館内の電気設備点検のため、一時、停電となります。
それに伴いまして、日帰り入浴、「豆やキッチン」の
営業もお休みとさせていただきます。
ご理解の程を、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　

日にち　　　　９月６日（木）
停電時間　　１１：００〜１２：００

明治の文豪、徳冨蘆花。彼の代表作である小説
「不如帰」は、伊香保温泉で執筆されました。
晩年、体を患った蘆花は、養生の為、再び伊香保
を訪れ、この地で生涯を閉じました。
その絶命した別荘を移築し、多数の遺品とともに、
後世に残すために開設されたのが、この文学館です。
文学館は「展示館」と「記念館」に分かれていて、
展示館には、多数の遺品等が展示されています。
また、見晴の良いテラスのある喫茶コーナーも併設
されていますので、コーヒーでも飲みながら当時の
文学に触れてみてはいかがでしょうか。
近くに大きな駐車場もあります。是非、ご覧になって
下さい。

　　　　　　

住　　所　　〒377-0102
　　　　　　　渋川市伊香保町伊香保614-8
電話番号　　0279-72-2237
営業時間　　8：30〜17：00
定休日　　　年中無休（12/25〜29、企画展最終日
　　　　　　　　　　　の翌日は除く）
入場料　　　大人350円　小人200円

伊香保温泉の女将さん主催「伊香保お香女輪おどり
浴衣コンテスト」が、 今年も開催されます。
伊香保まつり開催中、旅館女将の会「お香女（かめ）
会」が主催する『伊香保お香女輪おどり浴衣コンテス
ト』を開催致します。
参加資格は、当日伊香保温泉にご宿泊のお客様で
女性の方限定です。
輪おどりと浴衣の着こなしを審査し、優秀な成績を納
めた方には、伊香保温泉の旅行券等をプレゼントいた
します。是非ご参加下さい（事前申込要）。
コンテストの前に伊香保まつりの「輪おどり」が開催
されております。」（19：30〜21：00）
ここで、踊りをマスターして、素敵な賞品をゲットして
下さい。

　　　　　　
　　　　　　　※写真は一昨年度の様子

期　　日　　平成24年9月19日（水）〜と20日（木）
時　　間　　21：00〜　（３０分程度）
　　　　　　　※受付は20：00〜20：30
場　　所　　石段街；市川旅館／村松旅館前
申込方法　　お宿を通じて、事前にお申し込み願います。
　　　　　　　※会場が手狭な為、人数制限をさせていた
　　　　　　　　だく場合がございます。
問 合 せ　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]
※荒天の場合は、中止とさせていただきます。

伊香保グリーン牧場では「牧場ハロウィーンオータ
ムフェア」を開催しています。
期間中、場内をかぼちゃで飾り、仮装した動物た
ちが皆様をお出迎えします。
ハロウィーンなので、かぼちゃにちなんだイベントや
メニューもご用意。
季節限定ソフトクリームは「かぼちゃソフト」とのこと
です。美味しそうですね。

　　　　　　

【特別イベント】
�@連日開催イベント
●パンプキン重さ当てクイズ
　ビックリサイズの大きなかぼちゃの重さを当ててくだ
　さい。
　ズバリ賞･ニアピン賞には抽選で牧場のオリジナル
　商品をプレゼント
●ハロウィーンキャンドルづくり
　かわいいキャンドルがつくれる毎年大好評の体験
　です。
●仮装で来場のお子様〔入場無料〕
　入場券売場のスタッフにご申告ください。

�A期間限定イベント
●ハロウィーンパンプキンをつくろう！
　9月15･16･17日　　10月6･7･8日
　各日14:30から　森のステージにて開催
　参加費　1,000円で、つくった作品はお持ち帰り
　　　　　　　いただけます
●群馬県民の日にちなんで〔入場無料〕
　10月27・28日
　群馬県民の方は、証明書をご提示ください。
　（運転免許証、保険証などをお持ちください）

