9月も後半に入り、今日は「秋分の日」です。

秋分の日は、祝日法の上で「秋分日」とされ
ていて、国立天文台が作成する「暦象年表」
という小冊子に基づき閣議で「秋分の日」の
日にちが決定されるそうです。

　　

ちなみに、この３年間の秋分の日は次のよう
に決まっています。

　2018（平成30）年：9月23日(日)
　2019（平成31）年：9月23日(月)
　2020（平成32）年：9月22日(火)

秋の彼岸を迎える頃になると暑さも収まり、
しのぎやすくなってきます。祖先を敬いお墓
参りに行きましょう！！

9月30日（日）に第6回「榛名湖マラソン」が開催
されます。
榛名湖マラソンは、標高約1100ｍの榛名湖畔を
5周するフルマラソンです。

　　

午前8時30分〜午後3時30分の間、榛名湖畔で
は、交通規制が行われますのでご注意下さい。

※榛名湖までは、伊香保温泉より車で約30分の
　 距離です。
　 なお、当日は早朝より榛名湖周辺の道路は、
　 交通規制が行われ、伊香保方面へのＵターン
　 ができない時間帯があるそうですので、ご注
　 意下さい。

渋川まちなかイルミネーション実行委員会が、渋川
駅前通り商店街の一角において「渋川わくわく屋台
村」を初めて開催します。

当日は、商店街の飲食店が模擬店を出店するほか、
ゲストを招きミニライブなどを行い、渋川駅前通り商
店街を盛り上げます。

　　　　　　

【日時】　10月6日（土)　16：00〜20：00まで
【場所】　エッグホール下駐車場
　　　　　　（渋川駅前通り商店街辰巳町信号近く）
【内容】　模擬店⇒出店する店舗は次の通りです。
　　　　　・earth cafe（チキンナゲット、炭火焼
　　　　　　きウィンナー、生ビール）
　　　　　・地酒屋ぽん（フランクフルト、鶏粕
　　　　　　焼き串、生ビール、日本酒、ソフト
　　　　　　ドリンクなど）
　　　　　・マーキームーン（カレーライス、お
　　　　　　でん、カクテル、ソフトドリンク）
　　　　　・LOOZ（タコス、豚の角煮、コロナビ
　　　　　　ール）
　　　　　・“和”りっちゃん家（たこ焼き、今川焼き）
　　　　　・渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　（焼きそば）
【ミニライブ】
　　　　　出演者は次のとおりです。
　　　　　・ジェシー大矢（キーボード）
　　　　　・山人（アコースティック・デュオ）
【その他】
　　　　　・荒天時は中止になります。
　　　　　・内容は当日変更になることがあります。
　　　　　・お車でお越しの方は、渋川市営渋川駅前
　　　　　　第2・第3駐車場をご利用ください。
　　　　　　なお、飲酒運転は、絶対におやめ下さい。

※皆さん、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけ下さい。

９月２０日、今日は『伊香保まつり』も３日目を
迎え最終日となりました。

『伊香保まつり』最終日の今日、２０日は・・・。

　　
　（写真はいずれも以前に撮影されたものです）　　

子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行わ
れ、夜には石段街にて民謡輪踊りなどがあり
夜遅くまで賑わいが続きます。

※町民総出で参加する熱い祭りです。ぜひ、
　 お出かけ下さい。

伊香保まつりも２日目を迎え、今日は奉賛会が、
伊香保神社の荘厳華麗な本神輿を町内渡御し、
石段街を担ぎ上げ、伊香保神社に奉納します。

　　　　　　
　　
重さ数百キロにもなる本神輿を担ぎ、伊香保神
社を目指して石段街を登る姿は威風堂々と見応
え十分です。

また、伊香保まつり２日目は、色々な行事が時間
ごとに行われます。

　　　　行 事　　　　　　　　　　　時 間　　　　　　場 所
【神社本みこし渡御】・・・　13：00〜17：45　神社〜石段街
【子ども山車運行】・・・・・ 14：00〜16：45　石段イベント広場〜石段街
【神社本みこし渡御】・・・　18：40〜21：00　神社〜石段街
【樽みこし・山車運行】・・　18：00〜23：00　神社〜石段街
【民謡輪踊り】・・・・・・・・　19：00〜21：00　石段街
【輪おどり浴衣コンテスト】21：10〜21：30　石段街
【おはやし】・・・・・・・・・・　20：30より　　　　伊香保神社境内


