『伊香保まつり』２日目を迎えました。
今日の伊香保温泉は、雨のち曇りとのことです。
お祭り中は、雨が降らないで欲しいですね。

　　　　　　

今日のスケジュールは、下記の通りです。

◇神社本みこし渡御　13：00〜17：45　神社〜石段街
◇子ども山車運行　　14：00〜16：45　石段イベント
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広場〜石段街

◇神社本みこし渡御　18：40〜21：00　神社〜石段街
◇樽みこし[10基]・山車運行
　　　　　　　　　　　　　18：00〜23：00　神社〜石段街
◇民謡輪踊り　　　　　19：00〜21：00　石段街
◇伊香保お香女輪おどり浴衣コンテスト
　　　　　　　　　　　　　21：10〜21：30　石段街
◇おはやし（まつり囃子保存会）
　　　　　　　　　　　　　20：30より　　　 伊香保神社境内

※皆さん、お出かけ下さい。

今日から「伊香保まつり」がはじまります。
祭り初日の１８日は、湯元の露天風呂での湯汲み式
や小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、夜は若連
が樽典神輿を押し合いへし合いしながら、勇壮に石
段をもみ上げていきます。

　　　

『伊香保まつり』に、是非お出かけ下さい。

伊香保まつりの詳細は、こちらのホームページをご参照
下さい。
　　　　　　　　　　↓　↓　↓
　http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index_matsuri.html

伊香保グリーン牧場では、第４回うさぎフォトコン
テストを下記の日程で開催します。

コンテスト期間：９月１日〜１０月３１日

全国のうさぎを愛する飼い主さんによるうさぎの写
真コンテストです。

　　　　　　

あなたの愛するうさぎさんの写真をお送りください。
コンテストにエントリーいただいた写真は、１１月
１７日（土）〜１１月３０日（金）の期間、伊香保
グリーン牧場内「カフェ グリーンリーフ ラビットテラ
ス」に展示します。
展示期間中にご来場のお客様の投票でコンテ
ストの「グランプリ」を、牧場スタッフによる審査で
「グリーン牧場賞」を決定し選ばれた方にはステ
キな賞品をプレゼントいたします。
※ご応募多数の場合、あらかじめスタッフにより
　選定された写真５０点の展示となります。

【作品募集期間】
　９月１日（土）〜１０月３１日（水）必着　

【応募規定】
　応募は１人１点まで、メールまたは郵送にてお送
　りください。写真タイトルを必ずご明記ください。
　サイズ：200KB以上、3.5MB以下の鮮明なデータ
　をお送りください。(メールでのご応募の場合は、
　当方でＬ版にプリントアウトいたします。）
　郵送の場合はL版サイズでお送りください。
※カメラ付き携帯電話による写真の応募は不可
　とします。また画像の加工・補正等は不可とします。

詳細は伊香保グリーン牧場のホームページをご覧下
さい。
　　　http://www.greenbokujo.co.jp/

【ご応募・お問い合わせ】
　　電話：[phone]
　　住所：〒377-0027
　　　　　　群馬県渋川市金井2844-1
　　　　　　　伊香保グリーン牧場
　　　　　　　　 うさぎフォトコンテスト係

いつも当館をご利用いただきまして誠にありがとう
ございます。

　　　　　　

９月１８日（火）、伊香保祭りの初日ですが、館内
設備点検のため、休館とさせていただきます。
それに伴いまして「日帰り入浴」、「豆やキッチン」
の営業もお休みとさせていただきます。

ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

９月も中旬となり、伊香保温泉もなんとなく秋の
気配がしてきましたが、そんな中、先日、テレビ
撮影があり、９月１９日（水）に放映されるとの
事です。

　　　　　　

日　時　　９月１９日（水）　午後８時〜
放送局　　テレビ東京系
　　　　　　　（関東地方・・地デジ７チャンネル）
番組名　　『いい旅夢気分』
出　演　　女性タレントのお二人
　　　　　　　西村知美さん、渡辺美奈代さん

