伊香保グリーン牧場では、9月16日（土）〜
10月31日（火）の期間、「牧場ハロウィーン
オータムフェア」が開催されます。
期間中、ハロウィーンにちなんだいろいろな
イベントが開催されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【期　間】　　9月16日（土）〜10月31日（火）
【内　容】
　◇おもしろパンプキンを探そう！　　
　◇ハロウィーンキャンドルづくり
　◇仮装で来場のお子様(小学生以下)入場無料、
　　 入場券売り場窓口で申告して下さい。
　◇ハロウィーンランタンをつくろう！
　◇パンプキン重さ当てクイズ
　◇ハロウィーンキャンプ
　◇群馬県民スペシャルデー
　　　10月28日（水）群馬県民は入場無料！！
　　　◎群馬県民であることの証明が必要
　　　　（免許証、パスポート等をご提示下さい）

※皆さん、お出かけ下さい。

9月9日(土)、10日(日)の二日間、榛名湖と榛名富士
をバックにした特設ステージで、湖上音楽祭が開催
されています。

二日目の今日は、ウォーターボール、野点、オペラ
コンサートなどをお楽しみいただけます。

　　

9月 9日(土)　・10：30〜16：00
　　　　　　　　　　バンド演奏・フラダンス等　無料
9月10日(日)　・10：00〜13：00
　　　　　　　　　　ウォーターボール　　300円
　　　　　　　　　・10：30〜13：00
　　　　　　　　　　野点体験　　　　　　　200円
　　　　　　　　　・14：00〜16：00
　　　　　　　　　　オペラコンサート　 3,000円

※今日も天気が良さそうです。秋の一日、伊香保
　 温泉のお帰りに榛名湖湖上音楽祭へお立ち寄
　 り下さい。

しぶかわスカイランドパークでは、本日16時より
「みんなの夜の遊園地」が開催されます。

　　　　　

【日時】　9月9日（土）16：00〜21：00
【入場】　無料、乗り物乗り放題券1,000円
【飲食】　伊香保グリーン牧場をはじめ12の飲食
　　　　　 ブースが出店します。
【内容】　ダンスや歌のステージなど盛りだくさん

　　　　　

※土曜日の夜、皆さんお誘いあわせの上、ぜひ
　 お出かけ下さい。

成田空港と渋川市の伊香保温泉を約4時間50分で
結ぶ高速バスが、11月1日から1日1往復、運行さ
れます。

　　

【往路】
伊香保温泉・佛光山法水寺発午前9時25分→伊香
保温泉→伊香保温泉バスターミナル→前橋駅南口
→高崎駅東口→成田空港第1〜第3ターミナル

【復路】
成田空港第1〜第3ターミナル発午後1時前後に出
発し、佛光山法水寺着午後5時45分到着

佛光山法水寺が今秋に完成する予定で、台湾等か
らの参拝者や観光客などインバウンド（訪日外国人
客）の増加が期待されます。

日本シャンソン館では、下記の日程で、「山添恵子
ファースト・アルバム発売記念コンサートPour toi」
を開催します。

　　

【日時】　１０月１４日（土）
　　　　　　　１３：３０開場／１４：００開演
【出演】　山添恵子、小林ちから（ピアノ）、
　　　　　　店網邦雄（ベース）、渋江裕一郎（シ
　　　　　　ンセサイザー）
【料金】　３，５００円（入館料込み）
　　　　　　※チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　　お求め頂けます。
【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【後援】　日本シャンソン館、日本シャンソン協会

※皆さん、お出かけ下さい。

関越交通では、赤城自然園の初秋の開園が
9月8日（金）から始まりますが、9月9日（土）
より、JR渋川駅〜赤城自然園のシャトルバ
スの運行を開始します。

今回のシャトルバスの運行により、赤城自然
園へ車だけでなく、電車でも行きやすくなりま
す。発車時間のお間違えがないようご注意い
ただき、ぜひご利用ください。

　　

【運行日】　土・日・祝日
　　　　　　　　（但し10/14・15は運休）
【料　 金】　片道：大人600円、小人300円
【時刻表】　[渋川駅発]　　　10:10、12:00
　　　　　　　[赤城自然園発]13:30、15:30
　　　　　　　　　所要時間は約20分です。

☆詳細は赤城自然園のホームページをご覧
　 下さい。　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、シャトルバスを使って、ぜひお出か
　 け下さい。

今までは、なかなか皆さんに遊んでもらえる
ほどの利用日がなかったのですが、9月から
シーズンを通して利用していただけるように
なりました。

本日9月5日（火）より一般営業がオープンと
なります。（室内リンクのみ）

　　　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、第１０回目となる『のど自慢
vol.１０』を下記の日程で開催します。

　　

【日　 時】　２０１７年９月１８日（月）
　　　　　　　１４：００開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【参加費】　一　般　　　　 ４，０００円
　　　　　　　友の会会員　３，０００円
【会　 場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【観覧料】　入館料（１，０００円）のみでお聴き
　　　　　　　いただけます♪

