『第２回　榛名山ヒルクライムin高崎』が、
5月17日（土）〜5月18日（日）にかけて実施
されます。
コースは高崎〜榛名湖までのコース16.1ｋｍ
で最大斜度１４％の難コースです。
　　　　　　
　　　

先日、1月18日（土）午後１時からエントリー
が開始されました。

■競技種目 ヒルクライムレース及びタイムトラ
　　　　　　　　イアルレース
■開 催 日
・ヒルクライムレース
　　　　　　2014年5月18日（日）
　　　　　※受付　5月17日（土）
　　　　　　　　　午前10時〜午後6時
　　　　　　榛名体育館
　　　　　　住所：群馬県高崎市上里見町455-1
　　　　　　　　　TEL：[phone]
・タイムトライアルレース
　　　　　　2014年5月17日（土）
　　　　　※受付　5月17日（土）
　　　　　　　　　午前11時〜午後1時
　　　　　　榛名湖多目的広場
　　　　　　住所：群馬県高崎市榛名湖町845
■エントリー方法
　　大会ホームページから受け付けます。イン
　　ターネット環境がない方は、電話にてお問
　　い合わせください。
　　※エントリーには所定の手数料がかかります。

■主　催　榛名山ヒルクライムin高崎実行委員会
■共　催　高崎市・高崎市教育委員会
■募　集　2014年1月18日（土）午後1時から
　　　　　※先着順、定員に達し次第締め切り
■駐 車 場　 約5,000台

レースの詳細は
　榛名山ヒルクライムin高崎実行委員会まで
　　　http://www.haruna-hc.jp

皆さん、おはようございます。
今朝の伊香保温泉は朝から雪が降って
いますが、大した雪にはならずに済みそう
です。

　　　

毎日、寒い日が続き、インフルエンザの流
行が心配されます。
インフルエンザの予防には、日頃の「手洗
い」、「うがい」の励行とみんなの「かからな
い」、「うつさない」という気持ちが大切です。
（厚生労働省／群馬県のインフルエンザ情
　　報より）

気をつけましょう！！

かねてより準備をしていました、当館の
スマホ用のホームページが出来上がりま
した。
スマホ用ホームページのURLは、下記の
通りです。

http://www.ikaho-omori.com/sp/

　　　　　

パソコン用ホームページ共々宜しくお願
いいたします。
（http://www.ikaho-omori.com/）

宿泊されるお客様より、時々、「近くにコンビニ
がありますか？」との問合せがあります。
既設のコンビニは当館よりチョッと離れていまし
たが、この度オープンしたコンビニは、若干、近
くなり便利になりそうです。

　　　

当館社員寮の住人も『会社の行き帰りに買物
が出来るので・・・うれしい』との事。

ローソン　渋川伊香保店　本日オープンです。

２月３日に行われる水沢観音の節分会。毎年、
たくさんのお客様で賑わいます。
節分とは各季節の始まりの日（立春・立夏・立
秋・立冬）の前日のことで江戸時代以降は立春
（毎年2月4日頃）の前日になりました。
節分の行事としては元々宮中での年中行事とし
て行われていました。

　　　　

鬼を払う行事になったのは平安時代頃から、追
難式（矢で鬼を払う風習）として始まりました。
季節の変わり目には鬼が生じると考えられ、そ
の鬼を追い払うための行事です。
豆は魔滅に通じ、鬼に豆をぶつけることにより、
邪気を追い払い１年の無病息災を願う意味合い
が有ります。
（水沢観音のＨＰより転載させて頂きました。）

水沢観音は当館より車で約１０分の距離ですが、
当日は大変混み合いますのでお早めにお出かけ
下さい。

伊香保温泉にあります「伊香保切り絵
美術館」をご紹介します。

「伊香保切り絵美術館」は切り絵専門の
美術館です。
伊香保温泉においでいただいたお客様に、
切り絵を見ていただいたり、切り絵の体験
をしていただき、切り絵に親しんでいただ
くために、平成８年にここ伊香保温泉に開
設しました。
切り絵は黒い紙をカッターで切り、陰と日
向、白と黒を表現するもので一見単純に
見えますが、大変奥の深いものです。
当館に入館された方は無料できり絵体験
することができますので、是非体験して見
てください。
　　　　　　（佐藤館長のご挨拶より）