※皆さん、お出かけ下さい。

今日から「伊香保まつり」がはじまります。

初日の１８日は、湯元の露天風呂での湯汲み
式や小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、
夜は若連が樽典神輿を押し合いへし合いしな
がら、勇壮に石段をもみ上げていきます。

　　　　　　　
　　　
当館の玄関先には、御神酒をご用意しました。
お祭りの行き帰りに、お塩を舐めながらお飲み
下さい。

　　　　　

※『伊香保まつり』に、是非お出かけ下さい。

今日は9月の第3月曜日、『敬老の日』です。

敬老の日は、長い間社会の為に尽くしてき
た高齢者を敬い、長寿を祝う日です。また、
それと共に高齢者の福祉について関心を深
め、高齢者の生活向上に努めるよう若い世
代に促すという気持ちが込められています。

　　　　　　　　　　　　　　　

海外でも同じような祝日があり、アメリカ合衆
国では、9月の第一月曜日の次の日曜日が
「National Grandparents Day（祖父母の日）
」との事です。

　　　　　　　

敬老の日は何歳からお祝いするものなのか　
線引きが難しいですが、一般的には65歳と
いうのが一つの目安とのことです。
そういう筆者は、すでに70歳を超えていま
すが、たくさんの先輩の方々が元気に過
ごされて「人生100歳」が言われています。

そんな気持ちで、敬老の日を過ごしたいも
のです。

伊香保温泉では、毎年9月18日〜20日に『伊
香保まつり』が開催されます。

当地ゆかりの文豪「徳冨蘆花」の業績を称え
た「蘆花祭」（9月18日）と上野国三之宮伊香
保神社の「例大祭」（9月19日・20日）を総じ
て『伊香保まつり』と呼んでいます。

　　　　　

9月18日は「徳冨蘆花」の命日であり追悼式
典を執り行うとともに、温泉に感謝しての湯
くみ式、分湯式などの神事と湯くみ行列が行
われ、19日・20日は、伊香保神社の本御輿
（19日のみ町内渡御）を始め、10数基の樽み
こしや山車が温泉街に繰り出し、夜には石段
街を伊香保神社まで練り上がります。明治以
前より続けられている伝統的なお祭で、激し
いお祭としても知られています。

【お問い合わせ】
　　伊香保まつり実行委員会
　　　（しぶかわ商工会伊香保支所内）　
　　TEL　 [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今日から三連休となりますが、9月も後半に
入り、リンゴの季節となりました。
渋川市は群馬県第3位のりんご生産地で市内
各地でりんご狩りが楽しめます。

リンゴ狩りは、9月上旬から12月上旬頃で、
その年によって農園ごとに営業期間が異なり
ます。各農園にお問い合わせの上、お出かけ
下さい。


●群馬県のオリジナル品種をご紹介します。

【おぜの紅】
　早生品種で、糖度と酸味のバランスに優れ、
　香りが良好です。真っ赤に色付く早生品種
　です。8月下旬〜9月上旬。

　　　　　　　　　　

【陽　光】
　中生品種で、シャキシャキの食感で、甘み
　と酸味のバランスに優れたりんごです。
　10月中旬〜10月下旬。

　　　　　
　　　　　
【ぐんま名月】
　晩生品種で、見た目は黄色ですが、果汁が
　多く甘みが強い人気品種です。
　10月下旬。

　　　　　

※詳しくは観光りんご園一覧表をご覧の上、お出
　 かけ下さい。
http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/fruits/fruits/p000157_d/fil/ringoen-itiran.pdf

かねてより進めていた渋川市総合公園陸上競技場
の改修工事が、9月末に完了して10月1日から利用
を開始する予定とのことでしたので昨日、様子を見
に行ってきました。

　　　　　　

きれいに整備されたグランドは、最後の整備段階に
入っており、10月1日からの利用が待たれます。

また、陸上競技場周辺にはクロスカントリーコース
も整備され各種大会が行われます。

　　

【利用受付】
　　渋川市公共施設管理公社（渋川市渋川2795）
　　　TEL　0279-24−2261
【受付開始】
　　2018年9月15日　8：30 〜
【利用開始】
　　2018年10月1日〜

