ただ今、『伊香保ハワイアン・フェスティバル2012』が
開催されていますが、昨年に引き続き、伊香保グリ
ーン牧場がサテライト会場となっています。
この４日間は入場が無料となっています。
場内の特設ステージでは、ハワイアン・ジャムセッシ
ョンやフラセッションに加え、こどもたちのかわいらしい
ケーキ・フラセッションが行われています。

　　　

　　　　　　

【伊香保グリーン牧場　サテライト会場詳細】
　期間：2012年7月31日、8月1日〜3日
　　　　　　　　（4日間）
　時間：10:00〜17:00　（伊香保グリーン牧場は
　　　　　　　　　　　　　　　　9:00から営業）
　入場：無料
（注）この4日間はわんちゃんの入場ができません。
　　　　ご了承ください。

※伊香保温泉の本会場との無料シャトルバスも運行
　されています。ご利用下さい。

伊香保ハワイアンフェスティバル、２日目の様子です。
石段街の街角フラ会場では、お子様のグループがステキ
な笑顔で踊っていました。

　　　　　　

メイン会場では、フラセッションが繰り広げられて詰め
かけたお客様が熱心に見入っていました。

　　　

　　　

４日間で全ての会場で、７，０００人を超す方々が踊ら
れるとのことです。

この賑わいは夜１０時くらいまで続きます。
皆さん、お出かけ下さい。

１２時より開会式が行われ、『伊香保ハワイアンフェス
ティバル２０１２』が開幕しました。

　　　　　　　

メイン会場とサテライト会場では、フラセッションが、
石段街では、街角フラ等が行われ、メイン会場では、
夜になって「メリーモナークショー」が行われます。

　　　

ショーが終わりますと、４日間、毎日、ハワイ旅行が
当る抽選会が行われます。
（伊香保温泉にお泊りのお客様が対象です。）

皆さん、お出かけ下さい。

伊香保ハワイアンフェスティバルが、本日より始まり
ますが、これに合わせて、ポケットパークに『手湯』
がオープンしました。

　　　

伊香保温泉の二つの温泉、「黄金の湯」と「白銀の湯」
の二つの温泉を楽しめます。
ぜひ、お立ち寄り下さい。

いよいよ明後日、７月３１日（火）から８月３日（金）
まで、伊香保ハワイアンフェスティバルが開催されます。
先程、メイン会場へ行ってみましたらほぼ準備も完了し、
お客様を待つばかりとなっていました。

　　　

　　　　　　　　　

ショッピングモール会場の準備も整いました。

　　　　　　

期間中の４日間の天気予報は、４日間とも「晴時々曇」
との予報です。素晴らしいハワイアンフェスティバルに
なるものと思われます。
皆さん、お出かけ下さい。

お客様が伊香保を少しでも多く堪能して下さいます
ようにと、伊香保温泉の旅館の女将さん達が、伊香
保温泉石段街でお茶入れサービスを実施しています。
平成１１年より実施し、今年で１４年目になります。
女将さん達といっしょに、記念写真はいかがですか。
暑い時は、冷たい麦茶をご用意しております。

　　　　　　　　　　　　

【期間】：１１月初旬までの毎週日曜日
　　　　　　　※荒天の場合は中止となります
【時間】：１０：４５〜１２：４５
【場所】：石段街ポケットパーク（丸本館前）
【お問い合わせ】：伊香保温泉旅館組合
　　　　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

夏を涼しく、伊香保温泉のお帰りに、簗での
お食事をしたいと言われるお客様がいらっし
ゃいます。
そんな時、利根の清流を望む絶景のロケーシ
ョンにあります『落合簗』をご紹介しています。
落合簗は渋川市大正橋近くの利根川河川敷に
あり、遠く榛名山を望む広々とした眺望と町
の喧噪を忘れさせる静かな川のせせらぎの中
にあります。真夏には、この簗を登ってくる
鮎の姿を間近に見ることもできます。
（写真は、落合簗さんのHPより借用しました）

　　　　　　

