今日は、『木を楽しむ』をテーマのこけし屋さん
「晃常こけし工房」さんをご紹介します。
地元群馬県産の木を使い、すべての行程が
手作業。
心をこめた手作りだから出せる「味」と「ぬくも
り」。
あなたのお気に入りを見つけてください。

　　　

晃常こけし工房
　〒370-3602　群馬県北群馬郡吉岡町大窪545

※当館でも「晃常こけし工房」さんの作品を売店
　にて扱っております。ぜひ、手にとってお確かめ
　下さい。

　　　　　　

本日、午前１１時より、消防自主訓練を行
いました。
午前１１時１０分、４階より火災発生から始
まり、火元確認、初期消火、消火、避難誘
導、鎮火まで、一連の訓練を行い、全体的
にはスムースに訓練を終えることができま
したが、社員のなかで避難がゆっくりの人、
避難途中で外注さんの荷物持ちの手伝いを
するもの等がおり、訓練に集中するよう注意。

　　　

また、消火器、消火栓による消火活動等で
社員、誰もが機器の操作等が出来るように
これからもしっかり訓練し、「もしもの時に備
えて」　やっておく事が必要であると痛感しま
した。

榛名湖周辺の観光ガイドマップです。
榛名湖での見どころ・遊びどころをご確認
いただけます。

　　　　　

ダイナミックな風景と繊細な自然の息吹。
榛名山と榛名湖周辺は春夏秋冬、見逃せ
ない輝きに満ちています。

　　　　　

榛名湖までは、伊香保温泉より車で約25分
ほどです。ぜひ、お立ち寄り下さい。

２０１３年度ファミリーサマーキャンプをご紹介
します。
グリーン牧場が位置する群馬県は、日本一古墳
の多い県です。昨年は地元渋川市でも鎧を着た
人骨が発掘されるという大発見がありました。
そこで、今年は趣向を変えて「牧場で古代を体験
してみよう！」というテーマで、火おこし体験や古代
米を使った料理体験などを盛り込み、特別な夏休
みの思い出づくりを演出するそうです。
キャンプの記念に、お持ち帰りできる「勾玉づくり」
も体験できます。

　　　　　　　　　　　　

受付期間　７月２７日（土）〜８月３１日（土）
　　　　　　　（ご予約は１日５組様まで）
　　　　　　※除外日８月３日（土）〜９日（金）
場　　所　伊香保グリーン牧場内
　　　　　　〒377-0027
　　　　　　　群馬県渋川市金井2844-1
参加条件　満3歳以上のお子さまのいるファミリー
　　　　　　　限定

（注１）ファミリー向けプログラムのため、大人
　　　　のみのご予約はお受けできません。
（注２）スケジュール詳細などはこちらをご覧下さい。
　http://www.greenbokujo.co.jp/feature/camp.html

旅館の女将さんの会、お香女（おかめ）会による
「お茶入れサービス」を毎週日曜日に行っていま
すが、６月３０日（日）には伊香保のゆるキャラ
「いしだんくん」が遊びに来てくれる予定です。
石段街の途中でひと休みして、ごゆっくりと散策
をしてください。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

　　　　　

お茶入れスケジュール
【期　日】　平成２５年４月２８日（日）〜
　　　　　　　　　　１１月初旬の毎週日曜日
【時　間】　１０：３０〜１２：１５　
【場　所】　石段街ポケットパーク
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]
※天候不良の場合、中止となることもありますで、
　あらかじめご了承願います。

「キャニオンズあかぎ」では大人気の利根川ラフ
ティングがお楽しみいただけます。
群馬県の利根川、吾妻川、片品川の合流する
下流域で行われます。

　　　　　　

都内から車でたった８０分の距離に位置し、豊富
な水量が生み出す大きなウェーブと壮大な景色が
魅力の冒険型ラフティング体験が味わえる日本有
数のラフティングコースです。
ぜひ、一度体験してみて下さい。

お問合せ先
　　キャニオンズあかぎ
　　　　TEL : [phone]
　　　　Email: [e-mail]
HP : http://www.canyons.jp/areas/akagi/canyons-akagi

先日、ＡＫＢ４８総選挙では、指原莉乃が１位を
獲得して話題となりましたが、ここ、地球屋榛名
でも『ＢＫＮ４８総選挙』が実施されます。
ＢＫＮとは、「ぶす（だけど）　可愛い　人形」の
ことを言います。
ぶすコンin地球屋として、下記の日程で展示と
コンテストが行われます。

