暖かい日が続いています。渋川から伊香保温泉へ
お越しいただきながら芸術の散歩はいかがですか？
今日は芸術の散歩道『アルテナード』をご紹介致し
ます。
アルテナードは日本シャンソン館から徳冨蘆花記念
文学館までの9kmを結ぶ県道の愛称です。
平成11年、この道路沿線に点在する観光施設を
一つの線で結び、アルテナードが誕生しました。
アルテはイタリア語で「芸術」、ナードは英語でプ
ロムナード(散歩道)から「ナード」を取り組み合わ
せたもので、日本語では「芸術の散歩道」という意
味です。
市街地と伊香保温泉を結ぶ県道沿いに美術館や
アミューズメント施設が多いことや、渋川市がイタリア
の都市と姉妹都市であることから公募により決定し
ました。
アルテナード周辺には野外彫刻なども点在し、どこ
でも美と出会える空間、それがアルテナードです。

　　　　　　

�@日本シャンソン館　（水曜日休館）
　0279-24-8686
�A群馬ガラス工芸美術館
　（水曜日休館〈祝日・8月、11月は無休〉
　0279-20-1101
�B渋川市美術館　桑原巨守彫刻美術館
　（火曜日休館〈祝日の場合は翌日〉 ）
　0279-25-3215
�C伊香保グリーン牧場　
（2013年1月10日〜3月1日の月曜日〜木曜日休園
　0279-24-5335
�Dハラミュージアムアーク
　（冬季・展示替え期間、荒天時は休館、
　　　2012年1月13日〜3月19日休館）
　0279-24-6585
�E渋川スカイランドパーク
　（11月〜2月の火曜休園《祝日の場合、翌日休》、
　　 悪天候時休園あり）
　0279-20-1589
�F徳冨蘆花記念文学館　（12/25〜12/29休館）
　0279-72-2237
�G伊香保保科美術館
　（年中無休、但し展示替え等で休館することもあり）
　0279-72-3226

※下記の期間、スタンプラリーを実施しています。
　スタンプを集めてステキなプレゼントをゲットし
　てみて下さい。
　スタンプラリー実施期間
　　　2013年4月1日〜11月30日

このところのあたたかさで、温泉街のそぞろ歩き
が良く似合う季節となりました。
今日も伊香保温泉のガイドの達人『遊々』の皆さ
んが知られざる伊香保をご案内しています。
お一人でもグループでも、丁寧で面白いガイドを
していただけますので伊香保温泉の思い出にぜひ
体験してみて下さい。

　　　　　　

（ガイド料金）
　Ａコース（２時間）
　　湯元⇒石段街⇒徳冨蘆花記念文学館
　　　　料金：２，０００円
　Ｂコース（３時間）
　　見晴台他＋Ａコース
　　　　料金：３，０００円
　Ｃコース（６時間）
　　ご希望もしくはガイドお任せコース
　　　　料金：６，０００円
※お客様・ガイドの人数に関わらず、１ガイドに
　つき上記の料金となります。

（申し込み・問合せ）
　・伊香保町ガイドの会『遊々』
　　　代表　富永宅　０２７９−７２−２５３６
　・和心の宿オーモリ（問合せ）
　　　　　　　　　　０２７９−７２−２６１１

伊香保温泉にお泊りのお客様限定で、『伊香保グリ
ーン牧場入場無料キャンペーン』を実施中です。

宿泊先のフロントでお申し込みいただくと、【伊香保
グリーン牧場入場無料券】が１グループに１枚発行
されますので、伊香保温泉にお泊りの際にはどうぞ
ご利用下さい！！

　　　　　　

〇無料でのご入場は、ご宿泊先で発行される【伊香
　保グリーン牧場入場無料券】をお持ちのお客様の
　みが対象となります。
〇宿泊先の領収書や予約確認書などのご提示では
　無料での入場はできません。
〇チェックイン前に来場を希望されるお客様は、宿
　泊先にその旨をお伝え下さい。ＦＡＸにて連絡し
　ますので、その旨を入口にてご連絡いただければ
　無料で入場できます。
〇期間は平成２５年末日までとなっております。

