伊香保温泉にあります『ルビーガーデン
ハッピーワン』では、土曜、日曜、祝祭
日に犬を連れてお越しのお客様に「ドッ
グラン」、「ドッグカフェ」、「ドッグホテル」
としてご利用いただけます。

　　　　　　　　　

【営業日】　土曜、日曜、祝祭日
【営業時間】
　　夏時間（4月から10月）　9：00〜18：00
　　冬時間（11月〜3月）　10：00〜17：00
●ドッグラン
　自然のままの雑木林３６００坪で思いっきり
　走れます。他の犬が苦手なわんちゃんの場合
　は交代制で他のわんちゃんと一緒にならずに
　遊べます。
　料金は、1頭・・・・・・1時間　500円
　　　　　2頭目から・・・1時間　300円
●ドッグカフェ
　風の音や野鳥のさえずりにつつまれながら、
　おいしいコーヒーで心のリフレッシュを！！
●ドッグホテル
　夜間は無人になりません。スタッフがいつ
　もペットと一緒です。お部屋は10畳、冷暖
　房完備、60坪の専用庭付きです。
　　1泊のお泊りは
　　　　チェックイン　　16：00
　　　　チェックアウト　　9：00
　　　　料金　3,000円
　　　　上記以外は1時間500円
　　　　（例）1泊24時間・・・6,500円
●お問い合わせ
　　ＴＥＬ　[phone]
　　ＦＡＸ　[phone]

※ルビーガーデンハッピーワンは、当館より
　車で約5分の距離です。可愛いペットをお
　連れのお客様にお勧めです。

伊香保温泉の湯元河鹿橋の周辺では、
このところの寒さから、だいぶ紅葉も進み、
きれいな紅葉が見られるようになってきま
した。
写真は１１月１日の河鹿橋周辺の様子
です。

　　　

２２日からはライトアップも始まっておりま
すので、昼と夜で違った表情を見せる
河鹿橋を是非ご覧下さい。

今年も『榛名湖イルミネーションフェ
スタ』が下記の期間、開催されます。
冬の榛名湖で光のイルミネーション。
湖面に反射して、とても幻想的に美
しく彩られます。
期間中、会場にて各種イベントが開
催されます。
皆さん、お出かけ下さい。

　　　　　　

●実施期間　12月6日（金）〜
　　　　　　　　　12月25日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00
●イベントのお問い合わせは、
　　　　　　榛名観光協会
　　　　　　　TEL:[phone]

秋の伊香保温泉『河鹿橋の紅葉ライト
アップ』と並んでご覧いただきたいのが、
伊香保ロープウェイの山頂駅「見晴駅」
を降りたところにある『上ノ山公園の紅
葉ライトアップ』です。
夜間運行されるロープウェイに乗って
是非ともお出かけ下さい。
見晴駅の先にある『ときめきデッキ』か
らの夜景も格別です。
「星空」と「夜景」もご一緒にお楽しみ
下さい。

　　　　　　　　
　　　（写真はときめきデッキからの夜景）

《上ノ山公園紅葉ライトアップ》
　【期　　間】平成25年11月1日（金）〜
　　　　　　　　　　　11月10日（日）
　【点灯時間】連日17：30〜21：00

《ロープウェイ夜間運行》
　【期　　間】平成25年11月 1日（金）〜
　　　　　　　　　　　　11月10日（日）
　【運行時間】連日17：45〜15分間隔で
　　　　　　　　運行されます。
　　　上り最終20:30、下り最終21：00
　【料　　金】大人…600円、小人…300円
　　　　　　　　（※往復のみ販売）
　【お問合せ】渋川市伊香保総合支所
　　　　　　　　経済建設課
　　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　伊香保ロープウェイ見晴駅
　　　　　　　　　TEL [phone]

※悪天候等により、予告なく中止する場合も
　ございますので、ご了承願います。
※夜はかなり冷え込みますので、暖かいお支
　度でお出かけ下さい。

昨日、渋川美術館・桑原巨守彫刻美術
館で開催されている『目で見る渋川400年
展』に行ってきました。
慶長18年（1613年）渋川村は、上ノ町・
中之町・下之町と町割を行い、参勤交代
や佐渡金山を含む物資の移動等、市場町、
宿場町として継続繁栄の基礎を築きまし
た。・・・・・・。
（記念事業の冊子より）

　　　

貴重な資料や写真等がたくさん展示されて
います。
ぜひご覧になって下さい。

群馬県民の日は「郷土の歴史を知り、
郷土についての理解と関心を深め、自
治の意識を高めるとともに、より豊か
な郷土を築きあげることを期する日」
として昭和６０年に制定されました。
今年で29回目の県民の日を迎えます。

