４００年以上の歴史を持ち、上毛かるたで「伊香保
温泉、日本の名湯」とうたわれた伊香保温泉。古く
は万葉集にも詠まれ、多くの文人墨客が訪れまし
た。その温泉街のメインストリートが「石段街」。
その独特の情緒は、伊香保温泉ならでは・・・。

　　　　　　　　　
　　　
１０月ともなれば、周囲の山々の紅葉が徐々に進み、
美しい秋から風情ある初冬の温泉街へと変わってい
きます。そんな石段街と湯元通りをゆっくと散策して
みてはいかがでしょうか。

　　

※当館より石段街まで約8分、湯元まで徒歩で約15
　 分の距離です。皆さまのお越しを心よりお待ち申
　 し上げております。

9月も後半に入り、今日は「秋分の日」です。

秋分の日は、祝日法の上で「秋分日」とされ
ていて、国立天文台が作成する「暦象年表」
という小冊子に基づき閣議で「秋分の日」の
日にちが決定されるそうです。

　　

ちなみに、この５年間の秋分の日は次のよう
に決まっています。

　2019（令和元）年：9月23日(月)
　2020（令和２） 年：9月22日(火)
　2021（令和３） 年：9月23日(木)
　2022（令和４） 年：9月23日(金)
　2023（令和５） 年：9月23日(土)

秋の彼岸を迎える頃になると暑さも収まり、
しのぎやすくなってきます。祖先を敬いお墓
参りに行きましょう！！

「ART of LIVE」の開催についてはすでにご紹介
しましたが、なぜ渋川で開催にすることになった
のかなど、詳しくご紹介します。

「ART of LIVE（アートオブライブ）」は、ミュージ
シャンで俳優の泉谷しげるさんと、本市出身のバ
イオリニストであり、「日本のまんなか　しぶかわ
観光大使」を務める心奏（ララ）さんが、日本各地
で開催している地域おこしイベントです。
本年1月に心奏さんから、ART of LIVEを地元の
渋川市で開催したいとの提案があり、さらに毎年春
と秋に渋川駅前で歩行者天国を開催していること
を聞いた泉谷さんから、歩行者天国とコラボレー
ションしたいという打診があり実現しました。

　　

【イベント内容】

（1）アート・オブ・ライブ展
　　・日　程　10月5日（土）、6日（日）の両日
　　・場　所　渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　　　　　　　　3階　展示室等
　　・概　要　(1)泉谷さんが制作した絵画の展示
　　　　　　　　(2)泉谷さんと心奏さんによるトーク＆
　　　　　　　　　ライブショー
　　　　　　　　（両日午後1時30分〜、午後4時〜）
　　・入場料　無料

（2）フード・ドリンクフェア
　　・日　程　10月6日（日）午前10時〜午後3時
　　・場　所　渋川駅前通り規制区間内
　　　　　　　　（平沢橋〜川崎商店前）
　　・概　要　泉谷さんの提案を受け、地元野菜、
　　　　　　　　こんにゃく、地酒等地元特産品の
　　　　　　　　販売ブースを設けます。
　　・その他　併せて、山車の展示・お囃子の演奏を
　　　　　　　　予定

（3）渋川駅前大通り大パレード
　　・日　程　10月6日（日）
　　　　　　　　午前10時〜歩行者天国開会式、
　　　　　　　　午前10時30分〜パレード開始
　　　　　　　　（補足）雨天時は内容を変更
　　・場　所　渋川駅前通り規制区間内
　　　　　　　　（辰巳町信号付近〜川崎商店前を予定）
　　・概　要　歩行者天国による規制エリアを、泉谷
　　　　　　　　さんや心奏さんを筆頭に、地元小学学
　　　　　　　　児童や、英語教室生徒のハロウィン仮装、
　　　　　　　　渋川市役所へそ部、マスコットキャラク
　　　　　　　　ターが練り歩き、音楽演奏を行います。

（4）第36回渋川駅前通り歩行者天国
　　・日　程　10月6日（日）午前10時〜午後3時30分
　　・場　所　渋川駅前通り（渋川駅北信号〜平沢橋）
　　・概　要　ちびっこダンスや太鼓、青空コンサート、
　　　　　　　　フリーマーケット等が行われる歩行者天
　　　　　　　　国の会場に泉谷さんが出没し、来場者と
　　　　　　　　の交流を図ります。