今年の、営業期間は、次の通りです。
　営業期間：平成24年6月23日(土)
　　　　　　　　　〜9月30日(日)まで
　営業時間：AM11:00〜PM7:30
　　　　　　　　（期間中無休・通し営業）

お食事スペースはすべてオープンエア。営業期
間が夏だけのため、外の空気と景色、そして爽
やかな川風を肌で感じながらお食事ができます。
また、お座敷は１７０名が座れるワイドなスペ
ース。ご家族でもカップルでも、また会社の宴
会等の大人数にも対応できるそうです。

伊香保温泉の行き帰りにご利用になられてはい
かがでしょうか？

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　↓　↓　↓
　　http://www.ochiaiyana.com/

日本のヘソ、渋川のへそ祭りが、今週の土曜日（２８日）
に迫ってきました。メイン会場となります、新町五差路の
広場では、着々と準備が進んでいます。
「へそ出せヨイヨイ」の掛け声で、お腹に絵を描いて踊る
「はら踊り」は特にユニークで、最近では、渋川の夏の風
物詩として多くのマスコミでも取り上げられ、県内はもと
より県外からも大勢の観光客が訪れるなど、当市を代表す
る祭りとして大変好評を得ています。
２９回目となる今回は、７月２８日（土）に開催されます。

　　　

日　時 ：　平成24年７月28日（土）
　　　　　　・祭り時間帯
　　　　　　　　【午前１０時〜午後　８時】
　　　　　　・へそ踊りパレード
　　　　　　　　【午後　５時〜午後　７時】
場　所 ：　新町五差路周辺

※皆様のお出かけをお待ち申し上げております。

いよいよ今週の金曜日から、全日本ラリー選手権
第５戦『モントレー2012 in渋川』が渋川市を中心
に行われます。
フランス語で「三つの山」を意味するモントレー。
上毛三山の赤城、榛名、妙義に抱かれた群馬では、
３０年ほど前にラリーが盛んに行われ、第1回モン
トレーが開催されました。
そして、そのモントレーが今年いよいよ復活となり
ます。

　　　　　　

とき：平成24年7月27日(金曜日)から7月29日(日曜日)

場所：渋川市総合公園の自由広場に、ラリーパーク
　　　(イベント広場)やギャラリー観戦用スペシャ
　　　ルステージ、サービスパークなどが設置され
　　　ます。

観戦料：無料

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　　モントレー2012 in 渋川 公式ホームページ
　　　　　　http://www.montre.jp/

お問い合わせ先
　　　渋川市商工観光部観光課
　　　　　　TEL　[phone]

主催：チームアルパイン群馬(JAF加盟クラブ)
　　　大会事務局
　　　　〒370-0014
　群馬県高崎市元島名町197インパルス内
　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　FAX　[phone]

７月３１日、８月１日〜３日に『伊香保ハワイアン・
フェスティバル２０１２』が開催されます。
昨年に引き続き、伊香保グリーン牧場がサテライト会
場となりますので、この４日間は特別に入場が無料と
なります。
場内の特設ステージでは、大人の華やかな衣装と踊り
に加え、こどもたちのかわいらしいフラダンスもお楽
しみいただけます。
連日１０：００〜１７：００まで、数々のグループに
よる踊りが行われます。

　　　　　　

伊香保温泉の本会場との無料シャトルバスも運行され
ます。この機会に、ぜひ伊香保グリーン牧場でもハワ
イアン・フェスティバルをお楽しみください。

【伊香保グリーン牧場　サテライト会場詳細】
　期間：2012年7月31日、8月1日〜3日
　　　　　　　　（4日間）
　時間：10:00〜17:00　（伊香保グリーン牧場は
　　　　　　　　　　　　　　　　　9:00から営業）
　入場：無料

　※この4日間はわんちゃんの入場ができません。
　　ご了承ください。

イベント続きの伊香保温泉、今日は、
�@１２時から、第１回伊香保音楽祭の２日目です。
　　・高崎経済大学映像デモンストレーション
　　・バンド・パフォーマンス
　　・FMぐんま　公開特別ステージ
　　　　ストレイ★ボーイズ
　　　　BOSSANOVA CASSANOVA
　 ・ググっとぐんまマルシェ

