女将さん主催の「伊香保お香女輪おどり浴衣コンテスト」を
今年も開催致します。
伊香保まつり開催中、旅館女将の会「お香女（かめ）会」が
主催する『伊香保お香女輪おどり浴衣コンテスト』を開催致
します。
参加資格は、当日伊香保温泉にご宿泊のお客様。輪おどりと
浴衣の着こなしを審査し、優秀な成績を納めた方には、伊香
保温泉の旅行券等を賞品としてご用意しております。
是非ご参加下さい（事前申込要）。
コンテストの前に伊香保まつりの「輪おどり」（１９：３０
〜２１：００）が開催されております。ここで、踊りをマス
ターして、豪華賞品をゲットして下さい。


　　　　　　
　　　　　　※写真は昨年度の様子です。


期　　日　　平成２３年９月１９日（月）と２０日（火）の２日間
時　　間　　２１：００〜３０分程度（受付は２０：００〜２０：３０）
場　　所　　石段街；市川旅館／村松旅館前
申込方法　お宿を通じて、事前にお申し込み下さい。
　　　　　※会場が手狭な為、人数制限をさせていただきます。
問 合 せ　伊香保温泉旅館協同組合　TEL [phone]

※荒天の場合は、中止とさせていただきます。

ぜひ、お出かけ下さい。

台風一過、伊香保温泉は、久し振りの晴天です。
今回の台風１２号は、日本中に大きな被害を残していきまし
たが、伊香保温泉でも倒木などで家屋への被害や道路の封鎖
などがありました。
今日は久し振りの晴天です。この天気が続いて欲しいもので
すね。


　　　


この素晴らしい天気には、当館の標高８００ｍの屋上露天風
呂での湯浴みが最高です。
お出かけ下さい。

ＭＭ−１とは、Ｍ （まんなか） ・Ｍ （まんじゅう）
の略で、１つめのＭは、自称:日本の “まんなか”
「へそのまち」渋川市。
２つめのＭは、温泉まんじゅう発祥の地、「伊香保温
泉」で開催されるイベントの意味があります。
言い換えると、『渋川市伊香保町で開催される、群馬
県のおまんじゅうを集めた『まんじゅうフェスティバ
ル』ということになります。


　　　　　　


群馬県内で作られ販売されている饅頭には、
湯の花まんじゅう、焼きまんじゅう、水沢まんじゅう、
酒まんじゅう、炭酸まんじゅう等たくさんあります。
当日は、市内全域から多種多様なまんじゅうが集結し、
まんじゅうのスタンプラリーや伊香保温泉の宿泊券が
当たる抽選会などが行われます。
ぜひ、お出かけ下さい。


【「ＭＭ−１フェスティバル」日程】

　日　時：２０１１年９月２４日　午前１０時〜午後３時
　会　場：伊香保温泉 石段街下広場
　問合せ：渋川市ＤＣ推進室　ＴＥＬ　[phone]

今年もハロウィンの季節がやってきました。
伊香保グリーン牧場では、９月１日（木）〜１０月３１日（月）
まで、オータムフェアを開催し、同時に『牧場ハロウィーン』
を開催します。


　　　　　　


期間中にハロウィンの仮装をしてご来場の小学生以下のお子様には
特別に「入場無料」とのことです。


さあ、仮装をしてお出かけ下さい。


また、１０月２８日（金）は、『群馬県民の日』です。群馬県民の
方でしたら当日の入場料無料となります。（群馬県民であることを
証明する身分証明書（免許証、健康保険証）などをご持参下さい。）

※当館へお泊りのお客様には、入場無料券を差し上げます。


グリーン牧場まで、当館よりお車で約１０分の距離です。伊香保
温泉の行き帰りにお立ち寄り下さい。


詳細は、グリーン牧場のホームページをご覧下さい。
　　　　　　↓　↓　↓
　http://www.greenbokujo.jp

今年も『伊香保まつり』の季節がやってきました。
　
伊香保まつりは、９月１８日から２０日の３日間に渡って
行われる伊香保神社の祭礼です。
江戸時代は１９、２０日の２日間だけでしたが、戦後にな
って徳冨蘆花をしのぶ蘆花祭がジョイントして蘆花の命日
の１８日を合わせて３日間となりました。


