この度、伊香保温泉旅館協同組合より、
各旅館へ「お持ち込み料についてのご案
内」がございました。

　　　　　　
当館では、下記の通り「お持ち込み料」を
いただいておりますので、ご案内申し上
げます。

【当館のお持ち込み料】
　　４合瓶　　１，０００円
　　１升瓶　　３，０００円
　　缶類　　　　　３００円

※ご理解の程をなにとぞよろしくお願い申し
　上げます。

当館の日帰り温泉のご利用について、お知ら
せいたします。

　　　
　　　　　　　　　　
・ご利用時間
　　12：00から15：00
　　15時前でも混み合う場合には、終了させ
　　ていただく事もございます。
・定休日
　　毎週火・水曜日です。
・ご利用料金
　　大人の方　1,200円、お子様　540円
　　タオル付きで、バスタオルはレンタルで
　　300円です。
・駐車場
　　お車でお越しの方は、市営物聞駐車場を
　　ご利用下さい。16時まで無料です。当館
　　まで徒歩約3分です。
・貸切露天風呂
　　13：00〜１3：45、14：00〜14：45の
　　2回、ご利用時間がございますが、事前
　　予約が必要です。お電話でご予約を承っ
　　ております。（TEL [phone]）

群馬県立土屋文明記念文学館では、第86回
企画展「生誕130年記念展　山村暮鳥―そし
て『雲』が生まれた―」を開催します。

会　期　10月4日（土）〜12月14日（日）
開館時間　9：30〜17：00
　　　　　（観覧受付は１６：３０まで）
休館日　毎週火曜日（10月28日は開館）
観覧料　一般410円（320円）
　　　　大学・高校生200円（160円）
　　　　中学生以下無料
　※（　）内は、20名以上の団体割引料金
　※障害者手帳等をお持ちの方とその介護
　　者1名は無料
　※群馬県民の日（10月28日）に観覧の方
　　は無料

　　　

「いちめんのなのはな」の繰り返しが印象的
な詩「風景　純銀もざいく」などで知られる、
詩人・山村暮鳥（やまむら ぼちょう、1884
-1924）は、1884（明治17）年、群馬県西
群馬郡棟高村（現高崎市棟高町）に生まれま
した。代用教員時代、キリスト教に入信、の
ちに伝道師となります。その傍ら、各赴任地
で詩誌を発行するなど詩人としても精力的に
活動し、1915（大正4）年に出版した詩集
『聖三稜玻璃（せいさんりょうはり）』は、
斬新な詩形や内容によって詩壇に衝撃を与え
ました。
1918（大正7）年に喀血。伝道師の職を失い、
生活が窮乏する中、詩にとどまらず、童謡・
童話、小説など数多の作品を生み出します。
1924（大正13）年、詩集『雲』の校正終了
直後に病状が悪化、茨城県大洗町で40年の
生涯を閉じました。
本展では、暮鳥本人が編集した最後の詩集
『雲』を軸に据え、真実に生きることを求
め続けた暮鳥文学の世界を紹介します。

関連行事もいろいろと開催されます。詳細
はホームページをご覧下さい。
　http://www.bungaku.pref.gunma.jp/

今日の伊香保温泉は、朝から良く晴れて
いますが、朝晩は気温も下がり、徐々に
ではありますが伊香保温泉にも秋の気配
がしてきました。
伊香保の数少ない田んぼでは、稲穂が垂
れ下がり、収穫も間もなくだなーという
感じです。

　　　　　　　　

「実るほど頭（こうべ）を
　　　　　　　たれる稲穂かな」

こんな俳句を思い出しました。
今日も稲穂のように謙虚な気持ちでガン
バっていきたいと思います。

初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出か
け下さい。

群馬県内に住んでいる子育て家族の方々へ
朗報です。
伊香保グリーン牧場では、群馬県内の子育
て家庭に配布されている「ぐーちょきパス
ポート」の提示による特別キャンペーンを
実施中です。

　　　　　　　　　　　

伊香保グリーン牧場では、来年45周年を迎
えるに当たり、群馬県内のニューファミリ
ー向け謝恩企画として、特別入場料キャン
ペーンを行っています。
キャンペーン期間中の入場料は、大人（中
学生以上）・子供（3歳以上）共に400円の
同料金とさせていただきます。
（大人800円引き、子供200円引き、通常は
　大人料金大人1200円、子供600円）

キャンペーン期間は2014年12月31日まで。

（ご注意）
　入場券購入時の提示が必須で、ぐーちょき
　パスポート1枚につき5名様分まで購入でき、
　お一人様400円で入場できます。
　購入したチケットは当日限り有効。他の割
　引、サービスとの併用はできません。