詳細は、伊香保グリーン牧場のＨＰをご覧下さい。
　http://www.greenbokujo.co.jp/

※当館へお泊りのお客様には、グリーン牧場の入場
　無料券を差し上げますので当館フロントまでお声
　かけ下さい。

お客様より、時々「旧ハワイ公使の別邸跡は、どう
言う建物ですか？」と聞かれることがあります。

　　　

この建物は、明治初期に建てられた純和風の木造
建築で、かつてハワイが独立国だった頃の駐日代理
公使ロバート・Ｗ・アルウィンの別邸で、日本に残る
ハワイ王国唯一の建物ですが、現在、移築工事中
で見学することは出来ませんが、平成２５年の春に
オープンされる予定です。
完成すれば、当時のハワイ王国と日本の交流関係
の資料や公使邸使用の紋章入りの食器など珍しい
資料が展示される予定です。
また、毎年行われています『伊香保ハワイアンフェ
スティバル』、来年は別邸跡の完成を祝って盛大に
行われるとのことです。

いまから、完成が待たれています。

９月限定の新しいプラン『伊香保温泉（平日限定）
宿泊プラン』を作りました。
　2012年08月31日〜2012年09月30日
※この期間のみご予約いただけるプランとなります。

　　

[ プラン内容 ]
ググッとぐんま観光キャンペーンの一環として９月の平日
限定プランです。（土曜日、休前日は除きます。）
お得な特典が盛りだくさん！！
　�@お１人様に一枚、1,000円の伊香保温泉旅行券を
　　進呈、旅館での支払いや町内のお店で利用可。
　�Aぐんまちゃん３点グッズをプレゼント。
　�B更に当館オーモリの特典として、伊香保露天風呂
　　の入浴券をプレゼントいたします。
また、期間中、伊香保グリーン牧場の入園無料券を差
し上げますので、フロントまでお申し出下さい。

現在、群馬県下で行われています「ググッとぐんま観光
キャンペーン」の一環として、群馬県森林学習センター
では、『森の中でパンづくりを体験しよう！』と言うイベ
ントを実施します。

　　　　　　

開催日　９／１（土）、８日（土）、９日（日）、
　　　　１５日（土）、１６日（日）、２２日（土）
　　　　２３日（日）、２９日（土）、３０日（日）

時　間　午前の部　１０：００〜１１：３０
　　　　　午後の部　１３：００〜１５：３０

内　容　パンづくり体験
　　　　森林散策（パンが発酵する間に森林散策します。）
　　※都合により「木工工作」に変更する場合があります。）

定　員　先着３０名様

材料費等　３００円／人

※参加された方には、「ぐんまちゃんの木製コースター」を
　プレゼントいたします。

お問い合わせ
　　群馬県森林学習センター
　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２２０
　　　　ＦＡＸ　０２７９−７２−３０４５

※群馬県森林学習センターは、伊香保温泉から車で約８分
　ほどの距離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られて
　はいかがでしょうか？

伊香保石段路地裏にある大正モダンカフェ♪『黒船屋』
さんをご紹介します。
伊香保の石段や湯の町並み、その風情にふれる散策に
疲れたら 一息ついてみませんか？
石段裏路地を曲がって、すぐそこに「黒船屋」さんはあり
ます。静かな佇まいの古民家風のその店の大正浪漫を
感じさせるノスタルジックな空間で「伊香保石段珈琲」
を召しあがってください。
厳選素材で作る、こだわりの創作料理もございます！

　　　　　　

『黒船屋』さんは、当館より徒歩で約８分程の距離で
す。石段街の散策のおりに立ち寄られてはいかがでし
ょうか？

詳細は、次のＨＰをご覧下さい。
　　⇒　http://kurofuneya.jpn.com/

飲泉所の場所は、伊香保神社から伊香保露天風呂に
向かう途中にあり、だれでも気軽に温泉を飲むことができ
ます。
飲泉所で飲める温泉は、弱酸性、低張性温泉で飲用
すれば痛風、慢性アレルギー性疾患、肥満症などに効
能があると言われています。

　　　　　　