　　　　　　

ＢＫＮ４８総選挙
　　〜第３回　ぶすコンin地球屋〜

開催場所　　地球屋榛名店内
開催期間　　平成２５年６月１５日（土）〜
　　　　　　　　　　　　　　７月末日
投票期間　　平成２５年６月１５日（土）〜
　　　　　　　　　　　　　　７月１５日（月）
賞　　　　　　 優勝賞金３万円　その他各賞あり
審査方法　　来店者による投票
発　　表　　　平成２５年７月２０日（土）

※優勝作品に投票された方の中から抽選で５名の
　方に地球屋オリジナルＴシャツがプレゼントされる
　とのことです。

地球屋榛名
　〒377-3505　群馬県北群馬郡榛東村上の原1-1
　TEL [phone]

群馬県のマスコットキャラクター、ぐんまちゃん
が、初の写真集「ぐんまちゃんとお散歩」を発
売するとのことです。
写真集は、伊香保温泉街や富岡製糸場な
どの観光名所で、かわいらしいポーズを決めた
写真を掲載し、群馬県の魅力を全国に発信
するそうです。

写真集は、Ａ５判９６ページ、フルカラーで価格
は、１０５０円で、当面、８０００部発行して、
県内はもとより全国でも発売されます。

　　　　　　
　　左から「いしだんくん」、「ぐんまちゃん」

伊香保温泉のマスコットキャラクター『いしだん
くん』も『ぐんまちゃん』のように早くメジャーに
なって写真集が出せるようになれるといいね！！

伊香保の温泉は昔から名湯として知られていま
すが、その起源は、第１１代垂仁天皇の時代に
発見されたという説と、草津温泉と同じように
行基によって見つけられたという説があります。
どちらにしても、南北朝時代の書物にすでに温
泉が湧き出ていると書かれているのですから、
本当に古くからある温泉なのです。
伊香保（イカホ）の名前の由来をご存知ですか？　
その語源は、アイヌ語のイカホップ（たぎる湯）
から来ているとか、上州名物のイカズチ（雷）と
燃える火（ホ）と関連がある等と伝えられてい
ます。
このような言い伝えに想いを馳せながらの湯浴み
も、旅に彩を添えてくれます。

　　　　　　
　　　　　現在の石段街　　　　　　　　　　　昔の石段街

伊香保には「黄金（こがね）の湯」と「白銀（し
ろがね）の湯」がありますが、もともと伊香保の
温泉は、その色が特徴である「黄金の湯」だけで
した。黄金の湯は湯の中に含まれる鉄分が酸化し、
独特の茶褐色になるため、黄金の湯と呼ばれてい
ます。この湯は刺激の少ないやわらかい湯で、身
体を芯から温めて血行を促すので、特に女性には
"子宝の湯"として喜ばれてきました。また病気や
ケガの療養にいいということで昔から湯治場とし
て人気を博していました。
白金の湯は近年湧出が確認され、その温泉は１分
間に１１０リットルという豊富な湧出量で、色が
無色透明だったので「白銀の湯」と呼ばれています。
この湯は病後の回復や疲労回復、健康増進に良い
湯として知られています。
こうして伊香保では「黄金の湯」と「白銀の湯」
の２種類のお湯が楽しめるようになりました。
（伊香保温泉観光協会のＨＰより）

渋川市街から西へ約2ｋｍにあります「小野池あ
じさい公園」をご紹介します。
毎年6月中旬から7月下旬まで「あじさいまつり」
が開催されます。
公園には8000株に及ぶ、色とりどりのあじさいが
幻想的で安らぎに満ちたひとときをお届けいたし
ます。

　　　　　

　　　　　

伊香保温泉の行き帰りに、ご覧になられてはいか
がでしょうか？

渋川スカイランドパークでは、『あじさいアナベ
ルまつり』が開催されます。

・場 　 所　　渋川スカイランドパーク
・期　　間　　2013年6月22日〜7月15日
・時　　間　　9:00〜17:00　　
・料　　金　　入園料（観覧車１回乗車券付き）
　　　　　　　　　大人：300円
　　　　　　　　　小人（3歳〜中学生）：300円
・販　　売 　　園内で育てたアナベル
　　　　　　　　　１鉢：500円
・問合せ先 　　渋川スカイランドパーク
　　　　　　　　　TEL　[phone]

　　　

