伊香保温泉を散策されたお客様より、必ず
と言っていいほど、「坂の街ですね」と言われ
ます。
伊香保温泉は昔から石段で知られています
が、急な坂道や街道、通りがあり、伊香保
の「五つ坂、四街道、七通り」として古くから
呼ばれています。

　　　
　　　　　　　　　
【五つ坂】
　　弁天坂、八千代坂、かみなり坂、梨木坂、
　　八幡坂
【四街道】
　　水沢街道、榛名街道、あずま街道、伊香
　　保街道
【七通り】
　　石段通り、一文字通り、ときわ通り、三丁
　　目通り、湯元通り、湯沢通り、関所通り

皆さんはいくつ位ご存知ですか？
伊香保の街を散策しながら、探してみるのも
面白いですよ。

天気予報で群馬県の山沿いでは昨夜から
今日の午前中にかけて雪が降るとのことで、
心配していましたが、昨日の内に少し降り
ましたが、その後、雨に変わり大した雪にな
らずに済みました。

　　　
　　昨日（16：00頃）の様子　　　　　今朝ほど（8：45）の様子　
　　
今日、伊香保温泉へ来られるお客様も
安心してお越しいただけますね。
ただ、朝晩は気温が下がり、濡れた路面
が凍りついて、スリップする可能性もありま
すのでご注意下さい。

伊香保温泉へ泊まると伊香保グリーン牧場が
入場無料になるサービスが、今月末で終了し
ます。３年ものながい間、伊香保グリーン牧場
さんありがとうございました。

　　　

平成２６年１月１日より、伊香保温泉へお泊
りのお客様へは、宿泊時に客室へ配布されま
す、「テレマップ・・・テレビ番組表」の紙面記入
欄に宿泊先と利用人数をご記入いただき、割
引券を持参していただきますと、伊香保グリー
ン牧場の入場券売場窓口にて特別入場料
（下記の料金）で入場できるようになります。
なお、チェックイン前後で割引券をお持ちでな
いお客様につきましては、伊香保温泉へ宿泊
した事が分かる領収書又は予約票をご提示
下さい。下記の料金で入場できます。

特別入場料は下記の通りとなります。
　大人（中学生以上）　　８００円
　小人（３歳〜小学生）　４００円
　（通常大人1,200円、小人600円）

※伊香保グリーン牧場は、冬季期間中
　（1/6〜2/28）の月曜日から木曜日は
　定休日となります。（但し祝日は営業
　とのことです。）

その年の苦労を忘れる為に、年末に催す
宴会を忘年会と言いますが、江戸時代の
頃から庶民の間で現在の忘年会のような
宴があり、一年間の労をねぎらい、杯を
交わしたようです。　ただ、武士階級では
主君への忠誠を誓うものとして「新年会」
のほうを大事にして、「忘年会」は行わな
かったとのことです。
現在のような忘年会になったのは明治時
代になってからのようです。

　　　

１２月も中旬を過ぎ、盛んに忘年会が催
され賑やかな日が続いていますが、身体
のことも考えて、お酒は程々にしたいもの
ですね。

伊香保温泉の石段街３６５段の上り口に、
高さ４ｍの「イルミネーションツリー」が設置
されました。
榛名湖で開催されている「榛名湖イルミネ
ーションフェスタ2013」を応援するとともに、
石段街を散策される皆様に少しでもお楽し
みいただこうと、伊香保温泉旅館協同組合
青年部の皆さんが設置したものです。

　　　
　　　
石段街に輝く「イルミネーションツリー」の前で、
記念写真はいかがですか？
ツリーの反対側には、「縁結びの糸」を結ぶ
『縁結び処』もありますよ。

【点灯期間】　平成２６年　２月末日まで
【点灯時間】　１７：００〜２４：００（毎日）
　　　　　　　※多少前後することもございます。

石段街の散策の折には是非、立ち寄って
みて下さい。

今年もたくさんのお客様に日帰り入浴をご利用
いただきまして誠にありがとうございました。
今年も残すところ半月余りとなりましたが、年末
年始の日帰り入浴につきましては、都合により、
お休みとさせていただきます。

　　　

日帰り入浴休業期間
　１２月３０日（月）〜平成２６年１月３日（金）

※日帰り入浴は、１月４日（土）より営業させて
　いただきます。
　ご理解の程を宜しくお願い申し上げます。

縮緬細工の「吊るし雛」で、世界一数の多い手作り
の人形として、ギネスブックに登録された地球屋・榛名
に併設して『地球屋パン工房』が、本日グランドオープ
ンとなりました。
自然酵母・無添加の美味しいパンの他に、紅茶・珈
琲・ジュース等のソフトドリンクや焼きたてピザ・カレー
・ビーフシチュー等の軽食が楽しめるカフェコーナーも
同時にオープンしました。

