伊香保温泉の夏の風物詩となりつつある『石
段街で大道芸！』
今年も８月８日（火）〜２３日（水）までの１６日
間、毎日開催致します。

参加アーティストは、
・東京都認定のヘブンアーティスト「ひぃろ」
・「ハードパンチャーしんのすけ」
・ＴＶチャンピオン第１回ジャグラー王の
　「Ｍｒ．アパッチ」の３名の皆さんです。

毎日１名のアーティストが、素晴らしいパフォ
ーマンスを見せてくれます。

　　　　　　　　　
（写真は、以前に撮影されたものです。）

【期　 間】　８月８日（火）〜２３日（水）
【時　 間】　１回目…１０：３０〜
　　　　　　　２回目…１７：００〜
　　　　　　　３回目…２０：００〜
　　　　　　 ●１回あたり３０分程度の公演です。
【場　 所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　 ●荒天の場合は、予告なく中止と
　　　　　　　 させていただく場合もあります。

※皆さん、石段街へぜひお出かけ下さい。

毎日１７時に温泉街に流れる童謡「しゃぼん玉」の
メロディーに合わせて石段街に「しゃぼん玉」を飛
ばす『女将の夢色虹色しゃぼん玉大作戦』を今年
も実施しています。

夕方の石段街を少しでもお楽しみいただければと、
婦人部お香女会（女将さんの会）が始めたもので、
今年で７年目。９月３０日まで行われます。

童謡「しゃぼん玉」は、伊香保温泉と縁の深い「野
口雨情」が作詞したものです。
今年もたくさんの笑顔に出会えることを楽しみにし
ております。

　　　　　

【期　 間】　７月１日　〜　９月３０日の毎日
　　　　　　　（荒天の場合は、中止となること
　　　　　　　　もあります。）
【時　 間】　１７：００〜　５分程度
【場　 所】　石段街の３ヶ所
　　　　　　　（山白屋さんの前、のほほんさん
　　　　　　　　の前、千明仁泉亭さんの前）
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、石段街散策のおりに、ぜひご覧ください。

ハラミュージアムアークでは、この夏、楽しい
イベントを実施するそうです。

�@SHOP＠CAFEジュエリーの森
　　ナチュールからポップまで、NOBORU SHIONOYA
　　（ノボル シオノヤ）
　【会場】　カフェダール
　【内容】　ナチュラル・モード・ポップと様々な
　　　　　　 テーマからジュエリーを展示。
　　　　　　 身に着けても飾っても楽しめる、お気に
　　　　　　 入りの1点を見つけてみませんか？
　　　　　　 美しいポストカード付のジュエリースィ
　　　　　　 ーツもご用意しています。

�Aワークショップ　アートうちわをつくろう！！
　 オリジナルのうちわを作ってみませんか？

　　　　　

　【日時】　8月5日[土]、6日[日]、19日[土]、20日[日]
　　　　　　 10:30 am〜、1:00pm〜、3:00 pm〜　
　【内容】　和紙を折り込みきれいな色で染め、できた
　　　　　　 模様を楽しみながらうちわに仕上げます。
　【費用】　540円（入館料別）

�Bワークショップ　ナカダイ伊香保工場
　 モノ: ファクトリー×ハラ ミュージアム アーク　
　【日時】　8月12日[土]、13日[日]
　　　　　　 10:00 am〜4:00 pm(受付は3:30 pmまで)　　
　【内容】　産廃を材料にして工作をしたり、パソコ
　　　　　　 ンの解体などを体験することができます。
　　　　　　 ペットボトルのキャッププールも設置し
　　　　　　 ます。夏休みの自由研究におススメです。
　【費用】　540円より（入館料別）

※伊香保温泉の行き帰りに、ハラミュージアム
　 アークへ、ぜひお立ち寄り下さい。

伊香保グリーン牧場では、下記の日程で『名探偵
コナン 少年探偵団の宝探し大作戦 in伊香保グリ
ーン牧場』を開催します。

　　　　　

【日　程】　7月22日(土)〜10月1日(日)
【参加費】　500円 (税込)

【謎キット販売場所】　　入場口、森のショップ
【謎キット販売時間】　　9:00〜15:00
【発見報告受付時間】　10:00〜16:00
【発見報告所】　　　　　 入場口

