今日はお客様のチェックアウトが済んだ後、
業者の方がみえてパソコンシステムの入れ
替えを行っています。

　　　

今回の入れ替えは６年振りで、新日本コン
ピュータサービス（株）の旅館専用システ
ムで、予約管理、フロント会計、顧客管理
の主な業務を行うシステムです。
導入後、６年を経過し、ハードのメーカー
によるサポートが終了、更にマイクロソフ
ト社のWindows XPのサポートが４月で終
了、更に４月から消費税が８％になるため
それも考慮したシステム全体の入れ替えで
す。
いろいろな作業を同時に行うため、入れ替
え作業は夜遅くまでかかりそうです。

前回は、地球屋パン工房をご紹介しましたが、
今日は地球屋榛名をご紹介をします。
地球屋榛名と言えば、ギネス記録を更新した
「巨大つるし飾り」ですが、その他にも着物
、服、雑貨、カフェコーナーがあり誰でも楽
しめるスポットです。

　　　　　

また、伊香保から草津へ行かれたら、姉妹店
の地球屋草津に立ち寄られてはいかがでしょ
うか。
きっと楽しい一時を過ごすことが出来ますよ。

今回の大雪は、前橋市で積雪が７３ｃｍと
なり、前橋地方気象台の記録が始まって以
来の大雪とのことでした。
伊香保温泉も今日の午前中までは除雪が
進まず、陸の孤島のような状態でしたが、午
後になって、渋川からの幹線道路が、車一
台通れるようになり、昨日お泊りのお客様も
お帰りいただくことができました。

　　　

夜になって路面が凍りつくのが心配されます。

今日は、坂東十六番札所 五徳山水澤観世音を
ご紹介します。
「五徳山」は水の五つの徳を讃えた山号です。
本堂（観音堂）、県指定重要文化財の六角二
重塔（開運六地蔵）、鐘楼堂、釈迦堂があり、
釈迦堂内には釈迦三尊像や県指定重要文化財
の円空仏（阿弥陀如来座像）などが安置され
ています。

　　　　　

また、周辺には「日本三大うどん」で有名な
水澤うどんのお店がたくさん点在しています。

水澤観音、うどん街ともに、伊香保温泉より
車で約１０分の距離です。伊香保温泉の行き
帰りに立ち寄られてはいかがでしょうか？

この度、伊香保温泉と世界遺産登録を
目指している富岡製糸場の周辺店舗で
使用できるクーポンがついた観光冊子
ができあがりました。

　　
　　
　　　　読売新聞の記事より

伊香保温泉にお泊りになったお客様
に、ぜひ富岡製糸場へ足を運んでい
ただきたいと思います。
お泊りいただいたお宿で観光冊子を
ゲットしていただき、遊びに行ってみ
てはいかがでしょうか？

バレンタインデーの由来は、遠征する兵士の結婚
を禁じた、ローマ皇帝クラウディウスに反対した
バレンタイン司祭。2月14日に処刑されてしまい
ますが、愛を守護とする聖人とみなされ、殉教日
が記念日となりました。
また、この季節に木々が芽吹き、小鳥が愛をささ
やくようにさえずることから、恋人達が贈り物を
する風習に結びついたとも言われています。

　　　　　

女性から男性にチョコレートを贈る日本の風習は、
菓子業界が考えた独自のものとのことです。

いずれにしても男性にとって、一年に一度の嬉し
い日であることは間違いないですね。

今年は何個チョコレートが届くかな？

女性限定プチ姫プランが、若い女性の方に人
気です。なぜ毎週木曜日はお得かと言うと・・。
毎週木曜日は通常料金の2,000円引きになる
からなんです。

　　　　　　　　　　　

このプランは、
女性限定プランです。皆さんにお喜びいただ
ける特典が盛りだくさん！！
　�@オリジナルグッズプレゼント
　�Aコーヒー券プレゼント
　�Bカラフル浴衣のチョイスができます。
　�C館内でご利用いただける足袋ソックス付
更に、木曜日はレディースデーで2,000円引
きとなっています。
（※表示料金は割引後の料金です）

皆さん、お出かけ下さい。

群馬県産の農産物を積極的に活用している
旅館、小売店、飲食店等のうち群馬県が認定
した「地産地消推進店」は、現在274店あり
ますが、その中でも特に進んだ取り組みを行
っている11店が、『地産地消優良店』として
認定されています。
当館は、『地産地消優良店』として認定され
ていまして、「地場産」「旬」「オリジナリ
ティ」をキーワードに、四季折々の元気にな
るお料理を提供しています。

