伊香保ハワイアンフェスティバル２０１３の
「メリーモナークショー」出演チームが決定
しました。
渋川市の姉妹都市のハワイ州ハワイ郡
で、開催される世界最高峰のフラ競技会
　　Merrie Monarch Festival において、
総合優勝を飾った Kawaili ula の皆さんに
出演していただきます。
今年のメリーモナークスタイルをぜひお楽し
み下さい。

　　　　　　

＊期間中、メイン会場の市営物聞駐車場
　でメリーモナークショーが開催されますが、
　会場での写真・動画等の撮影はできませ
　んのでご了承ください。

暑い夏がやってきました。伊香保温泉でも今日は
朝から３０℃を越える暑さとなりました。

伊香保温泉にはちょっと足を延ばして頂きますと
県立の伊香保森林公園がありますが、その森林公
園を中心とした４つの代表的なハイキングコース
があります。今日はその内の２つのコースをご紹
介します。
森林公園は、歩きの場合は、伊香保ロープウェイ
を使って徒歩約１５分で公園管理棟へ、車の場合
は榛名湖への道路（県道33号線）経由で、約10分、
各コースは公園管理棟を中心に説明されています。

　　　 　　　　　　

その１．「雄岳コース」・・・上級者向き
　　　　　　所要時間　約3.5時間
　　・コースの特色
　　　　公園管理棟からワシノ巣風穴を通り標高
　　　　1343mの雄岳を登る健脚コース。雄岳から
　　　　石段を下り、ワシノ巣風穴の次ぎに大きな
　　　　オンマ谷風穴を通って公園管理棟に戻る。
　　・見どころ
　　　　雄岳山頂からの展望は、赤城山、子持山、
　　　　小野子山が見渡せる素晴らしい眺望。
　　　　また筑波山や谷川岳、西には榛名富士、
　　　　榛名湖を見ることが出来ます。
　
その２．「雌岳コース」・・・上級者向き
　　　　　　所要時間約2.5時間
　　・コースの特色
　　　　管理棟からすぐの紅葉の広場を通り、蒸し
　　　　湯跡を左手に見て雄岳、雌岳の分岐点から
　　　　雌岳を目指す。途中、屏風谷を見て山頂へ。
　　　　下りはワシノ巣風穴から蚕種貯蔵庫跡を通
　　　　り戻る。
　　・見どころ
　　　　紅葉の広場には樹齢５０年を超えるヤマモ
　　　　ミジがある。
　　　　また、ツツジのトンネルができるほど、ツ
　　　　ツジが見事。
　　　　山頂ではミヤマダイモンジュソウやツリバ
　　　　ナ草花などが楽しめる。
　
※残りの２つのコースは次回、ご紹介します。
　　　　　　　　　
「歩いて気づく旅の楽しさ」伊香保温泉へお越しの
　節は、是非、あなたの足で体験してみてください。

今年もご宿泊のお客様を対象に、旅館女将の
ご案内で夜の街並みをお楽しみいただく、
『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、
７月１４日（日）より始まります。
“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中
心とした夜の温泉街を散策しませんか？
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違っ
た温泉情緒をお楽しみいただけます。

　　　　　　　　　　
　（写真は、以前に撮影されたものです）

【期　　日】平成２５年７月１４日（日）
　　　　　　　〜９月２９日（日）の毎週日曜日
　　　　　　７月　１４日、２１日、２８日　　　
　　　　　　８月　１１日、１８日、２５日
　　　　　　９月　　１日、　８日、１５日
　　　　　　　　　２２日、２９日
【時　　間】２０：００〜２１：００（予定）　
【集合出発】石段街ポケットパーク
　　　　　　　　　２０：００（時間厳守）
【対　　象】伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】先着２０名
【料　　金】無　料
【申込方法】当日の１７：００までにお宿の
　　　　　　フロントまでお願いします。
　　　　　　定員になり次第、受付終了とさ
　　　　　　せていただきます。
【問 合 せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　　TEL [phone]

※天候不良の場合、中止となることもあります。
　また、泥酔のお客様はお断りさせていただき
　ます。あらかじめご了承願います。

日頃より当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
この度、大浴場の改修のため２日間の休
業と、日頃より多くのお客様にお楽しみい
ただいております、日帰り入浴ですが、毎
週水曜日のお休みの外に、下記の日にち
にお休みをさせていただきます。

　　　

・7月 7日（日）全館休業
・7月 8日（月）全館休業
・7月 9日（火）
・7月10日（水）

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

*** ラフティング、おすすめのプラン　***

吾妻川のラフティングでは、スリルを味わうだけ
でなく、この川特有のゆるやかな川の流れの中で
自然をたっぷりと体験する事ができ、普段、見慣
れている道路からの風景とは違った風景を楽しめ
ます。ご年配の方や小学生まで参加できる吾妻
川でのラフティングをお楽しみ下さい。

　　　