※「ぐーちょきパスポート」で伊香保グリーン
　　牧場での楽しいひと時をお過ごし下さい。

ぐんま天文台では、今年度からの新企画で、
ふだん公開していない場所や、解説を行っ
ていない場所に皆様をご案内し解説を行う
ガイドツアーを実施しています。

　　　

日程は次のとおりで、開催日により内容が
異なり、予約は不要とのことです。

�@150cm望遠鏡編
　11月1日(土)〜3日(月)
　午前11時と午後1時から・各回30分程度
　（内容）150cm望遠鏡の床下、赤外線カ
　　　　　メラの冷凍機、制御室、11メー
　　　　　トルドーム外側、防雷システム
�A太陽分光器・小型望遠鏡編
　10月11日(土)〜13日(月)
　11月22日(土)〜24日(月)
　午前11時と午後1時から・各回30分程度
　（内容）
　　　太陽分光器、本館3階(ボランティア
　　　控え室、図書室など)、観測広場、
　　　観望棟
※駐車場から天文台まで徒歩で15分程度か
　かりますので、時間に余裕をもってご来
　館ください。

お問合せ
　県立ぐんま天文台
　　〒377-0702
　　　群馬県吾妻郡高山村中山6860-86
　　電話 : [phone]
　　FAX : [phone]

今日から「伊香保まつり」、伊香保の
熱ーい、３日間が始まります。

　　　

期 日　9月18日（木）〜20日（土）

場 所　伊香保石段街ほか

内 容　伝統の「本御輿」や「樽御輿」が
　　　　石段街を練り歩きます。9月18日
　　　　には、明治の文豪・徳冨蘆花の命
　　　　日にちなんだ追悼茶会や湯くみ式
　　　　が行われます。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も9月18日から伊香保まつりが始まり
ますが、この期間中の19日20日の2日間に
『輪おどり』が開催されます。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです。）　　　

日　時　9月19日（日）・9月20日（月）
　　　　20時〜20時半
　　　　受付開始（市川旅館前）
　　　　21時〜輪おどり浴衣コンテスト
　　　　開始（浴衣コンテストは２０日のみ）
場　所　石段街　（村松旅館前）
参加資格
　　　　当日　伊香保温泉にご宿泊の方
　　　　女性限定
　（注）お宿及び、各自持参の浴衣を着用
　　　　の上、踊りに参加して頂ける方。
申込方法
　　　　お宿のフロントにてお問い合わせ
　　　　下さい。会場が手狭なため、人数
　　　　制限をさせていただきます。
賞　品
　　　　�@お香女賞
　　　　　伊香保温泉旅行券１万円分と
　　　　　伊香保オリジナルグッズ
　　　　�A浴衣で賞
　　　　　伊香保温泉旅行券５千円分と
　　　　　伊香保オリジナルグッズ
　　　　�B輪おどり賞
　　　　　伊香保温泉旅行券５千円分と
　　　　　伊香保オリジナルグッズ
　　　　�C賑わい賞
　　　　　お香女オリジナルグッズ
　　　　�Dほのぼの賞
　　　　　お香女オリジナルグッズ

※荒天の場合は中止とさせていただきます。
　また予告なく時間・場所を変更させていた
　だく場合もございます。

お問合わせ
　　　　伊香保ん線旅館協同組合婦人部お香
　　　　女会　　TEL　[phone]

※多くの皆さんのご参加をお待ちしておりま
　す。

伊香保カレッジウィークとは、県内各大学の
サークル活動をより活発にするために、県内
学生の発表と展示、交流の場を作る、大学生
が中心で企画・実行するイベントです。
石段街をメインステージとして、県内の学生
サークルなどの日頃の活動の成果が発表され
ます。

　　　　　　

日　程　９月１５日（月）〜９月１７日（水）
場　所　伊香保温泉／石段街最下部
　　　　　　　　　　まちの駅ほか
問合せ　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　0279-72-3151

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保祭りが9月18日から始まりますが、
明治の文豪、徳富蘆花の命日が9月18日
であったため蘆花追悼の蘆花祭が行われ
ます。
徳冨蘆花。彼の代表作である小説「不如
帰」は、伊香保温泉で執筆されました。
晩年、体を患った蘆花は、養生の為、再
び伊香保を訪れ、この地で生涯を閉じま
した。その絶命した別荘を移築し、多数
の遺品とともに、後世に残すために開設
されたのが、この文学館です。
文学館は「展示館」と「記念館」に分か
れていて、展示館には、多数の遺品等が
展示されています。
　　　　　　
　　　

