和心の宿オーモリに併設されております、食事処
「豆やキッチン」・・・今日のおすすめは。

伊香保温泉を散策される多くのお客様にご利用
頂いておりますが、今日もバスでお越しのお客様
が、終点伊香保温泉のバス停前にあります当店
へお立ち寄りです。
皆さん、「今日のおすすめは？」と看板を確認し
てからお店へ・・・・・。

　　　

暑い日が続いていますので、店内で一息ついてか
ら目的のお宿へ行かれるお客様が目立ちます。

いらっしゃいませ！！

「榛名湖リゾート・トライアスロンin群馬」が
下記の日程で開催されます。

榛名の大自然が織りなす絶景パノラマを
舞台に、湖畔に映る深緑と美しい水面き
らめく高原リゾートを満喫。
家族みんなで“特別な夏”をトライアスロ
ンで体感してみて下さい。

　　　

2013年7月20日（土）・21日（日）開催！！
　※選手の募集は締め切ったそうです。

※両日とも、榛名湖周辺の道路は規制があり
　ますので、ご注意下さい。

詳細は、大会ホームページをご覧下さい。
　　　http://harutra.jp/

昔から湯治場として有名だった伊香保の歴史
は古く、たくさんのお客様でにぎわってきました。
そのシンボルとして知られているのが伊香保の
石段です。
この石段も２０１０年に延伸して、３６５段に
なり、広場や温泉が流れる「湯滝」なども設
けられ、今までよりもいっそう親しみやすく、利
用しやすい伊香保の名物となっています。
この石段には「温泉街が１年３６５日、にぎわ
うようになって欲しい」という地元の願いが込
められています。

　　　
　　　　　現在の石段街　　　　　　　　　　　　昔の石段街

最下段の付近には、各種バスの停留所や、きれ
いなトイレも新設され、より便利になりました。
浴衣姿で、是非、散策してみて下さい。

伊香保温泉より一番近いゴルフ場の伊香保
カントリークラブでは、ホームページをリニュ
ーアルしたことを記念して、ハーフプレーを
割引きしたそうです。

　　　

暑い日が続きます。ハーフプレーでＯＫという方、
あの名門コースでのハーフプレーをご利用になっ
てみてはいかがですか？

　　８月末日までの平日限定でハーフプレー料金
　　　　５，２００円　⇒　４，３００円

※詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　http://www.ikahocc.co.jp/

暑い夏がやってきました。伊香保温泉でも今日も
朝から３０℃を越える暑さとなりました。

伊香保温泉にはちょっと足を延ばして頂きますと
県立の伊香保森林公園がありますが、その森林公
園を中心とした４つの代表的なハイキングコース
があります。前回は、その１をご紹介しましたが、
今日は、残りの２つのコースをご紹介します。
森林公園は、歩きの場合は、伊香保ロープウェイ
を使って徒歩約１５分で公園管理棟へ、車の場合
は榛名湖への道路（県道33号線）経由で、約10分、
各コースは公園管理棟を中心に説明されています。

　　　

その３．「オンマ谷コース」・・・中級者向き
　　　　　所要時間約3.75時間
　　・コースの特色
　　　オンマ谷風穴から雄岳に向かい8合目から下
　　　って屏風谷からオンマ谷への道へ。日陰の道
　　　を下ってマユミの群生する「まゆみの原」を
　　　見ながら、オンマ谷風穴を通って公園管理棟
　　　へ戻る。
　　・見どころ
　　　「まゆみの原」では１０月中旬から下旬にか
　　　けてマユミの実が四つに裂けて赤い種子が下
　　　がる様子を見ることができる。カラマツの造
　　　林地もあり春から夏にかけては、とても爽や
　　　かに歩くことが出来る。

