一年の締めくくり、また新しい年のスタートに、親しい
方との忘年会、新年会のご宴席を伊香保温泉でい
かがでしょうか。
平日に忘年会や新年会を予定されているお客様に
とってもお得なプランです。
日にち限定、120分飲み放題付きでこのお値段！！

　　　　　　
　　　　　　
日曜〜木曜日　　お１人様　１２，８５０円
金曜日　　　　　　 お１人様　１４，７００円
　　　　　　※入湯税１５０円を別途頂戴致します。

５名様よりお受けいたします。
　　　　（５名様以下の場合はご相談下さい。）
お部屋割りは、当館にお任せ下さい。

特典
・１０名様ごとにオリジナル冷酒「初ばしり」又は
　ワインを１本プレゼント
・１０名様以上に２次会ご優待（９０分飲み放題）
　　通常３，１５０円⇒２，１００円

今朝の伊香保温泉、一面、うっすらと雪が降り、
お泊り頂いたお客様もビックリなさったことと思い
ます。
伊香保温泉の温泉街では急坂には、融雪設
備が施されていて安心ですが、渋川からの通り
（県道３３号線）には、「滑り止め用の砂」が
設置され、今年も雪に対する対策がしっかり施
されています。

　　　　

ただ、いざと言う時のために冬の伊香保温泉は、
タイヤチェーンやスタッドレスタイヤ等の装備を
なさってお出かけ下さい。

伊香保温泉のスケートリンクをご存じですか？
伊香保ロープウェイの山頂駅を降りたところに、
４００ｍの屋外リンクと室内リンクが２面あり
ます。下記の期日にスケートリンクが一般開放
されます。
シーズン中に一般開放される日はわずかですが、
是非、この機会にスケートをお楽しみ下さい。

　　　　

【期　日】　
平成２４年１２月
　 9日（日）、14日（金）、21日（金）、23日（日）
　24日（月）、26日（水）、27日（木）、28日（金）
　29日（土）、30日（日）
平成２５年　１月
　 8日（火）、16日（水）、17日（木）、18日（金）
　20日（日）、26日（土）、27日（日）

※屋外リンクは天候により開放できない場合が
　あります。上記のとおり予定しておりますが、
　事前にご確認願います。

【時　間】
　　１１：００〜１５：００（各日とも）
【滑走料】
　　大人…１，１００円、高校生以下…６００円

※スケート靴は３００円で貸し出しております。
※安全の為、手袋、帽子の着用をお願い致します。

【問合せ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　　　　TEL [phone]

※伊香保スケートセンターへは、ロープウェイを
　ご利用下さい。
　ロープウェイ駅まで当館より徒歩約３分です。

今日から「榛名湖イルミネーションフェスタ2012」
が始まります。
伊香保温泉では、宿泊されるお客様を対象に
送迎バスのご案内をしております。

　　　

当館では１２月１０日（月）以降、チケットが
若干ございますので、ご希望の方はお早めに
お問い合わせ下さい。

また、現地は大変寒いですから、お出かけの
際は、一枚余分に羽織ってお出かけ下さい。

●実施期間　12月7日（金）〜12月26日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00
●送迎バスの運行期間・時間　
　　　　　12月7日（金）〜12月26日（水）
　　　　　出発　まちの駅　16：00
　　　　　帰着　群馬バス榛名湖口ターミナル　
　　　　　　　　　　　　　18：20頃の予定
●送迎バスのお問い合わせは、
　　　　　各宿泊施設フロント又は
　　　　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL:[phone]

伊香保温泉旅館協同組合では、 先進環境温泉地を
目指す取り組みの一環として、電気自動車ご利用の
お客様が、安心してお越しいただけるよう伊香保温
泉ビジターセンター敷地内に「電気自動車用充電ス
タンド」（有料）を設置致しました。

　　　　　　