ぜひ、ご覧下さい。

昨年の１１月２２日（火）に開催されました、この
イベント・・・今年は、「ギグイグ伊香保大宴会」
と銘打って１１月２２日（木）に開催されます。

　　　　　　

イベント開催　：１１月２２日（木）開催
チケット販売　：９月２２日（土）　１２時（昼）
　　　　　　　　　から販売を開始いたします。
　　　　　　　　（出演者発表前の販売となります）
出演者発表　：１０月初旬を予定しています。

今年も楽しい宴会になりそうです。
ご予約はお早めに！！
（注）４００のチケットを予定してますが、チケットが
　　　売り切れ次第締め切らせていただく事もござ
　　　いますのでご了承ください。

※詳細は、こちらのＨＰをご覧下さい。
　http://www7b.biglobe.ne.jp/~gigigu-ikaho/index.html

９月も１４日になりました。まだまだ日中の暑さは
続いていますが、朝晩は気温も下がり徐々にでは
ありますが伊香保温泉にも秋の気配がしてきました。
伊香保の数少ない田んぼでは、稲穂が垂れ下がり
収穫も間もなくだなーと感じました。

　　　　　　

「実るほど頭（こうべ）をたれる稲穂かな」

こんな言葉を思い出しました。謙虚な気持ちで今日
もガンバっていきたいと思います。

初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出かけ下さい。

〜キャンドルとハイカラさんが彩る石段物語〜
大正ロマンを代表する画家「竹久夢二」ゆかりの地
として知られる伊香保温泉で、大正元年から１０１
年目に当たる今年、地元有志によるイベント「大正
ロマンフェスティバル」が開催されます。
是非石段街に足を運んでいただき、古き良き時代の
雰囲気をお楽しみ下さい。

　　　　　　

〜主な予定〜
　９月２２日（土）　
　　１３：００〜　クイズラリー（石段街）／
　　　　　　　　　キャンドル作りのワークショップ
　　２０：００〜　キャンドルナイト（伊香保神社）

　９月２３日（日）
　　１１：００〜　袴姿の大学生をモデルに写真撮影
　　　　　　　　　会（石段街）

詳しくは、イベントＨＰをご覧下さい。
　　http://townnote.net/ikaho/index.html

【問合せ】
　　伊香保温泉大正ロマンフェスティバル実行委員会
　　　代表　内海英明さんまで
　　　　　　　TEL [phone]

伊香保グリーン牧場の「牧場ハロウィーンオータム
フェア」情報、第２弾です。
期間中、場内はかぼちゃで飾られ仮装した動物達
が皆様をお出迎えしています。
かぼちゃにちなんだイベントやメニューも盛りだくさん！
季節限定ソフトクリームは「かぼちゃソフト」とのこと
です。・・・・・美味しそうですね。

　　　　　　　　　　　　

【特別イベント】
�@連日開催イベント
　●パンプキン重さ当てクイズ
　●ハロウィーンキャンドルづくり
　●仮装で来場のお子様〔入場無料〕
　　入場券売場のスタッフにご申告ください。
�A期間限定イベント
　●ハロウィーンパンプキンをつくろう！
　　9月15･16･17日　　10月6･7･8日
　　各日14:30から　森のステージにて開催
　　参加費　1,000円で、つくった作品はお持ち帰り
　　　　　　　　いただけます
　●群馬県民の日にちなんで〔入場無料〕
　　10月27・28日
　　群馬県民の方は、証明書をご提示ください。
　　（運転免許証、保険証などをお持ちください）