※市内はもちろん市外の方も利用できます。ぜひ利
　 用申請してみて下さい。
　 利用料金等につきましては、下記のHPをご覧くだ
　 さい。
　 http://www.city.shibukawa.lg.jp/shisetsu/kouen/p005964.html

榛名山の山麓、行幸田（みゆきだ）地区のそば畑に
今年もそばの花が咲き「みゆきだそば祭り」が開催
されます。

　　　　

【期　 日】　9月29日（土）10：40〜
【場　 所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　 容】　榛名山の麓、赤城山を望む高台にそばの
　　　　　　　花が広り、その景観を眺めながら地場産
　　　　　　　のそばをお楽しみいただけます。
　　　　　　　なお、そばの開花時期は、平年は9月下
　　　　　　　旬から10月上旬頃です。
　　　　　　【祭りの内容】
　　　　　　　・手打ちそば無料試食
　　　　　　　・生そば、そば粉などの販売
　　　　　　　・地場産野菜の直売など

　　

【問合せ】　JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL　[phone]
【注　 意】　�@手打ちそばの無料試食（1000名様分）
　　　　　　　　 がなくなり次第、終了となります。　
　　　　　　　�Aカーナビを使用する場合は
　　　　　　　　 群馬県渋川市行幸田1503番地を設定
　　　　　　　�B大型車の駐車場はありません。

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉、石段街のすぐ近くにある思い出を
手づくりするお店「体験工房 クレインフォーレ」
さんをご紹介します。

　　

ハーバリウムづくりやウッドバーニング、デコオ
カリナ、キャンドル作りなどを気軽に体験できる
メニューと空間が用意されています。

　　　　　

随時受付しているので、予約なしでも参加でき
ます。また予約もお受けしているとのことです。

※石段街、散策の折にぜひ立ち寄ってみてくだ
　 さい。

『伊香保まつり』まで一週間となり、町中に祭りの
提灯が飾られ、夜になると、より祭りの雰囲気が
増してきます。

毎年９月１８日から２０日まで行われる『伊香保ま
つり』、今年は、三連休の翌日からとなります。

　　　　　　　　　

伊香保っ子が一番燃える『伊香保まつり』、今年も
多くのお客様で賑わうものと思われます。

※皆さん、『伊香保まつり』に是非お出かけ下さい。

今年も榛名湖のワカサギ釣りが、9月1日に解
禁され、毎日、釣り糸を垂れるボートで賑わっ
ています。

今年の榛名湖は、豊漁で一日に800匹以上釣
り上げた人もいるそうです。

　　　　　　　

ワカサギ釣りについて
　【期間】　9月1日〜12月中旬まで
　【時間】　9月、10月⇒6：00〜16：00
　　　　　　 11月、12月⇒7：00〜16：00
　【料金】　釣りボート⇒3,000円
　　　　　　 遊　漁　料⇒　700円
　　　　　　　　　（中学生以下は無料）

詳細は、榛名湖漁業協同組合までお願いし
ます。　　TEL [phone]

※榛名湖が今年もワカサギの釣り人で賑わ
　 うといいですね。

いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
まして誠にありがとうございます。

館内設備点検のため、下記の通り休館とさ
せていただきます。

　　　　　　　

なお、日帰り入浴もお休みとさせていただき
ます。

休館日
　　2018年9月12日（水）

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞ宜し
くお願い申し上げます。

「年に1度くらい大人の楽しめる遊園地があっても
いいのでは？」を合言葉に『みんなの夜の遊園地』
本日、開催されます。

　　　　

【日 時】　9月8日（土）　16：00〜21：00
　　　　　　★16：00〜入園無料です。
【内 容】　渋川スカイランドパークでおいしいお酒
　　　　　　や地産の食べ物を食べながら音楽や
　　　　　　おしゃべりを楽しみませんか？
　　　　　　もちろん、お子様連れもＯＫです。
【主 催】　スカイランドパークナイトイベント実行
　　　　　　委員会
【共 催】　一般財団法人渋川市公共施設管理公社
　　　　　　渋川商工会議所青年部
【後 援】　渋川市

※限られた時間ですが、ご家族で一夜かぎりの
　 『夜の遊園地』をご堪能いただけます。
　 皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター主催の
『渋川まちなか交流屋台村』が、いよいよ明日、開催
されます。
まちサポのメンバーが腕まくりして待ってます。皆さ
ん、お出かけ下さい。

