台風１９号の影響で、伊香保温泉にも避難勧告が
出されましたが、一夜明け、台風一過の天気とな
り、今日も和心の宿 大森は、元気に営業をしてお
ります。

これから伊香保温泉へお出かけのお客様、まだま
だ交通機関の乱れや、道路網の乱れも解消されて
いない部分もありますので、お気をつけてお出かけ
下さい。

　　

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し
　 上げております。

今年も9月18日〜20日の3日間、盛大に開催され
ました「伊香保まつり」の様子が、10月5日（土）
20:00〜20:55に群馬テレビの「祭りシリーズ」で
放送されました。

当日の放送を見逃した方は、15日（火）15:30〜
16:25の間に再放送がありますので、ぜひご覧に
なって下さい。

　　　　　　　　　　

詳しい放送詳細はコチラまでご確認ください♪
　　https://www.gtv.co.jp/program/matsuri/

#群馬県 #渋川市 #伊香保 #伊香保温泉
#伊香保まつり #石段街 #祭り #群馬テレビ

観測史上５番目といわれる勢力を誇る大型台風
19号の接近に伴い、下記の催しの中止、列車の
運休、施設の臨時休業等が計画されております。

皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解
ご協力の程お願い申し上げます。
　　　　　　　令和元年10月10日(木)14:45現在

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【中止・休館等】
　・渋川伊香保温泉トレイルラン（10/13）
　・前橋まつり（10/12ｰ13）
　・シャンソンライブ（10/12）
　　＊シャンソン館は営業

【運休・休館の可能性のある施設】
　・ＪＲ東日本（首都圏の在来線及び新幹線）
　・伊香保露天風呂
　・市営石段の湯
　・市営伊香保ロープウェイ

【その他】
　・台風情報（気象庁）
　・群馬県の気象情報（気象庁）
　・群馬県の気象警報（気象庁）

＊その他施設においても、臨時休業等の場合が
　 ございます。お出かけになる際はご確認の上
　 ご来場くださいますようお願いいたします。

グリーン牧場さんの宣伝ではありません。伊香保
温泉へお泊りのお客様に嬉しいお知らせです。

伊香保グリーン牧場では、期間中、ハロウィーン
にちなんだイベントが盛り沢山です。

　　

特に、伊香保温泉にご宿泊いただく皆様（個人）
を対象とした「特別入場割引」を実施中です。

　　

【個人企画】
　　伊香保温泉宿泊者「特別入場割引」
　　　入場料：おとな600円／こども550円
　　　＊入場券購入前に、伊香保温泉の宿泊施設
　　　　 名の入った領収書・予約票などを提示し
　　　　 てください。
　　　　 （提示がない場合は割引対象外です。）
　　　＊他の割引・サービスとの併用は不可との
　　　　 ことです。

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りにぜひ、お立ち
　 寄り下さい。

10月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈りが始
まり、まさに「収穫の秋」となりました。
今年は梅雨が長く続いたり、9月になって台風
の発生などありましたが、お米の収穫に影響
はなかったのでしょうか？

　　

そして、秋といえば「食欲の秋」、「旅行の秋」
ですね。伊香保温泉周辺のりんご園でのりん
ご狩り、そして美しい紅葉は、10月の中旬から
徐々にご覧いただけるようになります。

　　　　

※皆さん、そんな伊香保温泉へお出かけ下さい。

群馬バスが実施している、みどころいっぱいの
「伊香保からの定期観光、榛名山コース」はい
かがですか？

伊香保温泉から榛名湖・榛名神社などを巡る定
期観光バスです。終点は高崎駅なので、お帰り
はそのまま電車で♪

　　

【運行期間】
　　11月25日までの土曜・日曜・月曜
　　・伊香保温泉内の4つの停留所からご乗車
　　　いただけます。
　　　★和心の宿 大森から徒歩約5分の伊香保
　　　　 温泉バスターミナルからご利用下さい。
　　　　 10：00出発です。
　　・1日1便の運航になります。
【料金】
　　大人3,000円／子供1,500円
　　（増税に伴い料金の変更がございました）
【問合せ】
　　群馬バス」まで、TEL[phone]

