花と緑のぐんまづくりIN渋川『伊香保ＤＣ花ステージ』の
開催期間中、石段街の風情を楽しみに訪れて下さるお客様
に、石段街下部（交番前）と石段街上部（柏屋旅館前）を
乗降場所とする無料巡回バス（１０人乗り）を、運行して
います。是非ご利用下さい。


　　　　　　


【運行期間】　平成２３年８月７日（日）〜９月４日（日）


【運行時間】　１０：００〜１６：００
　　　　　　　　　　　　　（１０〜１５分間隔で運行）
　　　　　　※多少、お時間が前後する場合がございます。


【定　　員】　１０名（運転手含む）
　　　　　　　　※満席の場合はお待ちいただきますが、
　　　　　　　　　ご容赦願います。


【問 合 せ】　伊香保温泉観光振興協議会
　　　　　　　　（伊香保温泉旅館協同組合内）
　　　　　　　　　　TEL　０２７９−７２−３２０１

この夏、伊香保温泉の伊香保石段ギャラリーにてワークショップを
開催します。
このワークショップは３つのテーマに分かれています。


　　　　　　


�@「オリジナル手ぬぐいをつくろう！」
　　タイプ１．オリジナルの消しゴムハンコで手ぬぐいをつくろう！
　　タイプ２．身近なものをハンコにして手ぬぐいをつくろう！
　　タイプ３．手描きで手ぬぐいをつくろう！
　※タイプを選んでつくってみよう！！
　　　　担当：山崎真一先生（美術家　群馬県立女子大学教員）


�A「アート積み木『カクン』を作ろう！」
　　普通の積み木は、ころっとしているものが多いと思います。
　　今回作ってもらうのは、伊香保の街中でも展示しているアート
　　作品「カクン」のミニチュアサイズの細い積み木です。
　　　　担当：高橋　綾先生（造形デザイナー　群馬県立女子大学教員）


�B「コトバノハシラ」を作る。
　　不思議な模様の２本の柱。
　　でも矢印の方向から目を合わせて見てみると・・・？
　　自分の名前や好きなコトバが方向によって
　　見えかくれする「コトバノハシラ（ミニ）」を作ります。
　　　　担当：下山　肇（造形家／デザイナー　群馬県立女子大学教員）

　
日　時　　８月１５日（月）〜２０日（土）
場　所　　伊香保石段ギャラリー
費　用　　１プログラム１，０００円／人
対　象　　小学生以上（小学生未満は保護者同伴）


※詳細は伊香保温泉旅館協同組合までお願い致します。
　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

未来を担う子供達に、今の日本に、夢と希望と笑顔を！！
をテーマにグリーンドーム前橋で『ふわふわフェスティバル』
が開催されます。
真夏でも室内だから、元気いっぱい遊べちゃう！！
ふわふわ約２０体が、今年も勢揃いします。人気のヒーローも
大集合！！
是非、ご家族お揃いでお出かけ下さい。


　　　　　　


・期間　　８月１３日（土）〜１５日（月）　


・時間　　午前１０：００〜午後５：００


・入場料　前売券　４００円／　当日券　５００円
　　　　　　（２歳未満は入場料無料）

　※遊具１回につきプレイ券が２〜４枚必要です。
　　プレイ券は会場内で発売します。


伊香保温泉の行き、帰りに立ち寄られてはいかがでしょうか。
グリーンドーム前橋まで伊香保温泉より約４０分の距離です。

伊香保温泉の石段周辺を広場として整備している渋川市では、
市指定史跡の旧ハワイ王国公使別邸を移築するとのことです。
この広場整備は、これまでに大型バスや身障者用の駐車場と
ロータリーを新設して、バス停留所を石段前に移動しました。


　　　


明治期の温泉リゾートの姿を伝える旧別邸を加えて石段街の
玄関口としてより魅力的な石段街にするとのことです。

旧ハワイ王国公使別邸は、米国ハワイ州が独立国だった当時
の駐日代理公使ロバート・ウォーカー・アルウィン氏の別荘
の一部で、日本に現存するハワイ王国唯一の建物とも言われ
ています。


