梅雨入りも近づきハッキリしない天気が続い
ていますが皆さん、いかがお過ごしですか？
和心の宿 大森では、６月に入り夏の衣替え
を行いました。

昨年の今頃は「蒸し暑さも加わり、ちょうど
良い」とのことでしたが、今年は「朝晩は、
半袖では、少し肌寒い」とのスタッフの声が
聞こえてきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大森のスタッフは、こんな姿でお客様をお出
迎えしております。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
申し上げております。

伊香保グリーン牧場では、5月16日より一部限
定して営業を開始していましたが、5月30日（土）
より通常営業を開始したそうです。

　　　　　　

ご来場のお客様には、フィジカルディスタンスを
保ち、マスク着用など、感染拡大防止のための
協力をお願いしています。

　　

駐車場売店では、外窓口でソフトクリームの販
売を行い、店内でのお土産物販売は行わない
そうです。

※伊香保温泉へお越しいただいた多くのお客様
　 が立ち寄られます。通常営業が始まっていま
　 すので、ぜひ、お立ち寄り下さい。

いつも和心の宿 大森をご利用いただきまし
て誠にありがとうございます。

館内設備点検のため、下記の通り休館及び
休業とさせていただきます。

　　　　　

休館日
　　2020年6月1日（月）〜 6月2日（火）

日帰り入浴の休業
　　2020年6月1日（月）〜 6月3日（水）

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞ宜し
くお願い申し上げます。

非常事態宣言が解除されて半月が過ぎ、５月最後
の日曜日、伊香保温泉石段街ライブカメラで石段
街の様子を覗いてみると、家族連れやカップルの
お客様でにぎわい始めています。

　　
　　　　（5/30 16:30頃）　　　　　　　　（5/31 14:00頃）

伊香保温泉では、新しい生活様式を推奨していま
すが、多少、気が緩み始めたのか、マスクを着用
していなかったり、３密が守られていないお客様も
見受けられます。

　　　　　　　　　　　　　　　　

ぜひ、伊香保温泉の新しい生活様式をお守りいた
だき、石段街の散策をお楽しみいただきたいと思
います。

石段街ライブカメラは、こちらから・・・
　　　　　　　　↓　↓　↓
http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/ikahoonsen/streetsofikaho/p000210.html

伊香保温泉から榛名湖へ向かう途中にある長峰
公園のヤマツツジが見頃を過ぎると、榛名湖周
辺では、ヤマツツジの見頃を迎えます。

　　
　　　
そしてヤマツツジの見頃を過ぎるとレンゲツツ
ジがあちこちに咲きます。またこの頃になると
鮮やかな黄色のユウスゲが榛名湖畔に咲き
始めます。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　レンゲツツジ　　　　　　　　　　　　ユウスゲ

※皆さん、伊香保温泉を楽しまれたら、榛名湖
　 周辺まで、車で約２５分程の距離です。ヤマ
　 ツツジやレンゲツツジそして、これからは、
　 ユウスゲの咲き始める榛名湖周辺へ出かけて
　 みて下さい。

伊香保温泉には昔から文人墨客が数多く来香
しましたが、今日はその中の一人、昭和17年
5月29日に亡くなった与謝野晶子の命日です。

　　　　　　

与謝野晶子は大の温泉好きでした。中年にな
ってから、北海道から九州まで名湯や秘湯と
いわれる温泉をおびただしく訪れています。
その流儀は、同じ温泉にくり返し行くもので
はなく、交通が不便な場所でも持ち前の体力
ではじめての温泉をさがして出かけるもので、
同じ温泉でも違う宿に泊まるものでした。
（杉山由美子（著）
　　　「与謝野晶子 温泉と歌の旅」より

彼女は伊香保温泉に滞在し、写真のような素
晴らしい詩を残してくれました。
石段街の中間あたりの石段にこの詩が刻まれ
ています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（写真をクリックして大きな写真でご覧下さい）

※石段街、散策のおりにぜひご覧になって下
　 さい。

この度、新型コロナウイルス感染拡大防止のため
渋川伊香保温泉観光協会では、協議の結果、ご
参加いただく皆様やそのご家族、関係者並びに
観光客の皆さんの健康・安全面を第一に考慮し、
下記の通り開催の中止を決定したとのことです。
　　　　　　　　　　

