今年で２２回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」は、7/31（火）〜8/3（金）に
開催されます。

　　　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです）

期間中に行われる主な催し
　�@ハワイ旅行などがあたる抽選会
　�Aメリーモナークショー
　�Bフラセッション
　�Cケイキ・フラセッション
　�Dハワイアン・ジャムセッション
　�E街角フラ／街角ハワイアン
　�Fワイワイパーティー
　�Gハワイアンフェア（ショッピングモール）
　などでお楽しみいただけます。

　　　　　　　

【日　 付】　30年7月31日（火）〜 8月3日（金）

【場　 所】　メイン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街ステージ／街角会場
　　　　　　　文学の小径他予定

【問合せ】 　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　 　実行委員会事務局
　　　　　　 　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　0279-72-3151

※皆さん、伊香保温泉でハワイの気分に・・・。
　 この夏は、ご家族お揃いでお出かけ下さい。

夏至は、一年の中で最も昼間が長く、夜が短くなる
日で、冬至（12月22日頃）に比べると、昼間の時間
差は4時間50分程あるそうです。

「夏に至る」で、暦の上では夏に当たりますが、実際
は梅雨の真っ最中です。

　　

梅雨は7月の中旬以降まで続きますが、太陽の光を
一番長く浴びることのできるのが夏至です。梅雨の
晴れ間には積極的に外に出て、散策でもしてみるの
もいいですね。

ここ渋川市では、梅雨入りしてからあまり雨が
降らず、昨日は梅雨の晴れ間で、とても良い天
気でしたが、今日は朝から雨が降っています。
　
　　　　　　　　　　　　

伊香保温泉の石段街も梅雨らしい風景となりま
した。

　　　　　　

※明日はまた晴れ間が戻って来るようです。
　 そんな、伊香保温泉へぜひお出かけ下さい。

日本シャンソン館では、第18回目となる『のど自慢
vol.18』を下記の日程で開催します。
日本シャンソン館では「のど自慢」の参加者を募集
しています。

　　　　　　

【日　 時】　2018年6月30日（土）
　　　　　　　　14:00 開演
【ご案内】　 日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　 大美賀彰代
【会　 場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【参　 加】
　★参加費　一般4,000円、友の会会員3,000円
　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

【観　 覧】　入館料（1,000円）のみでお聴きいただ
　　　　　　　けます♪

※皆さん、土曜日のひと時、シャンソンのど自慢を
　 お楽しみ下さい。

今年の夏も榛名地域では、盛大に2つの花火大会が
実施されるそうです。

�@8月 3日（金）
　　榛名湖畔の「榛名の祭り花火大会」これは、ボー
　　トから投げ込まれる水中花火がとても綺麗です。

　　

�A8月15日（水）
　　榛名中央グラウンドで打ち上げられる「商工祭
　　花火大会」。 夏のお盆の時期に打ち上げる伝
　　統的な歴史ある花火大会です。

　　　　　

※今年の夏は、伊香保温泉に泊まって、榛名地域の
　 花火大会へ出かけてみませんか？

本日15時27分ごろ、渋川市で震度5弱を観測する地震が
ありましたが、館内は、エレベーターがしばらく停止致し
ましたが、その他は支障ございませんでした。

念のため、今後の速報にご注意下さい。

　　　　　　　　　　　　　

感謝の気持ちを抱いていても、言葉や形で表わ
さないと相手には伝わりにくいもの。
毎日懸命に働くお父さんに感謝を込めて「バラ」
の花束を・・・

　　　　　　

父の日の由来は、1909年、アメリカのワシントン
州に住むジョン・ブルース・ドット夫人が「母の日
が制定されたのに父の日がないのはおかしい」
と牧師協会へ提唱したのがきっかけで、1916年
に当時のアメリカ大統領に認知され、1972年に
アメリカで正式な国民の祝日になったそうです。

日本で父の日が知られるようになったのは1950
年代になってからとのことです。
現在では、毎年「ベストファーザー賞」の選考が
行われていますね。

あなたは、バラの花束を贈る方ですか？　それと
も贈られる方ですか？

渋川市出身の俳優 渋川清彦主演、飯塚健監督の同郷
タッグで渋川市を中心に撮影された映画『榎田貿易堂』
が、6月16日（土）からシネマテークたかさきで公開され
ます。

　　　　　　
　　　　　
映画『榎田貿易堂』
　　脚本・監督：飯塚 健
　　出演：渋川 清彦、森岡 龍、伊藤 沙莉、滝藤 賢一
　　　　　 余 貴美子 ほか

　　