　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

本日「渋川まちなか交流屋台村」を開催します。
ステキなゲストをお迎えし、楽しいイベントになる
こと間違いなし！！
みんなで、呑んで食べて歌って踊りましょう！！
　　
　　

　　

　　



【日　 時】　 9月3日（日）17：00〜20：00
【会　 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　　（渋川駅前通り商店街）
【内　 容】　 ◇模擬店　生ビール、カクテル、焼きそば
　　　　　　　　　 焼き鳥、フライドポテトなど
　　　　　 　　◇ミニライブ　風車トリオ、沖縄太鼓、
　　　　　　　　　 沖縄バンドなどによる演奏
【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉に演芸場があるのをご存知ですか？
場所は、石段街の中腹の「いっぷく館」の隣りに
あります。

「伊香保演芸場」での石段落語は、落語芸術協
会所属の落語家・柳亭芝楽さんを中心に、毎週
金・土・日曜に開演します。

　　

【開演時間】
　　・金曜日・土曜日・・・16時と20時
　　・日曜日・・・・・・・・・・11時と16時
【入　 場】
　　各回とも開演20分前
【入場料】
　　大人1千円、子供（小学生）500円
【臨時休業】
　　9/22（金）〜9/24（日）
　　9/29（金）〜10/1（日）
　
今、若い人にも人気になってきている「落語」
ぜひ、伊香保に来て体験して、温泉に入って、
笑ってお帰り下さい。

最新出演者情報は、インスタグラムで「伊香保
演芸」と検索ください。
　https://www.instagram.com/ikahoengei/

※皆さん、お出かけ下さい。

1923年の9月1日は、多数の人命を奪った関東大震災
が起きた日。大震災を教訓に1960年に防災意識を高
めるために「防災の日」が定められました。

　　　　　

また今日は立春から数えて二百十日目で、稲の穂が
出始め、台風の多いのもこの時期で、農家にとって
は大切な時期です。

台風の襲来や地震が多発している今日この頃、防災
の日には、非常時のための「防災グッズ」の備えや
「防災訓練」に真剣に取り組みましょう！！

榛名山の山麓、行幸田（みゆきだ）地区のそば畑に
今年もそばの花が咲き「みゆきだそば祭り」が開催
されます。

　　

【期　 日】　9月30日（土）10：40〜
【場　 所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　 容】　榛名山の麓、赤城山を望む高台にそばの
　　　　　　　花が広り、その景観を眺めながら地場産
　　　　　　　のそばをお楽しみいただけます。
　　　　　　　なお、そばの開花時期は、平年は9月下
　　　　　　　旬から10月上旬頃です。
　　　　　　【祭りの内容】
　　　　　　　・手打ちそば無料試食
　　　　　　　・生そば、そば粉などの販売
　　　　　　　・地場産野菜の直売など
【問合せ】　JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL　[phone]
【注　 意】　�@手打ちそばの無料試食（1000名様分）
　　　　　　　　 がなくなり次第、終了となります。　
　　　　　　　�Aカーナビを使用する場合は
　　　　　　　　 群馬県渋川市行幸田1503番地を設定
　　　　　　　�B大型車の駐車場はありません。

※皆さん、お出かけ下さい。

この夏も４回限定の『おかみと歩く夜の伊香保
ワクワク体験』を実施中！！
提灯片手に、女将さんの案内で夜の石段街を
散策する企画です。
8月27日（日）、昼間から「雨の心配なし」の良
い天気でした。

伊香保神社下の階段、お気づきになっていた
だけましたでしょうか？
２年前から、イベント中だけの「灯りの演出」を
させていただいております。

　　

少しだけでも「いいね！」、「素敵っ！」なんて
思っていただけたら、幸いです。

『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』も残
すは、9月3日（日）の1回となりましたが、たく
さんの皆さんのご参加をお待ちしております。

日本シャンソン館では、下記の日程で「第5回
フランス車 オーナーズ・ミーティング バニョル
・エ・シャンソン」を開催します。

【期　 日】　２０１７年９月２４日（日）
【入館料】　入館料：大人1,000円
　　　　　　　　　　　　小人 500円(中学生以下)
　　　　　　　フランス車でのご来館者様800円
　　　　　　　（ご同行者様も割引適用）＋ステ
　　　　　　　　ッカー付き♪
【主　 催】　日本シャンソン館

　　　　　　　　　　

【本　 館】　シャンソンライヴ
　　　　　　　（2階シャンソニエ「ヴェルメイユ」）
　　　　　　　出演：フレンチカフェ（Keiko＆美鶴）
　　　　　　　時間：11時〜／14時〜
　　　　　　　料金：500円（二公演共通／入館料別途）