【開催を中止するイベント】

　1.河鹿橋新緑ライトアップ
　　（群馬DC特別プログラム）
　　　　　

　2.NHK学園伊香保短歌大会（第19回）
　　※会場開催を中止し、入選作品集及び特別賞
　　　 の賞状送付をもって開催とします。

　3.NHK学園伊香保俳句大会（第28回）
　　※会場開催を中止し、入選作品集及び特別賞
　　　 の賞状送付をもって開催とします。

　4.伊香保ハワイアンフェスティバル（第24回）
　　　　　
（写真は、いずれも以前に撮影されたものです。）

※このような決定となり非常に残念ですが、早く
　 新型コロナウイルスが収束することを願って、
　 来年の大会に向けて努力していきましょう！！

伊香保には「黄金（こがね）の湯」と「白銀（しろがね）
の湯」があります。

黄金の湯は湯の中に含まれる鉄分が酸化し、茶褐
色をしており、黄金の湯と呼ばれています。
刺激の少ないやわらかい湯で、身体を芯から温め
て血行を促すので、”子宝の湯”とも呼ばれていま
す。また病気やケガの療養に効能があります。

白銀の湯は近年湧出が確認され、その温泉は1分
間に110リットルという豊富な湧出量で、色が無色
透明で「白銀の湯」と名付けられました。
病後の回復や疲労回復、健康増進に効能がありま
す。
このように伊香保では「黄金の湯」と「白銀の湯」の
二種類の湯が楽しめます。

和心の宿 大森のお風呂は大浴場、屋上露天風呂、
貸切露天風呂共に「白銀の湯」を使用しています。
（客室のお風呂は温泉ではありません。）

　　
（大浴場「楽々湯其の一」）　　　（屋上露天風呂「ほの香」）

また、お客様より黄金の湯に入ってみたいと言わ
れることがありますが、そんな時には「石段の湯」
や「伊香保露天風呂」をご紹介しています。

　　
　　　　（石段の湯）　　　　　　　　　　（伊香保露天風呂）

※皆さん、二種類の温泉が楽しめる伊香保温泉へ
　 お出かけ下さい。

今週末5/30（土）夜9：00からのテレビ東京
の番組「出没！アド街ック天国」の〜関東！
懐かしい街BEST20〜にて、伊香保温泉が
紹介されるそうです。

今回は、昔ながらの美しい町並みが残る関
東地方の街が特集とのことです。

　　　　　　　　

新型コロナウイルスの影響で外出を控えて
いる皆さんも、ご自宅で、バーチャル旅行を
ぜひお楽しみください。

https://www.youtube.com/watch?v=K1bmsYVqquQ
「出没！アド街ック天国」ホームページURL⇩
https://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/

#群馬県 #渋川市 #伊香保 #石段街 #温泉街
#名湯 #ぐんま #しぶかわ #いかほ #温泉
#伊香保旅行 #アド街 #テレ東 #おうちでぐんま

（渋川伊香保温泉観光協会のページより）

昔は、水沢観音を参拝する際、うどん街を通り
石段の参道を登って行ったものですが、車社会
になり、観音堂の隣にある大きな駐車場に車を
止めて参拝をするようになり、この万葉の歌碑
に気付く人は少ないのではないでしょうか。

　　　　　　　　　　

石段の参道を登って行くと仁王門に到着します。
仁王門の左側に万葉の歌碑がひっそりと置かれ
ています。

　　
　　　　　　
　　い香保嶺に　雷な鳴りそね
　　吾が上には
　　故はなけども　児らによりてぞ

　　伊香保の山の雷様、どうか雷を鳴らさないで
　　ください、
　　私はどうってことないのですが、
　　私の可愛いあの娘が怖がるから。
　　
※水沢観音参拝のおりに、仁王門の横にある
　 万葉の歌碑もぜひご覧になって下さい。