※この夏は、名探偵コナン 少年探偵団の宝探し
　 大作戦に挑戦してみて下さい。

全国12カ所でシリーズ開催されている第7戦目
の大会が、渋川市で開催されます。

全国各地からエントリーしたトヨタ車が、メイン
会場の渋川市総合公園内コースなどで迫力の
ある走りを披露し、間近で観戦することができ
ます。

またイベント会場では、家族で楽しめるイベント
が盛りだくさんです。

　　　　　

【日時】　8月6日（日）　9：00〜17：00
【場所】　渋川市総合公園ほか
【内容】　・ラリーカーの走行観戦
　　　　　 ・自動車関連企業、飲食店などの出店
　　　　　 ・車両の展示
　　　　　 ・ステージイベント
　　　　　 ・ラリードライバーのデモンストレー
　　　　　 　ション走行
【観戦】　無料
【問合】　渋川市役所スポーツ課
　　　　　　0279-22-4321

※この日は「伊香保ハワイアンフェスティバル」の
　 最終日と重なりますが、こちらも併せてご観戦
　 下さい。

第３回「富山県砺波市庄川水まつり in 伊香保
温泉丸太乗り大会」が昨年に引き続き開催され
ます。

　　

【日　 時】　８月２０日（日）　１０：００開会
【会　 場】　伊香保温泉石段街下広場
　　　　　　　（特設プール）
【賞　 品】　優　 勝　６万円
　　　　　　　準優勝　３万円
　　　　　　　三　 位　１万円
　　　　　　　他にも豪華賞品を多数ご用意！！
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　 TEL [phone]
　　　　　　　 FAX [phone]
【締　 切】　８月７日（月）

※挑戦者を募集しています。我をと言う方、
　 ぜひ参加してみて下さい。

日本シャンソン館では、この連休、二つのイベント
が続きます。

　　

（１）バースデイ・ライヴ
　【日時】　7月16日（日）
　　　　　　　第１回公演/11：00〜、第２回公演14：00〜
　【出演】　MIKAKO
　　　　　　 ピアノ：大美賀彰代
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Fシャンソニエ「ヴェルメイユ」
　【料金】　入館料　大人1,000円、小人（中学生以下）500円
　　　　　　 ライヴ料　500円
　※どなたでもお聴きいただけます。

（２）パリ祭
　【日時】　7月17日（月・祝） 14:00 開演
　【主催】　日本シャンソン館
　【後援】　日本シャンソン協会、在日フランス大使館
　　　　　　　アンスティチュ・フランセ日本
　　　　　　　公益財団法人 日仏会館
　【出演】　【スペシャルゲスト】佐々木秀実
　　　　　　　原 れい子、小林美恵子、山添恵子
　　　　　　　ピアノ：小林ちから
　【料金】　一般 6,000円／友の会会員 5,500円
　　　　　　　※チケットは日本シャンソン館でお求め頂
　　　　　　　　　けます。
　【会場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

　※皆さん、お出かけ下さい。

7月になって暑い日が続き、梅雨明け前の
集中豪雨等で北九州をはじめ全国的に厳し
い天候が続いています。

この時期は、二十四節季の一つ「小暑」で
すが、あと一週間ほどすると更に暑くなる
「大暑」を迎えます。

この時期になると梅雨が明け、セミの大合
唱が響き渡り、本格的な夏の到来となりま
す。外出時には、帽子や日傘を準備して水
分補給も忘れずにしたいものです。

　　　　　　　　　　

そして、家の中ではエアコンも良いですが、
昔ながらの『うちわ』も手放せませんね。

『うちわ』と言えば、最近のうちわは、プラ
スチック製の骨に紙を貼ったものが主流
ですが、やはり昔ながらの竹の骨を使っ
たうちわは、涼しさが違います。最近では、
中々、手に入りませんが・・・。

渋川の夏の風物詩として毎年盛り上がる
「渋川へそ祭り」が、第34回目を迎え今年
も開催されます。

メーンイベントの「踊りパレード」のほかに
「路上パフォーマンス」、「ちびっこへそ踊
りパレード」が行われます。

　　

へそ祭り
【開催】　平成29年7月22日（土）
【時間】　10：00〜20：00
【場所】　新町五差路周辺

へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを
披露しながら一斉に行進します。
　●はら踊り
　●浴衣踊り
　●自由踊り

【交通規制】
　祭り会場となる新町五差路を中心とし
　た市街地が、午前10時から午後8時ま
　で全面通行止めとなる予定です。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２１回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」は、8/3（木）〜8/6（日）に
開催されます。

