皆さんは、伊香保温泉にアイススケートリンク
があるってご存知ですか？

伊香保リンクは、9月からシーズンを通してご
利用していただけます。

まだ夏も終わってないのに冬の様なお知らせ
ですが・・・室内第一リンクは、9月1日（土）に
オープンです！！
また、屋外の400ｍリンクは、11月1日（木）に
オープンとなります。

　　　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、屋内第一リンクは、9月1日（土）に
　 オープンです。お出かけ下さい。

6月に開催された第一回Gardenに引き続き、渋
川駅前広場において、中心市街地の飲食店によ
る飲食物の販売やDJブースによる音楽ライブが
開催されます。
また、今回は2名のゲストをお招きし、スペシャル
ライブも実施されます。

　　　　　

【日　 時】　8月26日（日）14：00〜21：00
　　　　　　　（雨天中止）
【場　 所】　渋川駅前広場
【出　 店】　ジャンクスィート、地酒屋ぽん、
　　　　　　　マーキームーン
（補　 足）　その他の出店者、メニューなどは、
　　　　　　　決まり次第掲載します。

　　　　　　　

【出　 演】　ヤマザキ ヤマト（ハングドラム奏者）
　　　　　　　高平 悠（シンガーソングライター）
【怪談会】　戸神 重明（怪談作家）
　　　　　　　ミニ怪談会の開催のほか、特設ブー
　　　　　　　スで怪談話の買取りも行います。
【主　 催】　渋川にぎわいプロジェクト
【後　 援】　渋川市

※電車で伊香保温泉へお越しの皆さんも、渋川
　 駅前を彩るGardenにぜひお立ち寄り下さい。

8月も後半に入り、夏休みも残り一週間ほどとなり
ました。伊香保温泉の行き帰りに伊香保グリーン
牧場の「サマーフェア」を楽しまれるお客様で連日
賑わっているそうです。

自然いっぱいの中での動物とのふれあいが楽し
めます。

●ひまわりミストの道
　　シープドッグショー会場までのグリーン牧場メ
　　インストリートのおよそ100mに「ひまわりミス
　　ト」が設置され、家族連れに好評とのことです。
　　牧場内の花壇のひまわり15,000本と合わせて
　　楽しめます。

　　　　　　

●「羊の毛刈りショー」＆牧羊犬「ロック」デビュー
　　羊飼いの本場、ニュージーランドの毛刈り職人
　　キャメロンと毛刈り大会日本で二番目の腕前の
　　スタッフによる「羊の毛刈りショー」が連日開催
　　されています。
　　
　　
　　　　　　
●木工細工体験
　　夏休みの課題としても人気の木工細工体験が今
　　年も開催されています。
　　枝や端材を選んで自分だけの作品をつくれます。
　　また、セットになったキットで作ることもできます。

　　　　　　

　　　　　　　　　　
詳細は下記のホームページをご覧ください。
　　https://www.greenbokujo.jp/

※伊香保温泉より車で約5分です。伊香保温泉の行
　 き帰りにぜひお立ち寄りください。

「全国創作こけし美術展in渋川 創作こけしと
その作家たち」が下記の日程で開催されます。

「創作こけし」は昭和20年代に誕生した「近
代こけし」のうち、主に作家の一品作として
制作されるようになった美術工芸品で、本市
をはじめ県内各地で育まれてきました。

　　　　　　

【開催期間】
　　9月8日（土）〜13日（木）
　　　9：00〜17：00（入場は16：30まで）

【会　場】
　　渋川市民会館

　　　　

　　現代の名工及び黄綬褒章受章作家、ハンガ
　　リー人の創作こけし作家や日本全国で活躍
　　している創作こけし作家の作品を一堂に展
　　覧します。今回は作家43人、作品約120点。

【第25回展記念企画】
　　〜創作こけし作家×群馬県立女子大〜も行
　　います。

【関口三作市の作品コーナー】
　　本年4月にご逝去された関口三作氏の作品
　　を集めた特設コーナーを設置します。

【こけしの絵付け体験】
　　9月9日（日）には無料でこけしの絵付け体
　　験教室を行います。人数に限りがあり、先
　　着順でのご案内となります。

　　

★詳細は、こちらのホームページをご覧下さい。
　　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kosodate/shougaigakushuu/syakaikyouiku/p003215.html

※皆さん、お出かけ下さい。

昨年は、台風が接近中とのことで、中止となったこの
大会。今年は下記の日程で開催されます。開催まで
２ヵ月を切りました。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約800名の選手が通過するそうです。