しばらくの間、お休みをいただいておりました
和心の宿 大森の「豆やキッチン」が、再びオ
ープンしました。
　　　　　

「板さん�]水沢うどん」・・・当館の板さんが、
うどん茶屋 万葉亭とコラボして、茹で上がる
まで約２０分の間、板さんおまかせ三品をご
堪能いただきます。

メニューは
�@板さんのおまかせ三品とざるうどんセット
　　　⇒　1,200円（税込）
�A板さんのおまかせ三品と百日まいたけ天
　 ぷら付ざるうどんセット
　　　　　
　　　　　　　⇒　1,500円（税込）

�Bお子様ざるうどんセット
　 お子様用板さんのおまかせ三品とざるうど
　 ん小盛り
　　　⇒　1,000円（税込）

【単品】
　　
　　　�C上州もつ煮　　　　　　　　�D百日まいたけ天ぷら
　　　　⇒　500円（税込）　　　　　　⇒　300円（税込）

※豆やキッチンは、水沢うどんのアンテナショ
　 ップとして、水沢うどん街のご案内も致して
　 おります。

入浴休憩について
　当面は、密を防ぐために、ルームチャージを
　された方のみお受けしております。
　　・ルームチャージ料　5,000円（税込）
　　　　（一部屋4名様まで）
　　・浴衣でのんびり5時間ステイ
　　　　（12：00〜17：00）
　　・お車もお預かりいたします。

◎豆やキッチン、入浴休憩ともに
　　　火曜日、水曜日はお休みです。

新型コロナウイルスの影響で休園をしており
ました赤城自然園が５月１５日より営業を再
開しています。

　　

下記の通りコロナウイルスの感染予防、拡散
防止のためにいくつかの注意事項があります。

群馬県内のお客様のみの限定再開のようで
すが天気の良い日を選んでお出かけ下さい。

　　
（画像は赤城自然園のHPより）

ご来園のお客様へ　コロナウイルス感染予防
および拡散防止対策について

・ご自身で必ず体調をご確認のうえ、ご来園く
　ださい。
・群馬県外からのご来園はお控えください。
・予防措置として、手洗い・手指消毒・うがい・
　マスクの着用をお願いいたします。
・主要施設及びトイレに消毒液を設置しており
　ます、どうぞご利用ください。
・施設内で万一体調が悪くなった場合には、お
　近くのスタッフまでお声掛けください。
・入口の屋内建物、昆虫館（トイレは開放）、キ
　ッズルームはご利用いただけませんのでご了
　承ください。
・イベントの開催やレンタルは当面の間、中止
　しております。
・スタッフも感染予防対策としてマスクを着用
　いたします。

※上記のような制限がありますが、ご確認のう
　 えお出かけ下さい。

万葉の時代、「伊香保」は今の榛名山一帯を
指していたようで、多くの歌が詠まれてきま
した。「万葉集」巻１４の東歌の中で、上野国
（群馬県）の部には「伊香保」に関する歌が
２５首中９首詠まれています。

伊香保温泉の『飲泉所』で温泉を飲んだ感想
をお聞きすると、ほとんどのお客様が「まずー
い！！」とおっしゃいます。
・・・・・と過日、ご紹介しました湯元飲泉所横
にあります万葉の歌碑をご紹介します。

　　　　　　　　　　　　　　

　　上毛野（かみつけぬ）伊香保の沼に　
　　植え子水葱（こなぎ）
　　かく恋ひむとや　種求めけん

　　上毛の伊香保の沼に植えた水葱が、大き
　　くなるのがこんなに待ち遠しいなんて、
　　いっそのこと植えなければ良かった。
　　こんなに恋焦がれて苦しむなら、その種
　　など最初から求めなければ良かった。

　　

※深緑がきれいなこの季節に、ぜひお出かけ
　 下さい。

4月20日より中止しておりました渋川伊香保温泉
手ぶら観光サービスの受付を再開しました。

渋川地区名産品センター（しぶさん）の営業再開
に伴い、荷物の受付及び配送を、5月21日（木）
から再開させていただきます。

【サービス受付時間】
　　受付時間は、当面の間、10：00〜14：00です。

　　