　　　　　

伊香保温泉の行き帰りに是非、立ち寄ってみては
いかがでしょうか？

元旦恒例のニューイヤー駅伝、第５８回全日本
実業団対抗駅伝競走大会が開催されます。

　　　
　（写真は群馬県のホームページより）

群馬県からは、ＳＵＢＡＲＵが昨年に引き続き
１４回目の出場を決めました。
元旦は、みんなで応援しましょう！！

2014年１月１日、9時10分　県庁スタート！

毎年、12月14日ごろに見られるふたご座
流星群は1月のしぶんぎ座流星群、8月
のペルセウス座流星群と並ぶ三大流星
群の一つで、この時期、月明かりがありま
せんので、好条件で観測できるそうです。
最も良く観られるのは、１４日（土）です
が、１２日未明、１３日未明もそれなりの
流星数が見られるとのことです。

　　　　　　　
　　　　　（写真は通常の夜空です）

当館の標高８００ｍの屋上露天風呂から
温泉に浸かりながら観測できそうですね。

かねてより工事を進めておりました渋川西バ
イパス（中村交差点〜石原交差点）は、この
程、完成し12月12日（木）に４車線化の利用
が開始されます。
渋川伊香保ICから榛名山や伊香保温泉などへ
のアクセス路となる中村交差点〜石原交差点
間は現在２車線で、休日を中心に速度低下が
発生しておりました。今回の４車線化により
伊香保温泉等の観光地へのアクセスがスムー
ズになります。

　　　

４車線化の日時
　　平成25年12月12日（木） 午前10時より

区間
　　国道17号渋川西バイパス 渋川市中村（中村
　　交差点）〜渋川市石原（石原交差点）
　　延長約0.9km

※渋川市のホームページより

榛名湖イルミネーションフェスタ２０１３が
１２月６日より開幕しました。
５０万球が演出する光のステージ。幻想
的なトンネルや湖面に浮かぶツリーなど、
寒さと時間を忘れてしまいそうです。
是非ともご覧になって下さい。

　　　

※伊香保温泉旅館協同組合のＨＰでＰＶを
　ご覧いただけます。
→　http://www.hotels-ikaho.or.jp/event/20131206.html

【期　　間】平成25年12月6日（金）〜25日（水）
【点灯時間】17：00〜22：00
【問 合 せ】榛名観光協会 TEL [phone]
※期間中専用ダイヤル　　 TEL [phone]
　　　　　　　　　　　　　　（9:00〜22:00）

【伊香保温泉からの送迎バスのご案内】
　期間中、伊香保温泉ご宿泊のお客様を対象と
　した送迎バスをご用意させていただいております。
　（一部対象とならない旅館もございます。また、
　　席に限りがございます。）
　詳しくは、ご宿泊の旅館または伊香保温泉旅館
　協同組合へ　TEL [phone]

伊香保温泉、今朝も寒い朝を迎えましたが、
いつ雪が降ってもおかしくない季節となりま
した。
伊香保温泉の温泉街。急坂には、融雪設
備が施されていて安心ですが（八千代坂と
梨木坂には、ヒーターが、八幡坂には温泉
が流れる等）、そして、渋川からの通り（県
道３３号線）には、「滑り止め用の砂」が設
置され、今年も雪に対する対策がしっかり
施されています。

　　　　　　　

ただ、いざと言う時のために冬の伊香保温泉
は、タイヤチェーンやスタッドレスタイヤ等の装
備をなさってお出かけ下さい。

ロープウェイの山頂駅「見晴駅」の先にあり
ます「見晴展望台（ときめきデッキ）」からの
夜景（前橋市・高崎市方面）ときれいな星
空をご覧いただけます。
また、昼間の景色も格別です。

　　　

期日　平成26年1月18日（土）、25日（土）
　　　　　　　　　　2月　1日（土）、8日（土）
　　　　　以上の４日間となります。

時間　17：30〜21：30（下り最終）
　　　　※この間15分おきに運行します。
　　　　　昼間は通常運行します。
　　　　　　営業時間　8：40〜17：15　　
　　　　　　※10：00まで10分おきに運行　
　　　　　　　以降17：15（下り最終）まで
　　　　　　　15分おきに運行しています。

本日、ギグイグ伊香保日帰り大宴会が
開催されます。

　日 付 　１２月８日（日）
　　　　　 　１５時スタート
　　　　　 （１８時３０分終了予定）
　場 所 　ホテル天坊
　　
宴会盛り上げ人は・・・
　山崎まさよし　三宅伸治　中村きたろー
　bird Black Bottom Brass Band
　瀬名波令奈　　ＤＪ佐藤強志

　　　

