今年で第１７回を迎える伊香保ハワイアンフェス
ティバルでは、フラ愛好家の皆さまをはじめ出店
業者など、今年も参加者を募集いたします。
尚、お申込みには専用のハガキ及びお申込み用紙
が必要となりますので、事務局へお気軽にお問い
合せください。

　　　　　　

◇開 催 日 平成25年8月1日（木）〜8月4日（日）
◇会　　場 メイン会場特設ステージ（渋川市物聞
　　　　　　駐車場）、石段街会場、伊香保公民館
　　　　　　渋川市民会館他
◇募集種目 セッション（交流発表会）
　　　　　　ケイキ・セッション（子供の部発表会）
　　　　　　ハワイアン・ジャムセッション
　　　　　　街角フラ、街角ハワイアン
　　　　　　コンペティション（競技会）
　　　　　　ハワイアンセミナー
　　　　　　ショッピングモール出店業者
　　　　　　　（飲食物不可）

◇申込期限 5月13日（月）必着
　　　　　　 セッション、ケイキ・セッション、
　　　　　　　ハワイアン・ジャムセッション、
　　　　　　　街角フラ、街角ハワイアン、コン
　　　　　　　ペティション
　　　　　　5月13日（月）必着
　　　　　　　ショッピングモール出店業者
　　　　　　6月28日（金）必着
　　　　　　　ハワイアンセミナー

●ご参加についてのお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル２０１３
　　東京事務局（日本通運(株)東京支店）
　　TEL.[phone]　FAX.[phone]

●その他のお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル２０１３
　　事務局（渋川渋川伊香保温泉観光協会内）
　　TEL.[phone]　FAX.[phone]

前橋市の敷島公園ばら園では、5月18日(土)〜
6月9日(日)まで、「敷島公園ばら園まつり」が
開催されます。
会場では、600種 7,000株のバラがお出迎えし
ます。また、ばら園まつり期間中はさまざまな
イベントが開催されます。日没から午後8時30分
まではライトアップもされますので、昼も夜も
楽しめるばら園へぜひお出かけ下さい。

　　　　　　　　　

イベント案内
　・オープニングセレモニー
　　日時　5月18日（土）午前10時〜
　　内容　前橋産の切りバラプレゼント（先着300人）

　・前橋産新鮮野菜市（売り切れ次第終了）
　　日時　5月18日（土）、25日（土）、6月1日（土）
　　　　　　6月 8日（土）
　　　　　午前9時00分（5月18日は午前10時15分）

　・観光物産展、スタンプラリー
　　日時　期間中の土日曜、午前9時〜4時
　　対象　スタンプラリーは小学生以下

　・ブルガリアのバラ記念植樹
　　日時　5月19日（日）午後2時

　・ばらガイドの園内案内
　　日時　毎日、午前10時〜正午・午後1時〜3時

　・バラ苗の販売
　　日時　毎日、午前9時〜午後5時

　・バラグッズの販売
　　日時　毎日、午前10時〜午後4時　

お問い合わせ
　ばら園管理事務所　ＴＥＬ　027−232−2891

※敷島公園ばら園は、伊香保温泉より車で約４０
　分の距離です。伊香保温泉への行き帰りにお立
　ち寄りになられてはいかがでしょうか？

近代日本の夜明け、明治政府の掲げた二大国策
「富国強兵・殖産興業」の一翼を担うため、日本
で最初の官営模範工場・富岡製糸場が誕生しま
した。ヨーロッパの技術と日本独自の工法が融合
してできた世界最大規模の製糸工場は、近代日本
を象徴する建造物として百数十年の時を経た今も
圧倒的な存在感で訪れる人を魅了しています。
そんな富岡製糸場は、世界遺産へ推薦決定し、
平成２６年の登録をめざしています。

　　　　　　　　　　　　

富岡市と渋川市は、「縁結びグッズ」などでも
交流を深めて（伊香保と富岡）います。この機
会に富岡製糸場の見学はいかがですか？
富岡製糸場は当館より関越道・上信道を使って
１時間足らずで行ける距離です。伊香保温泉の
行き、帰りに是非、見学をしてみて下さい。

富岡製糸場のホームページは、こちらです。
　http://www.tomioka-silk.jp/hp/index.html

風薫る５月、新緑がきれいな県立伊香保森林
公園へお出かけになりませんか？
二ツ岳を中心に東西約３Ｋｍに及ぶ伊香保
森林公園には、誰でも行けるファミリーコース
から登山コースまでバラエティに富んだハイキ
ングが楽しめます。
また、新緑が美しいこの季節、管理棟周辺での
散策もいいですね。

