17：00（入場は16：30まで）
　　　　　　　※最終日は16：00（入場は15：30まで）

【会　 場】　渋川市民会館小ホール

【入場料】　無料

【問合せ】　群馬県渋川市教育委員会　生産学習課　
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　　FAX [phone]

※芸術性豊かな創作こけしの魅力を心行くまでお楽
　 しみください。

伊香保温泉の紅葉の名所として知られている
『河鹿橋、紅葉ライトアップ』が、いよいよ10月
26日（火）から始まります。

例年、10月下旬から色づき始め、11月に入っ
て紅葉のピークを迎えます。

紅葉ライトアップ
　【期　 間】　10月26日（火）〜11月14日（日）
　【時　 間】　16：30〜22：00

　　
　（写真は、以前に撮影されたものです。）

河鹿橋周辺は紅葉の時季に多くの観光客で
にぎわい交通渋滞が発生するため、混雑が
予想される日に、河鹿橋へのシャトルバスが
運行されます。

シャトルバスの運行
　【運行日】　10月30日（土）、11月3日（祝）
　　　　　　　　11月6日（土）、11月13日（土）
　【時　 間】　15：00〜20：00
　【乗　 降】　だんだん広場（伊香保石段下）
　【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL [phone]

※ライトアップにより、表情豊かな紅葉を是非
　 ご覧になって下さい。

伊香保グリーン牧場では、ハロウィーンイベントを
実施中です。また、１０月２８日（木）は「群馬県民
の日」で、群馬県民の方は入場無料とのことです。

　　　　　

【ハロウィーンランタンをつくろう！】
　　・10月2日〜31日の土日開催
　　・参加費（消費税込）　かぼちゃ1個　1,000円
　　・開催時間：14時〜　1日10個限定

【10月28日群馬県民の日】
　　・ハロウィーンランタンをつくろう！
　　・参加費（消費税込）　かぼちゃ1個　1,000円
　　・開催時間：9時30分〜かぼちゃがなくなるまで
　　　＊群馬県民の方は、入場無料です。
　　　 　（群馬県在住であることの証明をご提示い
　　　　　 ただきます。免許証、パスポートなど）
　　　　　

【おもしろパンプキンを探そう！】
　　・10月1日（金）〜10月31日（日）まで
　　・参加費：無料
　　・牧場内にある3つの「おもしろパンプキン」。
　　　全部見つけて入場口に用紙を提出するとオリ
　　　ジナルシールをプレゼント！
　　　　　

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りに、ぜひお立ち寄
　 りください。

10月も中旬となり、伊香保温泉周辺では稲刈
りが始まり、まさに「収穫の秋」となりました。

　　　　　

そして、秋といえば「食欲の秋」、「旅行の秋」
ですね。伊香保温泉周辺のりんご園でのりん
ご狩り、そして美しい紅葉は10月の後半から
徐々にご覧いただけるようになります。

　　　　

※皆さん、収穫の秋、紅葉シーズンを迎えた
　 伊香保温泉へぜひ、お出かけ下さい。

毎年、10月28日は「群馬県民の日」で、県内外
の施設などでも、さまざまな記念事業が行われ
ます。群馬県のwe-love.gunmaのページで詳し
く紹介されています。

　　　　　　　

伊香保温泉の周辺では、次のような施設が紹介
されています。

　　　　
　ロックハート城（高山村）　　　ぐんまフラワーパーク（前橋市）　　

　　　
スカイランドパーク（渋川市）　　　　赤城自然公園（渋川市）
　　　　　

　　石段の湯（渋川市）

などが紹介され、それぞれ群馬県民の日の特典
等が掲載されています。

詳細は、下記のページをご覧ください。
　https://we-love.gunma.jp/area/gunmakenmin#:~:text

※皆さん、この機会にぜひご利用ください。

日本シャンソン館では、土曜日、日曜日にシャ
ンソンのミニライブを開催中です。
（新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点か
　ら事前予約制、定員20名様迄としています）

　　　　　　　　　　

【時間】　14：00〜14：30（30分／1回公演）
【料金】　ライブチャージ1,000円（入館料別途）
　　　　　　・クレジットカードは不可
　　　　　　・キャンセルは当日11:00頃まで

10月17日（日）
　　・開場 13：50／開演 14：00
　　・友の会
　　　10／11（月)10：00より受付開始
　　・一般
　　　10／12（火)11：00より受付開始
　　・出演
　　　岩崎桃子、（ピアノ．大美賀彰代）
　　　　　

10月24日（日）
　　・開場 13：50／開演 14：00
　　・友の会
　　　10／18（月)10：00より受付開始
　　・一般
　　　10／19（火)11：00より受付開始
　　・出演
　　　MIKAKO、（ピアノ．大美賀彰代）
　　　　　

10月30日（土）
　　・開場 13：50／開演 14：00
　　・友の会
　　　10／25（月)10：00より受付開始
　　・一般
　　　10／26（火)11：00より受付開始
　　・出演
　　　原れい子、（ピアノ．大美賀彰代）
　　　　　

10月31日）
　　・開場 13：50／開演 14：00
　　・友の会
　　　10／25（月)10：00より受付開始
　　・一般
　　　10／26（火)11：00より受付開始
　　・出演
　　　山添恵子、（ピアノ．日野香織）
　　　　　　