詳細はこちらのHPをご覧下さい。
　　https://gunbus.co.jp/routebus/teiki/

※伊香保温泉から、とても便利な定期観光バス
　 をご利用ください。

高崎市にある「かみつけの里博物館」では、10月
19日（土）の午前10時から、「かみつけの里古墳
祭り」が開催されます。

榛名山東南麓で出土した5世紀後半（古墳時代）の
人物・動物埴輪や当時を再現した模型が展示され
ます。

　　

【日　時】　10月19日（土）10：00〜
【場　所】　かみつけの里博物館
　　　　　　　　TEL　[phone]

当日は、考古学の研究成果をもとにしたオリジナル
脚本の「王の儀式」再現劇や古代米の配布、勾玉づ
くりやミニ円筒埴輪づくり体験なども用意しているそ
うです。

二子山古墳の30万本のコスモスとともにお楽しみい
ただけます。

※皆さん、お出かけください。

いよいよ「渋川伊香保温泉トレイルラン」が、今度の
日曜日（10月13日）に開催されます。

市総合公園を発着点に、伊香保温泉石段街や伊香
保神社、県立伊香保森林公園などの観光名所を通
過する16Kｍと8.5Kmのコースが設定されています。
また、市総合公園では園内に整備されているコース
を使い、5Kmのクロスカントリーや親子で3Kmを走
る親子クロスカントリーも行われます。

　　

【開催日】
　　10月13日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@16km　　　　　　　　 400人
　　�A8.5km　　　　　　　　200人
　　�Bクロスカントリー
　　　・5km　　　　　　　　　100人
　　　・親子クロカン3km　25組50人
　　
詳細は、下記のHPをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com/

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復を！！

　 皆さん、お出かけ下さい。

榛名山の中腹に位置する伊香保温泉。これからの
時期、豊かな自然に囲まれた伊香保温泉の紅葉は
見事なものです。

温泉街を包み込むように榛名山全体が、色鮮やか
に彩りを変えていきます。
特に湯元源泉地近くの『河鹿橋』の紅葉は絶品で、
「太陽に透けた真っ赤なもみじ」と「ライトアップされ
た真っ赤なもみじ」が、昼も夜も訪れる人々の目を
楽しませてくれます。
　　　
（写真は、昨年撮影されたものです。）

今年も「河鹿橋紅葉ライトアップ」が行われます。
表情豊かな紅葉を、是非ご覧になって下さい。

【期　 間】　10月22日（火）〜11月17日（日）予定
【時　 間】　16：30〜22：30　予定
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

和心の宿 大森は、10月1日に創業100周年を迎え
ました。そして、101年目を目指して新たなスタート
を切ったところです。

100年分の感謝の気持ちを込めたお得な宿泊プラ
ンができましたので、ご紹介します。
　　
（石段街の写真は以前に撮影されたものです。）

【プラン 】　100周年大感謝プラン
【期　 間】　2019年10月1日〜2020年9月30日
　　　　　　　　但し、特日などは除きます。
【人　 数】　1室2名様より
　　　　　　　　チェックアウト：10時
【特　 典】　豪華10大特典つき
　　　　　　　（チラシ画像をご参照ください）
【料　 金】　大人お一人様　15,000円〜
　　　　　　　（入湯税・消費税込み）

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申
　 し上げております。

１０月２８日（月）は、群馬県民の日です。この日は、
県内のいろいろな施設で利用料金や入館料の割引
き等があります。

●県内各地の記念事業は下記をご覧下さい。
　https://www.pref.gunma.jp/contents/100123614.pdf

　　　　　　

●いままでに取り上げた、近隣の施設の状況を調べ
　てみました。

【群馬県民の証明が必要な施設】
　・竹久夢二伊香保記念館・・共通券300円引き
　・伊香保グリーン牧場・・・・・入場無料
　・ハラミュージアムアーク・・・大学生以下入館料無料
　・日本シャンソン館・・・・・・・・入館料無料

【上記以外の施設】
　・伊香保ロープウェイ・・・・・往復利用料金半額
　・伊香保温泉石段の湯・・・・入浴料半額
　・徳冨蘆花記念文学館・・・・観覧料無料
　・群馬ガラス工芸美術館・・・入館料、体験料200円引き
　・渋川スカイランドパーク・・・入園料無料及び1デイパ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポート500円引き
　・赤城自然園・・・・・・・・・・・子供（高校生まで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　入園料無料、子供同伴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　の大人も入園料無料