　　　　　　アロマオイル・ワークショップ
　　　　　　　(1階　多目的ホール)
　　　　　　　講師：M's palette （エムズパレット）
　　　　　　　時間：9：30〜16：30　随時受付
　　　　　　　（作業時間15分程度）
　　　　　　　料金：1,000円（入館料別途）
　　　　　　　内容：ドライブ用リフレッシュ・スプレ
　　　　　　　　　　ー作り
【中　 庭】　フランス新型車合同展示会
　　　　　　　ルノー「トゥインゴ」、プジョー「208」
　　　　　　　シトロエン「C3」を展示予定
　　　　　　　オリジナルグッズの限定販売もあります。

　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス：Ａｉｌｅ
　　　　　　　［フランス雑貨＆コスメ］・・・パリ生
　　　　　　　　活の長いオーナーによるフランス製の
　　　　　　　　厳選アイテムが並びます。
【ショップ「ラ・ファミーユ」】
　　　　　　デュランス社フランス製カーフレグランス
　　　　　　の限定販売
【カフェ「ロゾー」】
　　　　　　オリジナルサブレ

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　 フランス車のオーナーではない方もどうぞお出か
　 け下さい。

地球屋では、9月19日にバター作り体験工房をオ
ープンするそうです。

本格的なバターチャーンを使って、添加物などの
入っていないこだわりのバターを作りましょう！

　　
　　　　　体験工房　　　　　　　　　　　バターチャーン

【バター作りの体験】
　　・体験料は1,300円（税別）　
　　・時間は20分前後です。
　　・勿論、出来立てのバターはガラス瓶に入れ
　　　てお持ち帰りできます。
　　・お子様連れでも楽しめるそうです。
【詳　細】
　　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　http://www.chikyuya.co.jp/

※地球屋さんは、伊香保温泉より車で約10分
　 ほどの距離です。皆さん、お出かけ下さい。

「第28回　はるなの梨まつり」が本日、榛名ロッジ
前の野外特設ステージで開催されます。

　　　　　

【日　 時】　8月27日（日）10：00〜15：00
　　　　　　　　雨天決行
【場　 所】　榛名ロッジ前 野外特設ステージ
【内　 容】　梨・農産物の直売、梨の試食（無料）、
　　　　　　　梨の無料配布（11:00〜、14:00〜
　　　　　　　各先着300人）、梨之助とジャンケン
　　　　　　　大会、梨の皮むき大会、ビンゴゲー
　　　　　　　ムなど
【問合せ】　高崎市榛名支所産業観光課
　　　　　　　　TEL　[phone]

※伊香保温泉から会場まで、車で約30分の距離
　 です。ぜひ立ち寄ってみて下さい。

皆さんは、伊香保温泉にアイススケートリン
クがあるってご存知ですか？

今までは、なかなか皆さんに遊んでもらえる
ほどの利用日がなかったのですが、9月から
シーズンを通して利用していただけるように
なりました。

まだ夏も終わってないのに冬っぽいお知らせ
ですが・・・9月5日（火）オープンです！！
　　　　　　　（一般営業のオープン日です）

　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、9月5日（火）オープンです。お出か
　 け下さい。

8月も残り少なくなりました。赤城自然園の
「夏の開園」も8月27日（日）に終了し、9月
8日（金）より「初秋の開園」が始まります。

1000ｋｍ以上も旅をする渡りチョウ「アサギ
マダラ」が飛来、自然の不思議に触れてみ
ませんか？

　　

【初秋の開園スケジュール】
　　９月８日（金）〜１０月９日（月）

　　

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　http://akagishizenen.jp/seasons/earlyautumn/

※皆さん、お出かけ下さい。

暦の上では、昨日が二十四節気の「処暑」。夕暮れ時
には夏の別れを告げる虫たちが鳴き始め、そろそろ秋
の気配を感じるようになってきました。

渋川市の小中学校では、夏休みも今日が最終日。明日
から新学期が始まります。

　　

また、処暑には台風が発生しやすいため、台風の特異
日といわれ、雨の特異日は9月15日、晴れの特異日は
11月3日といわれているそうです。

今年の夏は各地でたくさんの雨が降り、多くの被害が
発生しましたが、これ以上の被害はないように願いた
いものです。

榛名湖漁業協同組合の発表では、榛名湖
のワカサギ釣りが、9月1日より解禁される
とのことです。

　　　　　

8月19日の試し釣りの結果、7時から10時で
300匹。(6mの底釣り、短竿）とのことです。

　　　　　

ワカサギ釣りについて
　【期間】　9月1日〜12月中旬まで
　【時間】　9月、10月⇒6：00〜16：00
　　　　　　 11月、12月⇒7：00〜16：00
　【料金】　釣りボート⇒3,000円
　　　　　　 遊　漁　料⇒　700円
　　　　　　　　　（中学生以下は無料）

詳細は、榛名湖漁業協同組合までお願い
します。　　TEL [phone]

※榛名湖がワカサギの釣り人で賑わうと
　 いいですね。