　　　　　　


祭り初日の１８日は、湯元の露天風呂での湯汲み式や小間
口で分湯の後に湯まき式が行われ、夜は若連が樽典神輿を
押し合いへし合いしながら、勇壮に石段をもみ上げていき
ます。

１９日は、本神輿の渡御。神社奉賛会が担ぐ本神輿が神社
を出て町内を回り、樽典神輿と山車が笛や太鼓に合わせて
練り歩きます。夜は小学生から高校生、芸者連などの樽典
神輿が石段街をもみ上げ登ります。民総出で参加する熱い祭
りです。

２０日は、子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行われ
今年はデストネーション・キャンペーンに協賛して和楽団
マーベラス太鼓演奏も行われ、夜には石段街にて民謡輪踊
りが行われます。


伊香保まつりの詳細は、こちらをご覧下さい。
　↓　↓　↓
http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index.html


伊香保まつりは、町民総出で参加する熱い祭りです。
皆さん、ぜひお出かけ下さい。

時々、お客様に「伊香保神社は何のご利益があるの？」と聞かれる
ことがあります。
今日は、伊香保神社についてご紹介致します。


　　　　　　


３６５段の石段を上りきると、そこは静寂が支配する世界。木々に
囲まれた伊香保神社はどっしりとそこに構えています。
伊香保神社は、上野国（こうずけのくに）三ノ宮として親しまれて
いる由緒ある神社です。
そして、伊香保神社は、温泉と子宝の神様とも呼ばれています。


また、境内には万葉の歌碑があります。


い香保ろの　八坂のいでに　立つ虹の
顕（あらわ）ろまでも　さ寝をさ寝てば

（伊香保の山裾にある大きな水門にかかる虹が
　はっきり見えるようになるまで、一緒に寝て
　いられたらどんなによいものか。ぜひそうな
　るようにしたいものだ。）


伊香保石段、神社を散策される際には、是非ご覧になって下さい。

８月も終わりに近づき、秋の気配が感じられる季節となって
きました。
この季節に最適な見所、県立ぐんま天文台と、そのイベント
をご紹介します。

県立ぐんま天文台は、平成５年（1993年）、群馬県の人口が
２００万人に達したのを記念し、「有形の文化資産」として
群馬県が建設しました。
この天文台は、天文学の新しい拠点をつくり、訪れた人達が
宇宙の不思議や天文の最新の情報などに触れることにより、
天文だけでなく、広く自然や環境について考える機会得られ
るようにとの想いが込められています。


　　　　　　


１１メートルドームの中には、有効口径１５０センチメート
ルの望遠鏡があります。直接目で観察できる反射望遠鏡とし
ては、世界最大級の大きさです。この望遠鏡は、一般の観望
会から本格的な観測研究まで利用できます。



《県立ぐんま展望台のイベント（９月分）》


　　※2011年9月6日(火)は臨時休館日となります。


2011年8月10日(水)〜9月4日(日)
　群馬星の会による天体写真展天体写真を展示します。

2011年9月9日(金)〜10日(土)
　高原の味覚と星空へのご招待〜ぐんま天文台と高山村〜
　【ぐんまちゃん家で開催】
　天文台や天体をパネルで紹介。高山村の朝採り新鮮野菜
　の販売も行います。会場は、東京・銀座のぐんまちゃん
　家です。

2011年9月10日(土)
　たかやま観月会 & デジカメや携帯で月を撮ろう(4)
　月の撮影に挑戦できます。ボランティアによる自主企画
　です。

2011年9月17日(土)
　「ぐんま昆虫の森」連携企画 天文台で虫を探そう、昆虫
　の森の茶珍さんとともに天文台で虫を探します。
　午後1時〜3時。

2011年9月18日(日)
　「ぐるりん吾妻号」運行
　中之条駅発着で、ぐんま天文台など高山村の見どころを
　めぐるバスが運行されます。詳しくはJR東日本のパンフ
　レット等をご覧下さい。

2011年9月24日(土)
　ナイトウォーク in たかやま 2011 〔要予約〕
　光環境条例を制定している高山村の美しい星空を見ながら、
　村内外の人たちとの交流をはかります。
　主催:高山村ナイトウォーク実行委員会(高山村商工会)