『手軽に』『快適に』渋川伊香保の旅をお楽しみ下
さい。

渋川駅前プラザ（しぶかわ名産品センター）にて、
お荷物をお預かりします。

　　　　　　　　
　
【住　 所】　渋川市渋川1832-27
【受　 付】　当面の間、10：00〜14：00
【電　 話】　0279-26-2423
【定休日】　年中無休（元旦のみ休業）
【料　 金】　1個500円（1個あたり25�sまで）
【保　 証】　保証については、宅急便の責任限度
　　　　　　　額は30万円です。また、危険品、信書、
　　　　　　　貨幣及び有価証券等は、取り扱いで
　　　　　　　きません。尚、その他は宅急便約款
　　　　　　　によります。

#群馬県 #渋川市 #伊香保温泉 #旅 #手荷物
#宿泊 #旅館 #ホテル #手ぶら #観光

５月も後半に入り、伊香保温泉 湯元近くの
河鹿橋周辺の「新緑」が「深緑」に変わる季
節になってきました。

　　　　

河鹿橋周辺は「清々しい朝の空気」と「心地
よい緑」そして「鳥のさえずり」に心癒される
お薦めのスポットです。

早朝の清々しい空気に包まれた湯元「河鹿
橋周辺」の深緑がとても印象的です。
晴れた朝にゆっくりと湯元散策をするのも、
いいかもしれません。

※爽やかな風、心落ちつく深緑の中、伊香
　 保温泉でゆっくりとした時間をお過ごしく
　 ださい。

毎年、5月中旬過ぎあたりから気温が上昇し、かつ、
北からの寒気が影響して雷雲が発生し易くなります。

　　
　　　　　　　　（画像は、気象庁のHPより）

そんな中、屋上にある露天風呂に入っていて「ピカッ
」と光ると慌てて湯船から上がりたくなります。でも
ピカッと光ってからゴロゴロといった音が聞こえるま
での時間によって大体の距離が分かります。

光は1秒間に進む距離が約30万Kmで、音は約340ｍ
ですから、ピカッと光ってから3秒後にゴロゴロといった
音が聞こえたら、約1Kmほど離れたところに雷が発生
していることが分かります。

そんなことを頭に入れながら露天風呂を楽しんでもら
いたいものですが、現在の旅館やホテルには建物の
一番高いところに避雷針が設置されているのでご安
心下さい。

　　

避雷針といえば、何といっても雷が激しい土地柄なの
で、明治23年に設置された伊香保御用邸に、地方で
は珍しく避雷針が設置されました。これが、全国に避
雷針が普及する先駆けと言われています。

※いろいろなことが先駆けとなっている伊香保温泉へ
　 ぜひお出かけ下さい。

石段街を登りつめ、さらに奥まったところにある
伊香保温泉の源泉地のすぐ近くにベルツ博士の
胸像があります。

　　

ベルツ博士はドイツ人の医者で、明治政府に招
かれて、明治9年に東京医学校（現東大医学部）
の内科医教授として日本にやってきました。

ベルツ博士は伊香保、草津、箱根を訪れました
が、著書の「日本鉱泉論」（明治13年発行）で、
伊香保について記述しています。博士は婦人科
にかかわる病気や胃病などへの温泉の効用や
治療のための入浴法を入念に書き記しています。

また「こうすればいい、このように改善を」と伊
香保の温泉街の環境や衛生についてのアドバ
イスをいろいろ残してくれました。

これを受けて伊香保温泉は、早くから保養地と
して政府や経済界の要人を迎えるようになりま
した。

※河鹿橋や飲泉所そして伊香保露天風呂にお
　 出かけの際はぜひ源泉地とベルツ博士の胸
　 像も併せてご覧下さい。

和心の宿 大森では、4月14日より休業しており
ましたが、休館の間に、少しでも安心・安全に
お客様をお迎えするべく、グループ単位で11日
間の大清掃と、新たな大森スタイルを構築する
ため3日間に及ぶ全社員研修を行いました。
研修では、「お出迎えからお見送り」までを25
のシーンに分け、約200のチェック項目を徹底
して実施することと致しました。
そして、この度、群馬県では、緊急事態宣言が
解除されましたので、5月16日より営業を再開
させていただきました。

　　　　

研修での内容を全て列記できませんが、お客
様に安心・安全にお過ごしいただくために次の
ように対応させていただいております。

ご来館時、チェックインの際、３密を防ぐために
ロビーでの滞在時間を減らし、ご予約確認等が
済み次第、お部屋にご案内させていただきます。

館内では
・アルコール消毒の徹底をしています。
・玄関ロビー、食事処等での手指消毒液の設置
・スタッフのうがい、手洗いの徹底、マスクの着
　用等
を徹底しておりますが・・・

