10月13日（日）に開催される「渋川伊香保温泉
トレイルラン」のエントリー受付が７月１日（月）
から開始となりました。

　　

各種目の参加者のほか、ボランティアスタッフ
の方も募集しておりますので、是非ご応募して
下さい。

　　

【開催日】
　　10月13日（日）
【募集内容】
　　☆トレイルラン16�q（定員400人）
　　☆トレイルラン8.5�q（定員200人）
　　☆クロスカントリー5�q（定員100人）
　　☆親子クロカン3�q（定員25組50人）
　　☆ボランティアスタッフ（100人程度）
【募集時期】
　　7月1日（月）〜
　　　●定員になり次第終了となります。詳細は
　　　　下記のホームページをご覧下さい。
　　　　　http://ikahotrail.com/

#トレラン
#伊香保温泉
#思い立ったら伊香保温泉

日本シャンソン館では、下記の日程で、「ラクレデ
シャンのパリ祭を開催します。

　　　　　　

（※ラクレデシャンとはシャンソン館でシャンソン
　　を学ばれている皆さんのグループ名です）

　　　

【日時】　7月28日（日）
　　　　　　 13：30開場　14：00開演
【出演】　ラクレデシャン
　　　　　 原れい子（進行）、大美賀彰代（伴奏）
【料金】　一般　　　　　 　２，０００円
　　　　　 友の会会員　　１，０００円
　　　　　 ●チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　 お求め頂けます。
【会場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　 シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保町にあります群馬県憩の森・森林学習セン
ターでは、今年も9回に分けて楽しく体験しながら
学べる森林観察会を開催しています。

令和元年度 第４回目は、「植物の香り」です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【日　時】　7月13日（土）9：30〜11：30
【内　容】　憩の森を観察しながら、植物が発する
　　　　　　 香り成分の謎について解説します。
【参　加】
　　・時　間　9：30〜11：30
　　・場　所　群馬県憩の森・森林学習センター
　　　　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保637
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　・集　合　当日、憩の森展示棟玄関前に集合
　　　　　　　　9：20までに受付して下さい。
　　・対　象　自然や森林に興味のある方
　　・費　用　無料
　　・内　容　憩の森で森林や自然の観察
　　・持　物　筆記用具、水筒、雨具、あれば
　　　　　　　　ルーペ等
　　・服　装　動きやすい服装（長袖、長ズボン
　　　　　　　　運動靴、帽子）

※興味がおありの方は、ぜひ、参加してみて下さい。

伊香保温泉に電車でお越しになるお客様へ、
旅の荷物を駅前で預けて手ぶらで観光でき
る「渋川・伊香保温泉 手ぶら観光」が大人
気です。

　　　　　　　　　

お荷物１つ（25�s未満）につき、500円でお泊
りの旅館までお荷物を運んでくれるサービス
です。バスの乗り降りもラクラクで、雨の日は
お荷物を濡らす心配もないから安心です。

　　　　

