本日、午前１１時より、渋川広域消防署西分署
のご指導のもと、消防訓練を行いました。
全体的にはスムースに訓練を終えることが出来
ましたが、講評の中でいくつかのご指摘をいただ
きました。

　　　

社員、誰もが機器の操作等が出来るよう、これか
らも訓練し、「もしもの時に備えて」やっておく
事が必要であると痛感しました。

１１月４日（日）まで、渋川美術館で『高橋房雄展』
が開催されています。
高橋房雄さんは、子供の頃に出会ったパウル・クレー
の作品をきっかけに美術の世界で旅を続けている木版
画家です。高校を卒業後印刷会社に勤めながら、独学
で探求し続け多くの展示会に出品し、７５歳になった
今も精力的に制作活動を続けています。
高橋さんが表現する画面は、そのほとんどが色味のな
いモノクロームの世界ですが、そこには、いつもこち
らへ語りかけてくる思いがあり、光があり、色があり
そして、響きあっているものがあります。
ぜひ、ご覧になってください。

　　　　　

会　　場　　渋川美術館３階企画展示室
　　　　　　　　渋川市渋川（新町）1901-24
開館時間　　１０：００〜１８：００
　　　　　　　（入場は１７：３０まで）
観 覧 料　　３００円
　　　　　　　（中学生以下、６５歳以上、身体障
　　　　　　　　害者手帳をお持ちの方は無料）

１０月も後半に入り、忘年会や新年会のお問い合わ
せが入り始めました。
今年のプランは、基本の『上州もち豚とんとんコース』
をお選びいただき、オプションでお料理をチェンジして
頂く事が出来ます。ご予算に応じてお料理をチェンジさ
れてはいかがでしょうか。
このプランは、５名様よりお受けしておりますが、５名様
未満でご予定のお客様は、お問い合わせ下さい。

　　　

※パンフレットを御希望の方、ご連絡をいただければ
　お送り致します。
　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−２６１１

皆様のご予約をお待ち申し上げております。

そろそろ色づき始めた山々を眺めながら水沢山登山を
してきました。
関東平野も一望出来、小野子山や子持山を見下ろし、
相馬山や榛名山も普段とは別の角度で見るせいかとて
も新鮮です。
伊香保森林公園つつじが丘からは約1キロで山頂に着く
事が出来ます。

　　　
水沢山山頂から榛名山を望む　　　　小野子、子持の山々

　　　　　　
　　　　　　　　　　初秋の二ツ岳

山頂では、水沢観音側から２キロの道のりを歩いて来
た方々と狭い頂上で交流です。
山登りで「こんにちは！」と見ず知らずの方と言葉を交
わすのも心洗われる気分になるものですね！

秋の伊香保温泉、『河鹿橋の紅葉ライトアップ』と
並んでご覧いただきたいのが、伊香保ロープウェイ
の山頂駅「見晴駅」を降りたところにある『上ノ山
公園の紅葉ライトアップ』です。
夜間運行されるロープウェイに乗って是非ともお出
かけ下さい。
「見晴駅」の先にある『ときめきデッキ』からの夜
景も格別です。「星空」と「夜景」もご一緒にお楽
しみ下さい。

　　　　　
　　　　（※写真はときめきデッキからの夜景）

《上ノ山公園紅葉ライトアップ》
　【期　　間】平成24年11月 2日（金）〜11月11日（日）
　【点灯時間】連日１７：３０〜２１：００

《ロープウェイ夜間運行》
　【期　　間】平成24年11月 2日（金）〜11月11日（日）
　　　　　　　《予定》
　【運行時間】連日１７：３０〜２０：３０（※上り最終）　
　　　　　　※この間１５分間隔で運行されます。
　【料　　金】大人…６００円、小人…３００円
　　　　　（※往復のみ販売）
　【お問合せ】渋川市伊香保総合支所経済建設課
　　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　伊香保ロープウェイ見晴駅
　　　　　　　　　TEL [phone]

※悪天候等により、予告なく中止する場合もございます
　ので、ご了承願います。
※夜はかなり冷え込みますので、暖かいお支度でお出か
　け下さい。

伊香保温泉を訪れるお客様に、観光名所や史跡
など温泉地としての独特な歴史・文化等の魅力
をお伝えし、より多くの思い出を持ち帰っていた
だくことを目的に、観光ガイドを行っています。
地元でもあまり知られていない「横丁ガイド」や
記念写真スポットなどもお伝えしています。

　　　　　　