※飲泉時の注意
・鉄分を多く含んでいるので食後に飲泉して下さい。
・飲泉の直後にお茶やコーヒーなどを飲まないで下
　さい。

※１日に飲める分量
　・大人（１６歳以上）　６００ｍｌ以下
　・小人（８歳〜１５歳）３００ｍｌ以下
　　　　（５歳〜７歳）　２００ｍｌ以下
　　　　（３歳〜４歳）　１００ｍｌ以下　
　　　　（２歳以下）　　　６０ｍｌ以下

健康にいいからと言ってのみ過ぎないほうが良さそう
です。
いかがでしたか？　飲んでみると鉄分が多く感じられ
あまり美味しくはないですね。すぐ隣の蛇口から伊香
保の美味しい水が出ていますので、お口直しに飲んで
みて下さい。

伊香保グリーン牧場では、この秋１泊２日のファミ
リー限定ハロウィーンキャンプを開催するそうです。
牧場内のキャンプサイトで、テント設営から始まり、
食事作り、かぼちゃのカービング、ハロウィーンキ
ャンドルづくりなどを通じて親子のコミュニケーシ
ョンをはかってみませんか？
キャンプ用具一式が揃っているので、着替えや洗面
用具などのほかは何も持たずに参加できます。
また、滞在中はスタッフが常駐するので安全面の配
慮も万全です。

　　　　　　

【ハロウィーンキャンプ概要】
■ 会場：伊香保グリーン牧場（現地集合・現地解散）
■ 日時：【1回目】2012年10月13日（土）〜10月14日（日）
　　　　【2回目】2012年10月20日（土）〜10月21日（日）　
　　　　　　※1泊2日（夕、朝食付き）
■ 料金：大人（中学生以上）　11,500円
　　　　　小人（３歳〜小学生） 8,000円

　※伊香保グリーン牧場入場料込みなので、プログラム
　　終了後はご自由に牧場内でお過ごしいただけます。
　※テント、寝袋、食材はご用意いたします。（着替え
　　、洗面用具、タオル等をお持ち下さい。雨天時は長
　　靴をお持ち下さい。）
■ 定員：各回6組
■参加条件：3歳以上のお子様のいるご家族限定プランです。
　　※3歳未満のお子様は参加できません。
■ご予約・お問い合わせ先：伊香保グリーン牧場　
　　TEL　[phone]　
　　E-mail　[e-mail]

※詳細は下記のＨＰをご覧下さい。
　http://www.greenbokujo.co.jp/

「富岡製糸場と絹産業遺産群」が、ユネスコの世界
文化遺産に国として推薦することが２３日に正式に
決まりました。
正式な登録決定は２０１４年の夏になる見込みです
が、今年の夏は今まで以上に多くのお客様が訪れた
ようです。

　　　　　　

『富岡製糸場と絹産業遺産群』は、富岡製糸場の他に
　・養蚕技術の教育機関の高山社・・・藤岡市
　・養蚕農家建築の田島弥平旧宅・・伊勢崎市
　・蚕種の冷蔵施設の荒船風穴・・・下仁田町
の４資産です。

世界遺産に登録される前にも一度は訪れてみたいもの
ですね。

※富岡製糸場は、伊香保温泉から関越自動車道、上信
　越自動車道を使って約１時間の距離です。
　お出かけ下さい。

渋川スカイランドパークの花火大会が、本日、行わ
れます。
連発される花火が同園を彩ります。１７：００から
入園が無料となり、２１：００まで夜間開園されま
す。そして、あの大きな観覧車から、同じ目線で花
火を楽しむことができます。

　　　　　　　　　

開催場所 　：群馬県渋川市　渋川スカイランドパーク
所在地 　　：〒377-0027　群馬県渋川市金井2843-3
開催期間 　：２０１２年８月２５日（土）
　　　　　　 １９：１５〜　※予備日８月６日（日）