　　　　　　　

場　　所　　　渋川市伊香保町伊香保530-108
電話・ＦＡＸ　[phone]
アクセス　　　・関越自動車道渋川伊香保ＩＣより
　　　　　　　　　１０ｋｍ　約１５分
　　　　　　　　・上越線渋川駅から伊香保温泉行き
　　　　　　　　バス利用見晴下バス停下車
　　　　　　　　ホテル天坊様方向徒歩１０分
入館料　　　　大人５００円／中学生以下２００円
定休日　　　　第二火曜日（祝日は開館）
　　　　　　　　　８月は無休
開館時間　　　9:00〜17:00

いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
ましてありがとうございます。
館内設備点検のため、下記の日にちは
休館とさせていただきます。
　（日帰り入浴・豆やキッチンの営業も
　　　お休みとさせていただきます。）

　　　　　　
　
　　　休館日　　平成２６年１月１５日（水）

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

三連休も今日が最後となりましたが、伊香
保温泉、今日も寒い一日となりそうです。
1月5日頃が小寒で「寒の入り」となりまし
たが、小寒から大寒（20日頃）までの15日
間がいちばん寒い時期と言われています。
そして、小寒から立春までの一カ月間は、
「寒の内」と言われ、厳しい寒さがまだまだ
続きます。

　　　

そんな中、日帰り入浴のお客様が今日もたく
さんお見えです。
外気が寒いのでゆっくり温まって、風邪など
引かないようお気をつけ下さい。

どんど焼きは、正月飾りや一年間お世話
になったダルマさんなどを焼くことによって、
飾りに憑いた年神様をお送りするともに、
どんど焼きの火にあたり、焼いた繭玉を
食べれば、その一年間健康でいられる等
の言い伝えもあり、無病息災・五穀豊穣
を祈って皆でどんど焼きを楽しみます。

　　　　　

一時期、どんど焼きは中断していましたが、
育成会や伝統行事保存会の手で復活。
現在では渋川市内の各町内で行われて
います。
地区によって異なりますが今年は１２日
又は１３日に行われるようです。
ちなみに、伊香保町では、１月１９日（日）
午前１１時より行われるとのことです。

このような昔からの行事をこれからも続け
て欲しいものですね。

伊香保グリーン牧場では冬の特別企画
として「お得なバーベキューバイキング」を
開催中とのことです。
（６０分食べ放題飲み放題）
たくさん食べてたくさん飲もう！　という
お客さまにはピッタリなバイキングコース。
冬季期間限定のお得な価格でのご案内
とのことです。

　　　　　　

冬季限定バーベキューバイキング特別価格
期間　　1月10日~2月28日
　　　　　（金・土・日・祝日のみ営業）

バーベキュー営業時間
　10：00〜16：00
　　（オーダーストップ15：00）

ご予約・お問合せ先
　伊香保グリーン牧場
　　0120-81-5335（9：00〜17：00）
　　[e-mail]

温泉街の中にある『伊香保ロープウェイ』。
この冬、４日間だけですが、特別に『夜間運行』
を実施致します。
お薦めは、なんと言っても山頂「見晴（みはらし）
駅）」の先にある『ときめきデッキ』からの「夜景」
と「星空」です。
とても寒い季節ですが、澄んだ空気の中、遠くに
キラキラときらめく「街のあかり」と今にもこぼれて
きそうな「冬の星空」をお楽しみ下さい。

　　　

※数に限りがございますが、星座の早見表をご用
　意しております。
※昼間の景色も最高です。
　「縁結びブログ」〜『輝望（きぼう）の鐘』
　　大切な人と鳴らして下さい！〜
　　の部分もご覧下さい。
　　→　http://ikaho-rk.at.webry.info/