早く完成すればいいですね！！

伊香保町の隣り、吉岡町にあります『船尾滝』のご紹介をします。
船尾滝は吉岡町上野田船尾山（吾妻山）西北端にあり、榛名山系
の湧水を集め飛沫をあげて６０メートル余りの断崖を落下する姿
は絶景です。
滝の水は、滝沢川となり下流の水田の灌漑用とされ、干ばつの時
には、下流の人々が滝壺に集まり、龍神に雨乞いの祈願をしたと
のことです。
落差約６０ｍの船尾滝。年間約３万人の人が、その壮麗な姿を見
るために訪れるそうです。


　　　
　　　　　船尾滝　　　　　　　　　　　　　　　水澤山　


現在、滝のそばまでは、車両禁止となっており、入口から静かな
遊歩道を１５分ほど歩いて行くようになっています。


伊香保温泉から滝の入口まで、車で約１０分ほどです。伊香保温
泉の行き帰りに是非、立ち寄ってみて下さい。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつある『石段街で大道芸！』を今年も
開催致します。
８月９日（火）〜２０日（土）までの１２日間。参加アーティストは、
東京都認定のヘブンアーティスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしん
のすけ」、「ペッパーゼロ」、「Ｍｒ．アパッチ」以上の４名。
毎日１名のアーティストが、楽しいパフォーマンスを見せてくれます。





期　間：平成２３年８月９日（火）〜２０日（土）
時　間：１回目…１０：３０
　　　　２回目…１７：００
　　　　３回目…２０：００
　　　　※１回あたり３０分程度の公演となります。
場　所：石段街・村松旅館前
問合せ：伊香保温泉旅館協同組合　TEL [phone]


※荒天の場合は、予告なく時間、場所を変更させていただく場合が
ございますので、予めご了承願います。

２日目を迎えた伊香保ハワイアンフェスティバル、天候も
曇っていますが、雨も降らず持ちこたえてくれています。


　　　


今年は日本のまんなか元気フェスタと銘打って、サテライ
ト会場として伊香保グリーン牧場でもフラセッションが行
われ、とても賑わっています。
またこちらの会場では，フラダンスの他に動物とのふれあ
い、そば打ち体験、農畜産物の試食販売なども行われてい
ます。
（伊香保グリーン牧場は、ハワイアンフェスティバル期間
　中は、無料で入場できます。）


メイン会場では、メリーモナークショーやハワイ旅行が当
る抽選会なども行われ夜遅くまでとても賑やかです。
（抽選会は、宿泊者のみ）


まだ、ご覧になられていない方、３日、４日と残り２日間
ありますので、是非お出かけ下さい。

本日より、伊香保ハワイアンフェスティバルが始まります。
この４日間、若干、お部屋の空室がございますので、お泊り
のご予定の方、お早めにどうぞ！！


　　　　


メイン会場に一番近い、当館を是非、ご利用下さい！！
　

いよいよ明日、８月１日（月）から８月４日（木）まで、伊香保ハワイアン
フェスティバルが始まります。
今朝ほど、メイン会場へ行ってみましたらほぼ準備も完了し、お客様を
待つばかりとなっていました。


　　　　


明日の伊香保温泉は、朝から曇りで、午後３時頃から晴れるとの天気予報
ですが、フェスティバルの期間中は、雨が降らないで欲しいですね。


　　　

伊香保温泉にはちょっと足を延ばして頂きますと伊香保森林公園があり
ますが、その森林公園を中心とした４つの代表的なコースをご紹介しま
す。
森林公園は、歩きの場合は、伊香保ロープウェイを使って徒歩約１５分
で公園管理棟へ、車の場合は榛名湖への道路（県道３３号線）経由で、
約１０分、各コースは公園管理棟を中心に説明されています。


　　　　　　　


その１．「雄岳コース」・・・上級者向き、所要時間約3.5時間
　　　・コースの特色
　　　　　公園管理棟からワシノ巣風穴を通り標高1343mの雄岳を登
　　　　　る健脚コース。雄岳から石段を下り、ワシノ巣風穴の次
　　　　　ぎに大きなオンマ谷風穴を通って公園管理棟に戻る。
　　　・見どころ
　　　　　雄岳山頂からの展望は、赤城山、子持山、小野子山が見
　　　　　渡せる素晴らしい眺望。また筑波山や谷川岳、西には
　　　　　榛名富士、榛名湖を見ることが出来ます。