【シネマテークたかさき上映スケジュール】
　　6月16日（土）〜6月22日（金）＜3回上映＞
　　　(1) 12:45 〜 14:43
　　　(2) 15:20 〜 17:18
　　　(3) 17:40 〜 19:38
　　6月23日（土）＜1回上映＞
　　　(1) 20:05 〜 22:03
　　6月24日（日）〜6月29日（金）＜1回上映＞
　　　(1) 19:30 〜 21:28
　　6月30日（土）〜7月6日（金） ＜1回上映＞
　　　(1) 17:15 〜 19:13

※皆さん、ぜひご観覧ください。

小野池あじさい公園の「あじさいまつり」が、明日
16日（土）から開催されます。

　　　　　
　　　　　
【期　間】
　　6月16日（土）〜 7月8日（日）
【場　所】
　　小野池あじさい公園（渋川市渋川2979）
【内　容】
　　�@ライトアップ
　　　　あじさいまつりの期間中、アジサイのライト
　　　　アップを行います。（19：00〜21：00）

　　　　　　

　　�Aアジサイ管理講習会
　　　　日時：7月3日（火）
　　　　　　　 10：00〜11：00（雨天中止）
　　　　内容：アジサイ挿し木、剪定の実演講習
　　�Bあじさいまつり作品展
　　　　展示：7月 5日（木）〜7月16日（月）
　　　　場所：渋川市役所第二庁舎もみじサロン

【駐車場】
　　●常設駐車場
　　　 公園入り口に6台分あります。（大型バス不可）
　　●臨時駐車場
　　　 場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　 　渋川八幡宮（大型バス約10台分）
　　　 期間：6月16日（土）〜7月8日（日）
　　●利用料金：無料

【問合せ】
　　渋川市総合公園管理事務所（TEL [phone]）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保ハワイアンフェスティバル開催中のメリーモナー
クショーの有料指定席販売についてのお知らせです。
（渋川伊香保温泉観光協会のHPより）

渋川市と姉妹都市であるハワイ州ハワイ郡（ハワイ島）
ヒロで開催される、世界最高峰のフラ競技会「ザ・メリ
ーモナークフェスティバル」より、実行委員長の
Mrs.Luana Saiki-Kaweluさん推薦のハラウが、今年の
メリーモナークスタイルを披露します。

昨年に引き続き、会場席約５００席の内、前方７２席を
有料席として販売を行います。
（指定席より後列は、例年同様に自由席となります）

　　

【開催日時】
　　2018年7月31日〜8月3日　　20:45 - 21:30
​【会　　場】
　　メイン会場特設ステージ​（市営物聞駐車場内）
【出演ハラウ】
　　Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka
　　Kumu Hula Nāpua Greig​ Waiohuli,Maui
【席　　料】
　　1席　3,500円
【開場時間】
　　19:50−20:45
​　　＊19:00〜19:45ワイワイパーティー終了後の入場
　　　 となり、舞台進行上の都合により、時間は変更と
　　　 なる場合があります。
【公演時間】
　　２０：４５〜２１：３０
　　＊演技途中の入退場はできません。
　　＊​最終日のみ終了後、クロージングセレモニーがお
　　　 こなわれます。
【取扱旅館】
　　＊指定席券の販売は旅館のみとなります。
　　　 実行委員会及び東京事務局等でのお取り扱いはお
　　　 こなっておりません。
　　＊発売は6月613日（水）13時より開始となります。
【詳　　細】
　　下記のHPをご覧ください。
　　　https://ikaho-hawaiian.wixsite.com/ikaho-hawaiian

６月も中旬となり、「さくらんぼ狩り」のシーズ
ンとなりました。

さくらんぼと言えば山形県を思い出しますが、
伊香保温泉の周辺でも下記の地区で、さくら
んぼを栽培していますので、この時期に「さく
らんぼ狩り」ができます。

　　　　　　　　

�@赤城地区
　お問い合わせ
　　JA赤城たちばな赤城営農センター
　　　（TEL [phone]）
�A子持地区
　お問い合わせ
　　八高（やこう）果樹園
　　　（TEL [phone]）

●さくらんぼ狩りの開始時期などを電話で確認
　 の上、お出かけ下さい。

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみ
　下さい。

伊香保には万葉の歌碑が９箇所ありますが、今回
は、取材中に発見した水沢観音への道路沿いの万
葉の歌碑をご紹介します。
もともと水沢観音の境内にある歌碑を含めて伊香
保には９箇所と思っていましたが、今回の件で１０
箇所となりました。