まだ、ご利用のお客様は少ないようですが、電気自
動車で、伊香保温泉へお越しの節は、どうぞご利用
下さい。

【場　　所】　伊香保温泉ビジターセンター駐車場
【利用時間】　９：００〜１９：００
　　　　　　　　（※受付は、１８：００まで）
　　　　※ビジターセンター開館時間内となります。
【利用料金】　１時間につき　２００円
【問 合 せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　TEL [phone]

来年の干支は「ヘビ」ですが、榛東村にあります
「卯三郎こけし」では、来年の干支（えと）のヘビ
の創作こけしを作っています。

　　　　　　

このこけしは直径６センチ、高さ約５センチの円形
で、正面にチョロっと舌を出したヘビの顔が描かれ、
裏側にしっぽが描かれていて、とてもかわいらしい
こけしです。

その他にも工房見学や絵付体験教室等もあります。
伊香保温泉の行き帰りにぜひ立ち寄ってみてはいか
がでしょうか。

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　　　http://www.usaburo.com/

県内でも有数のいちごの生産地「渋川市」では、赤城
樽地区、子持地区、伊香保グリーン牧場にて１２月〜
１月頃からイチゴ狩りを行うことができます。
（開園日、詳細等は各いちご園や牧場へ直接お問い合
わせください。）〜例年６月初めまで。
伊香保温泉の行き帰りにぜひ、立ち寄ってみて下さい。

　　　　　　

〔赤城地区〕
　・大畠武雄園　
　　　住所：渋川市赤城町樽395
　　　電話：[phone]

　・須田いちご園
　　　住所：渋川市赤城町樽287-1
　　　電話：[phone]

　・ＳＴＲＡＷＢＥＲＲＹ ＦＡＲＭ 陽一郎園　
　　　住所：渋川市赤城町樽306-11
　　　電話：[phone]

　・原田いちご園
　　　住所：渋川市赤城町樽113-1
　　　電話：[phone]

〔子持地区〕
　・子持観光いちご園
　　　住所：渋川市吹屋595-29
　　　電話：[phone]

〔渋川地区（伊香保周辺）〕
　・伊香保グリーン牧場
　　　住所：渋川市金井2844
　　　電話：[phone]
　　　（フリーダイヤル）0279-24-5335

元旦恒例のニューイヤー駅伝第５７回全日本実業団
対抗駅伝競走大会の全３７代表が決定しました。
７年ぶりに東日本大会を制したコニカミノルタ、前回
優勝の日清食品グループ、トヨタ自動車、旭化成
などが順当に全日本大会への切符を手にしました。
最多出場はカネボウの５２回。連続出場回数は九電
工の３８回とのことです。

　　　　　　

群馬県からは、ＳＵＢＡＲＵが昨年に引き続き１３
回目の出場を決めました。
元旦は、みんなで応援しましょう！！

昨日の午前中に伊香保温泉にも初雪が降り、
一面真っ白になりビックリしました。
この雪もすぐに融けてしまい、今は残っていませ
んが・・・・・。

　　　　　　

１２月の天気予報では、「例年より寒い１２月にな
りそう」とのことですので、会社の車も冬用タイヤ
に入替えて準備万端です。
これから伊香保温泉へお越しいただくお客様、お出
かけの前に、天気予報のチェックをお願い致します。
当館へお電話をいただければ、伊香保の最新の情
報をお届け致します。

いよいよ『榛名湖イルミネーションフェスタ2012』が
１２月７日（金）から開催されます。
冬の榛名湖で光のイルミネーション。湖面に反射
して、とても幻想的に美しく彩られます。
期間中、会場にて各種イベントも開催されます。

　　　　　　　　　　　　　　　

伊香保温泉では、宿泊されるお客様を対象に
送迎バスのご案内をしております。ご希望の
方はバスの席に限りがありますので、お早め
にお問い合わせ下さい。
また、現地は大変寒いですから、お出かけの
際は、一枚余分に羽織ってお出かけ下さい。

●実施期間　12月7日（金）〜12月26日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00

●送迎バスの運行期間　
　　　　　12月7日（金）〜12月26日（水）
●送迎バスのお問い合わせは、
　　　　　各宿泊施設フロント又は
　　　　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL:[phone]
●イベントのお問い合わせは、
　　　　　榛名観光協会
　　　　　　　TEL:[phone]