住　　所　〒377-0102
　　　　　渋川市伊香保町伊香保614-8
電話番号　0279-72-2237
営業時間　8：30〜17：00
　　　　　（入館は16時30分まで）
定休日　　12月25日〜29日
　　　　　平成26年5月15日及び5月16日、
　　　　　6月27日、7月4日、12月12日、
　　　　　館内保守点検のため臨時休館し
　　　　　ます。
入場料　　大人350円　小中高校生200円

渋川市／行幸田（みゆきだ）のそば畑で
今年もそば祭りが開催されるそうです。

　　　
　　（写真は昨年、撮影されたものです）　　　

【行幸田そば祭り】
　期日　９月２８日（日）
　　　　　　 午前１０時４０分開会
　場所　行幸田 南原そば畑
　内容　赤城山を望む高台には畑一面
　　　　　のそばの花が広がっており、
　　　　　その景観と地場産そばの味を
　　　　　お楽しみいただけます。
　　　※祭りは、手打ちそばの無料試食
　　　　（1000名様分）がなくなり次第、
　　　　終了とのことです。
　　　　その他に生そば、そば粉などの
　　　　販売や地場産野菜の直売など
　　　　が行われます。
　　　※なお、そば開花時期は、平年は
　　　　9月下旬から10月上旬頃です。

※行幸田のそば畑は伊香保温泉より車
　で約２０分程の距離です。伊香保温泉
　の行き帰りに立ち寄られてはいかがで
　しょうか。

９月１２日（金）、「救急の日及び救急医療
週間」の行事として、渋川広域消防本部に
よる『いしだんくん』の「１日救急隊長の委
嘱状交付式」と「救急連携訓練」が、石段街
で行われました。
１日救急隊長に任命された「いしだんくん」
の指揮のもと、女将さんたちも「救急連携訓
練」のお手伝い。

　　　

　　　
あまり体験したくないことではありますが、い
ざという時の為の大事な訓練、少し緊張しまし
たが、女将さんたち「一生懸命頑張りました」
とのことでした。

関係者のみなさま、大変お疲れ様でした。

芸術の秋、日本シャンソン館では、9月28
日（日）に「バニョル・エ・シャンソン」が開
催されます。
〜フランス車オーナーズ・ミーティング
　　　　　　　　　　　in日本シャンソン館〜

フランス車でご来館の方にはささやかな
プレゼントをご用意しておりますのでお申
し付けください。
館と同名の車種「シトロエン　シャンソン
（サクソ）」でご参加の方には、さらに特別
プレゼントを進呈いたします！

★フランス車のオーナー様ではない方も
　どうぞお出かけください！！

　　　

入館料　　大人 １，０００円
　　　　　　小人（中学生以下） ５００円
時　間　　９：３０〜１７：００

�@♪シャンソン・ライヴ＆トーク♪
　　出演者　ＭＩＫＡＫＯ、江口純子（ピアノ）
　　スペシャルゲスト　ダミアン・ロブション
　　第一回公演：１１：００〜
　　第二回公演：１４：００〜
　　　　料金：５００円（入館料別途）
�A♪シトロエン　ＧＳビロトール展示♪
�B♪フランス蚤の市♪
�C♪映像上演♪

※伊香保温泉の行き帰りに、立ち寄ってみては
　いかがでしょうか。

世界遺産となった富士山のような、美しい
シルエットを見せる榛名富士。この素晴ら
しい舞台で、第２回榛名湖マラソンが開催
されます。本大会では、市民ボランティア
のあたたかいもてなしや充実のエイドステ
ーションが用意されているそうです。
（高崎市のＨＰより）

　　　　　　

大会概要
　日時　平成26年9月28日（日）雨天決行
　　　　　　午前9時05分開会式
　　　　　　午前9時30分スタート
　場所　榛名湖周辺コース
　　　　　　高崎市榛名湖町

※当日は、交通規制が行われますのでお出
　 かけの方はご注意下さい。
　　　　午前9時〜午後4時まで

　　　

芸術の秋となりました。今日は『群馬ガラ
ス工芸美術館』をご紹介します。
群馬ガラス工芸美術館は、１９世紀末から
２０世紀初頭のアール・ヌーヴォー期の代
表的なガラス工芸作家、エミール・ガレや
ワルター、ドーム兄弟らの作品が常設展示
されています。
この美術館の特徴のひとつは、ガレの「湖」
・「花」、ドーム兄弟の「冬景色」、ワルター
の「小動物たち」をシリーズとしてご覧いた
だくことが出来ます。