【期　日】　平成26年1月18日（土）、25日（土）
　　　　　　　　　　　　2月1日（土）、8日（土）
【時　間】　17：30〜21：30（上り最終21：00）
　　　　　　※この間15分間隔で運行されます。
　　　　　　※昼間は通常運行をしております。
【料　金】　大人…600円、小人…300円
　　　　　　　（※往復のみ販売）
【問合せ】　渋川市伊香保総合支所経済建設課
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　伊香保ロープウェイ見晴駅
　　　　　　　　TEL [phone]

※悪天候等により、予告なく中止する場合もござい
　ますが、あらかじめご了承願います。
※かなり冷え込みますので、暖かいお支度でお出か
　け下さい。

日本シャンソン館で開催されますシャンソン
ライブプログラムをご紹介します。

　　　

毎週土曜・日曜日・祝日に行われているシャ
ンソンのミニコンサート（３０分）です。
・開催時間　11:00〜・14:00〜の2回公演
・料　金　　５００円（入館料別）
　（クレジットカードのご利用はできません。）

　　日　時　　　　 出　演
１月１１日（土） 原れい子　
　　　　　　　　　　ピアノ：大美賀彰代
１月１２日（日） 桜井ハルコ
　　　　　　　　　　ピアノ：安藤伸彦
１月１３日（月） 岩崎桃子
　　　　　　　　　　ピアノ：大美賀彰代
１月１８日（土） 山添恵子
　　　　　　　　　　ピアノ：小林ちから
１月１９日（日） リリ・レイ
　　　　　　　　　　ピアノ：近藤正春
１月２５日（土） あみ　　　
　　　　　　　　　　ピアノ：今野勝晴
１月２６日（日） ＭＩＫＡＫＯ　
　　　　　　　　　　ピアノ：松川裕

皆さん、お出かけ下さい。

今年も恒例の初市が開催されます。
渋川では、かつて二・七の市といって、月に
６回、二と七の付く日には、四ツ角を中心に
市がたちました。初市は、その二・七の市に
ちなんで、毎年１月１２日に開かれます。
縁起物のだるまや、繭玉飾りなどの小正月
用品が並ぶ「初市」に、皆さんでお出かけ下
さい。

　　　　　　　　　

日　時　平成２６年１月１２日（日）
　　　　　　午前１１時〜午後９時
場　所　渋川市新町信号から渋川郵便局下の
　　　　　　信号の間
お問い合わせ先
　　　　　　渋川商工会議所
　　　　　　　　0279-25-1311　

※当日は交通規制が実施されますのでご注意
　下さい。（新町五差路〜渋川郵便局前の間）

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られては
　いかがでしょうか。

年末年始のため、日帰り入浴はお休みを
させていただいておりましたが、４日より
営業させていただいております。
ぜひ、お出かけ下さい。

　　　　　　　　　　　　

【ご利用時間】
　　大浴場　　12：00〜15：00
　　露天風呂　13：00〜15：00
【ご利用料金】
　　タオル付き　大人1,100円、小人525円
【バスタオル】
　　レンタルで、300円です。
【休み】
　　毎週水曜日

※満席の場合は15：00前でも終了させて頂く
　事もございますのでご了承下さい。
※お車でお越しのお客様、市営物聞駐車場
　（ロープウェー駅の所）をご利用下さい。
　当館まで徒歩約3分、16時まで無料です。

伊香保グリーン牧場では、牧場内での体
験をセットにしたお得な『グリーンチケット』
の販売を始めました。
このチケットは１３種類の体験がセットにな
っていて、全て体験して　8,600円相当が、
3,000円と5,600円もお得との事です！！
あちこちでのお支払いの手間も省けるの
でとても便利です。
『グリーンチケット』で牧場を満喫してくだ
さい！！

　　　