　　　　　　

伊香保森林公園へは、当館より車の場合は約
１０分、徒歩の場合は伊香保ロープウェーを使って
約４０分の距離です。是非、お出かけ下さい。

渋川市の指定史跡「ハワイ王国公使別邸」が、
２年程前から移築改修工事を始め、この度完成
し２年振りに公開されることになりました。

　　　
　　　ハワイ王国公使別邸　　　　　　　　庭園から見た公使別邸

　　　　　　
　　　　　　　　　　公使別邸資料館

別邸は１８９８（明治３１）年まで独立国だった
ハワイ王国のロバート・ウォーカー・アルウィン
駐日代理公使の別邸で、これまでも一般公開され
ていましたが、石段街の延伸工事等により移築改
修工事を行っていたものです。
今回の工事で、資料館も併設され、ゆかりの品も
展示されています。

石段街散策の折には、ぜひ立ち寄ってみて下さい。

「自然から生まれた芸術が榛名の森で開花する」
群馬ガラス工芸美術館は、１９世紀末から２０世
紀初頭のアール・ヌーヴォー期の代表的なガラス
工芸作家、エミール・ガレやワルター、ドーム兄
弟らの作品を常設展示しています。
こちらの美術館の特徴のひとつは、ガレの「湖」
・「花」、ドーム兄弟の「冬景色」、ワルターの
「小動物たち」をシリーズとしてご覧いただける
ことです。
　　

作家たちの創造の故郷、フランス東部ナンシーの
花や虫や風景が、榛名山麓の自然の中で１００年
の時空を超え、お客様の心に甦るよう展示にも工
夫を凝らしています。
また、２００３年７月にリニューアルオープンし、
家具作家ルイ・マジョレルの書斎を部屋ごと移築
し再現しています。ゆっくりとした鑑賞スペース
と展示作品群の圧倒的想像力が見学する人の好評
を博しています。

伊香保温泉から車で７、８分の距離です。伊香保
温泉の行き帰りに、ぜひお立ち寄りください。

大型連休の後半が始まりました。伊香保温泉では
桜の花がヒラヒラと散り、若葉がきれいな季節となり
ました。
標高８００ｍの屋上露天風呂から物聞山方面の山
々を眺めてみますと、こちらも初夏の香りが漂ってい
ます。

　　　

当館の露天風呂は、標高８００ｍの屋上にある
ため、時々、小さな虫さんや、桜の花びらなどが
お邪魔する事がありますので、どうぞ宜しくお願い
致します。

皆さんのお出かけをお待ちしております。

今年は４月２６日（金）に予定されていましたが、
天候不順のため、今日に延期になっていた渋川
女子高校の『榛名登山』が本日実施されました。
天候に恵まれ、元気に歩く姿がとても健康的で
羨ましい限りです。

　　　

当館にも女将をはじめ渋女のＯＧが３人在籍して
おり、毎年、応援看板を出して応援しています。

　　　　　　

みんな、ガンバって！！

都内からも近く、県内どこにでもアクセスしやすい
のがこの"あかぎ"エリア！　
群馬の有名な遊びスポットや温泉、おいしい食べ
物など１時間の行動範囲内に凝縮されています。
伊香保温泉に水上温泉、四万に草津、など群馬
で遊ぶなら必ず通る場所がここあかぎ！
都心からアクセスしやすく、意外と身近な場所で感
動体験を味わえます。

あかぎエリアのおすすめ
・ツアー
　　キャニオンズあかぎでは大人気の利根川ラフティ
　　ングがお楽しみいただけます。群馬県の利根川、
　　吾妻川、片品川の合流する下流域で行われます。
　　秘境、激流、 ロングコースと三拍子そろった今！
　　話題のニュースポットです！
　　１つ１つの激流ポイントが、なが〜いのが特徴、
　　大自然の景色とメリハリがきいてます！！

　　　　　　

※詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　⇒　http://www.canyons.jp/areas/akagi/canyons-akagi