　　　　　　

�A夜になって２０時より「おかみと歩く夜の伊香保
　わくわく体験」が始まります。伊香保温泉へお泊
　りのお客様が対象で、２０名様までとなっており
　ます。お泊りのお宿を通してお申込み下さい。
　本日は、当館、女将も担当させて頂いております。
　皆様のご参加をお待ちいたしております。

　　　　　　


ちょっと肌寒い伊香保温泉です。１枚余分に羽織っ
てお出かけ下さい。

和心の宿オーモリに併設されております、食事処「豆や
キッチン」・・・今日のおすすめは。

　　　　　

開店以来、多くのお客様にご利用頂いておりますが、
今日もバスでお越しのお客様が、終点伊香保温泉の
バス停前にあります当店へお立ち寄りです。
皆さん、「今日のおすすめは？」と看板を確認してから
お店へ・・・・・。

店内で一息ついてから目的のお宿へ行かれるお客様が
目立ちます。

いらっしゃいませ！！

ご宿泊のお客様を対象に、旅館女将のご案内で夜の
街並みをお楽しみいただく、『おかみと歩く、夜の
ワクワク体験』が、毎週日曜日に行われていますが、
２２日（日）は、当館女将も担当させて頂きます。

　　　　　　

“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中心とし
た夜の温泉街を散策しませんか？
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違った趣を
見せてくれるでしょう。

【期　　日】平成２４年７月２２日（日）　
【時　　間】２０：００〜２１：００（予定）　
【集合出発】石段街ポケットパーク
　　　　　　２０：００（時間厳守）
【対　　象】伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】３０名
【料　　金】無　料
【申込方法】当日の１７：００までにお宿のフロ
　　　　　　ントにお願いします。
　　　　　　定員になり次第、受付終了とさせて
　　　　　　いただきます。
【問 合 せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※天候不良の場合、中止となることもありますで、
　あらかじめご了承願います。

ググっとぐんま観光キャンペーン特別プログラムの一環
として行われます、第１回伊香保音楽祭がいよいよ
今度の土曜、日曜と迫ってきました。

　　　　　　

● ググっとぐんまマルシェももりだくさん！
● 多彩なゲストが出演！
● みんなで音楽を楽しもう！

開催日：7/21（土）・22（日）
場　所：渋川市営物聞駐車場 特設ステージ
　　　　〒377-0102　
　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保 588-1
　　　　　（伊香保ロープウェイ横）

7/21（土）
　13:00〜　バンド・パフォーマンス（参加型）
　16:00〜　Emii
　16:30〜　懐かしのオールディーズ（観覧）
　　　　　　出演：麻倉未稀・安部里葎子（予定）
　17:30　　終了（予定）

7/22（日）
　13:00〜　バンド・パフォーマンス（参加型）
　16:00〜　ストレイ★ボーイズ
　16:40〜　ＦＭぐんま公開特別ステージ（観覧）
　　　　　　出演：BOSSANOVA CASSANOVA
　17:30　　終了（予定）

※２１日（土）、２２日（日）とも、若干、空室が
　ございますので、第１回伊香保音楽祭を観覧がてら
　お出かけ下さい。

関東地方も梅雨が明け、毎日、暑い日が続いて
いますが、昨日は群馬県が最高気温、上位３位
までしめてしまいました。
今日の伊香保温泉は、最高気温が３１℃との予
報です。

　　　

お出かけになるときには、熱中症対策も忘れず
にして下さい。熱中症を防ぐには、十分な水分
の補給と必ず塩分を補給することも忘れずに行
う事が大切です。
体調には十分気をつけてお出かけ下さい。