2011年9月27日(火)
　談話会
　　広島大学の植村 誠氏による講演「宇宙物理学とベイズ
　　モデル：最近の仕事から成分分離やトモグラフィーなど」


※県立ぐんま天文台は、当館より、車で約３０分程の距離です。
　是非、お出かけ下さい。

例年８月に開催されます、渋川スカイランドパークの花火大会、
今年は、９月３日（土）に行われます。
連発される花火が同園を彩ります。当日は１７：００から入園が
無料となり、２１：００まで夜間開園されます。
そして、あの大きな観覧車から、同じ目線で花火を楽しむことが
できます。


　　　


開催場所 　： 　 群馬県渋川市　渋川スカイランドパーク
所在地 　　： 　〒377-0027　群馬県渋川市金井2843-3
交通アクセス
　　　　 　　 ：　 ＪＲ上越線・吾妻線「渋川駅」からバス約１５分、
　　　　　　　　　　または関越自動車道「渋川伊香保ＩＣ」から車約１５分
開催期間　：　　２０１１年９月３日（土）
　　　　　　　　　　１９：１５〜　　※雨天順延


渋川スカイランドパークは、当館より車で約１０分の距離
です。是非、お出かけ下さい。


ご予約はこちらから
　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

６月中の復活Ｃ６１号の運行を経て、７月１日（金）に、夏の
快速ＳＬみなかみ号の運行が始まり、９月末日まで、毎日、
運行されます。

初日は大人の休日倶楽部会員さんを対象とした団体列車Ｃ６１
でした。


　　　　　


渋川地区物産振興協会さんは、９月末日まで日替わりで、行き
帰り違うお店が販売をするそうです。
渋川駅で約３０分間停車しますので、ご乗車の際は、あれこれ
と、お買い求めください。


ＳＬみなかみ号の詳細は、下記のＨＰをご覧下さい。

　　http://jres.jp/jres/season_train/news.html

福島県・茨城県・栃木県の皆様限定プランです。北関東道が開通し
とても近くなった伊香保温泉。
のんびり・ゆったり・思い立ったら伊香保温泉へどうぞ！！


　　　


【特典】
・大人の方に箱入りの「湯の花饅頭」をお一人様に１箱プレゼント
　いたします。
・女性の方には、カラフル浴衣のチョイスができます。


【その他】
・お部屋は当館におまかせください。和室又は和洋室をご用意いた
　します。
・お食事場所は夕食、朝食とも会食場となります。（※当館宴会場
　の都合により夕食はお部屋でお願いする場合もございます）
・標高800ｍの屋上露天風呂から上州の山並みをご堪能下さい。
・貸切専用露天風呂「なごみ」のご利用は有料（４５分間、3,150円）
　です。ご予約をお電話にて承わります。
・チェックアウトは10時です。


※このプランは、土曜・休前日は除きます。


ご予約は、こちらからどうぞ！！
　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

今年の夏休みも、もうすぐ終わりになりますが、夏休みを元気良く
お過ごしのお子様、宿題はもう終わりましたか？
和心の宿オーモリでは、伊香保近隣で、夏休みの宿題にピッタリな
体験をできる穴場をご紹介致します。
このプランを使って宿題を仕上げてしまいましょう！！


　　　


例えば、

（１）群馬県森林学習センター
　　　・木工工作（夏休みの宿題はおまかせ。個性豊かな木工品ができます。）
　　　・木の葉のしおり作り（楽しかった旅の思い出をしおりにして持ち帰りましょう）
　　　・葉拓（葉っぱの拓本をつくってみよう）


（２）卯三郎こけしの絵付け体験教室
　　　夏休み期間中のみ、ケン玉・手回しコマ・だるま落としの木地に絵を描く事もできます。
　　　こけしの木地の形は全部で１１種類、どんなこけしができるかな。


（３）グリーン牧場の夏野菜の収穫体験
　　　トマトはどんなふうになっているのかな？　みんなで収穫しよう。


※それぞれ費用が若干、かかりますが、詳細はお問い合わ
せ下さい。なお、この体験費用は宿泊料金には含まれて
おりませんので、ご承知おきください。

平成２０年に開催されました「全国都市緑化ぐんまフェア」を
引き継ぎ、まちを花や緑で飾り、多くの皆さんに渋川に来て頂
こうというイベントです。

７／３０（土）〜９／４（日）は３万株の花と緑で石段街を彩
る「伊香保DC花ステージ」が開催されています。


　　