詳細は、伊香保グリーン牧場のＨＰをご覧下さい。
　http://www.greenbokujo.co.jp/

※当館へお泊りのお客様には、グリーン牧場の入場
　無料券を差し上げますので当館フロントまでお声
　かけ下さい。

伊香保まつりまで、１週間となり、町中にお祭り
の提灯が飾られ、夜になると一層、祭りの雰囲気
が増してきます。
毎年９月１８日から２０日まで行われる「伊香保
まつり」、伊香保温泉では、当地ゆかりの明治の
文豪「徳冨蘆花」（代表作：不如帰等、昭和２年
９月１８日没）の業績を称え命日である９月１８
日に蘆花の追悼式を執り行うとともに温泉に感謝
しての湯くみ式、分湯式、湯くみ行列などの行事
が行われます。

　　　　　　

１９・２０日は「伊香保まつり」、上野国三之宮
伊香保神社の例大祭となります。
伊香保神社の本御輿（１９日のみ町内渡御）を始
め、１０数基の樽みこしや山車が温泉街に繰り出
し、夜には石段街を伊香保神社まで練り上がりま
す。明治以前より続けられている伝統的なお祭り
ですので、是非ご覧になって下さい。

お問い合わせ
　伊香保まつり実行委員会（渋川市伊香保商工会内）
　　　TEL [phone]

伊香保まつりの詳細は、こちらのホームページをご参照
下さい。
　http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index_matsuri.html

ググっとぐんま観光キャンペーンのエリアイベントとし
て、県央エリアの観光の魅力を紹介する『赤城山
元気フェスタ』がぐんまフラワーパークで開催されます。
アウトドア女子（山ガール）やファミリーの皆さんに
楽しんでいただけるイベントです。
※※※※　期間中は入園無料です。※※※※

　　　　　　　　　

◆開催日時
　　平成２４年９月１６日（日）〜１７日（月・祝）
　　　　９：００〜１７：００

◆イベント内容　
　 【アウトドア女子向けイベント】
　　・アウトドア女子トークショー＆コーディネート
　　　解説（１６日のみ）
　　・親子山ごはん教室（１７日のみ）
　　・アウトドア女子マーケット
　　・赤城山アウトドア女子ハイキング
　　 ※ハイキングのみ、事前申し込みが必要です。
　　　　（財）前橋観光コンベンション協会　
　　　　　　　　　電話　027−235−2211

　【ファミリー向けイベント】
　　・タカとフクロウのバードショー
　　・動物とのふれあいコーナー
　　　　小型犬とのふれあい（１６日）
　　　　ポニー引き馬（１７日）
　　・射的
　　・魚つかみどり体験
　　・ツリーイング（木登り教室）　等

詳細は下記のホームページをご参照下さい。
　　http://www.flower-park.jp/

※ぐんまフラワーパークは、伊香保温泉より車で、
　約５０分ほどの距離です。伊香保温泉の行き帰
　りに立ち寄られてはいかがでしょうか？

ミキハウス子育て総研の認定を受けてから約１年と
６ヶ月程になりました。この間、多くの赤ちゃん連れ
のお客様に、ご好評を頂いております。
そこで、オーモリでは、『ミキハウス子育て総研認定
ルームで赤ちゃんとご一緒プラン』を実施中です。
「赤ちゃんがいるので家族揃っての旅行はちょっと」
と思われていたご家族にピッタリのプランです。

　　　　

[ プラン内容 ]
　パパママが、安心して赤ちゃんとご一緒のご旅行
　を思う存分楽しんでいただけますよう同年代の赤
　ちゃんがいるスタッフが作ったプランです。

[ 特典 ]
●下記の中から２つお選び下さい。ご宿泊の際プレゼ
　ントさせていただきます。
　（備考欄にご記入頂くか、お電話でご連絡下さい。）
　　・紙おむつ５枚（サイズＳ、Ｍ、Ｌ）
　　・おしり拭きパック
　　・離乳食（朝・夕のおかゆ）
　　・赤ちゃん用ジュース（１２５ｍｌ　１本）
　　・赤ちゃん用おやつ
●無料貸出グッズ
　（必要なものを備考欄にご記入頂くか、お電話で
　　ご連絡下さい。）
　　・ベビーバス　・ベビーソープ　・バスチェアー　
　　・子供用イス　・おむつ用フタ付きごみ箱
　　・おねしょマット・湯たんぽ・哺乳瓶煮沸消毒器
　　・調乳ポット　・湯温計　・絵本　・補助便座
●１泊２食付き
　（夕食、朝食ともお部屋へご用意致します。）
●朝ものんびりチェックアウト１１：００