伊香保温泉にあるもう一つの美術館『保科美術館』
をご紹介します。
館内には、愛とロマンに生きた芸術家「竹久夢二」
幻のデザイン画家「小林かいち」などの作品が展示
されています。
また、館内には「足湯」もあります。
保科美術館の足湯は、美術館敷地内にあるので、
ゆったりくつろげるのが魅力。お友達同士やご家族
やカップルで、日帰り温泉とは一味違うみんなで楽
しめる足湯です。女性のためにストッキングが脱げ
る更衣室が併設されています。タオルの販売もして
いるので気軽に足湯をご利用いただけます。

　　　　　　　　　　　　

※保科美術館まで、当館より車で約４分位の距離
　ですのでお気軽にお出かけ下さい。

５月１日（水）の１２：００から、「牧コン ｉｎ
IKAHO GREEN BOKUJO」の追加募集をいたします。
応募詳細はこちらの専用サイトをご覧ください。
　　→　www.makicon.com

５月１２日（日）に開催する牧コンですが、参加の
お問い合わせを多数いただき、男女とも２０名ほど
追加募集するとのことです。
まだと言う方は、ぜひお申し込みください！！

　　　

開催内容は下記の通りです。
３回目となる牧場での「牧コン」。今回はワイワイと
ＢＢＱパーティーをしましょう！
１０時集合、１６時解散と時間はたっぷりあるので仲
良くなれること間違いなしです。
　　　　　　
【第３回「牧コン」詳細】
　日時　　５月１２日（日）　
　　　　　　　１０時集合　１６：００解散
　場所　　伊香保グリーン牧場
　参加費　男性４，５００円　女性３，５００円
　昼食　　ＢＢＱ（牛肉、ラム肉の鉄板焼きＢＢＱです）

※１名からご参加いただけます。グループでもＯＫです。
※雨天実施、荒天中止　※動きやすい服装でご参加
　下さい。

お客様が伊香保を少しでも多く堪能して下さいます
ようにと、伊香保温泉の旅館の女将さん達の、伊香
保温泉石段街でのお茶入れサービスが本日より始ま
りました。
今日は伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」も
応援に駆けつけてくれます。
女将さん達といっしょに、記念写真はいかがですか。
暑い時は、冷たい麦茶をご用意しております。

　　　　　　

【期　日】
　　　　　平成25年4月28日（日）〜11月初旬
　　　　　の毎週日曜日
　　※ゴールデンウィーク期間中の5月4日（土）
　　　　5日（日）も実施します。
【時　間】　10：30〜12：15　
【場　所】　石段街ポケットパーク

※天候不良の場合、中止となることもありますで、
　あらかじめご了承願います。

【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

榛名神社神楽殿で奏でる『幽玄の杜音楽会2013』
が下記の日程で開催されます。

　　　
　　　
・会場
　■昼の部：榛名神社 社務所2階
　■夜の部：榛名神社 神楽殿
　　※雨天時：社務所2階
・入場料　　3,000円（食事付）
・お申し込み方法
　　電話又は直接窓口にてお申込みください。
　　（8：30〜17：15/土・日・祝を除く）
・受付終了　５月１５日（水）
・お申し込み先
　　高崎市榛名支所産業観光課
　　　027-374-5111
・特典
　　当日、会場で榛名湖温泉ゆうすげ無料入浴券
　　をプレゼント！！
・日程
　　5/25（土）
　　　金子 健 Special Sessionによる白熱の
　　　ライブ！！
　　　昼の部-先着150名
　　　　　11：30〜13：00 食事
　　　　　13：30〜15：00 コンサート
　　　夜の部-先着220名
　　　　　16：30〜18：00 食事
　　　　　18：30〜20：00 コンサート
　　5/26（日）
　　　弦楽＆フルートによるさわやかなクラシッ
　　　クコンサート！！
　　（群馬交響楽団メンバー）
　　　昼の部-先着150名
　　　　　11：30〜13：00 食事
　　　　　13：30〜15：00 コンサート
　　　夜の部-先着220名
　　　　　16：30〜18：00 食事
　　　　　18：30〜20：00 コンサート

渋川市にあります日本シャンソン館では、ゴールデン
ウィーク中「シャンソンライヴ」や「野外ライヴ」が開催
されます。

　　　　　　

◆シャンソンライヴ◆
　期間：5月3日（金）〜6日（月）
　会場：日本シャンソン館 2Ｆｼｬﾝｿﾆｴ「ｳﾞｪﾙﾒｲﾕ」
　料金：大人1,500円/小人（中学生以下）1,000円
　団体（15名以上）1,400円/友の会会員500円
　時間：第1回公演/11:00〜11:30　
　　　 　第2回公演/14:00〜14:30

◆野外ライヴ◆
　出演：5月3日（金）〜5日（日）
　会場：日本シャンソン館中庭（雨天決行）
　料金：入館料のみでお聴きいただけます。
　入館料：大人1,000円/小人（中学生以下）500円
　団体（15名以上）900円/友の会会員　無料
　時間：第1回公演/12:00〜12:30
　　　　 第2回公演/15:00〜15:30.