・概　　要 　「白い貴婦人」と呼ばれ人気の高い
　　　　　　　西洋あじさいアナベル。
　　　　　　　渋川スカイランドパークには、開園当
　　　　　　　初から約3000株のアナベルが植えら
　　　　　　　れていて、白い絨毯を敷き詰めたよう
　　　　　　　に咲き誇る様は圧巻です。
　　　　　　　アナベルの見頃が予想される6月22日
　　　　　　　〜7月15日まで、大人の入園料が割引
　　　　　　　になります。
　　　　　　　　　通常500円が300円に割引き

※お子様連れのお客様に人気の「渋川スカイランドパ
　ーク」へお出かけ下さい。当館より車で約10分です。

今年で第17回を迎える伊香保ハワイアンフェス
ティバルが下記の日程で開催されます。

　　　　　　

◇開催日　 平成25年8月1日（木）〜4日（日）
◇会　場　　メイン会場特設ステージ
　　　　　　　　　（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場、伊香保公民館
　　　　　　　コンペ会場（渋川市民会館）

◇種　目 　セッション（交流発表会）
　　　　　　　ケイキ・セッション（子供の部）
　　　　　　　ハワイアン・ジャムセッション
　　　　　　　街角フラ
　　　　　　　街角ハワイアン
　　　　　　　ハワイアンセミナー
　　　　　　　ショッピングモール

●ご参加についてのお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル2013東京
　事務局　　TEL.[phone]
●その他のお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル2013事務局
　　　（渋川伊香保温泉観光協会内）
　　　　　　TEL.[phone]　
　　　　　　FAX.[phone]

※イベントスケジュール入りのパンフレットござ
　います。ご希望の方には、お送り致します。
　当館までお問い合わせ下さい。
　　　　　　TEL.[phone]　
　　　　　　FAX.[phone]

全日本ラリー選手権第５戦『モントレー2013
in 群馬』が渋川市を中心に行われます。
フランス語で「三つの山」を意味するモントレー。
上毛三山の赤城、榛名、妙義に抱かれた群馬
では、３０年ほど前にラリーが盛んに行われ、
第1回モントレーが開催されました。
そのモントレーが昨年より復活しました。

　　　　　　　　　　　　

とき：2013年7月27日(土)から7月28日(日)
場所：渋川市総合公園の自由広場
　　　ラリーＳＳ観戦エリア、ステージイベ
　　　ント、同乗走行イベント、自動車関係
　　　の展示・販売ブース、地元の名産品販
　　　売などが展開されます。
料金：無料(一部有料の観戦エリアがあります)

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　モントレー2013 in 群馬公式ホームページ
　　　　　　http://www.montre.jp/

衣替えの時期は、一般には６月１日と１０月１日
とされていますが、夏の衣替え、当館では、昨日
より行いました。
衣替えの時期が現在の日にちになったのは、明
治時代以降になってからのことらしいです。
その地域の気温によっても変わってくるんでしょ
うが、今年は初日からとても暑く「半そでのユニ
フォームで丁度いい」とのスタッフの声がありま
した。

　　　　　　　　　　　　

オーモリのスタッフは、こんな姿でお客様のお出
迎えをしております。
今日も皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待
ち申し上げております。

日頃のご愛顧に感謝をこめて、毎年７月の第一
月曜日に開催しております「たびの日いかほ感謝
デー」今年は７月１日（月）です。
宿泊料金の割引サービスをはじめ、足袋供養、
歌謡ショーが盛大に行われます。
会場は当館より徒歩約３分、市営物聞駐車場
です。
皆様のお出かけをお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　

●主なプログラム
【市営物聞駐車場】
　　15：00〜　開会行事、たびの日宣言　
　　15：15〜　ＮＨＫ［ふれあい歌謡ステージ」
　　　　　　　　　　　　公開放送
　　　出演者
　　　　あさみちゆき　 大月みやこ　　門倉有希
　　　　田川寿美　　　松原のぶえ　　祭　小春
　　　　三船和子　　　山本リンダ （五十音順）
　　　司　会
　　　　金子辰雄
　　※この模様はＮＨＫ−ＦＭにて、7月13日（土）
　　　14：00〜16：00に放送予定です。