　　　

ぜひ、お出かけ下さい。

高崎市にあります土屋文明記念文学館
では、「ヘルマン・ヘッセ昆虫展」を開催して
います。
ドイツ出身のノーベル文学賞作家ヘルマン・
ヘッセ（1877から1962）といえば、教科書に
載っていた短編小説「少年の日の思い出」
を思い出す人も多いのではないでしょうか。
「少年の日の思い出」を中心としたヘッセ作
品の中に登場するチョウの貴重な標本を日
本昆虫協会の協力を得て展示致します。
ヘッセ手書きの水彩画（複製）や直筆のサイ
ン本なども展示されます。

　　　

会　　期　2014年2月1日（土）〜4月6日（日）
開館時間　9：30〜17：00
　　　　　　（鑑賞受付16：30まで）
休館日　　毎週火曜日
　　　　　　（2／11開館、2/12休館）
観覧料　　一般200円、大学・高校生100円
　　　　　中学生以下無料

皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」の
２月のスケジュールは、下記のとおりです。

　　　

２月　３日（月）・・・終了
【地元園児と節分の豆まき】
　出演時間：１０：００〜
　場所：渋川市立伊香保保育所

２月２０日（木）
【伊香保温泉キャラバン】
　伊香保温泉の女将さんと一緒にＰＲ
　時間：１２：００〜１７：００
　（いしだんくんと女将さんは１３：３０〜）
　場所：群馬アンテナショップ
　　　　　「ぐんまちゃん家」

※いしだんくんはイベント開催中に数回登場。
※女将さんは２０日のみ参加となります。

２月２１日（金）
【伊香保温泉キャラバン】
　渋川市産直の農産物販売もあるよ！
　時間：１１：００〜１６：００
　場所：群馬アンテナショップ
　　　　　「ぐんまちゃん家」

※いしだんくんはイベント開催中に数回登場。

皆さん、いしだんくんと一緒に伊香保温泉を
応援しましょう！！

伊香保温泉、今日は朝から雪が降っています。
天気予報が当たりましたね。この雪は、夕方ま
で続くようです。
せっかく、伊香保温泉へお越しいただくのに雪が
あってはと、申し訳ない気持ちでいっぱいです。


　　　ビジターセンター前　　　　　　　　　　オーモリ前

夕方になりますと凍結して滑りやすくなりますか
ら、足元にお気をつけ下さい。
また、お車でお出かけの際は、スタッドレスタイ
ヤの装着やタイヤチェーンを携行してお気をつけ
てお出かけ下さい。

『みんなで卒業旅行で盛り上がろう！！』

[ プラン内容 ]
グループで卒業旅行の皆さんにピッタリ。楽し
かった学生時代の思い出を思いっ切り話してみ
ませんか。やっぱり温泉に行くからには寛ぎた
いよね〜！

【お部屋】
当館にお任せください。みんなでゆっくりオシ
ャベリが出来る客室をご用意致します。



【お食事】
当館は群馬県から「ぐんま地産地消推進店」の
中でも優良店に認定されております。
群馬県産の食材をつかった料理をぜひご賞味く
ださいませ。
ご夕食・ご朝食ともに会食場でお召し上がりく
ださい。



【お風呂】
標高８００ｍの屋上露天風呂からのダイナミッ
クな景色が広がります！
上州の山並みを温泉につかりながらご堪能くだ
さい。当館は白銀の湯を引いております。



【特典】
特典も見逃せません。
・オリジナルグッズプレゼント
・女性の方には、カラフル浴衣のチョイスがで
　きます。

※夕食は会場食となります。

ご予約はこちらからどうぞ
　　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

伊香保温泉の春の風物詩でもあります
「石段ひなまつり」。
今年も３月１日（土）、２日（日）の２日間
に開催されます。
このイベントのＰＲを兼ね、石段街３ヶ所に
写真撮影用の「顔出し雛」を設置させてい
ただきました。
「お内裏様とお雛様の顔出し雛」が山白屋
さんの前、「三人官女の顔出し雛」がポケッ
トパーク、「五人囃子の顔出し雛」が石段
の湯の前に設置されています。

　　　



石段街を散策しながら、それぞれの顔出し雛
で、記念撮影をされてはいかがでしょうか？
笑顔で“パチリ”、想い出に残るお写真をど
うぞ！

顔出し雛は３月中旬まで設置予定です。

渋川市赤城町の樽地区では、いちご狩りが
最盛期を迎えています。
樽地区には４軒のいちご農園があり、「あき
ひめ」「やよいひめ」「紅ほっぺ」「とちおとめ」
などいろいろないちごを食べたり、お土産に
・・・・・と楽しみ方もいろいろ。