・出演者の変更や急遽中止させていただく場合も
　あります。ご了承ください。

※日本シャンソン館でシャンソンによる芸術の秋
　 をご堪能ください。

今週の伊香保温泉の天気は、曇りや雨の日が多
くなり、暑さは徐々にひと段落して、ようやく季節
の歩みを実感できるようになりそうです。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　 最高 　最低　降水確率　　天気
11日(月)　　25℃　 14℃　　20%　　 晴れのち曇り
12日(火)　　17℃　 14℃　　20%　　 雨のち曇り
13日(水)　　17℃　 14℃　　40%　　 雨のち曇り
14日(木)　　19℃　 13℃　　60%　　 曇り
15日(金)　　22℃　 13℃　　40%　　 曇りのち雨
16日(土)　　17℃　 10℃　　40%　　 曇りのち雨
17日(日)　　15℃　 　7℃　　40% 　　曇りのち雨
　　　　　　　　　　　　（ウェザーニュースより）

※日毎の寒暖差が大きいため、体調管理に注意
　 が必要です。気を付けましょう！！

「伊香保ロープウェイ」の「山頂駅」を降りたところ
に、400ｍの屋外リンク1面と屋内リンクが2面あり
ます。

　　　　　　

ただいま「室内リンク」営業中ですので、この機会
に是非、伊香保温泉でスケートをお楽しみ下さい。

　　

【営業期間】　
　（室内リンク）　令和4年3月31日（水）まで
　（屋外リンク）　令和3年11月初旬〜
　　　　　　　　　　令和4年2月27日（日）予定
　　※大会等や天候により利用できない場合もあり
　　　 ます。
【営業時間】
　　9：00〜17：00　※滑走は、16：30まで　
【休館日≫　
　（毎週月曜日）・・月曜日が祝日及び10日に当た
　　　　　　　　　　　　る場合は、翌日
　（年末年始）・・・12月31日〜1月1日　　　　　
【滑 走 料】
　　大人　1,150円、高校生以下　620円
　　未就学児　無料（ただし、保護者同伴）
　　※上記の他に貸靴は別途310円がかかります。
【お問合せ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけください。

10月に入って一週間余り、伊香保温泉では、朝
晩は気温も下がり肌寒い陽気となってきました。

伊香保温泉の近くの田んぼでは、稲穂が垂れ下
がり、収穫も間もなくですが、今年は、日照不足
もあり、お米の収穫は、どのようになるのでしょ
うか？
　　　　　
　　　　実るほど　頭をたれる　稲穂かな
　　　　　　　　　（詠み人不詳）

　　　　　
　　　　ちる紅葉　ちらぬ紅葉は　まだ青し
　　　　　　　　　（正岡子規）

先日、創業102周年目を迎えた和心の宿大森は、
これからも稲穂のように謙虚な気持ちでガンバッ
てまいります。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出かけ下
　 さい。

新型コロナウィルスの感染拡大を受けて、レンタ
サイクルの貸し出しを5月より中止してましたが、
緊急事態宣言及びまん延防止等重点措置の解
除を受け、10月1日よりレンタサイクルの貸し出し
が再開されました。

　　　　　　　

電動ですので、坂道の多い伊香保の街中でも少
ない力で、誰でも簡単に運転を楽しむことができ
ます。

　　　　　　

【貸出時間】
　　10：00〜17：00
【料　金】（保険料、消費税含む）
　　1時間まで1,000円、3時間まで 　2,000円
　　1日利用　3,000円、1泊2日利用　5,000円
【貸出・返却場所】
　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　渋川市伊香保町伊香保541-4
　　　　TEL　[phone]

詳細は、下記のページをご覧ください。
　　https://www.ikaho-kankou.com/ikalin/

※伊香保温泉で「頭文字D」デジタルスタンプラリ
　 ーを気軽に巡るにはレンタサイクル「IKALIN」が
　 便利です。
　 また、初秋の温泉街や周辺地域をレンタサイク
　 ル「IKALIN」で巡ってみるのも、もう一つの観光
　 のあり方かもしれません・・・。

和心の宿 大森は大正8年の創業から、おかげ様
で102周年を迎えることができました。
これもひとえに、創業時から支えていただきまし
た全ての皆様の御支援のたまものです。心より
感謝申し上げます。

創業102周年の感謝の気持ちを込めまして記念
プランを始めました。

　　

【創業102周年記念プランのメニュー】
　　牛・豚・鶏の3大ブランド肉を地酒と共に味わ
　　う会席です。
【創業102周年記念プラン特典】
　　当館おすすめの地酒1本プレゼント
　　（1部屋につき1本）
【お食事場所】
　　夕食、朝食ともに会場食です。
【おもてなし】
　　大手旅行サイトのクチコミ総合点数（4.7点）
　　の高い評価をいただいております。

詳細は、こちらのページをご覧ください。
　http://www.ikaho-omori.com/
　（空室・宿泊プラン検索より）

※コロナ禍での学びを生かし、多くのお客様を
　 笑顔でお迎えできる事を楽しみにお待ち申し
　 上げております。