今年もたくさんのお客様に日帰り入浴をご利用いた
だきまして誠にありがとうございました。

　　　

今年も残すところわずかとなりましたが、年末年始
の日帰り入浴につきましては、都合によりお休みと
させていただきます。１月５日（土）より営業させ
ていただきますので、どうぞ宜しくお願い申し上げ
ます。

日帰り入浴休業期間
　　１２月３１日（月）〜平成２５年１月４日（金）

※日帰り入浴は、１月５日（土）より営業させていた
　だきます。

伊香保グリーン牧場では、2013年1月1日〜3日
のお正月ウィーク期間中に『お正月特別プログラ
ム』を開催します。
青空の下でのもちつきや牧場のオリジナルジャン
ボかるた取りゲームなど、寒さを吹き飛ばすような
楽しいイベントがいっぱい！！

　　　　　　　　　　

●青空もちつき
　みんなで力を合わせておもちをつきます。つき
　たてのおもちをいただきましょう！
　　開　始：14:00　参加無料
　　場　所：いこいの広場にて

●ジャンボかるた取りゲーム
　グリーン牧場の動物や施設のことがよく分かる
　オリジナルのかるた取りゲームです。
　大人も子供も元気に駆け回って寒さを吹き飛
　ばそう！！　ふるってご参加ください。
　　開　始：10:30/14:30　参加無料
　　場　所：レストランピクネオ　ホールにて

伊香保温泉では、桃の節句を祝い、毎年「石段
ひなまつり」を開催しております。
見どころは何と言っても美しい衣装を身につけた
子供雛の愛らしい姿です。

　　　　　　

今年度も平成25年3月2日（土）
　　　　　　　　　　　　　…地元園児が登壇
　　　　　　　　 　　　　　3日（日）
　　　　　　　　　　　　　…一般公募園児が登壇
の2日間の開催を予定しており、3日（日）に登壇
する園児の一般公募を始めました。

●対　　象：来春小学一年生となる幼稚園児、保育
　　　　　　園児。
●募集人数：稚児衣装の10人を含め25人。※応募者
　　　　　　多数の場合は抽選となります。
●条　　件：前日（2日）または当日（3日）に宿泊
　　　　　　のできる方。（宿泊費・交通費等は全
　　　　　　て個人負担となります。）
●応募方法：往復はがきに郵便番号、住所、園児名
　　　　　（ふりがな）、年齢・性別、保護者名、
　　　　　　電話、番号、身長、帽子と足のサイズ、
　　　　　　応募理由を明記の上
　　　　　 〒377-0102
　　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保541-4
　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター内
　　　　　　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　「石段ひなまつり」係まで、お申し込み
　　　　　　願います。
●締 切 日：平成25年1月31日（必着）
●問 合 せ：渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]

※1月31日（木）が、締切日です。お早めにご応募下
　さい。お待ちしております。

期間中たくさんのお客様にご覧頂きました、榛名湖
イルミネーションフェスタ２０１２は、いよいよ明日
１２月２６日（水）が最後となります。
最終日の２６日は「花火」と「レーザーショー」も行
われます。
イルミネーションとあわせて、幻想的な演出をご一緒
にお楽しみ下さい。

　　　　　　

【花火打上】　平成２４年１２月２６日（水）
　　　　　　　　　２１：００〜
【レーザーショー】
　　　　　　　１７：３０より１時間ごとに開催

≪榛名湖イルミネーションフェスタ２０１２≫
【期　　間】平成２４年１２月７日（金）〜２６日（水）
【点灯時間】１７：００〜２２：００
【問 合 せ】榛名観光協会 TEL [phone]
※期間中専用ダイヤル TEL [phone]（9:00〜22:00）

渋川市の赤城地区にあります須田いちご園では、
１月１日（火）より、早くも「いちご狩り」を始める
とのことです。同園では、たくさんのお客様に「い
ちご狩り」を楽しんで頂けるように、たくさんの
いちごを用意してお待ちしているとのことです。

　　　　　　

また、特製のいちごシャーベット・自家製のジャ
ム・ワイン・お菓子・野菜などの販売も行ってお
ります。
そして、同園は、バリアフリー農園（障害者用ト
イレ完備）です。安心してお出かけ下さい。