　　　　　　　　　　　　

【開催日】
　　10月14日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@16km　　　　　　　　 400人
　　�A8.5km　　　　　　　　250人
　　�Bクロスカントリー
　　　・5km　　　　　　　　　100人
　　　・親子クロカン3km　25組50人

詳細は、下記のHPをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com/

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復を！！

　 皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーターでは、
今年も下記の日程で、「渋川まちなか交流屋台村」
を開催します。

　　　　　

【日 　時】　 9月8日（土）16：00〜20：00（予定）

【会　 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　　（渋川駅前通り商店街）

【内　 容】　 ◇模擬店　日本酒、生ビール、フランクフルト、
　　　　　　　　　焼きそば、焼き鳥、フライドポテト等
　　　　　　　 ◇ミニライブ　風車トリオ、谷川　明、
　　　　　　　　　段ヤマモト、Mashaの皆さん
　　　　　 　　※内容は当日変更になる場合があります。

　　

　　

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川スカイランドパーク遊園地では、下記の日程で
花火大会が行われます。
当日は、17:00から入園無料となり、21:00まで楽し
めます。

　　

遊園地だけに、観覧車に乗っての花火見物もおす
すめです。

　　

【日　 時】　8月18日(土)　
　　　　　　　（雨天の場合は翌日に順延）
　　　　　　　花火の打ち上げ　19：30〜の予定
【入園料】　花火大会当日17：00以前
　　　　　　　　・入園料　大人500円
　　　　　　　　　小人（3歳〜中学生）300円
　　　　　　　　・1DAYパス（入園料含む）大人2000円
　　　　　　　　　小人およびシニア（60歳以上）1500円
　　　　　　　花火大会当日17:00以降
　　　　　　　　・入園無料
　　　　　　　　・1DAYパス大人1500円
　　　　　　　　　小人およびシニア（60歳以上）1000円
【問合せ】　渋川スカイランドパーク
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、第１９回目となる『のど自慢
vol.1９』を下記の日程で開催します。

　　　　　　

【日　 時】　２０１８年９月１７日（月）
　　　　　　　１４：００開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【参加費】　一　般　　　　 ４，０００円
　　　　　　　友の会会員　３，０００円
【会　 場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【観覧料】　入館料（１，０００円）のみでお聴き
　　　　　　　いただけます♪

　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保リンクで開催中のアクティビティ無料体験
イベントに行ってきました。

伊香保温泉街から伊香保ロープウェイに乗って
上がっていくと、屋外400mスケートリンクと2つの
屋内スケートリンクを備えた日本最大級のスケー
ト施設「伊香保リンク」があります。

こちらで8月の夏休み期間にアクティビティ無料
体験イベントを開催しています。

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミニセグウェイ

屋内スケートリンクへ行ってみると、子供たちが
いろいろな乗り物や遊びで楽しそうに遊んでいま
した。
中でも人気があったのが、最近はやりの「ミニセ
グウェイ」、係の方に説明を受け、すぐに乗れる
ようになったお子さんが楽しそうにリンク内を走
行していました。

アクティビティ無料体験は、8月中の土曜、日曜日
に開催されています。
次回は、8月18日（土）、19日（日）、25日（土）
26日（日）です。

★入場料、体験料無料
★車でもお越しになれますが、ロープウェイでお越
　 しの場合は別途、乗車料金がかかります。

※体験はすべて無料です。皆さん、ぜひお出かけ
　 下さい。

伊香保温泉では『石段街で大道芸！』が 盛り
上がっています。
昨日に続き、本日の出演は、「Ｍｒ．アパッチ」
さんです。

　　　　　

華麗なジャグリングと梯子のパフォーマンスに、
お客様も大歓声！！

「Ｍｒ．アパッチ」さんは、ＴＶチャンピオン「ジャ
グラー王選手権」初代優勝者であり、５ボール
エンデュランス（５個のお手玉を落とさない）の
日本記録保持経験者なんです。
その凄さとトークに魅了されてしまいます。

詳しくはこちら
　http://www.hotels-ikaho.or.jp/event_pdf/20180809.pdf

Ｍｒ．アパッチさんのＨＰ　
　http://www.mr-apatch.com/

※皆さん、石段街散策の折に、ぜひご覧くだ
　 さい。

今年も渋川スカイランドパークで開催されるイベ
ント「みんなの夜の遊園地」を舞台に、恋活イベ
ントが開催されます。

お酒やトーク、園内のアトラクションを楽しみな
がらステキな出会いを求めてみませんか？

　　