　
その２．「雌岳コース」・・・上級者向き、所要時間約2.5時間
　　　・コースの特色
　　　　　管理棟からすぐの紅葉の広場を通り、蒸し湯跡を左手に
　　　　　見て雄岳、雌岳の分岐点から雌岳を目指す。途中、屏風
　　　　　谷を見て山頂へ。下りはワシノ巣風穴から蚕種貯蔵庫跡
　　　　　を通り戻る。
　　　・見どころ
　　　　　紅葉の広場には樹齢５０年を超えるヤマモミジがある。
　　　　　また、ツツジのトンネルができるほど、ツツジが見事。
　　　　　山頂ではミヤマダイモンジュソウやツリバナ草花など
　　　　　が楽しめる。

　
その３．「オンマ谷コース」・・・中級者向き、所要時間約3.75時間
　　　・コースの特色
　　　　　オンマ谷風穴から雄岳に向かい8合目から下って屏風谷
　　　　　からオンマ谷への道へ。日陰の道を下ってマユミの群生
　　　　　する「まゆみの原」を見ながら、オンマ谷風穴を通って
　　　　　公園管理棟へ戻る。
　　　・見どころ
　　　　　「まゆみの原」では１０月中旬から下旬にかけてマユミ
　　　　　の実が四つに裂けて赤い種子が下がる様子を見ることが
　　　　　できる。カラマツの造林地もあり春から夏にかけては、
　　　　　とても爽やかに歩くことが出来る。
　　　　　　　　

その４．「つつじが丘コース」・・・一般向き、所要時間約50分
　　　・コースの特色
　　　　　大駐車場と道を隔てた樹木見本園を見て、坂を上って
　　　　　つつじが丘まで行く。つつじが丘展望台から赤城山や
　　　　　子持山、日光白根山や谷川岳を見渡せる。
　　　・見どころ
　　　　　樹木見本園には１１種の針葉樹や１６種の広葉樹、花
　　　　　木類があり植物好きには絶好。展望台からは連なる山
　　　　　々と、初夏にはヤマツツジの燃えるような紅の群落を
　　　　　望むことができる。

　　　　　　　　　
「歩いて気づく旅の楽しさ」伊香保温泉へお越しの節は、是非、
あなたの足で体験してみてください。

伊香保石段を会場に、「花と緑のぐんまづくり・伊香保ＤＣ
花ステージ」が、７／３０（土）〜９／４（日）まで開催さ
れます。
夏の花あふれる伊香保石段で、７／３０（土）午前１０時〜
『伊香保ＤＣ花ステージ飾花式」を行います。
かわいらしい園児や小学生などによる花の引き渡しのほか、
８月から開催される「伊香保ハワイアンフェスティバル」に
先がけ、フラダンスのアトラクションも行われます。
皆さん、ぜひお越し下さい。

　　　　　　　　　　

日時　　７月３０日（土）　午前１０時〜１１時

場所　　石段広場（伊香保石段したにある交番を目印にお越
　　　　　し下さい）

内容　　「伊香保ＤＣ花ステージ飾花式」


詳細は、渋川市役所、市花と緑の推進室までどうぞ
　　　　　 TEL　[phone]

榛東村にあります卯三郎こけしでは、夏休みイベント企画
を実施しています。


　　　　　　


期　　間　　７月１６日〜９月４日まで

イベント

　　�@マイカープラン
　　　夏休み期間限定　絵付け体験教室１０％引き！！
　　　夏休み期間中のみケン玉・手回しコマ・だるま落とし
　　　・ストラップの木地に描くこともできます。


　　�A卯三郎こけし絵付け体験こけしコンテスト
　　　絵付け体験こけしコンテスト同時開催！！
　　　　　（幼児〜小学生の部　・　中学生〜大人の部）

　　　ご自分で描いたオリジナルこけしで応募しよう！
　　　応募は、完成後用紙に記入して頂きこちらでこけしの
　　　写真を撮らせて頂くだけです。
　　　こけしの写真は館内に掲示させていただきます。
　　　全作品の中から小学生の部・大人の部ごとに最優秀賞
　　　・アイデア賞・ユニーク賞・優秀賞を審査（当工房作
　　　家６名）で決め９月中旬にWeb上で発表いたします。
　　　記念品は、発送をもってかえさせていただきます。


　詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　⇒http://www.usaburo.com/

文化や芸術が漂う伊香保めぐりはいかがですか？
平成１９年度から平成２２年度まで開催していました「夢二
ストーリィ散策」で作成しましたオリジナル小説４冊を、伊
香保温泉へ来られるお客様にお配りして、伊香保の温泉街を
回遊していただこうとする企画です。