昔から湯治場として有名でした伊香保の歴史は
古く、たくさんのお客様でにぎわってきました。
そのシンボルとして知られているのが伊香保の石段
です。
この石段も２０１０年に延伸して、３６５段になり、
広場や温泉が流れる「湯滝」なども設けられ、今ま
でよりもいっそう親しみやすく、利用しやすい伊香
保の名物となっています。
この石段には「温泉街が１年３６５日、にぎわうよ
うになって欲しい」という地元の願いが込められて
います。

　　　
　　　　　現在の石段街　　　　　　　　　　　　昔の石段街

最下段の付近には、各種バスの停留所や、きれいな
トイレも新設され、より便利になりました。
ＪＲ高速バスの従来のバス停「蘆花記念文学館前」
もこちらに移動となり、「伊香保石段街」と言う名前
になりました。
浴衣姿で、是非、散策してみて下さい。

第１回『伊香保音楽祭』が、いよいよ今度の土曜日、
日曜日に開催されます。
懐かしのオールディーズ、自由参加のバンドやパフォ
ーマンスなど、多彩な音楽を楽しめる祭典です。

　　　　　　

※市営物聞駐車場の特設会場は、当館より徒歩約３分
　の距離です。お泊まりのお客様は、お早めにお越し
　いただき、是非お楽しみ下さい！！

７月２１日　「Ｅｍｉｉ」さん、「麻倉未稀」さん、
　　　　　　　「安倍里葎子」さん
７月２２日　「ストレイ★ボーイズ」さん、
　　　　　　　「BOSSANOVA CASSANOVA」さんが出演
　　　　　　　　予定。

【期　日】　平成２４年７月２１日（土）・２２日（日）
【時　間】　１３：００〜１７：３０
【会　場】　渋川市営物聞駐車場　特設ステージ
【問合せ】　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]
【関連サイト】
　 http://www.ikaho-kankou.com/sinfo/20120713.cfm

渋川スカイランドパーク遊園地では、夏期限定で、
７月２３日（月）から８月３１日（金）まで、渋川
市内の宿泊施設にお泊りのお客様を対象に入園
無料のサービスを実施します。
もちろん、伊香保温泉へお泊りのお客様も対象と
なりますので嬉しいですね。
当館へお泊りのお客様は、チェックアウト時にお渡
しします領収書を入園時にご提示下さい。無料で
入園できます。なお、宿泊日当日に行かれるお客
様は当館までご連絡下さい。
　　（TEL　[phone]）

　　　　　　

※期間中には、いろいろなイベント等が開催されます。
　詳細は、下記のホームページをご参照下さい。
　　⇒　http://www5.wind.ne.jp/skyland/

伊香保町の隣り、吉岡町にあります『船尾滝』のご紹介
をします。
船尾滝は吉岡町上野田船尾山（吾妻山）西北端にあり、
榛名山系の湧水を集め飛沫をあげて６０メートル余りの
断崖を落下する姿は絶景です。
滝の水は、滝沢川となり下流の水田の灌漑用とされ、干
ばつの時には、下流の人々が滝壺に集まり、龍神に雨乞
いの祈願をしたとのことです。
落差約６０ｍの船尾滝。年間約３万人の人が、その壮麗
な姿を見るために訪れるそうです。

　　　
　　　　　船尾滝　　　　　　　　　　　　　水澤山　

現在、滝のそばまでは、車両禁止となっており、入口から
静かな遊歩道を１５分ほど歩いて行くようになっています。

伊香保温泉から滝の入口まで、車で約１０分ほどです。
伊香保温泉の行き帰りに是非、立ち寄ってみて下さい。

当館売店の夏のワゴンセールが人気です。
セール商品は、サマーバッグ、エコバッグ等のバッグ類、
タオルハンカチ、タオルマフラー、折りたたみ傘、シス
テム手帳型の多機能パースなどなど・・・。

　　　

１個1,000円のところ２個で1,500円とお買い得！！
お求めいただいたお客様、ほとんどの方が２個お求めです。

　　　　　　

また、ワゴンセール以外で、この夏、人気なのが、伊香保
温泉オリジナルうちわです。伊香保温泉の来湯記念にいか
がですか？　お値段はお手頃価格で１個１２６円です。