　　　　　　　

【日 　時】　 9月8日（土）16：00〜20：00（予定）

【会　 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　　（渋川駅前通り商店街）

【内　 容】　 ◇模擬店　日本酒、生ビール、フランクフルト、
　　　　　　　　　焼きそば、焼き鳥、フライドポテト等
　　　　　　　 ◇ミニライブ　風車トリオ、谷川　明、
　　　　　　　　　段ヤマモト、Mashaの皆さん
　　　　　 　　※内容は当日変更になる場合があります。

　　　　

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

伊香保温泉の11軒の旅館で、「床の間アート展」を
開催中です。

伊香保の地には、大切に伝えられてきた歴史と文化
があります。この地における〈もてなし〉の象徴として
「床の間」に目を向けました。
この「床の間」への新しい試みとして、現代の多様な
アート作品を展示して、伝統的な空間と最新のアート
の融合をお楽しみいただけます。

　　

【期間】　9月1日（土）〜　11月30日（金）
【会場】　11軒の各旅館にて開催
　　　　　　秀:いかほ秀水園、玉:お宿玉樹、古:古久家
　　　　　　ス:ステイビューいかほ、晴:市川別館晴観荘
　　　　　　塚:塚越屋七兵衛、木:ホテル木暮、天:ホテル天坊
　　　　　　丸:丸本館、横:横手館、オ:和心の宿オーモリ

　　　　　　
　　　　　　　（参加旅館MAP詳細）
　
【出展】　16人の作家の作品を展示します。
　　　　　　阿部 瑞、伊藤あきえ、石上城行、宇田 恵
　　　　　　近藤 愛子、齋藤 千明、酒井 正、桜井 龍
　　　　　　高橋 綾、二瓶 葵、羽鳥あゆみ、森口 直洋
　　　　　　山岸 君江、山崎 真一、横尾 哲生、下山肇
　　　　　　（事務局：菖蒲澤 侑）
【主催】　伊香保アートプロジェクト
　　　　　　人と社会の活性化研究会
　　　　　　伊香保温泉旅館協同組合青年部
【問合】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

9月8日(土)、9日(日)の二日間、榛名湖と榛名富士
をバックにした特設ステージで、湖上音楽祭が開催
されます。

　　

9月8日(土)　
　【時間】　午前の部10：30〜、午後の部13：00〜
　【会場】　榛名湖・湖上特設ステージ
　【内容】　バンド演奏・フラダンス等
　【出演】　ジュリーフィッシュムーン他（全11団体）
　【費用】　無料

9月9日(日)　
・榛名湖オペラガラコンサート
　【時間】　13：30　開場、　14：00　開演
　【費用】　入場料　3,000円（全席自由）
　【会場】　榛名湖・湖上特設ステージ
　　　　　　●雨天時会場「旅館ふじや」
　【出演】　群馬オペラ協会の皆さん

・ウォーターボール
　【時間】　10：00〜13：00
　【費用】　300円

※秋の一日、伊香保温泉のお帰りに榛名湖・湖上
　 音楽祭へお立ち寄りください。

日本シャンソン館では、下記の日程で「第6回
フランス車 オーナーズ・ミーティング バニョル
・エ・シャンソン」を開催します。

　　

【期　 日】　10月7日（日）
【入館料】　入館料：大人1,000円
　　　　　　　　　　　　小人 500円(中学生以下)
　　　　　　　フランス車でのご来館者様900円
　　　　　　　（ご同行者様も割引適用）＋ステ
　　　　　　　　ッカー付き♪

【本　 館】　シャンソンライヴ
　　　　　　　出演：ＭＩＫＡＫＯ、【ゲスト】山口良一、
　　　　　　　　　　大美賀彰代（ピアノ）

　　　　　　　フランス車 講演（1階　多目的ホール）
　　　　　　　　自動車ライター　武田 隆
　　　　　　　　　シトロエン2CV生誕70周年記念講演

【中　 庭】　フランス新型車合同展示会
　　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス：Ａｉｌｅ
　　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス

【ショップ　「ラ・ファミーユ」】
　　　　　　　2CV型　缶入りフランス製サブレ

【カフェ「ロゾー」】
　　　　　　　イベント限定メニュー

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　 フランス車のオーナーではない方もどうぞお出か
　 け下さい。