季節ごとに小説の内容が異なり、夏は『夏の手紙』です。
小説の配布場所は、まちの駅・徳冨蘆花記念文学館・竹久夢
二伊香保記念館です。


　　　　　　　
　　　　　　　

この企画は、スタンプラリーとなっていまして、「夏の手紙」
のチェックポイントは、まちの駅・徳冨蘆花記念文学館・竹久
夢二伊香保記念館・森秋旅館・ホテル天坊となっています。


【特典】
　�@スタンプラリーで５箇所の内の３箇所以上集めた方には、
　　・次の季節の小説をプレゼント
　　　　（例）夢二のいたずら（秋）等
　　・伊香保温泉旅行券の当る抽選会への応募券
　�A四季を通じて参加され、４種類の小説を集めた方には、
　　４冊が入る特製ＢＯＸを贈呈します。


【お問い合わせ】
　渋川市役所建設部まちづくり課伊香保温泉係
　　 TEL　[phone]


※和心の宿オーモリは、「絵はがきのこと」（冬）のチェック
　ポイントになっております。


伊香保温泉での滞在中に、是非、参加してみて下さい。
皆さんのご参加をお待ちいたしております。

第２８回渋川へそ祭り、今年は『東日本大震災復興祈念』として
開催されます。


　　　　　　


開 催 日：２０１１年７月２３日（土曜日）開催です。

開催時間：午前１０時〜午後８時まで

開催場所：新町五差路付近
　　　　　　　（渋川市渋川１９０４〜１９０６番地付近）


　
大きな地図で見る


東日本大震災復興祈念イベントとして、会場内で被災地への募金
を呼びかけるほか、節電に考慮して、明るい時間帯にイベントが
行えるよう、お祭りの時間帯も午前１０時からの開催となります。


メーンイベントの「踊りパレード」のほか、「路上パフォーマン
ス」、「ちびっこへそ踊りパレード」を開催。


また群馬ＤＣ特別イベントとして、「渋川山車まつり体験会」、
ＮＰＯ法人ぐんまラリーネットワークによる「ラリーカーの展示」
もあります。


踊りパレードは午後５時からです。お出かけ下さい。

伊香保温泉まちの駅にて、「木」「竹」「土」を素材にした
デスティネーションキャンペーン展示会が開催されます。


　　　　　　　　


期　間　　　　平成２３年７月１６日（土）〜９月１１日（日）


場　所　　　　伊香保温泉まちの駅　３Ｆ〜５Ｆ


素　材　　　　木：こけし
　　　　　　　　竹：工芸品
　　　　　　　　土：人形


時　間　　　　常設展示は、９：３０〜１６：００
　　　　　　　　体験教室は、指導者の予定によります。
　

お問い合わせ
　　　　　　　　渋川市役所
　　　　　　　　　デスティネーションキャンペーン推進室
　　　　　　　　　　　TEL [phone]


※伊香保温泉まちの駅は、当館より徒歩約１分の距離です。
　是非、ご覧になって下さい。

湯治場として有名な伊香保の歴史は古く、たくさんの温泉客で
にぎわってきました。そのシンボルとして知られているのが天
をめざしてどこまでものびているような石段です。
この石段も２０１０年に延伸して３６５段になりました。
広場や温泉水が流れる「湯滝」なども設けられ、今までよりも
いっそう親しみやすい伊香保の名物となりました。
この石段には「温泉街が１年３６５日、にぎわうようになって
欲しい」という繁栄の願いが込められています。


　　　


最下段の付近には、各種バスの停留所や、きれいなトイレも新
設され、より便利になります。
ＪＲ高速バスの従来のバス停「蘆花記念文学館前」もこちらに
移動となり、「伊香保石段街」と言う名前になりました。
写真は、最後の仕上げの作業が行われているところです。間も
なく全面的に使用できるものと思われます。

当館より車で約５分のところにあります伊香保グリーン牧場では、
『ＤＣグリーン牧場フェア』を開催しています。お子様連れのお客
様、また大人の方にもお楽しみいただける催しでいっぱいです。


　　　