また、「伊香保ＤＣ花ステージ」開催期間中、石段街上下を結
ぶ無料巡回バスを運行しています。
石段街の散策にぜひご利用ください。


９／１７（土）〜１０／２３（日）は渋川駅前から約１．２�q
を７万株で彩る「花と食のまちなか会場」との２期に分けて開
催します。


是非、お出かけ下さい。

伊香保町にある「群馬県森林学習センター」では、群馬デスティ
ネーションキャンペーン期間中（７月から９月）スペシャルイベ
ントを開催しています。


　　　


�@木工教室
　夏休みの宿題はおまかせ。個性豊かな木工作品ができます。

�A木の葉のしおり作り
　楽しかった旅の思い出をしおりにして持ち帰りましょう。

�B葉拓
　こんな遊びも体験できます。

�Cいやしの森林散策（心と体をリフレッシュ）
　ガイドが憩いの森をご案内します。女性もお子様もお年寄りも
　安心して、さわやかな森林を満喫できます。
　　・３０分と１時間のコース
　　・集合時間　9：00　　10：30　　13：30　　15：00

　
お問い合わせ
　群馬県森林学習センター
　　〒377-0102
　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保637
　　TEL　[phone]　FAX　[phone]
　　（9：00〜16：30　夏季は、毎日開場）


※森林学習センターは、当館よりお車で約１０分の距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに是非立ち寄って体験してみて下さい。

榛名山麓に広がる榛東村の「榛東ぶどう郷」、今がぶどうの
直売、ぶどう狩りのシーズンです。
みずみずしく甘酸っぱいフルーツ体験を楽しむことができます。


　　　　　　


また、地元産のぶどうからワインを手作りしている「しんとう
ワイナリー」もあり、楽しさがいっぱいです。


当館「オーモリ」の看板が掛かっている『宝ぶどう園』は、
オーモリの親戚のぶどう園です。
お声をかけて下されば、ちょっとしたサービスがあるかも・・・。


榛東ぶどう郷は、当館よりお車で約２０分の距離です。伊香保
温泉の行き帰りにぜひ立ち寄ってみて下さい。

当館の環境問題に関する取り組みの一環として始めました
「マイ箸・ユア箸キャンペーン」が地元の新聞にも紹介され、
多くのお客様にご支持をいただき、最近「マイ箸」を持参さ
れるお客様が増えてきました。
お食事の際「マイ箸」をご利用いただきますと、当館より
大切な人への「ユア箸」をプレゼントさせて頂いております。





皆さん環境問題には、とても関心がお有りのようですが、何
から実践して良いのかと考える中、当館の「マイ箸、ユア箸」
の考えにご賛同いただけたものと思われます。
是非、当館をご利用の際は、「マイ箸」のご持参をお願い申し
上げます。
（注）マイ箸として、割り箸等を持参される方がおりますが、
　　　割り箸等は不可とさせて頂いております。

　　　　　　
　　””一緒に、地球を救っちゃいましょう。 ””


『ストップ温暖化☆地球にやさしい温泉旅行』のご予約はこちら
　　　　　　　　　　　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

花と緑のぐんまづくりIN渋川『伊香保ＤＣ花ステージ』の
開催期間中、石段街の風情を楽しみに訪れて下さるお客様
に、石段街下部（交番前）と石段街上部（柏屋旅館前）を
乗降場所とする無料巡回バス（１０人乗り）を、運行して
います。是非ご利用下さい。


　　　　　　


【運行期間】　平成２３年８月７日（日）〜９月４日（日）


【運行時間】　１０：００〜１６：００
　　　　　　　　　　　　　（１０〜１５分間隔で運行）
　　　　　　※多少、お時間が前後する場合がございます。


【定　　員】　１０名（運転手含む）
　　　　　　　　※満席の場合はお待ちいただきますが、
　　　　　　　　　ご容赦願います。


【問 合 せ】　伊香保温泉観光振興協議会
　　　　　　　　（伊香保温泉旅館協同組合内）
　　　　　　　　　　TEL　０２７９−７２−３２０１

この夏、伊香保温泉の伊香保石段ギャラリーにてワークショップを
開催します。
このワークショップは３つのテーマに分かれています。


　　　　　　