昨年から実施されております伊香保のホテル・旅館
に宿泊されるお客様を対象とした、グリーン牧場さ
んの入場料が無料になるビックリな企画が開催され
ておりますが、お客様に大変ご好評を頂いておりま
す。この企画、来年の１２月まで、延長されるとの
ことです。嬉しいですね。

　　　　　　

すでに当館へご予約がお済みのお客様、ご宿泊を検
討されしておられるお客様も、ぜひこの機会に伊香
保グリーン牧場さんをご旅行のプランに組み込んで
みて下さい。

ご宿泊前にグリーン牧場さんへ行かれるお客様は、
その旨を当館までご連絡下さい。当館よりグリーン
牧場さんへＦＡＸでご連絡致しますので、入口にて
お名前をお告げいただければ大丈夫です。
また、ご宿泊の翌日いかれる場合は、チェックアウ
ト時に無料入場券をお渡し致しますので、フロント
までお声をおかけ下さい。

榛名神社の門前である社家町では、江戸時代
に蕎麦をもてなしの料理の一つとして振舞ってい
たことから蕎麦を復活させ、この地域の名物とな
っています。
榛名山の地粉を使い榛名神社の湧水で打った、
のど越しの良い手打ち蕎麦で、「門前そば」
として有名です。「新そば祭り2012」が下記の
日程で開催されます。また、お楽しみ抽選会や、
まちなか音楽祭も開催されます。

　　　　　　

開催期間：12月1日（土）〜2日（日）
主　催：榛名観光協会榛名神社支部
共　催：社家町活性化委員会
後　援：榛名神社・榛名観光協会・榛名観光協会
　　　　榛名湖支部
お問い合わせ：高崎市榛名支所産業観光課
　　　　　　　　問合せ専用電話
　　　　　　　　　　027-374-5111

土屋文明記念文学館では、第７８回企画展『忘れた
秋ーおもいでは永遠に　岸田衿子展』を開催してい
ますが、１２月２日（日）が最終日です。まだご覧に
なられてない方は、ぜひどうぞ！！
劇作家・岸田國士を父に、女優・岸田今日子を妹に
持つ岸田衿子（1929〜2011）は、詩人、童話作家
として活躍、またテレビアニメーション「アルプスの
少女ハイジ」や「フランダースの犬」の主題歌の作詞
も手掛け、国民的人気を博した人物です。
本展は、岸田衿子の詩人、絵本作家としての活動を
中心にその足跡をたどる没後初の追悼展です。
ぜひ、ご覧になって下さい。

　　　　　　　　　　　　

期　　日　　平成24年10月6日（土）〜12月2日（日）
開館時間　9：30〜17：00（観覧受付16：30まで）
観 覧 料　一般400円　大学・高校生200円
　　　　　　　中学生以下無料

群馬県立土屋文明記念文学館
　　　　　群馬県高崎市保渡田町2000
　　　　　TEL　[phone]
　　　　　http://www.bungaku.pref.gunma.jp/

土屋文明記念文学館は、伊香保温泉より車で約３０分
程の距離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られて
はいかがでしょうか。

観光ガイドの会（遊友）の皆さんは、伊香保温泉を
訪れるお客様に、観光名所や史跡など温泉地として
の独特な歴史・文化等の魅力をお伝えし、より多く
の思い出を持ち帰っていただくことを目的に、観光
ガイドを行っています。

　　　　　　

お客様を飽きさせないよう、会員それぞれが工夫を
凝らしてご案内。お客様からの質問やリクエストも
大歓迎です。地元でもあまり知られていない「横丁
ガイド」や記念写真スポットなどもお伝え致します。
せっかくいらっしゃった「伊香保温泉」ぜひ、観光
ボランティアの人達と楽しいひと時をお過ごしにな
って下さい。

※お申込み等の詳細は、当館までどうぞ
　　TEL　[phone]
　　ﾒｰﾙ　[e-mail]