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
最終回の今日は、白井宿（しろいじゅく）
の桜です。
室町時代の僧、漆桶万里が旅行記で「京洛
の如し」と記した白井宿。
中央を流れる白井堰や８つのつるべ井戸、
道しるべ、長屋門、土蔵造りの家並みなど
が三国街道脇往還の宿場町として栄えてい
た頃の面影を残しています。

　　　

見ごろ：４月上旬〜５月上旬
住　所：渋川市白井2318-1付近
桜　　：八重桜

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
６回目は、「伊香保グリーン牧場」の桜です。

４月１３日（土）〜５月６日（月･祝）の期間
【さくらまつり】が開催されます。
ソメイヨシノが見ごろを迎える４月中旬から、
ゴールデンウィークに満開の八重桜の期間ま
で【さくらまつり】が開催され、ソメイヨシノを
観覧する「さくらカートガイド」「こたつ花見
ガーデン」など、お花見を楽しんでいただく
企画がたくさん用意されています。

　　　　　

見ごろ：４月中旬〜５月上旬
住　所：渋川市金井２８４４−１
桜　　：ソメイヨシノなど１９品種１５００本
　　　　の桜があります。

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
５回目は、相馬原自衛隊前（そうまはらじえ
いたいまえ）の桜です。
陸上自衛隊第１２旅団相馬原駐屯地の演
習場では雄大な桜並木がそびえ立ち、お花
見客で賑わいます。

　　　　　　　　　　

見ごろ：４月中旬
住　所：北群馬郡榛東村大字新井1017-2付近
桜　　：ソメイヨシノ
（渋川伊香保温泉観光協会のＨＰより）

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
４回目は、水澤観音（みずさわかんのん）の
桜です。
坂東十六番札所　五徳山　水澤観世音は
推古天皇の頃に創建し、水澤観音の名称で
親しまれています。春には境内や駐車場の
ソメイヨシノが参拝者を出迎えてくれます。
また、門前の街道には日本三大うどんの一つ
「水沢うどん」のお店が立ち並んでいます。

　　　　　　

見ごろ：４月中旬〜下旬
住　所：渋川市伊香保町水沢214
桜　　：ソメイヨシノ
（渋川伊香保温泉観光協会のＨＰより）

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
３回目は、渋川市総合公園（しぶかわそう
ごうこうえん）の桜です。

遠くに谷川連峰を望み、正面に雄大な赤城
山。空の青さと木の緑、さわやかなコント
ラストの中にある、緑豊かな健康都市を目
ざす渋川市の象徴です。
自然と調和した散策道や彫刻が整備され、
野鳥の声の下、お年寄りからお子様まで自
然を満喫できます。
公園内数カ所に桜の見所があり、市街地よ
り遅れて花見が楽しめます。

　　　　　

見ごろ：４月下旬
住　所：渋川市渋川4230
桜　　：ソメイヨシノ
（渋川伊香保温泉観光協会のＨＰより）

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市周辺の桜の名所を
ご紹介します。
二回目は、船尾滝入口（ふなおだきいりぐち）
の桜です。

榛名山系の湧き水を集め、高さ６０メートルか
ら落下する名瀑・船尾滝。
滝の水は下流の水田の灌漑用とされ、干ばつ
の時には下流の人々が御幣束を担いで滝壺に
集まり、龍神に雨乞いの祈願をしていたとか。
間道にはソメイヨシノが植樹され、お花見や
ハイキングにおすすめです。

　　　　　　

見ごろ：４月中旬〜下旬
住　所：北群馬郡吉岡町上野田
桜　　：ソメイヨシノ
（渋川伊香保温泉観光協会のＨＰより）

今年は桜の開花が大分、早いとの予報です。
何回かに分けて、渋川市の桜の名所をご紹介し
ます。
一回目は、佐久発電所の別名で親しまれる東京
電力の水力発電所の桜です。
導水管周辺には約１００本の桜が植えられ、花
見のシーズンともなれば近郷からの花見客でに
ぎわいます。
また、高さ８０mの塔は地域のランドマークとし
て親しまれています。

　　　

見ごろ：４月上旬〜中旬
住　所：渋川市北橘町真壁2372-1
桜　　：ソメイヨシノ
（渋川伊香保温泉観光協会のＨＰより）

昨日に引き続き、伊香保温泉／石段街の情報です。

石段街には、毎日、たくさんのお客様が訪れますが、
石段街へ行かなくても状況が見られる「ライブ・カメラ」
のご紹介をします。

　　　