ご家族連れでお出かけになってはいかがでしょうか？

４月２８日（日）より、お香女（おかめ）会による
「お茶入れサービス」が始まります。
１１月初旬までの毎週日曜日、石段街の中程
にあるポケットパークにて麦茶の無料サービ
スを行います。
石段街の途中でひと休みして、ごゆっくりと散策
をお楽しみ下さい。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
初日の２８日（日）は、伊香保温泉のゆるキャラ
「いしだんくん」が、応援にかけつけてくれる予定
です。

　　　　　　
　　　（伊香保温泉旅館協同組合のＨＰより）

【期　日】
　　　　　平成25年4月28日（日）〜11月初旬
　　　　　の毎週日曜日
　　※ゴールデンウィーク期間中の5月4日（土）
　　　　5日（日）も実施します。
【時　間】　10：30〜12：15　
【場　所】　石段街ポケットパーク

※天候不良の場合、中止となることもありますで、
　あらかじめご了承願います。

【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

今日の伊香保温泉は、朝から小雨が降っています。
こんな日は、菅笠をかぶって、屋上露天風呂での
湯浴みも趣があって楽しいものです。

　　　　　　

ちょっと寒いと感じたら、大浴場へどうぞ・・・。
お出かけ下さい。

※毎週水曜日、日帰り入浴はお休みです。

プリン専門店クレヨン伊香保ファクトリーでは、
オープン３周年を迎えました。
３周年を記念して、下記の通り、感謝イベント
を行うそうです。

期間：４月２２日〜２６日の５日間
　　　・プリン・焼き菓子などの商品１０％オフ
　　　・期間中、コーヒー無料サービス
　　　・５００円以上お買い上げでサイコロゲーム
　　　　にチャレンジ！

　　　　　

※クレヨン伊香保ファクトリーは、伊香保温泉より
　お車で約８分程の距離です。
　伊香保のお土産として、「伊香保プリン」などいろ
　いろな商品を取り揃えていますので、伊香保温泉
　の行き帰りに立ち寄られてはいかがでしょうか？

伊香保温泉のゆるキャラの愛称を３月に募集を
させていただきましたが、この度「いしだんくん」に
決定致しました。
全国から５８８通ものご応募をいただいた中から、
渋川伊香保温泉観光協会の関係者で協議して
決定されたそうです。

　　　　　　

ご応募いただきました皆様、誠にありがとうござい
ました。
やっと皆様に呼んでもらえるようになりました。
これからも「いしだんくん」の活躍を暖かく見守っ
て下さいね。
皆様の応援をよろしくお願い致します。

今朝の伊香保温泉、昨夜からの寒さで雪が降りま
した。ソメイヨシノが散り、八重桜が咲く頃に雪が
降ったのは、伊香保温泉でも珍しいことです。

　　　

今朝ほどの雪も、今は雨に変わり、天気予報では
午後には曇り空に変わるとのことです。
道路上には雪はありませんので、これから伊香保
温泉へお出かけのお客様。ノーマルタイヤでも大
丈夫です。

渋川市白井の白井宿は、約１Ｋｍの宿通りに八重桜
が１０５本が植えられ、色とりどりの八重桜を見ること
ができます。
八重桜は、今が満開で、４月２８日（日）には、『白井
宿八重ざくら祭り』が開催されます。

日　時　平成25年4月28日（日曜日）
　　　　・六斎市：9時00分〜15時00分 （雨天決行）
　　　　・彌酔（やよい）の句会：9時00分〜15時00分
　　　　・武者行列：10時30分〜12時00分
　　　　 　（雨天の場合は中止となります。）
　　　
　　　　　　

白井宿は国道１７号線、「道の駅こもち」のすぐそば
ですので、車をこちらの駐車場に置いて見学し、帰り
に道の駅で買い物やお食事も出来ます。

※白井宿は、伊香保温泉から車で約２５分の距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかがでし
　ょうか。