その４．「つつじが丘コース」・・・一般向き
　　　　　所要時間約50分
　　・コースの特色
　　　大駐車場と道を隔てた樹木見本園を見て、坂
　　　を上ってつつじが丘まで行く。つつじが丘展
　　　望台から赤城山や子持山、日光白根山や谷川
　　　岳を見渡せる。
　　・見どころ
　　　樹木見本園には１１種の針葉樹や１６種の広
　　　葉樹、花木類があり植物好きには絶好。展望
　　　台からは連なる山々と、初夏にはヤマツツジ
　　　の燃えるような紅の群落を望むことができる。
　　　　　　　　　　
「歩いて気づく旅の楽しさ」伊香保温泉へお越しの
　節は、是非、あなたの足で体験してみてください。

伊香保ハワイアンフェスティバル２０１３の
「メリーモナークショー」出演チームが決定
しました。
渋川市の姉妹都市のハワイ州ハワイ郡
で、開催される世界最高峰のフラ競技会
　　Merrie Monarch Festival において、
総合優勝を飾った Kawaili ula の皆さんに
出演していただきます。
今年のメリーモナークスタイルをぜひお楽し
み下さい。

　　　　　　

＊期間中、メイン会場の市営物聞駐車場
　でメリーモナークショーが開催されますが、
　会場での写真・動画等の撮影はできませ
　んのでご了承ください。

暑い夏がやってきました。伊香保温泉でも今日は
朝から３０℃を越える暑さとなりました。

伊香保温泉にはちょっと足を延ばして頂きますと
県立の伊香保森林公園がありますが、その森林公
園を中心とした４つの代表的なハイキングコース
があります。今日はその内の２つのコースをご紹
介します。
森林公園は、歩きの場合は、伊香保ロープウェイ
を使って徒歩約１５分で公園管理棟へ、車の場合
は榛名湖への道路（県道33号線）経由で、約10分、
各コースは公園管理棟を中心に説明されています。

　　　 　　　　　　

その１．「雄岳コース」・・・上級者向き
　　　　　　所要時間　約3.5時間
　　・コースの特色
　　　　公園管理棟からワシノ巣風穴を通り標高
　　　　1343mの雄岳を登る健脚コース。雄岳から
　　　　石段を下り、ワシノ巣風穴の次ぎに大きな
　　　　オンマ谷風穴を通って公園管理棟に戻る。
　　・見どころ
　　　　雄岳山頂からの展望は、赤城山、子持山、
　　　　小野子山が見渡せる素晴らしい眺望。
　　　　また筑波山や谷川岳、西には榛名富士、
　　　　榛名湖を見ることが出来ます。
　
その２．「雌岳コース」・・・上級者向き
　　　　　　所要時間約2.5時間
　　・コースの特色
　　　　管理棟からすぐの紅葉の広場を通り、蒸し
　　　　湯跡を左手に見て雄岳、雌岳の分岐点から
　　　　雌岳を目指す。途中、屏風谷を見て山頂へ。
　　　　下りはワシノ巣風穴から蚕種貯蔵庫跡を通
　　　　り戻る。
　　・見どころ
　　　　紅葉の広場には樹齢５０年を超えるヤマモ
　　　　ミジがある。
　　　　また、ツツジのトンネルができるほど、ツ
　　　　ツジが見事。
　　　　山頂ではミヤマダイモンジュソウやツリバ
　　　　ナ草花などが楽しめる。
　
※残りの２つのコースは次回、ご紹介します。
　　　　　　　　　
「歩いて気づく旅の楽しさ」伊香保温泉へお越しの
　節は、是非、あなたの足で体験してみてください。

今年もご宿泊のお客様を対象に、旅館女将の
ご案内で夜の街並みをお楽しみいただく、
『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、
７月１４日（日）より始まります。
“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中
心とした夜の温泉街を散策しませんか？
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違っ
た温泉情緒をお楽しみいただけます。

　　　　　　　　　　
　（写真は、以前に撮影されたものです）

【期　　日】平成２５年７月１４日（日）
　　　　　　　〜９月２９日（日）の毎週日曜日
　　　　　　７月　１４日、２１日、２８日　　　
　　　　　　８月　１１日、１８日、２５日
　　　　　　９月　　１日、　８日、１５日
　　　　　　　　　２２日、２９日
【時　　間】２０：００〜２１：００（予定）　
【集合出発】石段街ポケットパーク
　　　　　　　　　２０：００（時間厳守）
【対　　象】伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】先着２０名
【料　　金】無　料
【申込方法】当日の１７：００までにお宿の
　　　　　　フロントまでお願いします。
　　　　　　定員になり次第、受付終了とさ
　　　　　　せていただきます。
【問 合 せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　　TEL [phone]