（5）グルメイベント「もつファイト」
　　・日　程　10月6日（日）午後2時〜8時
　　・場　所　渋川駅前広場
　　・概　要　渋川市内の「もつ」、「ホルモン」等を
　　　　　　　　扱う飲食店が出店を予定しています。
　　　　　　　　会場に泉谷さんが出没し、来場者との
　　　　　　　　交流を図ります。

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、下記の日程で「第7回
フランス車 オーナーズ・ミーティング バニョル
・エ・シャンソン」を開催します。
　　

【期　 日】　10月27日（日）
【入館料】　入館料：大人1,000円
　　　　　　　　　　　　小人 500円(中学生以下)
　　　　　　　フランス車でのご来館者様900円
　　　　　　　（ご同行者様も割引適用）＋ステ
　　　　　　　　ッカー付き♪

【本　 館】　シャンソンライヴ
　　　　　　　　出演：小林美恵子、ピアノ：大美賀彰代
　　　　　　　　時間：11：00〜／14：00〜
　　　　　　　　ライヴチャージ：500円（二公演共通／入館料別途）

　　　　　　　野外ライヴ
　　　　　　　　出演： ジプシーヴァイオリン：古館由佳子
　　　 　　　　　　　　アコーディオン：オラン平賀康子
　　　　　　　　時間：11：45〜／14：45〜
　　　　　　　　＊入館料のみでお聴きいただけます＊

【中　 庭】　フランス車展示
　　　　　　　　シトロエン社　2CVフルゴネット（AKS400）
　　　　　　　　他
【カフェ「ロゾー」】
　　　　　　特別販売　フランス菓子　ミヤケ
　　　　　　「かぼちゃのプリン」　※当日限定

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　 フランス車のオーナーではない方もどうぞお出か
　 け下さい。

９月２０日、今日は『伊香保まつり』も３日目を
迎え最終日となりました。

『伊香保まつり』最終日の今日、２０日は・・・。

　　

子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行わ
れ、夜には石段街にて民謡輪踊りなどがあり
夜遅くまで賑わいが続きます。

◇12:30〜　　　　子供山車出発（祭り本部）
◇16:00〜　　　　子供山車到着（丸本館前）
◇17:30〜　　　　樽みこし（丸本館前〜神社）
◇19:30〜21:00 輪踊りほか（村松旅館前）＊雨天中止
◇23:00　　　　　 樽みこし・若連山車宮入 還御
　　　　　　　　　　 閉会式（神社）

※町民総出で参加する熱い祭りです。皆さん
　 ぜひ、お出かけ下さい。

伊香保まつりも２日目を迎え、今日は奉賛会が、
伊香保神社の荘厳華麗な本神輿を町内渡御し、
石段街を担ぎ上げ、伊香保神社に奉納します。
　　
重さ数百キロにもなる本神輿を担ぎ、伊香保神
社を目指して石段街を登る姿は威風堂々と見応
え十分です。

　　　　　

また、伊香保まつり２日目は、色々な行事が時
間ごとに行われます。

　　　　　

◇13:00〜 　　 　本神輿渡御（神社）
◇14:20〜 　　 　子供山車出発（石段広場）
◇18:00〜 　　　 樽みこし（丸本館前〜石段街）
◇19:00〜21:00 輪踊り（村松旅館前）＊雨天中止
◇19:30〜 　　　 本神輿石段昇り（村松旅館前〜神社境内）
◇21:00〜 　　　 本神輿 一般開放（神社境内）
◇22:00〜 　　 　本神輿 還御の儀（神社境内）
◇23:00 　　　 　 樽みこし終了

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保まつり初日の今日は、「蘆花祭」が行われ
ます。

蘆花祭は、明治の文豪・徳冨蘆花（とくとみろか）
の追悼式典や温泉の湯汲み神事が厳かに行わ
れ、蘆花の偉業や自然の恵である温泉に感謝す
る行事が行われます。
また、地元伊香保小学校 金管バンドの演奏会や
蘆花文学サロン講演会も実施され、夜には樽典
神輿が勇壮に石段をもみ上げていきます。

　　

【蘆花文学サロン】
　◇13:00〜13:30 蘆花追悼茶会（蘆花記念館）
　◇13:50〜14:15 蘆花追悼式（蘆花公園）
　◇14:20〜　　　 湯くみ式（湯元源泉地）
　◇15:00〜16:20 湯くみ行列（源泉地〜石段街）
　　 15:30〜　　　 分湯式（丸本館前）
　　 15:40〜　　　 金管バンド演奏会（丸本館前）
　◇15:00〜16:20 蘆花文学サロン講演会（蘆花記念館）
　◇16:00〜　　　 樽みこし入魂式（神社境内）
　◇19:30〜　　　 まつり囃子披露（石段街）＊保育園児
　◇20:00〜　　　 鏡開き（石段街）
　◇20:15〜　　　 まつり囃子披露（石段街）＊小･中･高
　◇20:20〜23:00 樽みこし（丸本館前〜石段街）