　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです）

期間中に行われる主な催し
　�@ハワイ旅行などがあたる抽選会
　�Aメリーモナークショー
　�Bハワイアンセミナー
　�Cケイキ・フラセッション
　�Dハワイアンフェア（ショッピングモール）
　などでお楽しみいただけます。

　　　　　

【日　 付】　29年8月3日（木）〜8月6日（日）

【場　 所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場
　　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター
　　　　　　　文学の小径他予定

【問合せ】 　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　 　実行委員会事務局
　　　　　　 　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　0279-72-3151
　　　　　　　　　（午前9時〜午後7時）

※皆さん、伊香保温泉でハワイの気分に・・・。
　 この夏は、ご家族お揃いでお出かけ下さい。

富岡市にあります、群馬県立自然史博物館では、
第54回企画展「アマゾンはいま」を開催します。

「この夏、博物館がジャングルになる！！」

今回の展示では、アマゾンに生息する魚類を生
体で、哺乳類、鳥類、爬虫類は剝製で展示して
アマゾンのジャングルを演出・・・。

今年の夏休みにご家族連れで、ぜひお出かけ下
さい。

　　　

【期間】　7月15日（土）〜9月3日（日）
　　　　　　（休館日）7/18（火）、7/24（月）
　　　　　　　8月は無休
【イベント】
　　�@群馬でカーニバル
　　　「灼熱のサンバショー」
　　　　7/15（土）　14：00〜
　　�A自然教室
　　　「アマゾンの楽器づくりーガンザdeサンバー」
　　　　7/30（日）　13：30〜、15：00〜
　　�B講演会
　　　「アマゾン川の固有種アマゾンマナティー
　　　　って・・・」
　　　　8/11（金・祝）　13：30〜
　　�Cアマゾン伝統の祭典「ボイブンバ」
　　　　9/3（日）　14：00〜

※今年の夏休みはこれで決まり！！
　 ぜひ、お出かけ下さい。

この度、伊香保温泉が、温泉総選挙2017にエントリー
しました。

　　
 
「温泉総選挙2017」は、環境省・観光庁・経済産業省
・内閣府の後援による、温泉地の活性化推進を目的
とした、全国民参加型の地域活性化プロジェクトです。
今回は皆様に投票いただける、名実ともに「総選挙」
としての開催となります。
もちろん伊香保温泉は1位を目指します。皆さん、応
援してください！！

　　　　　　　　

温泉総選挙で投票すると投票いただいた方には、投
票温泉地の宿泊券が毎月抽選で当たります。
ぜひ伊香保温泉に投票して、伊香保温泉の宿泊券を
手に入れましょう！！

【伊香保温泉への投票方法】
　�@下記のリンクを表示
　　　https://onsen-ouen.jp/onsen/detail?oid=23
 
　�Aページ下部の「温泉総選挙2017投票用紙」にメ
　　ールアドレスを入力してください

　�B投票部門を選んでクリック
　以上です。

【投票の期間】
　平成29年7月1日から平成29年10月31日までです。

【投票のルール】
　メールアドレス1つにつき1日1回投票ができます。
　同じ温泉地に3票投票するごとに、各温泉地の宿泊
　券抽選の権利が発生します。
　投票すればするほど当選の確立が上がります。
　
※皆さん、一日一回、ぜひ伊香保温泉への投票を
　 お願い申し上げます。

 

ご宿泊のお客様を対象に旅館女将のご案内で、
夜の街並みをお楽しみいただく『女将と歩く夜の
伊香保ワクワク体験』

“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中心と
した夜の温泉街を散策しませんか？
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違った
趣を見せてくれます。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです）

【期　 日】　平成２９年９月３日（日）まで
　　　　　　　７月　⇒３０日（日）
　　　　　　　８月　⇒２０日（日）、２７日（日）
　　　　　　　９月　⇒　３日（日）
【時　 間】　２０：００〜２１：００（予定）　
【出　 発】　石段街ポケットパーク２０：００
　　　　　　　　（時間厳守）
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　２５名
【料　 金】　無　料
【申　 込】　当日の１７：００までにお宿のフロント
　　　　　　　までお願いします。定員になり次第、
　　　　　　　受付終了とさせていただきます。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

※天候不良の場合、中止とさせていただきます。

今年も「榛名湖ビッグサマーフェスタ2017」が
7月15日から始まります。

　　