お荷物の受付けは、渋川駅前にある「渋川駅
前プラザ」にて、午前9時〜午後2時まで受け
付けています。宿泊施設には午後4時30分を
目処にお届けします。

※このサービスをぜひご活用いただき、渋川
　 駅前から伊香保温泉までの観光をお楽しみ
　 下さい。

#伊香保温泉
#思い立ったら伊香保温泉
#手ぶら観光
#渋川駅
#渋川駅前プラザ

小野池あじさい公園の「あじさいまつり」が開催
されていますが、７月７日（日）が最終日です。
まだ、ご覧になられてない方はぜひ、お出かけ
下さい。
　　　　　　　
【開催期間】
　　7月7日（日）まで
【開催場所】
　　小野池あじさい公園
　　　渋川市渋川2979
　　　　
　（写真はいずれも以前に撮影されたものです）
　
【開催内容】
　（１）ライトアップ
　　　　あじさいまつりの期間中、アジサイのライト
　　　　アップを行います。
　　　　期間：7月7日（日）まで
　　　　時間：19：00〜21：00
　（２）アジサイの花がら摘み
　　　　日時：7月18日（木）9：00〜11：00
　　　　　　　 （雨天中止）
　　　　内容：ボランティアによるアジサイの花がら
　　　　　　　 摘みを実施します。
　（４）あじさいまつり作品展
　　　　作品展示：7月 4日（木）〜15日（月）
　　　　展示場所：渋川市役所第二庁舎もみじサロン
【駐車場】
　（１）常設駐車場
　　　　公園入り口に6台分あり（大型バス不可）
　（２）臨時駐車場
　　　　場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　　 渋川八幡宮（大型バス約10台分）

※皆さん、お出かけ下さい。

「榛名湖ビッグサマーフェスタ2019」が7月13日（土）
から始まります。

　　　　　　　　　

　　

●7月13日（土）〜8月18日（日）
　　大物バス釣り大会
　　※期間中、貸ボート利用の方（各貸ボート店で申込）
●7月20日（土）〜8月17日（土）
　　蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
●7月28日（日）
　　第7回榛名湖リゾートトライアスロンin群馬
　　【会場：榛名湖畔全域】
●8月2日（金）
　　榛名湖スワンボートレース
　　【会場：榛名湖（榛名ロッジ前】10：00開始
●8月4日（日）
　　榛名湖ミュージックフェスティバル
　　【会場：湖畔の宿記念公園】
●8月2日（金）
　　榛名の祭り花火大会
　　・灯ろう流し　　　19：00〜19：30
　　　【会場：榛名湖】
　　・花火　　　　　　19：30〜21：00
　　　【会場：榛名湖】
●8月2４日（土）・25日（日）
　　ジュニアサッカー榛名フルーツカップ大会
●8月25日（日）
　　第30回はるなの梨まつり　
　　　【会場：榛名ロッジ前】

※伊香保温泉の行き帰りには、ぜひ榛名湖の
　 ビッグサマーフェスタをお楽しみ下さい。

伊香保温泉旅館協同組合青年部では、今年も宿泊
のお客様を対象にホタル観賞の送迎バスを運行し
ます。
　　

【運行期間】
　　2019年6月25日（火）〜7月7日（日）
　　（6月27日、29日、7月6日は運行しません。）
　　●荒天の場合は中止となります。
【時間】
　（往路）
　　20：00　出発　5カ所の乗降場所に停車
　　　河鹿橋⇒石段街下ロータリー⇒まちの駅⇒
　　　⇒伊香保商事前⇒さくらい旅館前⇒ホタル
　　　観賞場所（40分程度鑑賞します）
　（復路）
　　21：00　ホタル観賞場所出発
　　21：30　伊香保温泉到着予定
　　　往路の逆の順に停車します。　　
【料金】
　　500円（ホタル保護基金、保険）、未就学児無料　　
【申込み】
　　17：00までに旅館のフロントまでお願い致します。
【ご注意】
　　自然保護のため、毎日、伊香保全体で先着20名
　　様とさせていただきます。
【問合せ】
　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　TEL　[phone]

※初夏の夜を彩る、幻想的なホタルを鑑賞してみま
　 せんか？

いよいよ明日渋川総合公園にてTOYOTA GAZOO
Racing『Rally challenge in 渋川』が、昨年に引き
続き開催されます。
　　

【日　時】　
　　令和元年6月30日（日）　8：50〜17：00
【入　場】
　　無料です。
【会　場】
　　渋川市総合公園
【内　容】
　　・オープニングセレモニー　9:00〜
　　・セレモニアルスタート　　10:00〜　
　　・スペシャルステージ観戦
　　　　SS3　　11：39頃〜
　　　　SS6　　14：23頃〜
　　・飲食ブース、自動車展示、ステージイベント、
　　　バルーンパフォーマンス、じゃんけん大会等