【日　 時】　9月8日（土）
　　　　　　　17:00〜20:00（予定）
　　　　　　　※受付は16:30から
【内　 容】　渋川スカイランドパークで開催され
　　　　　　　る「みんなの夜の遊園地」での恋活
　　　　　　　イベントです。
【対象者】　20歳〜おおむね35歳までの独身男女
【定　 員】　40人（男女各20人）
　　　　　　　※定員を超えた場合は市内在住の人を
　　　　　　　　 優先し抽選
【参加料】　2,000円
【申込み】　件名「9月8日恋活イベント申込」、
　　　　　　　住所、氏名、年齢、性別、電話番号
　　　　　　　を記入し、メールでこども課まで
　　　　　　　mail : [e-mail]
　　★グループで申し込む場合は、同行者の情報も
　　　 記入してください。
　　　 申込期限は、8月24日（金）です。

【問合せ】　渋川市こども課
　　　　　　　TEL 0279-22−2415

※興味がおありの方は、ぜひ参加してみて下さい。

竹久夢二伊香保記念館では、今年も「黒船屋」
の特別公開を下記の期間実施するそうです。

竹久夢二の代表作「黒船屋」の肉筆を特別公開
（予約制）します。
「黒船屋」のために設えた<蔵座敷>の間で作品
をゆっくりとご鑑賞いただけます。
本物の「黒船屋」を見られるのは、この期間だけ
とのことです。

　　　　

【日　 時】 ・9月10〜23日
　 　　　　　・1日2回（�@11時〜 �A14時〜）
【ご予約】　竹久夢二伊香保記念館
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　HP予約フォーム
　　　　　　　　http://yumeji.or.jp/kurofuneya.html
【料　 金】 2160円　※入館料を含む

※皆さん、この機会にぜひ、ご覧になって下さい。

伊香保まつりは、9月18日から20日の3日間に渡って
行われる伊香保神社の祭礼です。

　　　　　　

祭り初日の18日は、湯元の露天風呂での湯汲み式や
小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、夜は若連が
樽典神輿を押し合いへし合いしながら、勇壮に石段
をもみ上げていきます。

　　

19日は、本神輿の渡御。神社奉賛会が担ぐ本神輿が
神社を出て町内を回り、樽典神輿と山車が笛や太鼓
に合わせて練り歩きます。夜は小学生から高校生、
芸者連などの樽典神輿が石段街をもみ上げ登ります。

20日は、子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行
われ、夜には民謡輪踊りが行われます。

※伊香保まつりは、町民総出で参加する熱い祭り
　 です。皆さん、ぜひお出かけ下さい。

今年も「庄川水まつり in 伊香保温泉丸太乗り大
会」＆「ググっと石段物産市」が開催されます。

１．丸太乗り大会
　　富山県砺波市「庄川水まつり」の名物イベン
　　トです。水上に浮かぶ丸太の上に立ち、丸太
　　を足で回すなどして対戦相手を先に落とした
　　人が勝ちです。
　　参加チーム（１チーム３人）を募集中です。

　　　　　　　　　　

【日　 程】　8月26日（日）
【会　 場】　伊香保温泉石段下イベント広場
　　　　　　　　特設会場
【対　 象】　13歳以上の人
　　　　　　　※20歳未満の人は保護者の同伴が
　　　　　　　　必要となります。
【定　 員】　32チーム（先着順）
【費　 用】　1チーム当たり1,500円（保険料など）
【申込み】　渋川伊香保温泉観光協会にお問合わ
　　　　　　　せください。
【入場料】　無料
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]

２．ググっと石段物産市
　　渋川市、榛東村、吉岡町など県央地域の飲食物
　　農産物などの販売・観光案内パンフレットなど
　　の配布が行われます。

　　　　　

【日　 時】　8月25日（土）、26日（日）
　　　　　　　　9：00〜15：00
【会　 場】　伊香保温泉石段下イベント広場
【問合せ】　群馬県渋川行政県税事務所
　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、石段街へぜひお出かけ下さい。

高校野球が始まり、暑さもピークを迎える時期
ですが、暦の上では「秋に入る日」とされてお
り、今日は「立秋」です。

　　　　　

立秋を過ぎると海にクラゲが出てくるので、海
水浴は要注意。そして夏の挨拶状も立秋まで
なら「暑中見舞い」、立秋を過ぎたら「残暑見舞
い」となります。

　　　　　