●7月15日〜8月20日
　大物バス釣り大会
　※期間中、貸ボート利用の方
　　（各貸ボート店で申込）
●7月22日〜8月19日
　蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
　※期間中、榛名湖指定の宿泊施設にお泊りの方
　　に見どころをご案内
●7月30日
　第4回榛名湖リゾートトライアスロンin群馬
　【会場：高崎市榛名湖町、県立榛名公園内】
●8月4日
　榛名湖スワンボートレース
　【会場：榛名湖（榛名ロッジ前】10：00開始
●8月4日〜6日
　榛名湖ミュージックフェスティバル
　【会場：湖畔の宿記念公園ほか】
●8月4日
　榛名の祭り花火大会
　・古式御沼の鎮め　17：30〜18：00
　　【会場：祭り本部(御沼オカミ神社)】
　・灯ろう流し　　　19：00〜19：30
　　【会場：湖畔全域(祈願受付500円、当日参加
　　　可）】
　・花火　　　　　　19：30〜21：00
　　【会場：湖畔全域】
●8月26・27日
　ジュニアサッカー　
　　榛名フルーツカップ大会
　　【会場：松の沢グラウンド】
●8月27日
　第28回はるなの梨まつり　
　　【会場：榛名ロッジ前】

※伊香保温泉の行き帰りには、ぜひ榛名湖の
　 ビッグサマーフェスタをお楽しみ下さい。

涼やかな風が吹く「癒しの森」赤城自然園
7月7日（金）より夏の開園が始まりました。

　　

＜夏の見どころ＞
緑が美しい夏の森は、鮮やかなキキョウの
群生やレンゲショウマをはじめとした個性
豊かな花々が彩り、カブトムシなどのいき
ものたちで生命力に溢れます。

　　

＜夏の主なプログラム＞
いろいろなプログラムが用意されています。
　�@ナイトハイク
　�A森っ子クラブ
　�B森の癒しを感じる呼吸法体験
　�C子ども向け自然観察会「植物の生きる
　　知恵を知る」
　�D撮影教室
　�Eエコクラフト教室
●詳細は赤城自然園のホームページをご覧
　下さい。
　　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も7月1日から始まりました「女将の夢色
虹色しゃぼん玉大作戦」
17時に流れる童謡「しゃぼん玉」のメロディ-
に合わせて、虹色のしゃぼん玉が石段街に
舞います。

♪〜しゃぼん玉飛んだ　屋根まで飛んだ　屋
根まで飛んで　・・・〜♪　

　　

みなさんのたくさんの笑顔を楽しみに、石段
街のお店の方々のお力を借りての「笑顔いっ
ぱい大作戦」は、9月末日まで毎日実施され
ます。

そして、当館の玄関先でも、「シャボン玉」の
メロディに合わせて、一斉に飛ばされる「シャ
ボン玉作戦」、どうぞお楽しみ下さい。

いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
まして誠にありがとうございます。

館内設備点検のため、下記の通り休館とさ
せていただきます。

　　　

なお、日帰り入浴・豆やキッチンもお休みと
させていただきます。

休館日
　　2017年7月10日（月）

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞ宜し
くお願い申し上げます。

日本シャンソン館では、下記の日程で2017年
プリスリーズ新人賞受賞歌手5名によるシャン
ソン・コンサートを開催します。

8月最後の日曜日、新人シャンソン歌手の歌声
をお楽しみ下さい。

　　　　　　　　　

【日 時】　8月27日（日）　14：00　開演
【出 演】　薮内彩奈、SAKURA．、高橋絵実
　　　　　　高田亜矢子、樋口亜弓
　　　　　　小林ちから（ピアノ）
【料 金】　一　般　　　　　 5,000円
　　　　　　友の会会員　　4,500円
　　　　　　29歳以下の方 3,000円
　　　　　※チケットは日本シャンソン館でお求め
　　　　　　 いただけます。
【会 場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主 催】　日本シャンソン館／日本シャンソン協会

※皆さん、お出かけ下さい。

榛名湖リゾートトライアスロン実行委員会より、
大会当日の交通規制についてのお知らせがあ
りました。

７月３０日（日）に「第５回榛名湖リゾートトライ
アスロンin群馬」が開催されます。

　　
　　　
※当日の榛名湖周辺は交通規制がありますので、
　 榛名湖方面へ行かれる方は、ご注意下さい。

今日は７月の第一月曜日、毎年恒例の 『たびの日
いかほ感謝デー』が開催されます。

　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

天気予報では、雨のち曇りですが、イベント開催中
は雨が降らないで欲しいですね。

　　

車でお越しのお客様、「市営物聞駐車場」 は、メイ
ン会場となっておりますので、駐車できませんので
ご注意下さい。

※皆さんのお越しをお待ちしております。