今日はあいにくの雨ですが、こんな日でも大丈夫！
屋上露天風呂「浪漫」、「ほの香」の脱衣所には、
菅笠をご用意しています。

　　　　　　
　　　　　　
ぜひ、菅笠をかぶって「いい風呂の日」をお楽しみ
下さい。雨の露天風呂も風情があって楽しいもの
ですよ！！

高崎市金子町にあります日本絹の里では、第２４回
企画展「ちりめん創作人形展　〜美しき日本の女〜」
を開催しています。
「ちりめん（縮緬）」は、「しぼ」と呼ばれる布表面
の凹凸が特徴の絹織物です。
ちりめんの古裂などを使い、昔の日常生活をモチーフ
にした創作人形を制作している作家・竹本京氏（高崎市
在住）の作品を中心とした展示会です。

　　　　　　

開催期日 平成24年10月27日（土）〜12月10日（月）
開館時間 9：30〜17：00
観覧料　 一般：400円（320円）、大・高生：250円（200円）
　　　　中学生以下及び身体障害者手帳等をお持ちの方
　　　　とその介護者１名様は無料
　　　　※（　）内は20名以上の団体割引料金です。
　　　　入館料は税込みです。

休館日 毎週火曜日（但し、祝祭日の場合は翌日）です。

※日本絹の里は、当館より車で約３０分の距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかがで
　しょうか。

地球屋榛名店では、世界一のつるし飾りを展示して
います。
天井からつるされた大きな７０４５個の巨大なつるし
飾りを見ることができます。

　　　　　　

このつるし飾りは、中に入ることが可能で、つるし
飾りの真ん中に立ち、記念撮影をして見て下さい。

地球屋榛名店は、当館より車で約１０分の距離です。
伊香保温泉の行き帰りに是非、立ち寄ってみて下さい。

和心の宿オーモリに併設されております、食事処
「豆やキッチン」・・・今日のおすすめは。
開店以来、多くのお客様にご利用頂いております
が、今日もバスでお越しのお客様が、終点伊香保
温泉のバス停前にあります当店へお立ち寄りです。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンバーグセット

　　　
　　　　　　キーマカレーセット　　　　　　　　　　　うどんセット

皆さん、「今日のおすすめは？」と看板を確認し
てからお店へ・・・・・。 店内で一息ついてから
目的のお宿へ行かれるお客様が目立ちます。
いらっしゃいませ！！

伊香保グリーン牧場の「牧場通信」で、ホットなお知
らせが送られてきました。

１２月中旬より場内「ECOストロベリーハウス」にて、
「いちご狩り」が始まります。
糖度が高く、ほどよい酸味の生り始めのプレミアム
いちごを、暖かいハウスの中でぜひご賞味ください。
ベビーカー・車椅子の方でも安心してお楽しみ頂け
ます。

　　　　　　
　
期　間：2012年12月中旬 〜 2013年5月下旬
定休日：なし
営業時間：10:00〜15:00
コース：20分食べ放題 / 300ｇカップ摘み取り体験
　
※いちごの生育状況によって食べ放題は実施しない
　場合もあります。

※詳しい内容についてはお問い合わせください。
　 　伊香保グリーン牧場　0120-81-5335

１２月には、『榛名湖イルミネーションフェスタ』が
下記の期間、開催されます。
冬の榛名湖で光のイルミネーション。湖面に反射
して、とても幻想的に美しく彩られます。
期間中、会場にて各種イベントも開催されます。

　　　　　　　　　

伊香保温泉では、宿泊されるお客様を対象に送迎
バスのご案内をしております。
（一部、対応していない旅館もございます。）

●実施期間　12月7日（金）〜12月26日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00

●送迎バスの運行期間　
　　　　　12月7日（金）〜12月26日（水）
●送迎バスのお問い合わせは、
　　　　　各宿泊施設フロント又は
　　　　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL:[phone]
●イベントのお問い合わせは、
　　　　　榛名観光協会
　　　　　　　TEL:[phone]