渋川スカイランドパークは、当館より車で約１０分の
距離です。是非、お出かけ下さい。

渋川市行幸田にあります、ゆうあいピック記念温水
プールは、平成６年に開催されました「ゆうあいピ
ック群馬大会」を記念して建設されたプールで、障
害者や高齢者のスポーツを通じた社会参加とリハビ
リテーションの拠点施設として、また障害のある方
とない方のふれあいの場を提供することを基本理念
としています。
今年は、県社会福祉事業団の創立４０周年記念
を兼ねて、『第１４回ゆうあいフェスティバル』が下記の
日程で開催されます。

　　　　　　

日時　平成２４年９月２日（日）
　　　　　　９：３０〜１５：００
場所　渋川市行幸田
　　　　群馬県立ゆうあいピック記念温水プール
　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−２５−３０３３
内容　・二足歩行ロボット「ランドウォーカー」と
　　　　の撮影会
　　　・夢のひもくじ
　　　・マスターズ男子４００ｍリレーの世界記録
　　　　保持チームによるデモンストレーション
　　　など

※県立ゆうあいピック記念温水プールは、伊香保温泉
　より車で１５分程の距離です。伊香保温泉の行き帰
　りに立ち寄られてはいかがでしょうか。

伊香保まつりは、９月１８日から２０日の３日間に
渡って行われる伊香保神社の祭礼です。
江戸時代は１９、２０日の２日間だけでしたが、戦後
になって徳冨蘆花をしのぶ蘆花祭がジョイントして
蘆花の命日の１８日を合わせて３日間となりました。

　　　　　　

祭り初日の１８日は、湯元の露天風呂での湯汲み式
や小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、夜は若連
が樽典神輿を押し合いへし合いしながら、勇壮に石
段をもみ上げていきます。

１９日は、本神輿の渡御。神社奉賛会が担ぐ本神輿
が神社を出て町内を回り、樽典神輿と山車が笛や太
鼓に合わせて練り歩きます。夜は小学生から高校生
などの樽典神輿が石段街をもみ上げ登ります。

２０日は、子ども山車運行、樽みこし、山車運行が
行われ、夜には石段街にて民謡輪踊りが行われます。
町民総出で参加する熱い祭りです。ぜひ、お出かけ
下さい。

伊香保まつりの詳細は、こちらをご覧下さい。
　↓　↓　↓
http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index.html

水沢うどんは、秋田県の稲庭うどん、香川県の讃岐
うどんとならび、「日本三大うどん」の一つといわれる
有名なうどんです。

　　　　　　
　　　　　　
その歴史は古く、４００年あまり前より、水澤寺（水
澤観音）を参拝した人々に提供されたのが始まりで、
コシと弾力があり、透き通った白い麺が特徴で、一般
に冷たいざるうどんで提供されています。つけ汁は、
しょうゆだれやゴマだれなど、店によって異なり地元
で採れた山菜の天ぷらなどと一緒にいただくとさらに
美味しさが増してきます。

水澤うどん街は伊香保温泉より車で約１０分程の距離
です。水澤観音とともに伊香保温泉の行き帰りに立ち
寄られてはいかがでしょうか？

お子様に人気の伊香保グリーン牧場では、８月３１日
(金)まで「サマーフェア」を開催しています。
期間中は１日３回、シープドッグショーが行われます。
１１：００と１３：３０のショーの後には「ひつじの毛刈り」
もご覧いただけます。

　　　　　　

●『シープドッグショー』
　・１１：００〜　 ＋ 「ひつじの毛刈り」
　・１３：３０〜　 ＋ 「ひつじの毛刈り」
　・１５：３０〜

●紙芝居 『ウサギのナッちゃん』
　・１０：００〜　
　・１４：００〜
　場所 ： 森のステージ

●みんなで応募しよう！『ウールでゲット』
　８／３１に毛刈りをするヒツジさん３頭合計の毛の
　重さは何�sでしょう？
　応募して賞品を当てちゃおう！！
　場所 ： シープドッグショー会場

