日本シャンソン館では、12月23日（火・祝）に
『クリスマス スペシャルライヴ』を開催します。
今年のクリスマスは、『スペシャルライヴ』で
いかがでしょうか？

　　　　　

主催　　日本シャンソン館
出演　　原れい子、小林ちから（Ｐｆ）
時間　　14：00開演
料金　　一般　　　　　 3,000円
　　　　　友の会会員　2,500円
会場　　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

　　　　※チケットは日本シャンソン館で
　　　　　お求め頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られては
　　いかがでしょうか。

石段街上り口に、高さ４ｍの「イルミネ
ーションツリー」が設置されました。

　　　

榛名湖で開催されます「榛名湖イルミネ
ーションフェスタ2014」を応援すると
ともに、石段街を散策される皆様に少し
でもお楽しみいただこうと、伊香保温泉
旅館協同組合青年部が設置したもので
す。

石段街に輝く「イルミネーションツリー」
の前で、記念写真はいかがですか？

石段を少し上がっていただくと「縁結び
の糸」を結ぶ『縁結び処』もありますよ。

【点灯期間】　平成27年2月末日まで
【点灯時間】　17:00〜24:00（毎日）
※多少前後することもございます。

※皆さんお出かけ下さい。

いよいよ明日『榛名湖イルミネーション
フェスタ2014』が開幕します。
５５万球が演出する光のステージ。
幻想的なトンネルや湖面に浮かぶツリ
ーなど、寒さと時間を忘れてしまいそう
です。是非ともご覧になって下さい。

　　　

【期　　間】　12月5日（金）〜25日（木）
【点灯時間】　17：00〜22：00
【問 合 せ】　榛名観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　（8:30〜17:15土日祝は除く）
　　　　　　　※期間中専用ダイヤル
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　　（9:00〜22:00）

【送迎バスのご案内】
　　期間中、伊香保温泉ご宿泊のお客様
　　を対象とした送迎バスをご用意させて
　　いただいております。（一部対象とな
　　らない旅館もございます。また、お席
　　に限りがございます。）
　　詳しくは、ご宿泊の旅館または伊香保
　　温泉旅館協同組合へお願い致します。
　　　　　TEL [phone]

当館、調理部のＫさんが、自宅から持ってきて
くれた柚子らしい果物。
調べてみると「鬼柚子」又は「獅子柚子」との
こと。その大きさにフロントのスタッフ一同も
ビックリでした。

　　　

柚子のような強い香りは無く、少し柑橘類の香
りがします。主に飾りとして利用されますが、
食用には適さないようです。

伊香保のロープウェイを上がったところ
にあります「伊香保リンクスケート場」
が一般の方に開放されます。

開放を予定しているのは、屋内第1リンク
と屋外400メートルリンクで屋外リンクは、
天候等により利用できない場合もあります。

　　　　　　

標高が1,000ｍもあるので・・・
暖かい服装やアイテムを身に着けてきてく
ださい。
スケートして疲れたら暖かい温泉に入った
らいかがでしょうか？

一般開放日
（平成26年12月）
　　7日（日）、14日（日）、21日（日）
　　24日（水）
（平成27年1月）
　　2日（金）、3日（土）、4日（日）、
　　9日（金）、11日（日）、12日（祝日）
　　16日（金）、18日(日)
時間
　　各日とも午前11時〜午後3時
料金
　　滑走料　　一般大人1,130円
　　　　　　　　高校生以下610円
　　貸し靴料　300円

お問い合わせ先
　　県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　　TEL　0279-72‐3144
　　　FAX　0279‐72‐3686

「TAKASAKI CITY第24回はるな梅マラ
ソン」が開催されます。

　　　　　

期　日　2015年3月8日（日）
主会場　高崎市 榛名文化会館エコール
　　　　　を中心としたコース。
種　目　・ハーフマラソン
　　　　　・11Ｋｍ
　　　　　・5Ｋｍ
　　　　　・3Ｋｍ
　　　　　・2Ｋｍ