赤城の須田いちご園は、伊香保温泉より車で約25
分ほどの距離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち
寄り、「いちご狩り」を楽しまれてはいかがでし
ょうか。

伊香保ロープウェイの山頂駅を降りたところに、
４００ｍの屋外リンクと室内リンクが２面あり
ます。下記の期日にスケートリンクが一般開放
されます。
スケートで思いっ切り遊んだ後は、温泉に浸か
って温まって下さい！！

　　　　　　　　　　

【期　日】　
平成２４年１２月
　23日（日）、24日（月）、26日（水）、27日（木）
　28日（金）、29日（土）、30日（日）
平成２５年　１月
　 8日（火）、16日（水）、17日（木）、18日（金）
　20日（日）、26日（土）、27日（日）

※屋外リンクは天候により開放できない場合が
　あります。上記のとおり予定しておりますが、
　事前にご確認願います。

【時　間】
　　１１：００〜１５：００（各日とも）
【滑走料】
　　大人…１，１００円、高校生以下…６００円

※スケート靴は３００円で貸し出しております。
※安全の為、手袋、帽子の着用をお願い致します。

【問合せ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　　　　TEL [phone]

※伊香保スケートセンターへは、ロープウェイを
　ご利用下さい。
　ロープウェイ駅まで当館より徒歩約３分です。

今日は、渋川市子持町にあります「ロウバイの郷こ
もち」のご紹介をします。

渋川市内の子持地区にある七不思議の寺として
知られる雙林寺（そうりんじ）所有の約３，０００坪
の山一面にロウバイ３２０株、カエデ３０株があります。
上品な香りのロウバイは、冬の間長い期間見ること
のできる貴重な花です。

　　　　　　

お問い合わせ先
　　子持総合支所経済建設課
　　　住　　所：群馬県渋川市吹屋３８４番地
　　　電話番号：０２７９−２４−１２１１

伊香保温泉の行き帰りにご覧になられてはいかが
でしょうか。当館よりお車で約２５分の距離です。

今日１２月２１日は冬至、２４節気のひとつで、北半
球では正午の太陽の高さが一年中で最も低くなり、
昼の時間が最も短く、夜が最も長くなります。
この日を境に日が長くなるので、古くはこの日を年の
終点と考えていたそうです。
寒さはこの頃から一層厳しくなり、空気も乾燥してく
るため、柚子湯に入って身体を温め、かぼちゃを食べ
る風習があります。
また、群馬県は「こんにゃく」の名産地です。こんに
ゃくは、一年間たまった砂を取り払うものだといわれ、
「冬至、こんにゃく、砂払い」と言う言葉もあります。

　　　

日に日に寒さが厳しくなります。風邪など引かないよ
うに気をつけましょう！！

伊香保温泉は昔から石段で知られていますが、急な
坂道や街道、通りがあり、伊香保の「四街道、五つ
坂、七通り」として古くから呼ばれています。
皆さんはいくつ位ご存知ですか？
伊香保の街を散策しながら、探してみるのも面白い
ですよ。

　　　　　　

【四街道】
　　水沢街道、榛名街道、あずま街道、伊香保街道
【五つ坂】
　　弁天坂、八千代坂、かみなり坂、梨木坂、八幡坂
【七通り】
　　石段通り、一文字通り、ときわ通り、三丁目通り
　　湯元通り、湯沢通り、関所通り

群馬県観光物産国際協会では、群馬県内の旅館
やホテル等の宿泊施設に宿泊されたお客様を対象
に専用応募ハガキに必要事項を記入し宿泊先の
印を受けて応募すると抽選でプレゼントが当ったり、
日帰り温泉やレジャー施設など群馬県内１１０箇
所で使えるおトクなクーポンも付いたキャンペーン
を実施しています。

実施期間　平成２４年１２月上旬〜
　　　　　　　平成２５年３月２６日（火）まで

　　　　　　

この機会に是非、群馬県の温泉や各種施設へお出
かけ下さい。

お問い合わせは下記までお願い致します。
　群馬県観光物産国際協会
　　ＴＥＬ　[phone]