�@「オリジナル手ぬぐいをつくろう！」
　　タイプ１．オリジナルの消しゴムハンコで手ぬぐいをつくろう！
　　タイプ２．身近なものをハンコにして手ぬぐいをつくろう！
　　タイプ３．手描きで手ぬぐいをつくろう！
　※タイプを選んでつくってみよう！！
　　　　担当：山崎真一先生（美術家　群馬県立女子大学教員）


�A「アート積み木『カクン』を作ろう！」
　　普通の積み木は、ころっとしているものが多いと思います。
　　今回作ってもらうのは、伊香保の街中でも展示しているアート
　　作品「カクン」のミニチュアサイズの細い積み木です。
　　　　担当：高橋　綾先生（造形デザイナー　群馬県立女子大学教員）


�B「コトバノハシラ」を作る。
　　不思議な模様の２本の柱。
　　でも矢印の方向から目を合わせて見てみると・・・？
　　自分の名前や好きなコトバが方向によって
　　見えかくれする「コトバノハシラ（ミニ）」を作ります。
　　　　担当：下山　肇（造形家／デザイナー　群馬県立女子大学教員）

　
日　時　　８月１５日（月）〜２０日（土）
場　所　　伊香保石段ギャラリー
費　用　　１プログラム１，０００円／人
対　象　　小学生以上（小学生未満は保護者同伴）


※詳細は伊香保温泉旅館協同組合までお願い致します。
　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

未来を担う子供達に、今の日本に、夢と希望と笑顔を！！
をテーマにグリーンドーム前橋で『ふわふわフェスティバル』
が開催されます。
真夏でも室内だから、元気いっぱい遊べちゃう！！
ふわふわ約２０体が、今年も勢揃いします。人気のヒーローも
大集合！！
是非、ご家族お揃いでお出かけ下さい。


　　　　　　


・期間　　８月１３日（土）〜１５日（月）　


・時間　　午前１０：００〜午後５：００


・入場料　前売券　４００円／　当日券　５００円
　　　　　　（２歳未満は入場料無料）

　※遊具１回につきプレイ券が２〜４枚必要です。
　　プレイ券は会場内で発売します。


伊香保温泉の行き、帰りに立ち寄られてはいかがでしょうか。
グリーンドーム前橋まで伊香保温泉より約４０分の距離です。

伊香保温泉の石段周辺を広場として整備している渋川市では、
市指定史跡の旧ハワイ王国公使別邸を移築するとのことです。
この広場整備は、これまでに大型バスや身障者用の駐車場と
ロータリーを新設して、バス停留所を石段前に移動しました。


　　　


明治期の温泉リゾートの姿を伝える旧別邸を加えて石段街の
玄関口としてより魅力的な石段街にするとのことです。

旧ハワイ王国公使別邸は、米国ハワイ州が独立国だった当時
の駐日代理公使ロバート・ウォーカー・アルウィン氏の別荘
の一部で、日本に現存するハワイ王国唯一の建物とも言われ
ています。


早く完成すればいいですね！！

伊香保町の隣り、吉岡町にあります『船尾滝』のご紹介をします。
船尾滝は吉岡町上野田船尾山（吾妻山）西北端にあり、榛名山系
の湧水を集め飛沫をあげて６０メートル余りの断崖を落下する姿
は絶景です。
滝の水は、滝沢川となり下流の水田の灌漑用とされ、干ばつの時
には、下流の人々が滝壺に集まり、龍神に雨乞いの祈願をしたと
のことです。
落差約６０ｍの船尾滝。年間約３万人の人が、その壮麗な姿を見
るために訪れるそうです。


　　　
　　　　　船尾滝　　　　　　　　　　　　　　　水澤山　


現在、滝のそばまでは、車両禁止となっており、入口から静かな
遊歩道を１５分ほど歩いて行くようになっています。


伊香保温泉から滝の入口まで、車で約１０分ほどです。伊香保温
泉の行き帰りに是非、立ち寄ってみて下さい。