　　　

群馬県民の日を記念して渋川・伊香保
地区では、下記のような記念事業が行
われます。

●徳冨蘆花記念文学館
　観覧料無料
　県民の日に限り観覧料が無料になり
　ます。
　渋川市伊香保町伊香保614-8
　　　徳冨蘆花記念文学館
　　　　 0279-72-2237 　

● 渋川市営伊香保ロープウェイ
　往復利用料金半額
　　　大人通常８００円が４００円
　　　小人通常４００円が２００円
　渋川市伊香保町伊香保588-2
　　　渋川市営伊香保ロープウェイ
　　　　 0279-72-3155

●渋川市伊香保温泉浴場「石段の湯」
　入浴料半額
　　　大人通常４００円が２００円
　　　小人通常２００円が１００円
　　　障害者通常１００円が５０円
　渋川市伊香保町伊香保36
　　　渋川市伊香保温泉浴場
　　　「石段の湯」 0279-72-3155

●渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　観覧料（常設）無料
　県民の日に限り常設展示室の観覧料
　が無料になります。
　渋川市渋川1901-24
　　　渋川市美術館
　　　桑原巨守彫刻美術館
　　　　　　 0279-25-3215

伊香保温泉は、ケーブルテレビ発祥の
地です。伊香保温泉では テレビ電波
が届かないため、 難視聴対策として
ＮＨＫ が１９５５（昭和３０年）に、
物聞山の山頂に共同受信アンテナを設
置して、同軸ケーブルによる伊香保温
泉でのテレビ放送を開始しました。
ＮＨＫがテレビ放送を開始した２年後
の事です。

　　　　　　　　　

これが 日本における ケーブルテレビ
の発祥とされていて、伊香保温泉の
「文学の小径」にその記念碑が建てら
れています。
散策のおりにご覧になって下さい。

本日、午前１１時０５分より、渋川広域
消防署西分署のご指導のもと、消防訓
練を行いました。
全体的にはスムースに訓練を終えること
が出来ましたが、講評の中でいくつかの
ご指摘をいただきました。

　　　　　

社員、誰もが機器の操作や避難誘導
等が慌てることなく出来るようこれからも
訓練し、「もしもの時に備えて」しっかり
とやっておく事が必要であると痛感しま
した。

かねてより伊香保温泉内で、準備を進
めておりました電気自動車用充電スタ
ンドの設置が当館でも完了しました。
当館の玄関先に設置されていますので、
電気自動車で旅行を計画されている方
には、安心してお越しいただけます。

　　　

伊香保温泉には、当館を含めて２４基
の充電スタンドが設置されていますの
で、より安心できますね。

１０月も後半に入り、忘年会や新年会
のお問い合わせが多くなりました。
今年のプランは、基本の『上州もち豚
とんとんコース』をお選びいただき、
オプションでお料理をチェンジして頂
く事が出来ます。ご予算に応じて料理
をチェンジされてはいかがでしょうか。
このプランは、６名様よりお受けして
おりますが、６名様未満でご予定の方
は、お問い合わせ下さい。

　　　　　　

※パンフレットを御希望の方、ご連絡
　をいただければお送り致します。
　　TEL　[phone]
　　FAX　[phone]
　　mail [e-mail]

皆様のご予約をお待ち申し上げており
ます。

渋川にあります日本シャンソン館では、
下記の日程で、第１５回日本シャンソ
ン館「フェットゥ・デュ・ヌーヴォー」
を開催します。

　　　

日付　２０１３年１１月２３日（土）
時間　１４：００開演
主催　日本シャンソン館
出演　野間瞳（vo）、安藤伸彦（p）、
　　　　山本裕之（b）、岡田朋之（ds）
料金　一般・・・・・・・・・５，０００円
　　　　友の会会員・・・４，５００円
会場　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※チケットは日本シャンソン館でお求め
　頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られて
　はいかがでしょうか。

伊香保温泉のゆるキャラ『いしだんくん
「ゆるキャラグランプリ2013」に挑戦中』
です。
投票期間は9月17日〜11月8日までです。

　　　　　　　　

いしだんくん、頑張りますので皆さんの
応援よろしくお願いします。

一人１日１回投票できます。
ゆるキャラグランプリ2013「いしだんくん」
は、こちらです。
　http://www.yurugp.jp/entry_detail.php?id=388