伊香保グリーン牧場では、今年も『いちごフェア』が
始まっています。
冬も元気いっぱいの牧場に、甘くて大きな〔いちご〕
の実る季節がやってきました。大迫力のシープドッグ
ショー、うしの乳しぼり体験、どうぶつたちとのふれ
あい体験など、牧場ならではのイベントもお楽しみ
下さい。期間　2012年12月15日‐2013年3月17日

　　　　　

また、「いちご狩り」は、　１２月２１日〜始まり
ます。今年も甘さと酸味のバランスが絶妙な「べに
ほっぺ」を栽培しています。体験コースは、摘み取
り体験と食べ放題の２コース。いちごの生育状況に
よって、ハウスの営業が早めに終了してしまうこと
がありますので午前中のご利用をおすすめします。
又はお問い合わせの上、お出かけ下さい。

いちご狩り実施期間　　１２月２１日〜５月中旬
いちごハウス営業時間　１０：００〜１５：００
　　　　　　　　　　　　（定休日無し）
お問い合わせ先
　　　　フリーダイヤル０１２０−８１−５３３５

詳細はこちらをどうぞ
　http://www.greenbokujo.co.jp/events/strawberry/index.html

その年の苦労を忘れる為に、年末に催す宴会をさ
しますが、江戸時代の頃から庶民の間で現在の忘
年会のような宴があり、一年間の労をねぎらい、杯
を交わしたようです。ただ、武士階級では主君への
忠誠を誓うものとして「新年会」のほうを大事にして、
「忘年会」は行わなかったとのことです。
現在のような忘年会になったのは明治時代になって
からのようです。

　　　　　　

１２月も中旬を過ぎ、盛んに忘年会が催され賑やか
な日が続いていますが、身体のことも考えて、お酒は
程々にしたいものですね。
（忘年会の由来は、成美堂出版の「おうち歳時記」
　より転載しました。）

女子会・卒業旅行を伊香保温泉で開催します。
グループで卒業旅行の女性にピッタリ。色浴衣を
着て夜遅くまでガールズトーク♪
やっぱり温泉に行くからには寛ぎたいよね〜！
そんなプランないかしら？？

　　　

【お部屋】
　　当館にお任せください。ガールズトークが出
　　来る和室または和洋室をご用意致します。
【お食事】
　　当館は群馬県から「ぐんま地産地消推進店」
　　の中でも優良店に認定されております。
　　群馬県産の食材をつかった料理をぜひご賞味
　　くださいませ。
　　ご夕食・ご朝食ともに会食場でお召し上がり
　　ください。
　　もちろん姫飲みもＯＫ☆
【お風呂】
　　標高８００ｍの屋上露天風呂からのダイナミッ
　　クな景色が広がります！
　　上州の山並みを温泉につかりながらご堪能くだ
　　さい。当館は白銀の湯を引いております。
【特典】
　　特典が盛りだくさん！！
　　　・オリジナルグッズプレゼント
　　　・コーヒー券プレゼント
　　　・カラフル浴衣のチョイスができます。

※このプランは、女性限定プランです。
※夕食は会場食となります。

ご予約はこちらから
　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

先日来、テレビや新聞誌上を賑わせていました、
「金井東裏遺跡」ですが、一昨日、一般公開され
昨日は地元の小学生や中学生の見学が行われま
した。私の妻も友人と一緒に見学してきたそうです。

榛名山二ツ岳の噴火による火山灰の中から甲（よ
ろい）を装着した人骨や乳児の頭骨が発見されま
した。火山灰の中から人骨が出土した例は全国で
も初めてとのことです。

　　　　　　
　　　（写真は現地説明会資料より借用しました）

また一つ、渋川に見どころが増えました。皆さん
も機会を見つけてお出かけ下さい。

１２月に観られる流星群は、「ふたご座流星群」です。
この時期、月明かりがありませんので、好条件で観測
できるそうです。
最も良く観られるのは、１４日（金）ですが、１２日
未明、１３日未明もそれなりの流星数が見られるとの
ことです。（写真は通常の夜空です）

　　　　　　　　　　　　