下記のサイトにアクセスしていただきますと、石段街の
「いま」が見られます。
ぜひ、お試しいただき、今度は実際に石段街へお出か
け下さい。

石段街／ライブ・カメラ
　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/onsen/livecamera.html
　（渋川市のホームページより）

昔から湯治場として有名でした伊香保の歴史
は古く、たくさんのお客様でにぎわってきました。
そのシンボルとして知られているのが伊香保の
石段です。
この石段も２０１０年に延伸して、３６５段に
なり、広場や温泉が流れる「湯滝」なども設け
られ、今までよりもいっそう親しみやすく、利
用しやすい伊香保の名物となっています。
この石段には「温泉街が１年３６５日、にぎわ
うようになって欲しい」という地元の願いが込
められています。

　　　　　　
　　　　　昔の石段街　　　　　　　　　　　　　　現代の石段街

最下段の付近には、各種バスの停留所や、きれ
いなトイレも新設されています。また、ＪＲ高
速バスの従来のバス停「蘆花記念文学館前」も
こちらに移動となり、「伊香保石段街」と言う
名前になり、乗り降りも便利になりました。

浴衣姿で、是非、散策してみて下さい。

４月になり、桜が散るころ、「みさと芝桜公園」
では、２６万株（２.９ヘクタール）の芝桜が花を
咲かせます。
こちらの芝桜は、芝桜の丘を中心に「織姫が置
き忘れた桃色のはごろも」をイメージしてデザイ
ン化したものです。

　　　　　

赤、白、ピンクの芝桜を帯状に連ね、うねり、渦
巻きなどの模様を描いています。
丘全体をおおいつくす色鮮やかな芝桜のジュウタ
ンとほのかな香りをお楽しみいただけます。
毎年、４月中旬から５月中旬にかけて「みさと芝
桜まつり」が行われます。

※みさと芝桜公園へは、当館よりお車で約３０分
　程の距離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち寄
　られてはいかがでしょうか。

伊香保温泉の女将さんたちの会の「お香女だより」
より

東日本大震災から２年　〜東北への祈り〜　私たち
も一緒に祈らせていただきました。
２年前の３月１１日、１４時４６分東北地方太平洋
沖地震が発生致しました。
それによって発生した津波や余震によって、多くの
命が奪われました。未だに行方不明の方々もいらっ
しゃいます。被災地では、復興に向けた作業が、今
なお続いています。
２年前と同じ日、同じ時刻に、亡くなられた方々の
ご冥福を祈るとともに、被災地の復興を願って、石
段街に「しゃぼん玉」を飛ばし、黙祷を捧げさせて
いただきました。
ご協力をいただきました皆様、本当にありがとうご
ざいました。

　　　　　

皆様の「祈り」、「願い」が、東北の地に届いたも
のと信じております。
一歩一歩確実に復興に向けて歩まれることを、心よ
りお祈り申し上げます。

伊香保温泉の石段街で、『てぬぐいアート展』が
始まりました。
昨年のこの時期に、群馬県立女子大学の学生
さんが、手拭いをデザインした３３点を「のぼり旗」
にして石段街に飾り、石段を訪れるお客様にご覧
いただいております。

　　　

『てぬぐいアート展』は５月中旬まで行われます
ので、石段街へお越しの節は、ぜひご覧下さい。

日本のさくら名所100選に選定され、前橋市を代表
する桜の名所「赤城南面千本桜」の『平成25年赤
城南面千本桜まつり』をご紹介します。

赤城南面千本桜は、昭和31年から3年間にわたり、
荒廃した山林の緑化を目的にソメイヨシノの苗木
約1400本を、国道353号線から忠治温泉までの
約3.5kmの道路沿いに、地域の人々が一丸となっ
て植樹し誕生した桜並木です。

　　　　　

4月上旬から中旬の開花時期に桜まつりを開催し、
毎年約10万人の観桜客が訪れる桜の名所です。
また、赤城南面千本桜の西隣の「みやぎ千本桜
の森」には、37品種の桜と約15万株の芝桜が植
栽されており、桜並木の桜のトンネルとともに
お花見を楽しむことができます。
　（前橋市のホームページより）