　　　　　　

ただ、今回の歌碑は、伊香保神社の境内にある歌
碑と同じ内容になっています。

　　　　　　　　　　　　　　

　　い香保ろの　八坂の堰塞（いで）に
　　立つ虹の　顕（あらわ）ろまでも
　　さ寝をさ寝てば

　　伊香保の山裾にある大きな水門にか
　　かる虹がはっきり見えるようになる
　　まで、一緒に寝ていられたらどんな
　　によいものか。ぜひそうなるように
　　したいものだ。

※水沢観音参拝のおりに、境内の歌碑と共に、ぜひ
　 ご覧になって下さい。

和心の宿オーモリのすぐ近くにある「文学の小 径」を
散策するお客様がまず目にするのが、き れいに整備
された公衆トイレ、その先に万葉の歌碑があります。

　　

　　い香保ろの　そひの榛原　吾が衣に
　　つき寄らしもよ　ひたえと思えば

　　伊香保の山沿いにある榛原の榛の実が、
　　私の衣にとっても染めつけがいいのは
　　私の着物が一重物だから。私の気持ちも
　　ひとえにあなたを思っているのだから、
　　同じように相性がいいはず。

文学の小径には、その他にも短歌や俳句の碑や投句箱
などが設置されています。散策のおりにご覧になって
下さい。

子持山ブルーベリー園は、群馬県渋川市の子持山
山麓にあるブルーベリー園です。

当園では群馬県認定の特別栽培を行い、約3,000坪
の敷地で約2,000本のブルーベリーを育てています。

小さなお子様から、ご年配の方でも楽しく安心して
摘み取り体験ができます。

　　　　

ブルーベリーの収穫シーズンは、通常6月下旬〜8月
上旬でが、今年の開園は例年よりも少し早く・・・。

【開園日】　6月16日（土）
　　　　　　　午前7：00〜 OPENとなります。
　　　　　　　（TEL　[phone]）

※伊香保温泉より車で約30分程の距離です。伊香保
　 温泉の行き帰りにいかがでしょうか。

渋川市の花アジサイは、場所により異なりますが、
見頃はおよそ6月上旬から7月上旬まで楽しめます。

市内のアジサイの名所を2回に分けてご紹介します。
2回目の今日は、次の2カ所です。

●渋川スカイランドパーク
　「白い貴婦人」と呼ばれ、人気の高い西洋あじ
　さいアナベル。園内には約5,000株のアナベル
　が植えられており、白いじゅうたんを敷き詰め
　たように咲き誇ります。

　場所：群馬県渋川市金井2843番地3
　（観覧には別途入園料がかかります。）

　　　　　
　　　　　　　　

●真光寺
　参道や境内には多くのアジサイが植えられ「あ
　じさい寺」としても知られています。
　参道両側には、見事なアジサイが咲き並びます。

　場所： 渋川市渋川(並木町)748

　　　　　　　　　　

※伊香保温泉の行き帰りに、アジサイめぐりを
　 されてはいかがでしょうか。

渋川市の花「アジサイ」は、場所により異なります
が、見頃はおよそ6月上旬から7月上旬まで楽しめ
ます。

市内のアジサイの名所を2回に分けてご紹介します。

●小野池あじさい公園
　1.4へクタールの園内に約8,000株のアジサイが
　咲き誇る、市内外に知られる公園です。
　伊香保温泉に向かう途中にあり、お客様も多く
　訪れます。

　場所：渋川市渋川（上ノ原）2979

　　　　　
　　　　　

●渋川総合公園
　自然と調和した散策道や彫刻が整備された園内
　には、アジサイが多数植えられています。
　野鳥の声の下、高齢者から子どもまで自然を満
　喫できます。

　場所：渋川市渋川(明保野) 4230

　　　　　
　　　　　　　　

●国道17号(渋川伊香保IC付近)
　渋川伊香保インターチェンジを出ると、中央分
　離帯一面に咲く西洋アジサイ・アナベルが渋川
　市を訪れた人たちを出迎えてくれます。

　場所：渋川市中村

　　　　　


※伊香保温泉の行き帰りに、アジサイめぐりを
　 されてはいかがでしょうか。

6月16日（土）、今年度2回目の「渋川まちなかうた
ごえサロン」が開催されます。
青春時代、声をひとつに歌った懐かしい曲、思い出
の曲をみんなで一緒に歌ってみませんか？