大変恐縮ですが、お客様にもご滞在中のお願い
がございます。
・館内ではマスクの着用をお願い致します。
・入浴の際は、脱衣所に除菌スプレーを用意し
　ておりますので、必ずご利用ください。
・浴衣につきましては、チェックインの際にお選
　びいただきお部屋へお持ちいただきます。
・お食事に関しては、接触をできるだけ減らす
　為に、ご提供回数を少なくしてお食事のご説
　明も最小限にし、お品書きでご案内できるよ
　うにしております。
・チェックアウト時間の10：00は（プランにより
　11：00）お会計のお客様で混雑が予想されます
　ので、8：00からお会計ができますので、３蜜を
　防ぐ為に事前のお会計をお勧めしております。

すでにご予約をいただいているお客様
・宿泊当日に、体調が優れない場合、ご無理をな
　さらずに、当日の午前中までにご連絡いただけ
　れば、キャンセル料をいただきません。
・体調が回復しましたら、再度ご予約をご検討い
　ただければ幸いです。

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
　 申し上げております。

伊香保グリーン牧場では、本日（5月16日）より
営業を再開するとのことです。

　　

以下、伊香保グリーン牧場のHPより
***************************************
　当面の間、場内では、動物たちのおやつ（野菜
　エサ）の販売のみ再開いたします。

　お散歩をしたり、広場でくつろいだりしていただ
　ければ幸いです。

　シープドッグショーは11:30の1回のみ開催を予
　定いたします。（観覧は先着50名様まで。）

　　　　　　

　ご来場のお客様には、フィジカルディスタンスを
　保ち、マスク着用など、感染拡大防止のための
　協力をお願い申し上げます。

　駐車場売店の外窓口でソフトクリームの販売を
　行います。

　店内でのお土産物販売は行いません。

　※エサやり以外のふれあい、イベント、飲食施
　　 設などは休止いたします。

　シープドッグショー後のふれあいタイムも休止い
　たします。

　入場料は、どなたでもお得な期間限定特別料金
　といたします。

　チケットは券売機のみで販売いたします。

　期間限定特別入場料
　　ぐーちょきパスポート割引、伊香保温泉宿泊
　　者割引も同じ料金です。
　　　おとな（中学生以上）　600円
　　　こども（3歳以上）　　 550円
　　どなたでもお得です。
　　証明書の提示は必要ありません。
　（通常料金　おとな1,300円/こども650円/シニ
　　ア（65歳以上）700円※要証明書提）

　営業時間　10:00〜15:00
　（入場受付は14:30まで）
***************************************

※伊香保温泉の行き帰りに是非、お立ち寄り下さい。

湯の花まんじゅうが伊香保町で売り出されたのは、
明治43年。前橋市で大博覧会が開催された年です。

そのルーツは江ノ島の「片瀬饅頭」。伊香保ー渋川
間に走り始めた電車が実は「江ノ電」の払い下げだ
ったそうで、関係者が江ノ島に出かけるたびに土産
に片瀬饅頭を買ってきたのがきっかけだとも言われ
ています。

伊香保にもこうした土産物があったほうがいいとい
うことで、「黄金の湯」の茶褐色の饅頭を作り上げ、
温泉の湯の花にちなんで「湯の花まんじゅう」と名
付けました。

　　　　　　　　

昭和初期になると饅頭づくりをするお店も増え伊香
保名物として定着してきました。皇族方がお土産に
することも多く、昭和9年の陸軍の大演習観覧にお
いでいただいた昭和天皇が、この湯の花まんじゅう
をお土産として当時のトラック1台分もお買い上げに
なったそうです。

こうして湯の花まんじゅうは名実ともに伊香保温泉
の銘菓として全国に知れ渡ることになりました。

伊香保温泉内のお店は、こちらです。
　http://www.ikaho-kankou.com/eat/manjyu/

※伊香保温泉のお土産に「湯の花まんじゅう」を
　 ぜひお買い上げください。