◆スタート時の集合場所◆
小野上温泉　SUNおのがみ　フロント前

※１組の申し込みが２名以上からです。
※ AM 9：30〜12：30、PM13：30〜16：30 の
　　一日２回開催
　　集合時間は各開始時間の10分前まで！！
　
◆持参する物◆
水着・タオル・着替え。メガネの方はストラップ、
コンタクトレンズのお客様はゴーグル、脱げにく
い靴（レンタルあり･･クロックス等は不可）
・保険証又は保険証のコピー

※心臓病、高血圧、血友病、妊婦、てんかんの
　発作がある方はご遠慮下さい。
※天候により中止となる場合もあります。
※現地にてラフティング料金をお支払下さい。
　　大人7200円　小人4500円
※上記料金に保険代を含みます。
※小人は小学生、中学生は大人（小学生未満は
　不可）
※ラフティングのお申し込みは当館がいたします。
※未就学のお子さんは、近くに遊ぶ所がたくさん
　ありますので安心してお待ちいただけます。

★是非一度、吾妻川のラフティングを体験して
　みて下さい。楽しい思い出となりますよ！！

「へそ出せヨイヨイ」の掛け声で、お腹に絵を
描いて踊る「はら踊り」は特にユニークで、最
近では、渋川の夏の風物詩として多くのマスコ
ミでも取り上げられ、県内はもとより県外から
も大勢のお客様が訪れるなど、渋川を代表する
祭りとして大変好評を得ています。
３０回目となる今回は、７月２７日（土）に開
催されます。

　　　　　　　　　
　　　（写真は、渋川市のＨＰより借用しました。）

日　時 ：　平成２５年７月２７日（土）
　　　　　　・祭り時間帯
　　　　　　　　【午前１０時〜午後　８時】
　　　　　　・へそ踊りパレード
　　　　　　　　【午後　５時〜　】
場　所 ：　新町五差路周辺

※会場へは、シャトルバスをご利用ください
　会場周辺は、駐車場が不足するため、各総合
　支所駐車場（伊香保地区のみ、伊香保体育館）
　と、中ノ町駐車場を結ぶ、往復の無料シャトル
　バスを運行します。各便とも定員になり次第、
　乗車できなくなりますのでご了承ください。

今日の伊香保温泉は朝から曇り空です。

こんな天気ですが、石段街の現在の様子を、
ライブカメラで見ることができます。

ぜひ、のぞいて見て下さい。

　　　　　

ライブカメラはこちらのサイトからご覧下
さい。　（渋川市のＨＰより）

http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/onsen/livecamera.html

渋川市には多くのブルーベリー農園があります。
これからの時期、ブルーベリー狩りを楽しむこと
ができます。
今年も大粒のブルーベリーが実った鉢植えを
お借りして玄関先に飾っています。

　　　　　　　　　　　　

濃い紫色に変わった実は食べることもできますの
で、ちょっと試食してみてはいかがでしょうか？
その後は、ブルーベリー農園へ是非お出かけ下さ
い。

ブルーベリー農園の問合せ
・子持ﾌﾙｰﾂﾊﾟｰｸ協同組合　TEL [phone]
・小野上果実研究会　　　　　TEL [phone]
・北橘果樹組合　　　　　　　　TEL [phone]

日頃より当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
この度、大浴場の改修のため２日間の休
業と、日頃より多くのお客様にお楽しみい
ただいております、日帰り入浴ですが、毎
週水曜日のお休みの外に、下記の日にち
にお休みをさせていただきます。

・7月 7日（日）全館休業
・7月 8日（月）全館休業
・7月 9日（火）
・7月10日（水）

　　　

また、９日（火）と１０日（水）は、大浴場
改修のため、大浴場のご利用を男女交
代制とさせていただき『わけあり感謝デー』
として、特典付きプランをご用意しており
ます。
ご不自由をおかけ致しますが、是非、この
機会にお出かけくださいますようご案内申
し上げます。

伊香保石段街では７月１日より９月末まで、
夕方５時に温泉街に流れる「しゃぼん玉」の
メロディーに合わせて虹色のしゃぼん玉を飛
ばします。
童謡「しゃぼん玉」は伊香保温泉と縁の深い
「野口雨情」が作詞したものです。
当館玄関前でも「しゃぼん玉」を飛ばします
のでご覧下さい。
しゃぼん玉が演出する、幻想的な空間をお楽
しみいただけます。

　　　　　　
（写真は、昨年、石段街で撮影されたもの
　です。）

※７月１日は、「たびの日いかほ」のイベ
　ントがありますので、５時のメロディー
　は流れません。

第２６回「たびの日いかほ感謝デー 」が明日
開催されます。
このイベントは、毎年、７月の第１月曜日に
開催している伊香保温泉ならではのイベント
です。
日頃、伊香保温泉をご愛顧いただいている皆様
に感謝を込めて、宿泊料金の割引サービスや足
袋供養、ふれあい歌謡ステージなど、楽しいイ
ベントとなっています。

　　　

メイン会場の準備も整い、明日の天気が良くな
ることを祈るばかりです。
皆さん、お出かけ下さい。

市営の伊香保ロープウェイは、７月１日（月）の
「たびの日いかほ感謝デー」並びに夏休み前に毎
年行っております点検整備のために、下記の期日
に終日運休となります。
ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　