　○夏一番の「思い出づくり」「牧場体験」
　　大迫力のシープドッグショーやひつじの毛刈り、かわいい
　　動物とのふれあいなど。


　○ハンバーガーフェア（７／１〜３１）
　　オリジナル黒毛和牛パテが自慢。牧場「グリルマスター」の
　　レシピを思う存分召し上がれ。


　　土、日曜日は、４５分食べ放題　ハンバーガーバイキング
　　お好みのバンズや野菜、チーズをチョイス！！
　　　・ワンドリンク付き（ソフトドリンク）
　　　・時間　　１１：００〜１５：００


　○サマーフェア（８／１〜３１）
　　大地の恵みをたっぷり受けて、牧場内の畑で育った野菜の
　　収穫など、楽しさいっぱい。


　　やってみよう「夏野菜の収穫体験」
　　　・トマトはどんなふうになっているのかな？みんなで収穫
　　　　しよう。
　　　・参加費　　６００円
　　　・時間　　　１０：３０〜／１４：３０〜
　　　　　　　　　（１５分前まで受け付けています。）


　○収穫フェア（９／１〜３０）
　　さわやかな初秋の牧場をお楽しみ下さい。


　　９／１〜『ハローウィーン』も始まります。


　　　　　　　
　営業時間　　9:00〜16:00（入場は15:30まで）
　定休日　　 年内は休まず営業
　入場料　　 大人（中学生以上）１，２００円 　
　 　　 小人（３才〜小学生）　６００円


　お問い合わせ先　　伊香保グリーン牧場
　　　　　 　TEL [phone]　
　 　 　　URL http://www.greenbokujo.jp/


※伊香保温泉の各旅館へお泊りのお客様は、伊香保グリーン
牧場への入場が無料になります。
⇒当館フロントまでお問い合わせ下さい。

榛名湖の先にある榛名神社は、パワースポットとしても人気が
あります。
榛名神社は、榛名山の神様を祀っている地元特有の神社です
ので、効果は絶大とのことです。また奇岩がある神社としても
有名です。


　　　　　　


伊香保温泉を訪れたお客様が榛名湖を見学してから榛名神社を
お参りするというコースが一般的なようです。
この夏、伊香保温泉のお帰りに、関東でも屈指のエネルギーが
強いパワースポットの榛名神社をお試し下さい。


伊香保温泉より車で約４０分です。

隣町の東吾妻町箱島の「あづま養魚場」で、７月３０日（土）〜
８月２９日（月）の間、恒例のニジマス釣り＆つかみ取り（つか
み取りはお子様だけ）が開催されます。


　　　　　


　　・料金　 １，２６０円のところ１，０５０円でＯＫ！！
　　・時間　 ９時３０分より
　　　　　　　 ９時４５分　　 釣り開始
　　　　　　　１１時００分　　つかみ取り
　　　　　　　１１時４５分　　終了
　　・お採りになった魚は、あづま養魚場の食堂で1匹150円で塩焼き
　　　にしてくれるそうです。
　　　また、お土産用には1匹10円にて処理をしてくれます。
　　・容器のない方には300円で氷り入れのパック詰めにしてくれま
　　　す。自宅に帰って三枚におろし、30分ほど牛乳に浸すと匂いが
　　　消えます。ガーリックバター焼きは最高です。

　　※お申込みは朝８時までに当館フロントまでお申込み下さい。
　　（パンフレット上は９時となっていますが、当館では８時です。）

『女将と歩く夜の伊香保ワクワク体験』３回目は７月１７日（日）
です。

ご宿泊のお客様を対象に、旅館女将のご案内で、夜の街並みを
お楽しみいただく『女将と歩く夜のワクワク体験』
“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中心とした夜の温泉街
を散策しませんか？

ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違った趣を見せてくれ
ます。


　　　　　


【期　　日】平成２３年７月３日（日）〜９月２５日（日）の
　　　　　　毎週日曜日に実施します。　

　　　　　　　　７月　⇒１７日、２４日、３１日
　　　　　　　　８月　⇒　７日、１４日、２１日、２８日
　　　　　　　　９月　⇒　４日、１１日、１８日、２５日

【時　　間】 ２０：００〜２１：３０（予定）　
【集合出発】 石段街ポケットパーク　　２０：００（時間厳守）
【対　　象】 伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】 ３０名
【料　　金】 無　料
【申込方法】 当日の１７：００までにお宿のフロントにお願い
　　　　　　 　します。定員になり次第、受付終了とさせていた
　　　　　　 　だきます。
【問 合 せ】 伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１


※天候不良の場合、中止となることもありますで、あらかじめ
　ご了承願います。