※皆さん、お出かけ下さい。

和心の宿 大森は10月1日に創業100周年を迎えま
すが、記念日まで残すところ2週間となりました。

この間、たくさんのお客様よりご予約やお問合せを
頂いております。これも日頃よりお引き立てを頂い
ております皆様のお陰と心より感謝申し上げます。

和心の宿 大森では、100周年を記念して、五代目・
三遊亭圓馬師匠による「落語の夕べ」を開催致しま
す。
　　　　　　　　　　

記念の日の一時を皆様と共に笑顔で過ごしたく、ス
タッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げ
ております。

　　　　

【日時】　10月1日（火）
　　　　　　・落語会　16：00〜
　　　　　　・懇親会　18：30〜
【料金】　1.落語＋懇親会＋宿泊　15,000円（諸税込み）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（1室2名様から）　
　　　　　 2.落語＋懇親会　　　　8,000円（諸税込み）
　　　　　 3.落語＋入浴　　　　　 3,000円（諸税込み）
【詳細】　和心の宿オーモリまでお問い合わせ下さい。
　　　　　　TEL　 : [phone]
　　　　　　mail　: [e-mail]

※皆様のお申し込みをお待ち致しております。

敬老の日は、長い間社会の為に尽くしてきた
高齢者を敬い、長寿を祝う日です。また、そ
れと共に高齢者の福祉について関心を深め、
高齢者の生活向上に努めるよう若い世代に
促すという気持ちが込められています。

海外でも同じような祝日があり、アメリカ合衆
国では、9月の第一月曜日の次の日曜日が
「National Grandparents Day（祖父母の日）
」との事です。

　　　　

敬老の日は何歳からお祝いするものなのか　
線引きが難しいですが、一般的には65歳と
いうのが一つの目安とのことです。
そういう筆者は、すでに70歳を超えています
が、たくさんの先輩の方々が元気に過ごさ
れて「人生100歳」が言われています。

そんな気持ちで、敬老の日を過ごしたいも
のです。

今日は、三連休の中日、9月も後半に入り、リン
ゴの季節となりました。
渋川市は群馬県第3位のりんご生産地で市内各
地でりんご狩りが楽しめます。

リンゴ狩りは、9月上旬から12月上旬頃で、その
年によって農園ごとに営業期間が異なります。
各農園にお問い合わせの上、お出かけ下さい。


●群馬県のオリジナル品種をご紹介します。

【おぜの紅】
　早生品種で、糖度と酸味のバランスに優れ、香
　りが良好です。真っ赤に色付く早生品種です。
　8月下旬〜9月上旬。

　　　　　　　　　　　　　　　

【陽　光】
　中生品種で、シャキシャキの食感で、甘みと酸
　味のバランスに優れたりんごです。
　10月中旬〜10月下旬。

　　　　　　　　　　
　　　　　
【ぐんま名月】
　晩生品種で、見た目は黄色ですが、果汁が多く
　甘みが強い人気品種です。
　10月下旬。

　　　　　　　　　

※詳しくは、下記のページを参照ください。 観光
　 りんご園一覧表をご覧の上、お出かけ下さい。

　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/fruits/fruits/p000157.html

北橘歴史資料館の庭にて、第9回「月を愛でる会」
が開催されます。

秋の夜長に月を眺めて、「十五夜」の習わしを再発
見してみませんか。

　　

【日時】
　　9月15日（日）16：30〜19：00
【場所】
　　渋川市北橘歴史資料館の庭（たちばなの郷公園）
　　　 渋川市北橘町真壁246-1
　　●雨天の場合は資料館内の伝承学習室で行い
　　　 ます。
【費用】
　　300円（まんじゅう・お茶代、中学生以下は無料）
【内容】
　　・新元号「令和」記念「万葉集」を語る（元中央
　　　公民館館長：長谷川副次さん）
　　・テナーサックス演奏（テリー斎藤さん）
　　・お茶会（北たちばな表千家茶の湯の会）
　　・まんじゅう突き（竹の先に串を付け、まんじゅう
　　　を突いて取る、昔の習わし）月に向かって矢を
　　　射る。
【問合せ】
　　渋川市北橘歴史資料館
　　　TEL [phone]