　　　

特に作家たちの創造の故郷、フランス東部
ナンシーの花や虫や風景が、榛名山麓の自
然の中で、お客様の心に甦るよう展示にも
工夫が凝らされています。

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　　http://www.ggart.co.jp/　　　　

群馬ガラス工芸美術館は、伊香保温泉から
車で約１０分ほどの距離です。伊香保温泉
の行き帰りに立ち寄られてはいかがでしょ
うか？

県道３３号線の沿線に点在する観光施設を
一つの線で結び、平成１１年にアルテナー
ドが誕生しました。
アルテはイタリア語で「芸術」、ナードは
英語のプロムナード（散歩道）から「ナー
ド」をとり組み合わせたもので日本語では、
「芸術の散歩道」という意味です。

　　　　　　　　

渋川市街地と伊香保温泉を結ぶ県道３３号
線沿いに美術館やアミューズメント施設が
多いことや、渋川市がイタリアの都市と姉
妹都市であることから公募により決定いま
した。

　　　
　マスコットキャラクター「アルティ」

アルテナード周辺には野外彫刻なども点在
し、どこでも美と出会える空間、それがア
ルテナードです。
周遊には、入館（入場）料が格安になる
「アルテナード周遊倶楽部」や、バス乗り
放題の「アルテナード周遊フリー乗車券」
をご用意しています。
また、期間限定のスタンプラリーでは全施
設制覇でもれなく渋川特産品がもらえるほ
か、Ｗチャンスもご用意。ぜひご利用くだ
さい。

アルテナード加盟施設
　�@日本シャンソン館
　�A渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　�B渋川スカイランドパーク
　�C群馬ガラス工芸美術館
　�D伊香保グリーン牧場
　�Eハラ ミュージアム アーク
　�F伊香保 保科美術館
　�G徳冨蘆花記念文学館

※アルテナードの各施設で、「芸術の秋」
　をお楽しみください。

関越交通では１０月１日から富岡製糸場と
伊香保温泉、四万温泉を結ぶシャトルバス
を一日一往復運行するそうです。
東武鉄道太田駅を出発し、富岡製糸場を経
由して伊香保温泉、四万温泉まで行きます。

　　　　　　

期　間　10月1日〜2015年3月31日まで
料　金
　　　　　・太田駅ー伊香保温泉
　　　　　　　片道2,000円、往復3,700円
　　　　　・太田駅ー四万温泉
　　　　　　　片道2,200円、往復4,000円

東京浅草から太田まで電車を利用し、バス
で富岡製糸場、伊香保温泉、四万温泉へ行
かれるお客様には非常に便利なシャトルバ
スですね。１０月１日からの運行です。
ご利用下さい。


　

伊香保の町でも、菊の花がちらほら咲き
始めました。まもなく重陽（ちょうよう）
の節句を迎えますが、重陽の節句は五節
句の中では、もっとも盛大に行われてい
た行事のようですが、今や忘れ去られよ
うとしていますね。
重陽の節句は９月９日で、菊を飾り菊酒
で、秋を満喫するのが昔からの慣わしの
ようです。

　　　
　　　
また、９月９日を、お九日（おくんち）
とも呼び、秋祭りと一緒に祝うことも多
いようです。

このところ、ハッキリしない天気が続い
ていますが、早く天気が回復して、秋を
楽しみたいものですね。

９月２日（火）「ゆるキャラグランプリ
2014」の投票がスタート致しました。
伊香保温泉観光宣伝隊長「いしだん
くん」も参戦しています。
みなさまの応援、毎日の１票、どうぞ
宜しくお願い致します。
「いしだんくん」の大ファンが、パネル
を作って下さったので、この日「伊香保
温泉ビジターセンター」で、お披露目を
させていただきました。

　　　
　　　
「ゆるキャラグランプリ、頑張るぞ！」
と、この日「応援の為の会議！？」で集
まった女将さん達とパチリ！！
しばらくは、ビジターセンターに置かせ
ていただきますが、正式な設置場所が決
まったら、またお知らせいたします。
ビジターセンターお立ち寄りの際には、
是非、一緒に撮影して下さい。

クレヨン伊香保ファクトリーでは、今日
９月４日（木）を「クレヨンの日」として、
お客様感謝デーを実施しています。

　　　　　　　　　　

お楽しみ抽選会やプリン・焼き菓子３０％
ＯＦＦ等、いろいろな催しを実施しています。
１８時まで営業しているそうです。
皆さん、行ってみましょう！！