まだまだ暑い日が続き、暦と季節感とのずれを
感じる毎日ですが、体調管理に気を付けて「夏」
を乗り切っていきたいものです。

伊香保温泉の夏の風物詩『石段街で大道芸』
が今年も8月9日（木）〜 24日（金）までの16日
間、毎日開催されます。

参加アーティストは、東京都認定のヘブンア
ーティスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしん
のすけ」、ＴＶチャンピオン第１回ジャグラー
王の「Ｍｒ．アパッチ」の３名の皆さんです。　

　　　　　
　　　　　
　　　　　
毎日１名のアーティストが、素晴らしいパフォ
ーマンスを見せてくれます。

　　
（写真は、以前に撮影されたものです）

【期　 間】　8月9日（木）〜24日（金）
【時　 間】　１回目…１０：３０〜
　　　　　　　２回目…１７：００〜
　　　　　　　３回目…２０：００〜
　　　　（1回あたり30分程度の公演です。）
【場　 所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだんくん」が、
昨年に引き続き『ゆるキャラグランプリ2018』に
エントリーしました。
皆さん、今年も応援をよろしくお願い致します。

投票期間は、11月10日　18：00 までです。
メールアドレス１つにつき、1日1回の投票が可
能ですので、毎日投票していただければ、とて
も嬉しいです。

　　　　　
★写真は以前に『ぐんまちゃん』と一緒に撮影
　 したものです。

エントリー�� 303「いしだんくん」
　「いしだんくん」の投票ページは、
　　　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174
　　　（※公式ホームページにて、ご登録願います）

「いしだんくん」プロフィール
　☆男の子です。
　☆「つよい意志」と「だんけつ力」をモットー
　　 にいつも笑顔でみんなを元気にします。
　☆「湯の花まんじゅう」と「石段の散歩」が大
　　 好きです。
　☆好きな場所は「かじか橋」と「伊香保神社」
　☆伊香保温泉の良さをみんなに知ってもらうた
　　 めに頑張っています。
　　　　　
※皆さんの投票をどうぞ宜しくお願い致します。

年に1度くらい大人の楽しめる遊園地があっても
いいのでは？

今年も下記の日程で、『みんなの夜の遊園地』が
開催されます。

　　

【日 時】　9月8日（土）　16：00〜21：00
　　　　　　　　★16：00〜入園無料です。
【内 容】　渋川スカイランドパークでおいしいお酒
　　　　　　や地産の食べ物を食べながら音楽や
　　　　　　おしゃべりを楽しみませんか？
　　　　　　もちろん、お子様連れもＯＫです。
【主 催】　スカイランドパークナイトイベント実行
　　　　　　委員会
【共 催】　一般財団法人渋川市公共施設管理公社
　　　　　　渋川商工会議所青年部
【後 援】　渋川市

※限られた時間ですが、ご家族で一夜かぎりの
　 『夜の遊園地』をご堪能いただけます。

　 皆さん、お出かけ下さい。

『伊香保ハワイアンフェスティバル2018』
４日目を迎え、今日が最終日となりました。

今年は、雨にも降られず最終日を迎える事
が出来ました。最後まで降らずにいて欲し
いものです。

各ステージではまだまだ、フラの発表が続
いています。

　　　　

踊り終えた方々も他のグループの踊りを見
学され、最終日のハワイアンフェスティバル
を楽しんでいるようです。

　　　　

最終日の今日も夜、９時過ぎまでこの賑わい
は、続きます。

皆さん、お出かけ下さい。そして「来年もお会
いしましょう！！」

『伊香保ハワイアンフェスティバル』今日は三日目
を迎えました。

メイン会場では、9：55 〜 18：00まで、フラセッシ
ョン（交流発表会）やケイキ・フラセッション（子供
の部）が行われ、たくさんのお客様で熱気ムンム
ンです。
また、ショッピングモールではグッズを買い求める
お客様で賑わっています。

　　　　　　　　

石段街ステージでも10：30 〜 18：00までフラセッシ
ョンやケイキ・フラセッション、ハワイアンジャムセッ
ション（音楽交流会）が行われます。

　　　　　　　
夜になるとメイン会場では、19：00〜ワイワイパー
ティが、20：45からメリーモナークショーが行われ
その後、宿泊のお客様を対象とした「ハワイ旅行」
が当たる抽選会が行われます。

　　

◎写真は、以前に撮影されたものも含まれています。　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。