当館の標高８００ｍの屋上露天風呂からお湯に浸かり
ながら観測できそうですね。

一年の締めくくり、また新しい年のスタートに、親しい
方との忘年会、新年会のご宴席を伊香保温泉でい
かがでしょうか。
平日に忘年会や新年会を予定されているお客様に
とってもお得なプランです。
日にち限定、120分飲み放題付きでこのお値段！！

　　　　　　
　　　　　　
日曜〜木曜日　　お１人様　１２，８５０円
金曜日　　　　　　 お１人様　１４，７００円
　　　　　　※入湯税１５０円を別途頂戴致します。

５名様よりお受けいたします。
　　　　（５名様以下の場合はご相談下さい。）
お部屋割りは、当館にお任せ下さい。

特典
・１０名様ごとにオリジナル冷酒「初ばしり」又は
　ワインを１本プレゼント
・１０名様以上に２次会ご優待（９０分飲み放題）
　　通常３，１５０円⇒２，１００円

今朝の伊香保温泉、一面、うっすらと雪が降り、
お泊り頂いたお客様もビックリなさったことと思い
ます。
伊香保温泉の温泉街では急坂には、融雪設
備が施されていて安心ですが、渋川からの通り
（県道３３号線）には、「滑り止め用の砂」が
設置され、今年も雪に対する対策がしっかり施
されています。

　　　　

ただ、いざと言う時のために冬の伊香保温泉は、
タイヤチェーンやスタッドレスタイヤ等の装備を
なさってお出かけ下さい。

伊香保温泉のスケートリンクをご存じですか？
伊香保ロープウェイの山頂駅を降りたところに、
４００ｍの屋外リンクと室内リンクが２面あり
ます。下記の期日にスケートリンクが一般開放
されます。
シーズン中に一般開放される日はわずかですが、
是非、この機会にスケートをお楽しみ下さい。

　　　　

【期　日】　
平成２４年１２月
　 9日（日）、14日（金）、21日（金）、23日（日）
　24日（月）、26日（水）、27日（木）、28日（金）
　29日（土）、30日（日）
平成２５年　１月
　 8日（火）、16日（水）、17日（木）、18日（金）
　20日（日）、26日（土）、27日（日）

※屋外リンクは天候により開放できない場合が
　あります。上記のとおり予定しておりますが、
　事前にご確認願います。

【時　間】
　　１１：００〜１５：００（各日とも）
【滑走料】
　　大人…１，１００円、高校生以下…６００円

※スケート靴は３００円で貸し出しております。
※安全の為、手袋、帽子の着用をお願い致します。

【問合せ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　　　　TEL [phone]

※伊香保スケートセンターへは、ロープウェイを
　ご利用下さい。
　ロープウェイ駅まで当館より徒歩約３分です。

今日から「榛名湖イルミネーションフェスタ2012」
が始まります。
伊香保温泉では、宿泊されるお客様を対象に
送迎バスのご案内をしております。

　　　

当館では１２月１０日（月）以降、チケットが
若干ございますので、ご希望の方はお早めに
お問い合わせ下さい。

また、現地は大変寒いですから、お出かけの
際は、一枚余分に羽織ってお出かけ下さい。

●実施期間　12月7日（金）〜12月26日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00
●送迎バスの運行期間・時間　
　　　　　12月7日（金）〜12月26日（水）
　　　　　出発　まちの駅　16：00
　　　　　帰着　群馬バス榛名湖口ターミナル　
　　　　　　　　　　　　　18：20頃の予定
●送迎バスのお問い合わせは、
　　　　　各宿泊施設フロント又は
　　　　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL:[phone]

伊香保温泉旅館協同組合では、 先進環境温泉地を
目指す取り組みの一環として、電気自動車ご利用の
お客様が、安心してお越しいただけるよう伊香保温
泉ビジターセンター敷地内に「電気自動車用充電ス
タンド」（有料）を設置致しました。

　　　　　　

まだ、ご利用のお客様は少ないようですが、電気自
動車で、伊香保温泉へお越しの節は、どうぞご利用
下さい。

【場　　所】　伊香保温泉ビジターセンター駐車場
【利用時間】　９：００〜１９：００
　　　　　　　　（※受付は、１８：００まで）
　　　　※ビジターセンター開館時間内となります。
【利用料金】　１時間につき　２００円
【問 合 せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　TEL [phone]