※天候不良の場合、中止となることもあります。
　また、泥酔のお客様はお断りさせていただき
　ます。あらかじめご了承願います。

日頃より当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
この度、大浴場の改修のため２日間の休
業と、日頃より多くのお客様にお楽しみい
ただいております、日帰り入浴ですが、毎
週水曜日のお休みの外に、下記の日にち
にお休みをさせていただきます。

　　　

・7月 7日（日）全館休業
・7月 8日（月）全館休業
・7月 9日（火）
・7月10日（水）

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

*** ラフティング、おすすめのプラン　***

吾妻川のラフティングでは、スリルを味わうだけ
でなく、この川特有のゆるやかな川の流れの中で
自然をたっぷりと体験する事ができ、普段、見慣
れている道路からの風景とは違った風景を楽しめ
ます。ご年配の方や小学生まで参加できる吾妻
川でのラフティングをお楽しみ下さい。

　　　

◆スタート時の集合場所◆
小野上温泉　SUNおのがみ　フロント前

※１組の申し込みが２名以上からです。
※ AM 9：30〜12：30、PM13：30〜16：30 の
　　一日２回開催
　　集合時間は各開始時間の10分前まで！！
　
◆持参する物◆
水着・タオル・着替え。メガネの方はストラップ、
コンタクトレンズのお客様はゴーグル、脱げにく
い靴（レンタルあり･･クロックス等は不可）
・保険証又は保険証のコピー

※心臓病、高血圧、血友病、妊婦、てんかんの
　発作がある方はご遠慮下さい。
※天候により中止となる場合もあります。
※現地にてラフティング料金をお支払下さい。
　　大人7200円　小人4500円
※上記料金に保険代を含みます。
※小人は小学生、中学生は大人（小学生未満は
　不可）
※ラフティングのお申し込みは当館がいたします。
※未就学のお子さんは、近くに遊ぶ所がたくさん
　ありますので安心してお待ちいただけます。

★是非一度、吾妻川のラフティングを体験して
　みて下さい。楽しい思い出となりますよ！！

「へそ出せヨイヨイ」の掛け声で、お腹に絵を
描いて踊る「はら踊り」は特にユニークで、最
近では、渋川の夏の風物詩として多くのマスコ
ミでも取り上げられ、県内はもとより県外から
も大勢のお客様が訪れるなど、渋川を代表する
祭りとして大変好評を得ています。
３０回目となる今回は、７月２７日（土）に開
催されます。

　　　　　　　　　
　　　（写真は、渋川市のＨＰより借用しました。）

日　時 ：　平成２５年７月２７日（土）
　　　　　　・祭り時間帯
　　　　　　　　【午前１０時〜午後　８時】
　　　　　　・へそ踊りパレード
　　　　　　　　【午後　５時〜　】
場　所 ：　新町五差路周辺

※会場へは、シャトルバスをご利用ください
　会場周辺は、駐車場が不足するため、各総合
　支所駐車場（伊香保地区のみ、伊香保体育館）
　と、中ノ町駐車場を結ぶ、往復の無料シャトル
　バスを運行します。各便とも定員になり次第、
　乗車できなくなりますのでご了承ください。

今日の伊香保温泉は朝から曇り空です。

こんな天気ですが、石段街の現在の様子を、
ライブカメラで見ることができます。

ぜひ、のぞいて見て下さい。

　　　　　

ライブカメラはこちらのサイトからご覧下
さい。　（渋川市のＨＰより）

http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/onsen/livecamera.html

渋川市には多くのブルーベリー農園があります。
これからの時期、ブルーベリー狩りを楽しむこと
ができます。
今年も大粒のブルーベリーが実った鉢植えを
お借りして玄関先に飾っています。

　　　　　　　　　　　　