楽しいイベントが盛りだくさんです。皆さん、おでか
け下さい。なお、当館へお泊りのお客様には、無料入
園券を差し上げております。フロントまでお声かけ下
さい。

石段は伊香保温泉のシンボル。石段をはさんで
土産物屋や饅頭屋、遊技場が並び、温泉情緒
たっぷりの佇まいで、今日もたくさんのお客様で賑
わっています。

　　　　　　

石段街のポケットパークでは、女将さんたちの「お茶
入れサービス」も行われていました。

皆さん、お出かけ下さい。

「北関東一のあばれ山車」の異名を取る勇壮な祭りで、
参加各町それぞれに人形を乗せ、見事な彫刻で飾られ
た山車が市街地を練り歩きます。
祭り２日目の今日は、全町内の山車が集まり､渋川八幡
宮を目指して八幡上りが行われます。
皆さん、お出かけ下さい。

　　　　　　

1８日の予定 　
　10：00−15：50　　各町町内回りなど
　15：55 　　　　　　全町裏宿交差点集結
　16：00−16：20　　オープニングセレモニー
　16：20−16：30　　鵜住居虎舞
　16：30−17：50　　八幡上り
　17：30−17：45　　太鼓道　煖
　18：00−18：15　　太鼓道　煖
　18：00−19：03　　八幡下り
　19：03−20：00　　各町巡行
　
渋川山車まつり　無料シャトルバス時刻表
　　伊香保まちの駅発　
　　13：00　14：00　15：00　16：00　17：00　18：00

詳　細
　　下記のホームページをご覧下さい。
　　　　渋川山車まつり実行委員会公式サイト
　　　　　　http://sdec.web.fc2.com/index.html

８月も後半になり、夏休みも終わりに近づいてきま
した。お子様の夏休みの宿題は、お済ですか？
伊香保温泉の隣りにあります、榛東村の『卯三郎こ
けし』で、工作体験教室はいかがですか。

　　　

・小学生の夏休みの宿題は、楽しい工作体験教室でＯＫ。
　色々な木や小枝を利用して動物などを楽しく作ること
　ができます。小さいお子様でも親御さんが電気のりを
　つけてやれば簡単に作ることができます。
　また、材料は色々細かく切って取り揃えてございます
　のでお好きな材料を選び貼り付けて作ることがます。

（注）工作体験教室は個人の方のみに限らせていただき
　　　ます。団体様は受付ておりませんのでご了承下さい。

卯三郎こけしのホームページ
　⇒　http://www.usaburo.com/index.html

※卯三郎こけしまで、当館より車で約２０分の距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかがでしょ
　うか。

８月も中旬となり暑い中にも、秋の気配が感じられる
季節となってきました。このところの天候不順で、残
念ながらペルセウス座流星群は観られませんでしたが、
この季節に最適な見所、県立ぐんま天文台と、そのイ
ベントをご紹介します。
県立ぐんま天文台は、平成５年（1993年）、群馬県の
人口が２００万人に達したのを記念し、「有形の文化
資産」として群馬県が建設しました。
この天文台は、天文学の新しい拠点をつくり、訪れた
人達が宇宙の不思議や天文の最新の情報などに触れる
ことにより、天文だけでなく、広く自然や環境につい
て考える機会得られるようにとの想いが込められてい
ます。

　　　　　　

１１メートルドームの中には、有効口径１５０センチ
メートルの望遠鏡があります。直接目で観察できる反
射望遠鏡としては、世界最大級の大きさです。この望
遠鏡は、一般の観望会から本格的な観測研究まで利用
できます。

８月中のこれからのイベントご紹介

　2012年8月17日(金)
　　　・夏休み特別観望日
　　　　金曜日ですが、土曜日・日曜日・祝日と同様
　　　　に、夜間の天体観望に予約不要で参加できます。
　　　　金曜日は比較的空いているのでお勧めです。
　2012年8月24日(金)
　　　・伝統的七夕観望会
　　　　旧暦の七夕にあたります。七夕の星空を眺めて
　　　　みませんか。
　2012年8月25日(土)
　　　・デジカメや携帯で月を撮ろう(3)
　　　　月の撮影に挑戦できます。ボランティアによる
　　　　自主企画です。