A.石段街散策コース…約１時間
B.上記記載
C.まちの駅→上ノ山公園（見晴らし展望台等、ロ
　ープウェイで往復）→まちの駅→以下Aコースと
　同じ･･･約３時間
D.水澤観世音方面・竹久夢二伊香保記念館（また
　は切り絵美術館）･･･約3時間
E.万葉歌碑めぐり（9ヵ所の歌碑を巡ります）
　　　　　　　　　･･･約4時間
F.榛名湖・榛名神社方面
G.悪天候の時や歩くのが苦手なお客様には、旅館
　やホテルでパンフレットにより、語り部式でご
　案内をいたします･･･約1時間30分

※各記念館・美術館は入館料、ロープウェイ及び　
　タクシーを使用の場合は乗車料金が必要です。
※集合場所は「まちの駅」になります。
※雨天の場合はコースを変更することもあります。

お問い合わせ先
　　観光ガイドの会「遊友」 TEL [phone]
　　　（富永ストア）
　　伊香保温泉観光協会　　 TEL [phone]

今年も、ＦＩＶＡ（国際クラシックカー連盟）公認の
クラシックカーレース【La Festa Autunno 2012】
が開催されます！！！

　　　　　　

１０月１９日（金）〜２２日（月）の４日間かけて
開催されますが、渋川市・伊香保温泉を通過するの
は、１０月２０日(土）２：３０〜３：３０ です。
珍しいクラシックカーの走りを目の前で観戦する事
ができますので、ぜひご覧になって下さい。

※詳細はこちらのＨＰをご覧下さい。
　　http://www.lafestamm.com/2012/index.html

日本シャンソン館では、ユウ燕 オータム・コンサート
を開催します。
非常に澄んだ音色の中に柔らかさや甘みもプラス
された、唯一無二の歌声をぜひお楽しみください。

　　　　　　

日　付：２０１２年１１月２４日（土曜日）
開　演：１４時
料　金：４，５００円
出　演：ユウ燕、小林ちから（ピアノ）
会　場：日本シャンソン館日本シャンソン館
　　　　２Ｆ　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※チケットは日本シャンソン館でお求め頂けます。
　　〒377-0008　群馬県渋川市渋川1277-1
　　TEL：[phone]　FAX：[phone]

パワースポットに興味のある方が、時々来られます。
榛名湖の先にある榛名神社は、パワースポットとし
ても人気があります。
榛名神社は、榛名山の神様を祀っている地元特
有の神社ですので、効果は絶大とのことです。また
奇岩がある神社としても有名です。

　　　　　　
　　　
伊香保温泉を訪れたお客様が榛名湖を見学して
から榛名神社をお参りするというコースが一般的な
ようです。
伊香保や榛名山の紅葉をご覧いただき、関東で
も屈指のエネルギーが強いパワースポットの榛名
神社をお試し下さい。

伊香保温泉より車で約４０分です。

伊香保グリーン牧場は10月27日(土)・28日(日)の
2日間群馬県民入場無料となります。
※群馬県民であることを証明する身分証明証
　（運転免許・健康保険証）などをご持参ください。

この2日間には「タカとフクロウのバードショー」、
28日は「カラフル粘土でつくってみよう！ひつじと
うさぎ」などスペシャルイベントも行います。
秋のグリーン牧場へ遊びに行ってみませんか。

　　　

群馬県民の日スペシャルイベント
　●『タカとフクロウのバードショー』
　　　日にち ： 10月27・28日
　　　時　間　:　10:30〜/14:30〜
　　　場　所　:　森のステージ前

　●『カラフル粘土でつくってみよう！ひつじとうさぎ』
　　　日にち　:　10月28日(日)
　　　場　所　:　レストラン ピクネオホール
　　　時　間　:　9:30/11:00/12:30/14:30
　　　　（受付は各回10分前まで）所要時間約1時間
　　　定　員　:　各回30名
　　　参加費　:　850円(キット込み)

※伊香保グリーン牧場は車で約５分の距離です。伊香保
　温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかがでしょうか。

１０月となり、りんごがおいしい季節となりました。
渋川市は、リンゴの産地として昔から有名です。
残っている文献では、明治時代から栽培が始ま
ったとのことです。
渋川伊香保インターチェンジを降りた周りでは気
づかないかもしれませんが、伊香保や榛名へ向
かって行きますと、その途中でたくさんのリンゴ園
に出会うことができます。

　　　　　　