　　18:00〜　盆踊大会

【石段延伸広場〜伊香保神社】
　　20:30〜　祭囃子保存会／足袋供養／かが
　　　　　　　　り火行列

●感謝デーサービス
　宿泊料金の割引や飲食店、ゴルフ場等でも
　様々なサービスをご用意して、皆様のお越しを
　お待ちしております。

※「たびの日伊香保感謝デー」のパンフレット
　ができましたのでご希望の方にはお送り致し
　ます。当館までご連絡下さい。

●お問合せ
　伊香保温泉観光協会
　　　TEL　[phone]
　和心の宿　オーモリ
　　　TEL　[phone]

伊香保温泉観光協会では、インバウンドのお客
様の増加に伴い外国のお客様にスムーズに対応
できるようにと、「伊香保温泉おもてなし指さし外
国語ハンドブック」を作成。昨年、各旅館に配布
されました。
英語版、韓国語版、中国語（繁体字版）、中国
語（簡体字版）の４種類が用意されています。

　　　　　　　　　　　　　　　

外国語が分からなくても該当ページを開いて指さ
しでコミュニケーションを取ろうというものです。
先日も伊香保温泉へたくさんの台湾からのお客
様が来られましたが、これからもこのハンドブックを
活用して、外国からのお客様に伊香保温泉を楽
しんでいただこうと思います。

今日の伊香保温泉、朝から雲が広がり、雨が
降り始めました。天気予報によれば、この先
１週間も前線や湿った空気の影響で曇りや雨
の日が多くなる見込みとのことです。
このため気象庁より２９日午前、「関東甲信
地方で梅雨入りしたとみられる」と発表され
ました。
関東甲信地方の梅雨入りは、去年より１１日
早く、平年より１０日早いということです。

　　　
　　　　　
そんな中、伊香保でも温泉街より少し離れた
所では、田んぼには、たっぷりと水が溜まり、
田植えが行われ、カエルも元気に鳴いてまし
た。

秋の収穫が楽しみですね。

今年も『パリ祭　〜シャンソンの祭典〜』が
下記の日程で開催されます。

　　　

日にち　　２０１３年７月２１日（日）
主　催　　日本シャンソン館
出　演　　原　れい子、小林美恵子、山添恵子、
　　　　　　　PARIS TOKYO SWING
伴　奏　　小林ちから
時　間　　１４：００　開演
料　金　　一般6,000円／友の会会員5,500円
会　場　　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※チケットは日本シャンソン館でお求め頂けます。

日本シャンソン館
　　〒377-0008　群馬県渋川市渋川1277-1
　　TEL：[phone]　FAX：[phone]

今年も『たびの日いかほ感謝デー』が、７月の
第１月曜日（７月１日）に開催されます。
日頃、伊香保温泉をご愛顧いただいている皆
様に感謝をこめて、宿泊料金の割引サービス
や足袋供養、「ふれあい歌謡ステージ」など、
楽しい催しが開催されます。

　　　　　　

【ふれあい歌謡ステージゲスト】
　・あさみちゆき
　・大月みやこ
　・門倉有希
　・田川寿美
　・松原のぶえ
　・祭小春
　・三船和子
　・山本リンダ　（順不同）

※観覧は自由です。
　イベントの詳細につきましては、パンフレッ
　トが出来次第、お知らせ致します。
　皆様のお越しをお待ちしております。

伊香保グリーン牧場内の「いこいのひろば」に
ガーデンバーベキュー会場ができたそうです。
庭でのバーベキュー感覚で、牧場で炭火バー
ベキューをお楽しみいただけます。
機材、食材は全てご用意。後片付けも不要
とのことです。

　　　　　　

【料金等】
　バーベキューコース
　　伊香保グリーン牧場入場料が別途必要です。
　　・上州牛肉コース 　　２，０００円
　　・ラム肉コース 　　　　２，０００円
　　・もち豚コース 　　　　１，５００円
　　・お子様コース（ご注文は小学生までです。）
　　　　　　　　　　　　 　　　 ８８０円
　　・バイキングコース ６０分食べ飲み放題　
　　　　（ご人数分の注文をお願いいたします。）
　　　大人（中学生以上） ３，８００円
　　　シニア/小学生　　　 ２，５００円
　　　幼児（３歳以上）　　 １，２００円

※ご予約、変更等は前日１７時まで承ります。
※屋内席・屋外席をお選びいただけます。
　　　（席の指定はできません）
※ご予約当日、お時間に間に合わない場合はご連
　絡をお願いいたします。ご連絡をいただけない
　場合はキャンセルとさせていただき、キャンセ
　ル料が発生いたしますのでご了承ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お問合せ先・ご予約
　　伊香保グリーン牧場　0120-81-5335
　　メール　[e-mail]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