　　　

伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみ
て下さい。

伊香保温泉では桃の節句を祝い、毎年「石段
ひなまつり」を開催しております。
見所は何と言っても美しい衣装を身につけた
子供雛の愛らしい姿です。
今年も下記の通り開催致しますので、カメラ
を持ってお出かけ下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　

【期　日】
　　　　　3月1日（土）・・地元園児が登壇
　　　　　3月2日（日）・・一般公募園児が
　　　　　　　　　　　　　　登壇　
【時　間】13:00〜（両日とも）
　　　　　　※園児の登壇は３０分程度
【会　場】石段街（千明仁泉亭様前）
【問合せ】一般社団法人
　　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]

詳しくはこちらのホームページをご覧下さい。
　　http://www.ikaho-kankou.com/

箕郷梅林では、第２７回『みさと梅まつり』が
開催されます。東日本一の梅の産地高崎市
に位置する箕郷梅林は、関東平野を一望す
る丘陵に、約１０万本の梅の木が植えられて
います。
祭りの時期は、あたり一面を梅花が埋めつく
します。純白の花がまるで雲海のように！！
絶景と梅香をお楽しみいただけます。
また、隣の榛名梅林、安中市の秋間梅林と
合わせ『ぐんま三大梅林』と呼ばれています。
　　　　　　　　　
　　　

期　間　２０１４年２月下旬〜３月下旬

梅枝・ume味満喫
　　　　３月２日（日）・３月１６日（日）
　　　　　　　９：００〜
　　　　　梅の切り枝、梅干、梅ジュース等
　　　　　を無料配布します。（商品がなく
　　　　　なり次第終了となります。）

※箕郷梅林は、当館より車で約３０分程の
　距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに、是非、お立ち
　寄り下さい。

節分とは季節が分かれる時を意味し季節
の変わり目で立春、立夏、立秋、立冬の
前日を指します。のちに、冬から春への季
節の変わり目が新年のはじめを意味するも
のとして大切にされ、立春の前日だけを指
すようになったとのことです。そして春を迎え
るにあたり邪気を払う意味もあります。

　　　　

伊香保町の伊香保神社や水澤観音でも
賑やかに節分会が行われます。

お出かけ下さい。

『伊香保温泉』と『ゆめくり』がコラボし、
温泉街でスタンプラリーが開催されます。
伊香保温泉内の「伊香保温泉露天風呂」と
「徳冨蘆花記念文学館」の２ヶ所でスタン
プを集めて、主要キャラクター７人のイラ
ストが描き下ろされたポストカード７枚セ
ットを手に入れよう！！
ポストカードは、なんとドラマCDに出演し
た声優陣の複製サイン入りです。

　　　

２月２２日（土）スタート予定
『ゆめくり』１巻か２巻を持参して
「渋川伊香保温泉観光協会」でスタンプラ
リー台紙をもらおう！！
さぁ皆さんコミックスもって伊香保へＧＯ

※スタンプラリー企画はポストカードがな
　くなり次第終了いたします。

詳しい情報はこちら
『ゆめくり』
　　http://www.mediafactory.co.jp/comic-alive/yumekuri/

※伊香保温泉旅館協同組合のブログより

１月も最終日となりました。毎年この季
節になると花粉症で悩まされておられる
お客様を多く見かけます。
特にこの季節に気になるのがスギ花粉で
す。スギの花芽は夏にできるので、前年
の夏の気象条件が花粉の出来高を左右
します。
2014年春のスギ・ヒノキ花粉飛散総数は、
2013年6〜8月の気象条件と9月下旬のス
ギ雄花の花芽調査から、九州の一部地域
を除き、2013年を下回り、全国的に平年
（過去10年平均）の35％（北陸）〜119％
（九州）と予測されているそうです。

　　　　　　　　

いずれにしても花粉が飛散する事は間違
いないので、花粉症で悩まされておられる
方は、早めの対策が必要ですね。

伊香保グリーン牧場では、「いちごフェアー」
を開催中です。
牧場内の「エコストロベリーハウス」では、甘
酸っぱい春の香りと真っ赤ないちごがいっぱい。
期間中は、いちごの生育状況にもよりますが、
毎日「いちご狩り」をお楽しみいただけます。

　　　

なお、冬季定休日（1/6〜2/28の月〜木曜日
（祝日は除く）にお越しの場合は、牧場入場料
は不要とのことです。

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られてはいか
　がでしょうか。