問合せ先
　〒370-3392
　　群馬県高崎市下室田町900-1
　　高崎市榛名支所地域振興課内
　　　TAKASAKI CITYはるな梅マラソ
　　　ン実行委員会事務局
　　　　TEL [phone]
　　　　FAX [phone]

　　平日　午前8時30分〜午後5時15分
　　　　（閉庁日：土日祝日及び年末
　　　　　　年始12月27日〜1月4日）

日本シャンソン館では、「リリ・レイ クリ
スマス スペシャルライヴ」を開催します。

日付　2014年12月21日（日）
主催　日本シャンソン館
出演　リリ・レイ＆リリ・レイ教室門下生
　　　　　　（日本シャンソン協会 会員）
　　　　末永正博（Ｐｆ）
時間　14：00開演
料金　一般3,000円
　　　　友の会会員2,500円
会場　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※チケットは日本シャンソン館でお求め
　頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

ランナーの皆さん待望の第２回前橋・渋川
シティマラソンの申込みの受付けが始まり
ます。
申込みの受付開始は、平成26年12月10日
（水曜日）午前10時からです。

　　　
　　　　　（渋川市のHPより）

第２回大会概要
　開催日
　　平成27年4月19日（日曜日）雨天決行
　会場
　　前橋公園（スタート地点）
　種目
　　・マラソン（42.195Km)
　　・１０Km
　　・５Km
　　・３Km
　　・ファミリージョギング３Km／
　　　　　　　　　　１．５Km（車いす）

第２回大会の開催が楽しみですね。

渋川市の小野上町には登山とハイキン
グコースがいくつかありますが、今日は
その中の二つのコースをご紹介します。
まず、コースマップ全景をご覧下さい。
（渋川市のＨＰより）

　　　

駐車場のご案内
　P1：マイクロバス3台、普通車20台
　　　 駐車可能
　P2：マイクロバス3台、普通車18台
　　　 駐車可能
　※トイレは簡易トイレになります。
　※各コースの詳細は下段のコースマッ
　　プ欄を参照ください。

（１）岩井堂登山コース
　　　作間神社を起点に約1km、所要時
　　　間約40分のコース。
　　　奇岩に彩られた山頂から望む景色
　　　は絶景です。

　　　

　コース：小野上温泉駅→岩井堂登山口→
　　　　　岩井堂登山道→作間神社→小野
　　　　　上温泉センター
　所要時間：約40分

（２）十二ヶ岳登山コース
　　　標高1200mの十二ヶ岳の登山コース。
　　　山頂からは上信越の山々が一望でき
　　　ます。特に夕闇に広がる夜景の美し
　　　さは素晴らしい。

　　　

　コース：小野上温泉駅→作間神社→砕石場→
　　　　　登山口→山頂→入道坊主→村上浄水
　　　　　場→原三叉路→百庚申→作間神社→
　　　　　小野上温泉センター→小野上温泉駅
　所要時間：約5時間

※紅葉の時期は過ぎましたが、一汗かいて、
　素晴らしい景色をご堪能下さい。

先日、衆議院が解散となり、12月14日
（日）が投票日となりました。
伊香保温泉でも、本日、雨の中、建設
業者の方々により選挙用のポスター掲
示板が設置されました。

　　　

例年の12月は、忘年会のお客様で混み
合い、忙しい毎日が続きますが、選挙
となった今年はどうでしょうか？
チョッと心配な12月となりそうです。

「伊香保 おもちゃと人形自動車博物館」に、
12月1日（月）より『クラシック・ミニ』を集め
た「伊香保ミニ・ミュージアム」がオープン
します。
このミュージアムには、さまざまなタイプの
クラシック・ミニをレストアして展示するそう
です。
ミニ・ファンには見逃せない展示になりそう
ですね。　開館が待ち遠しい！！

　　　　　