河鹿橋の周辺で“ほんの少しだけ”秋の
訪れを感じられるようになってきました。

　　　
（写真は21日の河鹿橋周辺の様子です）

明日、10月22日（火）から、ライトアッ
プが始まりますので、昼と夜で違った表
情を見せる河鹿橋を是非ご覧下さい。

皆様のお出かけをお待ちしております。

ＪＲ東日本高崎支社では、Ｃ６１形２０号機
が復活した２０１１年から高崎駅から上越線
水上方面、信越線横川方面へのＳＬ列車の
同時発車を毎年実施していますが、今年は
「ググっとぐんま観光キャンペーン」の開催
に合わせて本日、２０日に実施されました。

　　　

快速「ＳＬググっとぐんまみなみ」、「ＳＬグ
グっとぐんま碓氷」のＳＬが同時に発車し、
伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」も
「ぐんまちゃん」たちと一緒に「発車〜〜♪」
ってやってきました。
雨が降って大変な天気でしたが、たくさんの
人が来てくれて賑やかなセレモニーでした。
ぜひ、ＳＬや電車でも伊香保温泉に遊びに
来てください。

ロープウェイに乗って伊香保周辺の山々の
見学はいかがですか。
伊香保温泉街と物聞山山頂を結ぶロープ
ウェイ。当館オーモリより徒歩１分です。
まちの駅の４階が発着所で、１階は観光案
内所となっています。
ロープウェイの所要時間は約４分。見晴駅
を降りると、伊香保スケートセンターや上ノ
山公園展望デッキがあり、周囲の山々や
関東平野が一望できます。

　　　

●電話 不如帰駅0279-72-2418
　　　見晴駅0279-72-4656
●交通 関越自動車道渋川伊香保ICから約25分
●営業時間
　　　8:40〜10:00まで10分おきに運行
　　　10:00〜17:15まで15分おきに運行
　　　(上り最終17:00、下り最終17:15）
●料金 大人片道480円往復800円
　　　小人片道240円往復400円
●定休日 年中無休（点検休有り）

この時期、紅葉見物とまではいきませんが、
少しずつ秋色になってきた伊香保周辺の山々
をご覧下さい。
お出かけをお待ちしております。

伊香保ロープウェイは、客車救助装置の
点検と救助訓練のために、本日10月18日
終日、運休となります。
ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程
をお願い申し上げます。

　　　
　　　　　
なお、市営物聞駐車場は、通常通り16時
まで、無料でご利用いただけますので、
ご利用ください。

400年以上の歴史を刻み、湯の町を眺め
てきた石段坂。伊香保温泉の中心地は石
段街と-も呼ばれ、石段をはさんで両側に
旅館やホテル、みやげ物屋が並んでいま
す。自然豊かで、四季折々それぞれ違っ
た景色を見せる伊香保温泉にぜひお越し
ください。

　　　

約１分の動画ですが、四季折々の情報を
ご覧いただくことができます。
伊香保温泉へお越しになる前に、ぜひ、
ご覧になってください。

伊香保温泉の動画は、こちらからどうぞ！！
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7ucDMqRSxPE

湯元・河鹿橋の周辺で“ほんのちょっ
とだけ”秋の訪れを感じることができま
した。河鹿橋周辺の紅葉の様子をお
伝え致します。

　　　

２２日からはライトアップも始まります
ので、昼と夜で違った表情を見せる
河鹿橋を是非ご覧下さい。

伊香保温泉を訪れるお客様に観光名所
や史跡など温泉地としての独特な歴史・
文化等の魅力をお伝えし、より多くの思
い出を持ち帰っていただくことを目的に、
観光ガイドを行っています。

　　　　　　　　　　　

A.石段街散策コース…約１時間
B.上記記載
C.まちの駅→上ノ山公園（見晴らし展望
　台等、ロ　ープウェイで往復）→まち
　の駅→以下Aコースと同じ･･･約３時間
D.水澤観世音方面・竹久夢二伊香保記念
　館（または切り絵美術館）･･･約3時間
E.万葉歌碑めぐり（9ヵ所の歌碑を巡り
　ます。･･･約4時間

※各記念館・美術館は入館料、ロープウ
　ェイ及びタクシーを使用の場合は乗車
　料金が必要です。
※集合場所は「まちの駅」になります。
※雨天の場合はコースを変更することも
　あります。

お問い合わせ先
　　観光ガイドの会「遊友」
　　　　 TEL [phone]
　　　　（富永ストア）
　　伊香保温泉観光協会
　　　　 TEL [phone]

石段は伊香保温泉の大切なシンボル。
石段をはさんで、お土産屋、饅頭屋、
飲食店、遊技場、そして旅館などが
並び、温泉情緒たっぷりの佇まいで、
お客様の旅情をそそります。

　　　

お出かけの節は、是非、石段街へ足を
延ばしていただき、温泉情緒を満喫して
みてください。
石段街まで、当館より徒歩で約６分の
距離です。