==================================
『グリーンチケット』お一人様３，０００円

・販売場所：伊香保グリーン牧場入場券売場
　　　　　　　　（団体窓口）
・参加可能体験
　○うしの乳しぼり体験○うさぎのふれあい
　○うさんぽ○こうしのほ乳体験○ひつじと
　　おさんぽ○アーチェリー○パターゴルフ
　○プレイランド　○乗馬（1周）○ポニー乗馬
　　（１周）　○馬車　○シープドッグショー
　○いちご狩り（３００ｇ摘み取り体験５月
　　中旬まで）
　○駐車場売店［ＧＯＯＤＹ］お買いもの特
　　典付き

※当日限り有効
※天候、時間によってはご利用いただけない
　体験もございます。
※牧場内では常に装着してください。外した
　状態では無効になります。
※体験内容が変更になる場合もございます。
===================================

今日は、渋川市消防署前で毎年恒例の出初式が
ありました。
消防署員、地域の消防団員、そして婦人消防隊
の方々も参加して盛大に行われました。



式典の後、特殊車両による災害時を想定した救
助の実演や伊香保町から参加した軽自動車の消
防車など色々な消防車による一斉放水などが行
われ、渋川市の消防体制の素晴らしさを見せて
もらうことができました。

本日の日帰り入浴は、都合により、早めに
終了とさせていただきますので、お知らせ致し
ます。

　　　

通常のご利用時間は12:00〜15:00となって
おりますが、大変申し訳ございませんが、本
日は都合により、14:00頃までとさせていただ
きます。
どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」
今年も新年早々からガンバリます。

　　　　　　

初仕事は・・・。
１月　４日（土）
総合住宅展示場
【上毛新聞マイホームプラザ】
「新年の初あそび」にて
イベント時間：１０：００〜１６：３０
（いしだんくん出演時間は１０：００〜）
※「アンパンマン」のショーも同時開催
場所：マイホームプラザ 前橋北会場
住所：前橋市関根町２−９−６
（群大教育学部入口）

１月　４日（土）
総合住宅展示場
【上毛新聞マイホームプラザ】
「新年の初あそび」にて
イベント時間：１０：００〜１６：３０
（いしだんくん出演時間は１４：００〜）
※「キョウリュウジャー」のショーも同時開催
場所：マイホームプラザ 高崎会場
住所：高崎市並榎町４１−１
（高前バイパス沿い）

１月１２日（日）
総合住宅展示場
【上毛新聞マイホームプラザ】
「新年の初あそび」にて
イベント時間：１０：００〜１６：３０
（いしだんくん出演時間は１０：００〜）
※「アンパンマン」のショーも同時開催
場所：マイホームプラザ 高崎会場
住所：高崎市並榎町４１−１
（高前バイパス沿い）

１月１２日（日）
総合住宅展示場
【上毛新聞マイホームプラザ】
「新年の初あそび」にて
イベント時間：１０：３０〜１６：３０
（いしだんくん出演時間は１４：００〜）
※「きかんしゃトーマス」もやってくる
場所：マイホームプラザ MIRAI STYLE
住所：前橋市古市町１８０−３
（フォレストモール新前橋となり）

皆さんの応援を宜しくお願い致します。

当館では、１月１日の朝から３日の朝まで、
朝食時に会食場の舞台の上でお餅つきを
行っています。

　　　　　　

今日は２日目で、女将の手合わせで、スタッ
フ２名で先につき、続いてお客様にもご参加
いただき、つき上げます。
つき上がったお餅は、あんこ、きなこ、大根お
ろしで召し上がっていただきます。
お餅を召し上がった後には、お皿の裏側に・・
・・・。
当った方には、賞品も用意され、盛り上がり
ます。
（お餅つきは３日の朝食時までです。）

　謹　賀　新　年　

　旧年中は大変お世話様になりありがとう
　ございました。

　　　　　　　

　新しい年が皆様にとって、幸せな一年で
　ありますようお祈りいたします。
　本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　平成２６年　元旦

　　群馬県／伊香保温泉
　　　　　　和心の宿オーモリ　社員一同