開館時間　　8：30〜18：00
　　　　　　　　（冬期は17：00まで）
入 館 料　　大人1,080円、中高生860円
　　　　　　　　4歳〜小学生430円
休 館 日　　年中無休
住　　所　　〒370-3606
　　　　　　　　群馬県吉岡町上野田2145
　　　　　　　　伊香保 おもちゃと人形 自動
　　　　　　　　車博物館内
　　　　　　　　　TEL　[phone]
アクセス 　JR上越線「渋川駅」より車で
　　　　　　　約15分

※伊香保温泉の行き帰りにぜひ、立ち寄って
　みてください。

毎日、多くのお客様にご利用いただいて
おります、当館の日帰り温泉。
ご利用は12：00〜15：00となっており
ますが、混み合う場合には申し訳ありま
せんがお断りし、伊香保温泉には当館を
含めてたくさんの日帰り入浴施設がござ
いますので、そちらをご紹介しています。

　　　
　　屋上露天風呂「浪漫」　　　　　　日帰り温泉施設

当館のご利用　　　　　　　　　　
・ご利用時間
　　12：00から15：00
　　15時前でも混み合う場合には、終了
　　させていただく事もございます。
・定休日
　　毎週水曜日です。
・ご利用料金
　　大人の方1,200円、お子様　540円
　　タオル付きで、バスタオルはレンタ
　　ルで300円です。
・駐車場
　　お車でお越しの方は、市営物聞駐車
　　場をご利用下さい。16時まで無料で
　　す。当館まで徒歩約3分です。
・貸切露天風呂
　　13：00〜１3：45、14：00〜14：45
　　の2回ご利用時間がございますが事前
　　予約が必要です。お電話でご予約を承
　　っております。
　　（TEL [phone]）

11月29日（土曜日）から1月31日（土曜日）
までの約2か月間、渋川のまちなかを明る
く元気にしようと、渋川駅前広場をメーン
会場に「渋川まちなかイルミネーション」
を開催します。
辰巳町地域対策協議会、渋川駅前通り商
店街振興組合、まちづくり市民サポーター
の共催による初のイベント開催です。
点灯初日の11月29日（土曜日）には、イル
ミネーション点灯式を実施しますので、皆
様お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけくだ
さい。

　　　
（渋川市のＨＰより、写真は以前に撮影
　　されたものです。）

期間：平成26年11月29日（土曜日）
　　　　　〜平成27年1月31日（土曜日）
時間：午後5時〜10時
場所：渋川駅前広場、渋川駅前通り沿線


＜イルミネーション点灯式＞

日時：平成26年11月29日（土曜日）
　　　　　午後5時〜6時30分（予定）
会場：渋川駅前広場
内容：おしるこ無料配付（午後5時30分頃
　　　　 〜先着200食配付予定）
ミニコンサート
　　　　（ハーモニカ演奏、ハンドベル演奏）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保グリーン牧場の【いちご狩り】が
明日、１１月２３日(日）プレオープンと
なります。

今年も美味しいいちごができてきました！
伊香保グリーン牧場では、一足早く11月
29日（土）からいちご狩りを本格オープ
ンします。それに先駆け、23日（日）は
いちごハウスをプレオープンし、300gカ
ップへの摘み取り体験を1カップ1500円
で実施するそうです。

　　　

甘くて大粒のいちご「紅ほっぺ」がお待
ちしていますよ。
いちごが無くなり次第終了となりますの
で、お早目のお越しがおすすめです。

プレオープン詳細
　日にち：11月23日（日）
　時間：10:00〜15:00
　　　　（いちごが無くなり次第終了）
　料金：1500円
　　　　（300gカップへの摘み取りにな
　　　　　ります。食べ放題ではありま
　　　　　せん。）

また、牧場入場料は、別途必要です。

お問合せ先
　0120-81-5335（9:00~17:00）
　Email:[e-mail]