※皆さん、秋風が心地良いこの時期に、ぜひお出か
　 け下さい。

温泉旅館の女将や芸妓の足元を支える「足袋」に感
謝する「第１回足袋感謝祭」が６日、伊香保温泉石段
街下の広場で開かれます。

毎年７月に実施してきた「たびの日いかほ感謝デー」
が昨年で終了し、新たなイベントとして企画したもの
です。

【日　 時】　10月6日（日）15：30〜
【場　 所】　伊香保温泉石段街下の広場
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　

石段をバックに畳７畳を敷き、芸妓６人が唄と踊りを
披露。希望者は一緒に「金比羅船々」などのお座敷
遊びを楽しむことができます。
おたき上げでは履き古した足袋のほか、来場者に足
袋の形をしたカードを配って願い事を書いてもらい、
かがり火にくべます。

　　

渋川雷太鼓保存会による演奏や伊香保温泉の旅行
券が当たる抽選会、ぐんまちゃんダンスの発表など
もあります。



https://www.youtube.com/watch?v=YRGcOhdjQQo&feature=youtu.be

※皆さん、お出かけください。

10月に入った伊香保温泉。朝晩は気温も
下がり、肌寒い陽気となってきました。

伊香保温泉の近くの田んぼでは、稲穂が
垂れ下がり、収穫も間もなくですが、今年
は、梅雨明けが遅かったため収穫がどの
ようになるのか心配されます。

　　

　　「実るほど頭（こうべ）を
　　　　　　　　　　たれる稲穂かな」

昨日、創業100周年目を迎えた、和心の宿
大森は、これからも稲穂のように謙虚な気
持ちでガンバってまいります。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出
　 かけ下さい。

大正８年（１９１９年）１０月１日に創業しまし
た和心の宿 大森は、たくさんの皆様にご愛
顧をいただき、本日、１００年目を迎えること
ができました。

これもひとえに皆様方のご指導、ご協力の
たまものと心より感謝申し上げます。

　　　　　

創業１０１周年に向けて、これからも「心地
よく、楽しく、思い出いっぱいの旅となります
よう 」スタッフ一同、心を一つにして努力し
てまいります。

これからも
　　　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

先日、近くの本屋へ寄ったところ、手帳コーナ
ーが設置されていて、来年の手帳がズラリと
並べられていました。
毎年、使っているNOLTY エクリB6-5(ネイビ
ー）も並んでいましたが、まだ早いと思い購入
は見合わせました。
　　　　

今年もそんな季節になったんだなー・・と。

家に帰って、今年の手帳を広げてみると、９月
３０日のページには、「２７３・９２」と印刷されて
います。
９月３０日は、今年になって２７３日目、今日を
含めて、あと９２日ということです。

あと９２日、何事もなく無事に「おかげさん」と
言えるような毎日を過ごしたいものです。

９月も余すところ２日間となり、本格的な秋
となってきました。

秋は、１年を通して好きな季節で、町中を散
策しているとあちこちにコスモスが咲き、金
木犀の香りに、「秋だな〜」と実感させられ
ます。

　　　　　　　

春に桜の花が咲くと、ふだん気が付かなかっ
た桜の木が、あちらこちらにあることが分か
りますが、金木犀も同じで、ちょっとした路地
に入ると、どこからともなく金木犀の独特の
香りが漂ってきて、ここにも、あそこにもと金
木犀の木があることが分かります。

何となく過ぎ去っていく毎日ですが、この時
期に咲く花々を探しながらの散策も楽しいも
のです。

伊香保温泉石段街下広場にて、第一回【足袋・
旅感謝祭】が開催されます。

【日付】　10月6日（日）
【場所】　伊香保温泉 石段街下広場

　　