※「十五夜」の習わしを再発見！！　皆さん、お出
　 かけ下さい。

伊香保温泉に電車でお越しになるお客様へ、
旅の荷物を駅前で預けて手ぶらで観光でき
る「渋川・伊香保温泉 手ぶら観光」が大人
気です。
　　　　　　　　　　
お荷物１つ（25�s未満）につき、500円でお泊
りの旅館までお荷物を運んでくれるサービス
です。バスの乗り降りもラクラクで、雨の日は
お荷物を濡らす心配もないから安心です。
（2020年1月31日まで限定のトライアル料金と
　して1個（25�sまで）500円にて配送します。）

　　　　

お荷物の受付けは、渋川駅前にある「渋川駅
前プラザ」にて、午前9時〜午後2時まで受け
付けています。宿泊施設には午後4時30分を
目処にお届けします。

（注）お荷物によってはお受けできないものも
　　　ありますので、ご注意下さい。

※このサービスをぜひご活用いただき、渋川
　 駅前から伊香保温泉までの観光をゆっくり
　 とお楽しみ下さい。

#伊香保温泉 #思い立ったら伊香保温泉
#手ぶら観光 #渋川駅 #渋川駅前プラザ

9月29日（日）に第7回「榛名湖マラソン」が開催
されます。
榛名湖マラソンは、標高約1100ｍの榛名湖畔を
5周するフルマラソンです。

　　

午前8時30分〜午後3時30分の間、榛名湖畔で
は、交通規制が行われます。

※榛名湖までは、伊香保温泉より車で約30分の
　 距離です。
　 なお、当日は早朝より榛名湖周辺の道路は、
　 交通規制が行われ、伊香保方面へのＵターン
　 ができない時間帯があるそうですので、ご注
　 意下さい。

伊香保温泉では、毎年9月18〜20日に『伊香保
まつり』が開催されます。

当地ゆかりの文豪「徳冨蘆花」（代表作：不如帰
等、昭和2年9月18日没）の業績を称えた「蘆花
祭」（9月18日）と上野国三之宮伊香保神社の「
例大祭」（9月19・20日）を総じて『伊香保まつり』
と呼んでいます。
　　

9月18日は「徳冨蘆花」の命日であり、追悼式典
を執り行うとともに、温泉に感謝しての湯くみ式、
分湯式などの神事と湯くみ行列が行われ、19・20
日は、伊香保神社の本御輿（19日のみ町内渡御）
を始め、10数基の樽みこしや山車が温泉街に繰り
出し、夜には石段街を伊香保神社まで練り上がり
ます。

明治以前より続けられている伝統的なお祭りで、
激しいお祭りとしても知られています。

【お問い合わせ】
　　伊香保まつり実行委員会
　　　（しぶかわ商工会伊香保支所内）　
　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉内に「ロープウェイ」があるのをご存
じでしたか？
一年を通じてご覧いただきたいのが、「伊香保ロ
ープウェイ」の山頂駅の先にある展望台『ときめ
きデッキ』からの眺望です。

晴れた日には遠くの山々が一望できます。
「伊香保ロープウェイ」に乗って、是非ともご覧下
さい。

　　
　　　　ときめきデッキ　　　　　　　　　　　輝望の鐘　　

山頂駅を降りると「スケートリンク」もあります。
一般営業をしておりますので、「スケート」も一緒
にお楽しみ下さい。

　　　　　

《伊香保ロープウェイ》
　【運行時間】9：00〜17：00（上り最終16：45）
　　　●15分間隔で運行されます。
　　　　ただし、12：15の運行はありません。
　　　●荒天の場合は、運休となります。
　【運休日】　令和元年度の運休予定日
　　　　　　　　　（2019.7.19現在）　※定期点検
　　　≪令和元年≫　9月11日（水）／10月9日（水）
　　　　　　　　　　　　 10月16日（水）
　　　　　　　　　　　　 11月20日（水）・21日（木）
　　　　　　　　　　　　 12月11日（水）・18日（水）
　　　≪令和２年≫　 1月8日（水）／2月12日（水）
　　　　　　　　　　　 　3月11日（水）
　【料　 金】　大人…820円、小人…410円（往復）
　【問合せ】　伊香保ロープウェイ
　　　　　　　　TEL [phone]

※秋の一日、伊香保ロープウェイに乗って、ぜひ
　 お出かけ下さい。

榛名山のふもと、赤城山を望む高台にそばの花が広
がり、その景観を眺めながら、地場産のそばをお楽し
みいただけます。
なお、そばの開花時期は、平年は９月下旬から１０月
上旬頃です。