12月5日（金）より『榛名湖イルミネー
ションフェスタ2014』が開幕します。
55万球が演出する光のステージ。
幻想的なトンネルや湖面に浮かぶツ
リーなど、寒さと時間を忘れてしまい
そうです。
是非ともご覧になって下さい。

　　　

【期間】
　　平成26年12月5日（金）〜
　　　　　　12月25日（木）
【点灯時間】
　　17：00〜22：00
【問 合 せ】
　　榛名観光協会
　　 TEL [phone]
　　　（8:30〜17:15　土日祝は除く）
　　※期間中専用ダイヤル
　　　TEL [phone]
　　　（9:00〜22:00）

【伊香保温泉からの送迎バスのご案内】
　　期間中、伊香保温泉ご宿泊のお客様
　　を対象とした送迎バスをご用意させ
　　ていただいております。（一部対象
　　とならない旅館もございます。また、
　　お席に限りがございます。）
　　詳しくは、ご宿泊の旅館または伊香
　　保温泉旅館協同組合へどうぞ。
　　　TEL [phone]

埼玉県羽生市で、今週末に開催される
「世界キャラクターサミットin羽生」まで
もうちょっとなりました。
伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんく
ん」・・・『こんな大きなイベントに出る
のは初めてだからドキドキだよぉ』
と言っております。

　　　

公式ホームページでもスケジュールが
発表されいよいよですね。
いしだんくんは初日の２２日に登場する
予定です。

９時から開会式
そのあとすぐにキャラクターファッシ
ョンショー「はにゅコレ」いしだんくん
の出番は、10時15分ぐらいです。
どんな衣装を着てるか楽しみにして
いてください。

※皆さん、羽生市の会場まで、ぜひ
　　お出かけ下さい。

高崎市金古町にあります、日本絹の里で
は、第６９回 特別展「まゆクラフトと絹の
作品展」を下記の通り開催します。

　　　

期　日　平成26年12月13日（土）〜
　　　　　平成27年2月2日（月）

時　間　9：30〜17：00

休館日　毎週火曜日、12月27日〜1月5日
　　　　　※1月3日（土）は臨時会館

観覧料　一般200（160）円
　　　　　大高生100（80）円
　　　　　中学生以下　無料
　　　※（　）内は20名以上の団体料金
　　　※身体障害者手帳等をお持ちの方と
　　　　その介護者1名無料

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られては
　いかがでしょうか。

１１月も後半となり、伊香保温泉の紅葉
もそろそろ・・・。
市営物聞駐車場の一段上の駐車場から
オーモリへの道に、びっしり落葉が積も
り、歩くたびに「パサ・パサ」と心地よい
落葉を踏みしめる音が聞こえてきます。

　　　　　　　　

歩くのが楽しくなる落葉のジュウタン。
風が強いと飛んでいってしまいますが、
この道を通る人は数少ないため、まだ
まだ何日かは楽しめそうです。

「落葉のジュウタン」が楽しめる伊香
保温泉へぜひ、お出かけ下さい。

市営伊香保ロープウェイは、客車鋼体
検査及び緊急時対応訓練のために下
記の通り終日運休となります。

・客車鋼体検査
　　１２月２日（火）〜４日（木）
・緊急時対応訓練
　　１２月１０日（水）

　　　

ご不便をおかけいたしますが、ご理解
の程をお願い申し上げます。

今年のボージョレ・ヌーヴォー解禁日は、
11月20日（木）です。
日本シャンソン館では毎年恒例の『ボー
ジョレ・ヌーヴォー解禁コンサート』を開
催します。

　　　

主催　　日本シャンソン館
出演　　トリコロール・ディーヴァ
　　　　　劉玉瑛･えりんぬ･樋口亜弓
　　　　　松永裕平（Pf）・石井洋介（Gt）
　　　　　中村雅哉（Perc）
時間　　１４：００開演
料金　　一　般　　　　５，０００円
　　　　　友の会会員　４，５００円
会場　　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※日本シャンソン館でステキなひとときを
　お過ごしください。