伊香保温泉の旅館の女将さんや芸妓さんが日
頃お世話になっている「足袋」に感謝して、お焚
き上げをするとともに、皆様への御礼の気持ち
を込めて実施いたします。

渋川雷太鼓保存会の演奏や伊香保芸妓のお座
敷遊び、伊香保温泉旅行券が当たる大抽選会
の他、群馬名物の焼きまんじゅうの無料配布な
ど催し物が盛りだくさんです。

また、「いしだんくん」と「ぐんまちゃん」も遊びに
来てくれますので、ぜひご家族で伊香保温泉へ
お越しください。

※皆様のお越しを心よりお待ちしております。

#群馬県 #渋川市 #伊香保 #伊香保温泉
#伊香保観光 #石段街 #足袋 #旅 #芸妓
#雷太鼓 #抽選会 #焼きまんじゅう
#いしだんくん #ぐんまちゃん

いよいよ明日は「みゆきだ そば祭り」です。
　　

榛名山のふもと、赤城山を望む高台にそばの花が広
がり、その景観を眺めながら、地場産のそばをお楽し
みいただけます。
なお、そばの開花時期は、平年は９月下旬から１０月
上旬頃です。

　　　　　

【期　 日】　９月２８日（土）１０：４０〜
【場　 所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　 容】　手打ちそば無料試食、生そば、そば粉
　　　　　　　などの販売、地場産野菜の直売等が行
　　　　　　　われます。　
　　　　　　　※祭りは、手打ちそばの無料試食
　　　　　　 　　（1000名様分）がなくなり次第終了

【注意１】 　カーナビを使用する場合は
　　　　　　　群馬県渋川市行幸田1503番地
　　　　　　　付近に設定してください。
【注意２】　大型車の来場不可
　　　　　　　（祭り当日は、大型車の駐車場はあ
　　　　　　　　りませんのでご来場になれません）

【問合せ】　 JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL [phone]

※行幸田そば畑は、伊香保温泉から車で約15分の
　 距離です。皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地の飲食店を中心に設立された
「渋川にぎわいプロジェクト」が、渋川駅前等にお
いてイベントを実施します。

Ｇａｒｄｅｎ（ガーデン）は、ミュージックとダンスを中
心とした音楽イベントです。渋川を彩る飲食店によ
る飲食物の販売も行います。

また、今回は怪談会ブースを設け、怪談作家戸神
重明さんが怖い話を語ります。

みんなで飲みながら、食べながら、ミュージックと
ダンスで楽しみましょう！！
　　

【日時】
　　9月29日（日）13：00〜20：00まで（雨天中止）
【場所】
　　渋川駅前広場
【主催】
　　渋川にぎわいプロジェクト
【後援】
　　渋川市
【出店者等】
　　飲食店
　　　・マーキームーン（飲食）
　　　・ジャンクスィート（飲食）
　　　・地酒屋ぽん（飲食）
　　　・居酒屋レジェンダ（飲食）
　　物産など
　　　・はーとにほっぺ（ハンドトリートメント）
　　　・辰巳町青巳会（辰巳町のお祭りの紹介・
　　　　グッズ販売）
　　　・ohana'eha（ハンドメイド雑貨）
【タイムテーブル】
　　　・DJヒデ 　11：00〜
　　　・レイナラ 12：00〜（キッズフラダンス）
　　　・AKEMI 　12：30〜（レゲエシンガー）
　　　・BUDY CHAN 13：00〜（2017JAPAN WINEY
　　　　　　　　　　　　 QUEEN優勝 レゲエダンサー）
　　　・シエルDスタジオ 13：30〜（キッズダンス）
　　　・青翠高校ダンス部　14：00〜
　　　・BUDY CHAN 15：00〜（2017JAPAN WINEY
　　　　　　　　　　　　 QUEEN優勝 レゲエダンサー）
　　　・DJヒデ 16：00〜
　　end 　17：00

※皆さん、お出かけ下さい。

和心の宿 大森は10月1日に創業100周年を迎えま
すが、記念日まで残すところ1週間となりました。

記念日当日は、100周年を記念して五代目・三遊亭
圓馬師匠による「落語の夕べ」を開催致します。

圓馬師匠を囲んで、皆様と共に楽しい一時を過ごし
てみませんか。
　　　　

【日時】　10月1日（火）
　　　　　　・落語会　16：00〜
　　　　　　・懇親会　18：30〜
【料金】　1.落語＋懇親会＋宿泊　15,000円（諸税込み）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（1室2名様から）　
　　　　　 2.落語＋懇親会　　　　8,000円（諸税込み）
　　　　　 3.落語＋入浴　　　　　 3,000円（諸税込み）
【詳細】　電話または、メールにてお問い合わせ下さい。
　　　　　　TEL　 : [phone]
　　　　　　mail　: [e-mail]

※スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上
　 げております。