これからの時期には、「陽光」、「新世界」、「群馬
名月」などの収穫ができます。
（これらは、群馬で開発されたリンゴです。）

【　りんごの収穫時期　】
　　　品　　種 　　　　収穫時期
　　つがる 　　　　 9月上旬〜 9月下旬
　　あかぎ 　　　　 9月下旬〜10月中旬
　　紅玉　　　　　 10月上旬〜10月下旬
　　陽光 　　　　　10月中旬〜10月下旬
　　新世界 　　 　10月下旬〜11月中旬
　　ぐんま名月　 10月下旬〜11月下旬
　　ふじ 　　　　　 11月上旬〜12月上旬
　　他にもいろいろな種類があります。

収穫時期は、あくまで予定ですので、天候に左右
されることがあります。

伊香保温泉の行き、帰りに立ち寄られてはいかが
でしょうか？

榛名山の東麓に位置します伊香保温泉。その湯元「河鹿橋」
付近は、毎年この時期になりますと、もみじ、かえで、くぬぎ、
うるし等が一斉に色づき、素晴らしい紅葉が楽しめます。

今年も紅葉のライトアップが行われます。１０分ごとに光量
や角度が変化し、表情豊かな「夜の紅葉」をお楽しみいただ
けます。

　　　
　　　　　　写真は昨年の河鹿橋の紅葉ライトアップです。

　　実施期間　　１０月２３日（火）〜１１月１８日（日）
　　点灯時間　　連　日　１６：３０〜２２：３０

　　※天候等の都合により、予告なく中止する場合もござい
　　　ますので、ご了承下さい。

渋川伊香保温泉観光協会では、伊香保温泉広域の
イベント、キャンペーン等、観光ＰＲの一端を担って
いただく健康で明るいキャンペーンガールを募集して
います。

　　　

＜募集要項＞
●応募資格
　１８歳から２５歳までの未婚の女性で、渋川伊香保
　温泉観光協会・渋川市・群馬県・群馬県観光物産
　国際協会等の開催する行事、並びにテレビ・ラジオ
　出演等に参加できる方。
　（年間１０回程度予定）
●応募方法
　市販の履歴書に必要事項を記入、写真を貼付の上、
　申し込む。
●応募先
　〒377-0102　群馬県渋川市伊香保町５４１−４
　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　伊香保温泉キャンペーンガール 募集 係
　　　　TEL [phone]
　　　　FAX [phone]
●委嘱期間
　２年間
●応募締め切り
　平成２４年１０月末日
●審査方法
　書類及び面接にて５名選考
　・第一次審査…書類選考
　・第二次審査…面 接
（採用者には本人あて通知します。１１月下旬予定 ）
●表 彰
　選ばれた方には、記念品を贈呈します。

※我はという方、是非ご応募ください。一緒に伊香保
　温泉の応援をお願いいたします！！

この秋、伊香保温泉から20分の吾妻川でラフティン
グがスタート致します。
急流もあり、ポイントからの飛び込みや、ボートを
利用しての滑り込みも楽しめます。
小学1年生から参加出来、ボートには7名様までお乗
り頂けます。
伊香保に泊まって「ラフティング」体験してみませ
んか？

　

　　　　　　　

吾妻川ラフティング半日コース　
　　　　　　　１１月１１日まで
集合場所　渋川市小野上「SUNおのがみ」ロビー
時　　間　　AM 9：30〜12：30
　　　　　　　PM13：30〜16：30
料　　金　　大人　￥6,500　　子供　￥5,000
　　　　　　　（ガイド代、保険、装備レンタル料、消費税込）
注意事項
　　　　　・集合時間は各開始時間の10分前までにお願い
　　　　　　いたします。
　　　　　・お申込は当館フロントまで直接どうぞ
　　　　　　　　ＴＥＬ　[phone]

温泉まんじゅう発祥の地と言われている伊香保温泉
がある渋川市でまんじゅうの味比べを楽しんでもら
うことにより、「日本のまんなか」渋川地域の「ま
んじゅう」をＰＲするとともに、食と観光、商業が
連携し、地域の活性化を図ること目的に、渋川商工
会議所青年部を中心とした実行委員会の主催で開催
します。

　　　　　　

開催日時
　平成24年10月8日（月・祝日）
　　　午前10時から午後3時まで（雨天決行、荒天の
　　　場合中止）

場所
　日帰り温泉施設「スカイテルメ渋川」駐車場
　（渋川市半田3129-1）

主催団体等
　【主催】MM-1フェスティバル実行委員会
　 （渋川商工会議所青年部、しぶかわ商工会青年部、
　　　伊香保温泉旅館協同組合青年部）

　【後援】渋川市

　【協賛】渋川地区物産振興協会、渋川伊香保温泉観
　　　　　光協会、渋川商工会議所、しぶかわ商工会、
　　　　　伊香保温泉旅館協同組合

※皆さん、お出かけ下さい。

群馬バスでは、１０月１３日より渋川駅発、水沢経由
伊香保温泉行きバスの運行を開始します。
１日の運行回数は平日８便で、４月〜１１月の土日
祝祭日は、１０便運行するとのことです。
「おもちゃと人形自動車博物館」や「水沢観音」を訪
れるお客様には、便利になりますね。