濃い紫色に変わった実は食べることもできますの
で、ちょっと試食してみてはいかがでしょうか？
その後は、ブルーベリー農園へ是非お出かけ下さ
い。

ブルーベリー農園の問合せ
・子持ﾌﾙｰﾂﾊﾟｰｸ協同組合　TEL [phone]
・小野上果実研究会　　　　　TEL [phone]
・北橘果樹組合　　　　　　　　TEL [phone]

日頃より当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
この度、大浴場の改修のため２日間の休
業と、日頃より多くのお客様にお楽しみい
ただいております、日帰り入浴ですが、毎
週水曜日のお休みの外に、下記の日にち
にお休みをさせていただきます。

・7月 7日（日）全館休業
・7月 8日（月）全館休業
・7月 9日（火）
・7月10日（水）

　　　

また、９日（火）と１０日（水）は、大浴場
改修のため、大浴場のご利用を男女交
代制とさせていただき『わけあり感謝デー』
として、特典付きプランをご用意しており
ます。
ご不自由をおかけ致しますが、是非、この
機会にお出かけくださいますようご案内申
し上げます。

伊香保石段街では７月１日より９月末まで、
夕方５時に温泉街に流れる「しゃぼん玉」の
メロディーに合わせて虹色のしゃぼん玉を飛
ばします。
童謡「しゃぼん玉」は伊香保温泉と縁の深い
「野口雨情」が作詞したものです。
当館玄関前でも「しゃぼん玉」を飛ばします
のでご覧下さい。
しゃぼん玉が演出する、幻想的な空間をお楽
しみいただけます。

　　　　　　
（写真は、昨年、石段街で撮影されたもの
　です。）

※７月１日は、「たびの日いかほ」のイベ
　ントがありますので、５時のメロディー
　は流れません。

第２６回「たびの日いかほ感謝デー 」が明日
開催されます。
このイベントは、毎年、７月の第１月曜日に
開催している伊香保温泉ならではのイベント
です。
日頃、伊香保温泉をご愛顧いただいている皆様
に感謝を込めて、宿泊料金の割引サービスや足
袋供養、ふれあい歌謡ステージなど、楽しいイ
ベントとなっています。

　　　

メイン会場の準備も整い、明日の天気が良くな
ることを祈るばかりです。
皆さん、お出かけ下さい。

市営の伊香保ロープウェイは、７月１日（月）の
「たびの日いかほ感謝デー」並びに夏休み前に毎
年行っております点検整備のために、下記の期日
に終日運休となります。
ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　

１．平成２５年７月１日（月）
　　「たびの日いかほ感謝デー」開催に伴う運休

２．平成２５年７月３日（水）〜７月５日（金）
　　ロープウェイ施設の点検整備（１２ヶ月点検）

今日の伊香保温泉は朝から霧が舞っています。
今は大分少なくなってきましたが、すげ笠を
かぶって露天風呂へ入れば、そんな霧も気に
なりません。

　　　

ちょっと寒いと感じたら、大浴場で温まって
下さい。
　　　

皆さん、お出かけ下さい。

毎年、この時期になると伊香保商工会婦人
部の斡旋で「ほうずき」を購入して、玄関先に
飾っています。
この「ほうずき」は、東京浅草の浅草寺の「ほ
うずき市」と同様に千葉県の栽培農家から直
接仕入れているものとのことです。

　　　　　　　　　

玄関先に飾った「ほうずき」が、毎日、少しずつ
色付いていくのが楽しみです。

伊香保温泉「夏のイベント」の会場作りが明日
26日（水）に行われます。
伊香保温泉の市営物聞駐車場では、7月1日
（月）に行われます『たびの日いかほ』と、8月1日
（木）〜8月4日（日）にかけて行われます『伊香
保ハワイアンフェスティバル』の会場作りが始まり
ますので、26日（水）は駐車場の利用ができま
せん。

　　　　　　

下記の時間帯に車でお越しのお客様は、伊香
保信号の隣りにあります、体育館の駐車場をご
利用下さい。

工事日時　　6月26日（水）
　　　　　　　　9：00〜17：00