※ご予約はこちらから
　↓　↓　↓
http://www.jhpds.net/o-mori/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334118

渋川にあります、日本シャンソン館では毎年恒例の
『ボージョレ・ヌーヴォー解禁　シャンソンコンサート』
を行います。

　　　　　　

　期日：２０１２年１１月１８日（日）
　主催：日本シャンソン館
　出演：白木ゆう子
　伴奏：佐藤金之助
　時間：１５：００開演
　料金：一般　5,000円／友の会会員　4,500円
　会場：日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　特典：ボージョレ・ヌーヴォーまたはノンアルコ
　　　　ールのグラスワイン付。

※チケットは日本シャンソン館でお求め頂けます。

詳細は下記のホームページをご覧下さい。
　　http://www.chanson-museum.com/index.html

日本シャンソン館は、伊香保温泉より車で約２０分
の距離です。伊香保温泉の行き帰りに是非、お立ち
寄り下さい。

伊香保温泉にあります、竹久夢二記念館は、良く
知られていますが、竹久夢二と榛名湖の関りにつ
いては、あまり知られていないようです。
夢二は大正８年に榛名湖を初めて訪れ、風光に
惹かれて沢山の作品を残し、榛名湖畔にアトリエ
も建設しました。
９月９日（日）に榛名湖畔で、『はるな湖夢二フェ
スタ』が開催されます。
夢二が愛した榛名湖畔で、夢二気分に浸ってみて
はいかがでしょうか。

　　　　　　

日　時　　平成２４年９月９日（日）
　　　　　　　　午前１０時〜午後３時
場　所　　榛名湖畔

イベント　
　（１）和服モデル大撮影会＆モダン写真コンテスト
　（２）なりきり夢二 Produce by着物良品（レンタル着物）
　（３）夢二コケッコーカレー試食会

群馬ガラス工芸美術館は、１９世紀末から２０世紀
初頭のアール・ヌーヴォー期の代表的なガラス工芸
作家、エミール・ガレやワルター、ドーム兄弟らの
作品が常設展示されています。
この美術館の特徴のひとつは、ガレの「湖」・「花」、
ドーム兄弟の「冬景色」、ワルターの「小動物たち」
をシリーズとしてご覧いただくことが出来ます。
特に作家たちの創造の故郷、フランス東部ナンシーの
花や虫や風景が、榛名山麓の自然の中で、お客様の心
に甦るよう展示にも工夫が凝らされています。

　　　　　

群馬ガラス工芸美術館は、伊香保温泉から車で約１０
分ほどの距離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち寄ら
れてはいかがでしょうか？

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　　http://www.ggart.co.jp/

館内の電気設備点検のため、一時、停電となります。
それに伴いまして、日帰り入浴、「豆やキッチン」の
営業もお休みとさせていただきます。
ご理解の程を、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　

日にち　　　　９月６日（木）
停電時間　　１１：００〜１２：００

明治の文豪、徳冨蘆花。彼の代表作である小説
「不如帰」は、伊香保温泉で執筆されました。
晩年、体を患った蘆花は、養生の為、再び伊香保
を訪れ、この地で生涯を閉じました。
その絶命した別荘を移築し、多数の遺品とともに、
後世に残すために開設されたのが、この文学館です。
文学館は「展示館」と「記念館」に分かれていて、
展示館には、多数の遺品等が展示されています。
また、見晴の良いテラスのある喫茶コーナーも併設
されていますので、コーヒーでも飲みながら当時の
文学に触れてみてはいかがでしょうか。
近くに大きな駐車場もあります。是非、ご覧になって
下さい。

　　　　　　