チケットをお持ちのお客様、出来るだけ
お早めにお出かけ下さい。

来年の３月１日（土）・２日（日）に行われます
「伊香保温泉石段ひなまつり」の参加園児の
募集が始まりました。
３月２日（日）に出場する一般公募の園児の
募集です。

　　　

皆さんぜひぜひご応募ください。

詳細は、渋川伊香保温泉観光協会へまで
どうぞ
　　　　　TEL [phone]

前回もご紹介しましたが、いよいよ８日
から、伊香保のロープウェイを上がった
ところにあります「伊香保リンクスケー
ト場」が一般の方に開放されます。

開放を予定しているのは、屋内第1リンク
と屋外400メートルリンクで屋外リンクは、
天候等により利用できない場合もあります。

標高が1,000ｍもあるので…
暖かい服装やアイテムを身に着けてきてく
ださいね。
スケートして疲れたら暖かい温泉に入った
らいかがでしょうか？

　　　　　　

一般開放日
（平成25年12月）
　　8日（日）、22日（日）、23日（祝日）
　　25日（水）〜29日（日）
（平成26年1月）
　　2日（木）、3日（金）、7日（火）、
　　10日（金）、12日（日）、13日（祝日）
　　17日（金）、25日(土)、26日(日)
時間
　　各日とも午前11時〜午後3時
料金
　　滑走料 一般大人1,100円、高校生以下600円
　　貸し靴料 一律一人1回300円

お問い合わせ先
　　渋川市生涯学習部体育課
　　　TEL　0279-72‐3144
　　　FAX　0279‐72‐3686

12月6日（金）、榛名湖イルミネーション
フェスタ2013が開幕します。50万球が演
出する光のステージ。幻想的なトンネルや
湖面に浮かぶツリーなど、寒さと時間を忘
れてしまいそうです。
是非ともご覧になって下さい。

　　　

【期　　間】　12月6日（金）〜25日（水）
【点灯時間】　17：00〜22：00
【問 合 せ】　榛名観光協会
　　　　　　　 　TEL [phone]
※期間中現地専用
　　TEL [phone]（9:00〜22:00）

【伊香保温泉からの送迎バスのご案内】
期間中、伊香保温泉ご宿泊のお客様を
対象とした送迎バスをご用意させていただ
いております。（一部対象とならない旅館
もございます。また、席に限りがございま
す。）
詳しくは、　ご宿泊の旅館または伊香保
温泉旅館協同組合へお問い合わせ下
さい。　　TEL [phone]

いしだんくんのお土産ができたのでご紹介
します。
いしだんくんがプリントされた「おまんじゅう」
と「クッキー」です。
伊香保のお菓子メーカー「新和」さんが作
ってくれました。
取扱い店は、お土産屋さんでは、石段街に
ある「山白屋」さんと「つたや」さん。
当館「和心の宿オーモリ」でも販売してい
ます。

　　　

メーカーの「新和」さんでも購入可能とのこと
です。

これからもどんどん色々なグッズが増えると
いいですね。

いしだんくん１２月の出演スケジュールは、
１２月　６日（金）ＪＲ上野駅／【上州群馬
産直市】に出演します。

時間：１２：３０〜１３：００
　　　　（伊香保温泉観光ＰＲ時間にて）
場所：上野駅構内（中央改札付近）

　　

※上州群馬産直市の期間は、
　１２月５日（木）〜７日（土）
　　　　１１：００〜２０：００
　　　　（７日のみ１７：００まで）

皆さんお出かけください。

今年もいちご狩りの季節がやってきました。
県内でも有数のいちごの生産地「渋川市」
では、赤城樽地区、子持地区、伊香保グ
リーン牧場にて１２月〜１月頃からイチゴ
狩りを行うことができます。
（開園日、詳細等は各いちご園や牧場へ
　直接お問い合わせください。）

例年６月初めまで実施しておりますので、
伊香保温泉の行き帰りにぜひ、立ち寄って
みて下さい。

　　　　　　　　　

〔赤城地区〕
　・大畠武雄園　
　　　住所：渋川市赤城町樽395
　　　電話：[phone]

　・須田いちご園
　　　住所：渋川市赤城町樽287-1
　　　電話：[phone]

　・ＳＴＲＡＷＢＥＲＲＹ ＦＡＲＭ 陽一郎園　
　　　住所：渋川市赤城町樽306-11
　　　電話：[phone]

　・原田いちご園
　　　住所：渋川市赤城町樽113-1
　　　電話：[phone]

〔子持地区〕
　・子持観光いちご園
　　　住所：渋川市吹屋595-29
　　　電話：[phone]

〔渋川地区（伊香保周辺）〕
　・伊香保グリーン牧場
　　　住所：渋川市金井2844
　　　電話：[phone]
　　　　　　（フリーダイヤル）
　　　　　　0279-24-5335