１．平成２５年７月１日（月）
　　「たびの日いかほ感謝デー」開催に伴う運休

２．平成２５年７月３日（水）〜７月５日（金）
　　ロープウェイ施設の点検整備（１２ヶ月点検）

今日の伊香保温泉は朝から霧が舞っています。
今は大分少なくなってきましたが、すげ笠を
かぶって露天風呂へ入れば、そんな霧も気に
なりません。

　　　

ちょっと寒いと感じたら、大浴場で温まって
下さい。
　　　

皆さん、お出かけ下さい。

毎年、この時期になると伊香保商工会婦人
部の斡旋で「ほうずき」を購入して、玄関先に
飾っています。
この「ほうずき」は、東京浅草の浅草寺の「ほ
うずき市」と同様に千葉県の栽培農家から直
接仕入れているものとのことです。

　　　　　　　　　

玄関先に飾った「ほうずき」が、毎日、少しずつ
色付いていくのが楽しみです。

伊香保温泉「夏のイベント」の会場作りが明日
26日（水）に行われます。
伊香保温泉の市営物聞駐車場では、7月1日
（月）に行われます『たびの日いかほ』と、8月1日
（木）〜8月4日（日）にかけて行われます『伊香
保ハワイアンフェスティバル』の会場作りが始まり
ますので、26日（水）は駐車場の利用ができま
せん。

　　　　　　

下記の時間帯に車でお越しのお客様は、伊香
保信号の隣りにあります、体育館の駐車場をご
利用下さい。

工事日時　　6月26日（水）
　　　　　　　　9：00〜17：00

７月１日（月）の「たびの日いかほ」の『かがり
火行列』が、今年は石段街の最下段から
伊香保神社までの間を竹燈籠で演出して
行われます。
「たびの日いかほ」のフィナーレを飾る『かがり
火行列』を是非ご覧になって下さい。

　　　　　　

日にち　　平成２５年７月１日(月）
時　間　　２０：００〜　セレモニー
　　　　　　２０：３０　　出発予定
　　　　　　　途中、村松旅館さん前、山白屋
　　　　　　　さん前にて休憩
　　　　　　２１：３０　　伊香保神社到着予定

利根の清流を望む絶景のロケーションに
あります『落合簗』をご紹介します。
落合簗は渋川市大正橋近くの利根川河川
敷にあり、遠く榛名山を望む広々とした眺望
と町の喧噪を忘れさせる静かな川のせせらぎ
の中にあります。真夏には、この簗を登って
くる鮎の姿を間近に見ることもできます。

　　　　　　

今年の、営業期間は、次の通りです。
　営業期間：平成25年6月28日(金)
　　　　　　　　　〜9月29日(日)まで
　営業時間：11:00〜19:30
　　　　　　　　（期間中無休・通し営業）

　　　　　　

お食事スペースはすべてオープンエア。営業
期間が夏だけのため、外の空気と景色、そし
て爽やかな川風を肌で感じながらお食事がで
きます。
また、お座敷は170名が座れるワイドなスペ
ース。ご家族でもカップルでも、また会社の
宴会等の大人数にも対応できるそうです。

※伊香保温泉の行き帰りにご利用になられて
　はいかがでしょうか？

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　↓　↓　↓
　　http://www.ochiaiyana.com/

渋川にあります「小野池あじさい公園」へ行って
きました。日中は、観光バスのお客さんも見学を
され、大変賑やかです。
公園では、あじさい祭りが開催されていて、祭り
期間中には、ライトアップも行われ昼間とは違っ
たあじさいが楽しめます。

　　　

小野池では釣りをしている人もいました。50ｃｍ
もありそうな大きな鯉が気持ち良さそうに泳いで
いました。

　　　

公園の駐車場は無料ですが４台限定です。また、
あじさい祭り期間中（例年6月中旬頃〜7月上旬）
は、「渋川八幡宮」に臨時駐車場が設けられてい
ますので、観光バス等で来られる場合は、こちら
をご利用下さい。

先日の上毛新聞やＮＨＫテレビで、水澤寺
の石垣に咲いた「ユキノシタ」が紹介されまし
たが、当館の近くにあります、旧御用邸跡の
石垣でも、きれいに咲いた「ユキノシタ」を見
ることができます。

　　　

６月いっぱいは、見られそうです。石段街散
策のおりに見学されてはいかがでしょうか？

※旧御用亭跡⇒現在は群馬大学の研修
　　　　　　　　　　施設となっています。

本日、伊香保ビジターセンターで、吾妻川での
ラフティングの講習会があり参加してきました。

ラフティングといえば急流下り！
でも吾妻川はそれだけじゃない！
自然と一体になれる感動ラフティング

　　　　　　

川幅の広い吾妻川でのラフティングは、自然を
満喫できる絶好の川遊び。川の水面の上から見
る山々は一味違った表情を見せてくれるし、美
しい清流の中での浮遊体験はすがすがしくて気
持ちがいい。
何より小さな子供から年配の方まで同じように
楽しめるところがおすすめ。

　　　　　　


※近日中に『川を遊ぶ！吾妻川ラフティング　
　おすすめプラン』を発表します。
　お楽しみに！！