　　　　　

【期　 日】　９月２８日（土）１０：４０〜
【場　 所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　 容】　手打ちそば無料試食、生そば、そば粉
　　　　　　　などの販売、地場産野菜の直売等が行
　　　　　　　われます。　
　　　　　　　※祭りは、手打ちそばの無料試食
　　　　　　 　　（1000名様分）がなくなり次第終了

【注意１】 　カーナビを使用する場合は
　　　　　　　群馬県渋川市行幸田1503番地
　　　　　　　付近に設定してください。
【注意２】　大型車の来場不可
　　　　　　　（祭り当日は、大型車の駐車場はあ
　　　　　　　　りませんのでご来場になれません）

【問合せ】　 JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL [phone]

※行幸田そば畑は、伊香保温泉から車で約15分の
　 距離です。皆さん、お出かけ下さい。

白露は毎年9月8日頃、または9月8日から次の節気
の「秋分」の前日までの期間を言います。

2019年は9月8日で、年によって1〜2日程度のズレ
が生じるそうです。

日中はまだまだ暑い盛りですが、朝晩は少しずつ
冷たい空気を感じるようになり、草花に露が付き始
める時期です。

　　

日中の暑さと朝晩の気温の変化に体調を崩しやす
い季節でもあります。体調管理して、風邪など引か
ないよう気を付けましょう！！

渋川市美術館では、下記の日程で、『泉谷しげる
アート・オブ・ライブ展』を開催します。

　　

（1）泉谷しげるライブ
　　・期日　10月5日（土）〜 6日（日）
　　・場所　渋川市美術館
　　・内容
　　　マルチに活躍する“泉谷しげる”さんのアート
　　　作品とトーク＆ライブをお楽しみ頂けます。
　　　当日は、渋川市出身でしぶかわ観光大使の
　　　“心奏(らら)”さん(ヴァイオリニスト、歌手)も
　　　出演します。泉谷さんとともに、素敵な音色
　　　とトークを聴かせてくれることと思います。

（2）フリーマーケット／歩行者天国&フード・ドリンクフェア
　　・期日　10月6日（日）
　　・場所　渋川駅前通り

（3）渋川駅前大通り大パレード
　　・期日　10月6日（日）
　　・場所　渋川駅前通り

※皆さん、お出かけ下さい。

和心の宿 大森は10月1日に創業100周年を迎える
事となりました。
これも日頃よりお引き立てを頂いております皆様の
お陰と心より感謝申し上げます。

100周年を記念して、五代目・三遊亭圓馬師匠によ
る「落語の夕べ」を開催致します。

記念の日の一時を皆様と共に笑顔で過ごしたくスタ
ッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げて
おります。
　　

【日時】　10月1日（火）
　　　　　　・落語会　16：00〜
　　　　　　・懇親会　18：30〜
【料金】　1.落語＋懇親会＋宿泊　15,000円（諸税込み）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（1室2名様から）　
　　　　　 2.落語＋懇親会　　　　8,000円（諸税込み）
　　　　　 3.落語＋入浴　　　　　 3,000円（諸税込み）
【詳細】　和心の宿オーモリまでお問い合わせ下さい。
　　　　　　TEL　 : [phone]
　　　　　　mail　: [e-mail]

※皆様のお申し込みをお待ち致しております。

8月30日、内閣官房東京オリンピック競技大会・東京
パラリンピック競技大会推進本部が同大会に向けて
推進している「ホストタウン」登録団体が公表されて
渋川市はニュージーランドのホストタウンとして登録
されました。

ニュージーランドのファカタネ市と友好都市を締結
しており、20年以上にわたって交流を継続している
繋がりをきっかけとして、競技終了後にパラリンピ
アンを本市に招いて、文化やスポーツ等を通じた相
互交流事業を実施していく予定です。

　　

ホストタウン交流計画（予定）
　・パラリンピアン選手との交流
　・小学校等で講演会や体験型イベントの実施等

ニュージーランドとの交流
　・市民へニュージーランドの文化や食を紹介する
　　イベントの開催
　・来訪者へ伊香保温泉やへそ踊りなど渋川市の情
　　報をPRするイベントの開催等

日本人オリンピアン・パラリンピアンとの交流
　・オリンピアン・パラリンピアンを小学校に招き、
　　講演会や体験型イベント等の実施等

（補足）大会後も継続した交流を実施します。

※皆さん、ご期待ください。