住　　所　　〒377-0102
　　　　　　　渋川市伊香保町伊香保614-8
電話番号　　0279-72-2237
営業時間　　8：30〜17：00
定休日　　　年中無休（12/25〜29、企画展最終日
　　　　　　　　　　　の翌日は除く）
入場料　　　大人350円　小人200円

伊香保温泉の女将さん主催「伊香保お香女輪おどり
浴衣コンテスト」が、 今年も開催されます。
伊香保まつり開催中、旅館女将の会「お香女（かめ）
会」が主催する『伊香保お香女輪おどり浴衣コンテス
ト』を開催致します。
参加資格は、当日伊香保温泉にご宿泊のお客様で
女性の方限定です。
輪おどりと浴衣の着こなしを審査し、優秀な成績を納
めた方には、伊香保温泉の旅行券等をプレゼントいた
します。是非ご参加下さい（事前申込要）。
コンテストの前に伊香保まつりの「輪おどり」が開催
されております。」（19：30〜21：00）
ここで、踊りをマスターして、素敵な賞品をゲットして
下さい。

　　　　　　
　　　　　　　※写真は一昨年度の様子

期　　日　　平成24年9月19日（水）〜と20日（木）
時　　間　　21：00〜　（３０分程度）
　　　　　　　※受付は20：00〜20：30
場　　所　　石段街；市川旅館／村松旅館前
申込方法　　お宿を通じて、事前にお申し込み願います。
　　　　　　　※会場が手狭な為、人数制限をさせていた
　　　　　　　　だく場合がございます。
問 合 せ　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]
※荒天の場合は、中止とさせていただきます。

伊香保グリーン牧場では「牧場ハロウィーンオータ
ムフェア」を開催しています。
期間中、場内をかぼちゃで飾り、仮装した動物た
ちが皆様をお出迎えします。
ハロウィーンなので、かぼちゃにちなんだイベントや
メニューもご用意。
季節限定ソフトクリームは「かぼちゃソフト」とのこと
です。美味しそうですね。

　　　　　　

【特別イベント】
�@連日開催イベント
●パンプキン重さ当てクイズ
　ビックリサイズの大きなかぼちゃの重さを当ててくだ
　さい。
　ズバリ賞･ニアピン賞には抽選で牧場のオリジナル
　商品をプレゼント
●ハロウィーンキャンドルづくり
　かわいいキャンドルがつくれる毎年大好評の体験
　です。
●仮装で来場のお子様〔入場無料〕
　入場券売場のスタッフにご申告ください。

�A期間限定イベント
●ハロウィーンパンプキンをつくろう！
　9月15･16･17日　　10月6･7･8日
　各日14:30から　森のステージにて開催
　参加費　1,000円で、つくった作品はお持ち帰り
　　　　　　　いただけます
●群馬県民の日にちなんで〔入場無料〕
　10月27・28日
　群馬県民の方は、証明書をご提示ください。
　（運転免許証、保険証などをお持ちください）

詳細は、伊香保グリーン牧場のＨＰをご覧下さい。
　http://www.greenbokujo.co.jp/

※当館へお泊りのお客様には、グリーン牧場の入場
　無料券を差し上げますので当館フロントまでお声
　かけ下さい。

お客様より、時々「旧ハワイ公使の別邸跡は、どう
言う建物ですか？」と聞かれることがあります。

　　　

この建物は、明治初期に建てられた純和風の木造
建築で、かつてハワイが独立国だった頃の駐日代理
公使ロバート・Ｗ・アルウィンの別邸で、日本に残る
ハワイ王国唯一の建物ですが、現在、移築工事中
で見学することは出来ませんが、平成２５年の春に
オープンされる予定です。
完成すれば、当時のハワイ王国と日本の交流関係
の資料や公使邸使用の紋章入りの食器など珍しい
資料が展示される予定です。
また、毎年行われています『伊香保ハワイアンフェ
スティバル』、来年は別邸跡の完成を祝って盛大に
行われるとのことです。

いまから、完成が待たれています。