　　

　　　　　　　
【日時】　6月16日（土）　15：00〜17：00
【場所】　エッグホール（渋川駅前通り商店街内）
【費用】　500円（ドリンク、プチデザート代として）
【出演】　「風車トリオ」
【主催】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

※皆様、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけください。

ありがとう大声コンテスト
　　　　〜家族への感謝をこめて叫ぼう〜

伊香保グリーン牧場では「ありがとう大声コンテスト」
を一昨年度から実施し、母の日、父の日、敬老の日に
開催しています。

「母の日」についてはすでに終了しましたが、6月の
「父の日」、9月の「敬老の日」に実施されます。

　　　　　　

【開催日】
　　�@5月13日（日）:母の日・・・（終了）
　　�A6月17日（日）:父の日
　　�B9月17日（月・祝）:敬老の日
【開催時間】
　　12:00受付開始
　　12:30コンテスト開始
　　（表彰式まで入れておよそ1時間を予定）
【参加費無料】
　　別途伊香保グリーン牧場入場料必要です。
【参加人数】
　　先着30名様
【実施会場】
　　伊香保グリーン牧場内レストランピクネオ前
　　（雨天時はシープドッグショー会場）
【賞品】
　（大人の部）
　　　1位：賞金1万円　　　 2位：伊香保温泉宿泊券
　　　3位：ビール1ケース　4位：伊香保グリーン牧場
　　　ペア年間パスポート　5位：アイスクリーム詰め
　　　合わせ
　（子供の部）
　　　1位：クオカード3千円分　2位：クオカード千円分
　　　3位：ジュース1ケース　　 4位：アイスクリーム詰
　　　め合わせ　　　　　　　　　　5位：MouMou焼き
【参加条件】
　　１グループ１名様まで

※皆さん、ぜひ参加して、大声で叫んでみて下さい。

小野池あじさい公園の「あじさいまつり」が、今年も
下記の日程で開催されます。

　　　　　　　　

【期　間】
　　6月16日（土）〜 7月8日（日）
【場　所】
　　小野池あじさい公園（渋川市渋川2979）
【内　容】
　　�@ライトアップ
　　　　あじさいまつりの期間中、アジサイのライト
　　　　アップを行います。（19：00〜21：00）
　　�Aアジサイ管理講習会
　　　　日時：7月3日（火）
　　　　　　　 10：00〜11：00（雨天中止）
　　　　内容：アジサイ挿し木、剪定の実演講習
　　�Bアジサイの花がら摘み
　　　　日時：7月20日（金）
　　　　　　　 9：00〜11：00（雨天中止）
　　　　内容：ボランティアによるアジサイの花がら
　　　　　　　 摘みを実施します。
　　�Cあじさいまつり作品展
　　　　募集：6月11日（月）〜6月29日（金）
　　　　展示：7月 5日（木）〜7月16日（月）
　　　　場所：渋川市役所第二庁舎もみじサロン
【駐車場】
　　●常設駐車場
　　　公園入り口に6台分あります。（大型バス不可）
　　●臨時駐車場
　　　場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　 渋川八幡宮（大型バス約10台分）
　　　期間：6月16日（土）〜7月8日（日）
　　●利用料金：無料
【問合せ】
　　渋川市総合公園管理事務所（TEL [phone]）

（渋川市のホームページより）

※6月4日現在、一分咲きとの事ですが、あじさいまつり
　 期間には見ごろを迎えるものと思われます。
　 皆さん、お出かけ下さい。

温泉ライターの小暮淳氏が書いた「金銀名湯
伊香保温泉」が、上毛新聞社より出版されて
います。

伊香保温泉の４４の旅館・ホテルを、通り・坂
・街道など１０の地区に分けて取り上げ、浴場・
客室・料理・建物等を写真で詳しく紹介してい
ます。

　　　　　　　　　　　

また、温泉情緒あふれる石段街や二つの源泉
「黄金の湯」、「白銀の湯」の紹介、伊香保を訪
れた文人墨客など伊香保の歴史や魅力が数多
く写真とともに紹介されています。

伊香保温泉を紹介する旅行雑誌等は数多く有
りますが、最新の伊香保の魅力を満遍なく紹介
しているのはこの本ではないでしょうか。
価格は1,296円（税込み）です。

amazon等のネットでも購入できますが、伊香保
温泉観光協会の窓口でも購入できます。
ぜひ、手に取ってご覧になってみて下さい。