　　　

※詳細は、上記の時刻表、料金表をご参照下さい。
　なお、当館へお越しいただくお客様は、「伊香保
　バスターミナル」にて下車して下さい。徒歩約３分
　です。


　

伊香保温泉旅館協同組合では、この度、先進環境
温泉地を目指す取り組みの一環として、電気自動車
ご利用のお客様が、安心してお越しいただけるように
伊香保温泉ビジターセンター敷地内に「電気自動車
用充電スタンド」（有料）を設置致しました。
どうぞご利用下さい。

　　　　　　

【場　　所】　伊香保温泉ビジターセンター駐車場
【利用時間】　９：００〜１９：００　
　　　　　　　　（受付は、１８：００まで）
　　　　　　　※ビジターセンター開館時間内となります。
【利用料金】　１時間につき　２００円
【問 合 せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　TEL [phone]

伊香保温泉旅館協同組合では、伊香保温泉の「ゆる
キャラ」のデザインを募集中です。
伊香保温泉をイメージする「ゆるキャラ」を皆さんに考え
ていただき、第一位となったゆるキャラは、伊香保温泉の
宣伝活動等で、活用していくそうです。

　　　　　　

デザイン募集につきましては、クラウドソーシング
サイト「Lancers（ランサーズ）」にて行っています。
http://www.lancers.jp/　←Lancers（ランサーズ）

上記サイトにて無料会員登録をしていただいた後、
「カテゴリ一覧＞デザイン・クリエイター＞キャラ
クター」にて、「伊香保温泉」をキーワード検索し
ていただくと、概要・依頼詳細等が閲覧できるよう
になります！

皆さまのご応募をお待ちしております！

【応募締切】　平成２４年１０月２２日（月）

ロープウェイに乗って伊香保周辺の山々の秋色見学は
いかがですか。
伊香保温泉街と物聞山山頂を結ぶロープウェイ。当館
オーモリより徒歩１分です。
まちの駅の４階が発着所で、１階は観光案内所となっ
ています。
ロープウェイの所要時間は約４分。見晴駅を降りると、
伊香保スケートセンターや上ノ山公園展望デッキがあ
り、周囲の山々や関東平野が一望できます。

　　　　　　
　　　　　　　（写真は昨年の紅葉です。）

●電話 不如帰駅0279-72-2418
　　　見晴駅0279-72-4656
●交通 関越自動車道渋川伊香保ICから約25分
●営業時間
　　　8:40〜10:00まで10分おきに運行
　　　10:00〜17:15まで15分おきに運行
　　　(上り最終17:00、下り最終17:15）
●料金 大人片道480円往復800円
　　　小人片道240円往復400円
●定休日 年中無休（点検休有り）

この時期、紅葉見物とまではいきませんが、少しずつ
秋色になってきた伊香保周辺の山々をご覧下さい。
お出かけをお待ちしております。

今年も、伊香保温泉の有志が結束し企画致しま
した『ギグイグ伊香保大宴会２０１２』
人が集い膝を交えて楽しく宴を繰り広げる『お座敷
で大宴会』を開催します。『伊香保温泉』だからこ
そできる、とってもユニークなイベントです。
とにかく元気になりたくて、とにかく元気を分けたく
て、ここ伊香保温泉の『たたみ』５００畳の会場で、
今年は≪ 山崎まさよし、ｂｉｒｄ、サルサ５ ≫
素敵なアーティスト３組が出演します。みんなで大い
に、盛り上がりましょう！！

　　　　　　

【スケジュール】
　開催日　２０１２年１１月２２日（木）
　場　所　伊香保温泉　ホテル天坊
　　　　　　お夕食　　　　　１７：４５〜１９：００
　　　　　　お座敷大宴会 １９：３０〜２２：００　
　出演者　山崎まさよし、ｂｉｒｄ、サルサ５

【ご宿泊】
　各参加旅館へお泊りいただき、各旅館より会場まで
　送迎いたします。

※皆様のご参加をお待ちいたしております。詳細は当館
　フロントまでお問い合わせ下さい。