期間　平成２５年４月６日（土）〜２１日（日）

皆さん、お出かけ下さい。

伊香保町の隣町、北群馬郡吉岡町に、国内を
代表するアミューズメントスポット！！『おもちゃと
人形自動車博物館』があります。
懐かしいおもちゃやお人形、テディベアをテーマ
別に展示。昭和の街並みを再現した駄菓子屋
横丁。
クラシックカー、往年の名車を展示した自動車博
物館。昭和スターロマン館。リス園など充実した
人気のテーマパークです。　　　　　

　　　

カップル、家族連れからご年配の方まで、大満足
いただける大型複合ミュージアムです。

詳しくは、こちらのホームページをご覧下さい。
　↓　↓　↓
http://www.ikaho-omocha.jp/

※伊香保温泉から車で約２０分の距離です。伊香保
　温泉の行き帰りにいかがですか？

今日は、群馬県富岡市にあります『群馬サファリ
パーク』のご紹介をします。
野生には野生の「絆」がある。
野生動物たちのド迫力は、サファリで遭遇しては
じめてわかります。と思ったら、目前にライオン
親子。その眼光は、野生ではない。やさしい親の
瞳！！、愛に満ちています。
野生動物たちも熱い「絆」で繋がっています。人
間らしいと嬉しくなってきますね。
サファリを堪能したら、オランウータンと記念撮
影も、そして、いろいろな鳥たちのフライングシ
ョー・・・。

　　　　　
　　　
この春休みは、楽しさいっぱいの『群馬サファリ
パーク』へお出かけ下さい。

※『群馬サファリパーク』は、当館より、お車で
　約１時間の距離です。（高速道路を使用）伊香
　保温泉の行き帰りに、ぜひお立ち寄り下さい。

伊香保グリーン牧場では、 ３月２３日（土）〜
５月６日（月・祝）まで『春フェア』を開催します。

春フェアの見どころは、どうぶつ（ひつじ、ヤギ）
の赤ちゃんと１９品種１，５００本の桜です。

【どうぶつの赤ちゃん】
　　今年もひつじの赤ちゃんが８０頭前後、やぎの
　　赤ちゃんが１６頭誕生し、春フェアにお披露目
　　となります。
　　赤ちゃんたちへの哺乳体験も平日限定で実施
　　いたします。

　　　　　　　　　

【さくらまつり】　４月１３日（土）〜５月６日（月･祝）
　　ソメイヨシノが見ごろを迎える４月中旬から、
　　ゴールデンウィークに満開の八重桜の期間まで
　　【さくらまつり】を開催。ソメイヨシノを観覧す
　　る「さくらカートガイド」「こたつ花見ガーデン」
　　など、お花見を楽しんでいただく企画をご用意し
　　ております。

※伊香保温泉へお泊りいただきますと、グリーン牧場
　の無料入場券を差し上げます。フロントまでお申し
　出ください。なお、宿泊日当日に行かれる場合は、
　当館よりＦＡＸにてグリーン牧場へ連絡しますので
　その旨をご連絡下さい。

３月２、３日の「石段ひなまつり」にてお披露
目をさせていただきました「伊香保温泉ゆる
キャラ」の愛称を募集しています。
昨年秋にデザインを公募し、全国４５１点の
応募の中から採用された伊香保温泉をイメ
ージするキャラクターです。
顔は伊香保温泉が発祥とされる「温泉まん
じゅう（湯の花まんじゅう）」、体は伊香保温泉
の象徴である「石段」、頭には「湯桶」を乗せ、
首には同じく伊香保が発祥とされる「温泉て
ぬぐい」をマフラー代わりに巻いています。

　　　　　　

【募集期間】　平成25年3月6日（水）〜20日（水）
　　　　　　　　　　　　　　　　　※消印有効
【応募方法】　はがきに「伊香保温泉ゆるキャラの
　　　　　　　 愛称」、「愛称の由来」、
　　　　　　　 郵便番号、住所、氏名、年齢、職業、
　　　　　　　 電話番号を明記の上、下記宛にご送
　　　　　　　 付願います。
【送 付 先】　〒377-0102
　　　　　　　 群馬県渋川市伊香保町伊香保541-4
　　　　　　　　　 伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　 　　『ゆるキャラ愛称募集』係
【問 合 せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　 　　TEL [phone]

※皆様からのたくさんのご応募、お待ちしており
　ます。