俳優の哀川翔さんも参戦！！　また群馬県出身で、
元PCWRC世界チャンピオンの新井敏弘氏や、ぐん
まちゃん、いしだんくんも応援に・・・。

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみて
　 下さい。

伊香保温泉湯元近くの河鹿橋周辺の「新緑」が、
「深緑」にかわり、心地よく迎えてくれる季節とな
り訪れる人々を心地よく癒してくれます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

早朝の清々しい空気に包まれた湯元「河鹿橋周
辺」の深緑がとても印象的です。晴れた朝にゆっ
くりと湯元散策をするのも、いいかもしれません。

　　　　　

河鹿橋周辺は「清々しい朝の空気」と「心地よい
緑」そして「鳥のさえずり」に心癒されるお薦めの
スポットです。

爽やかな風、心落ちつく深緑の中、伊香保温泉
でゆっくりとした時間をお過ごし下さい。

和心の宿オーモリでは、この度、メリーモナーク
の有料チケットが販売となり、Ａ-1 からＡ-10 ま
で、毎日10席づつご用意することができました。
当館へご宿泊のお客様には、１席 ３，５００円で、
ご提供させていただきます。

　　　　　

伊香保温泉最大級の催し伊香保ハワイアンフェス
ティバル。その最大の魅力は、連日夜に開催され
る「メリーモナークショー」です。

　　

【開催日】
　　伊香保ハワイアンフェスティバル開催日
　　　1919年7月30日（火）〜 8月2日（金)

　　今年は、Merrie Monarch Festival2019におい
　　て、総合優勝に輝いたHula Halau O Kamuela
　　が来日しメリーモナークショーを披露します。

※皆様のご予約をお待ち申し上げております。

今年も旅館や商店の軒先に飾られた「ほおずき」
のお出迎えが始まりました。

毎年この時期、季節を感じていただこうと、伊香保
商工会女性部が始めたもので、今年で１８年目と
なります。
　　

竹製の吊しかごに飾られた鉢植えの「ほおずき」と、
かごから下げられた「風鈴」が、初夏の夜に優しく
響いて、何とも言えない心地良さです。飾り付けは、
８月上旬頃まで行われます。
　　

和心の宿オーモリでは改装中のため、現在「ほおず
き」の飾りができておりません。もうしばらくご迷惑を
おかけいたしますが、ご理解のほどをお願い申し上
げます。

玄関前に飾られた「ほおずき」が毎日、少しずつ色
付いていくのが楽しみですね。

※「ほおずき」がお出迎えする伊香保温泉へぜひ
　 お出かけ下さい。

梅雨空が続き、うっとうしい毎日が続いています
が、毎年、この時期になると、水澤観音の「ユキ
ノシタ」が見頃を迎えます。

　　

本堂や六角堂を見学されるお客さんは、たくさん
おられますが本堂裏手にある見事に咲いた「ユ
キノシタ」にはお気づきにならないようです。

　　　　　　

本堂裏手の石垣に見事なユキノシタを見ることが
できます。
日陰ですので、７月上旬まで見られるものと思わ
れます。

※皆さん、お出かけ下さい。

富山県砺波市庄川町にて毎年行われている名物
イベント「流木乗り選手権大会」を「伊香保温泉丸
太乗り大会」として開催し、今年で５回目となりま
した。　ただ今、参加者募集中です！！

　　

【開催日】　令和元年8月25日（日）10:00〜（予定）
【場　 所】　伊香保温泉石段街下広場（特設プール）
【賞　 金】　1位 6万円　2位 3万円　3位 1万円
【参　 加】　参加資格は、満13歳以上の健康な男女
　　　　　　　（未成年者の場合は保護者の同伴が
　　　　　　 　必要となります）
【チーム】　チーム構成は、3人1組（性別不問）
　　　　　　　※2チーム以上に重複しての申込は不可
【参加料】　1チーム1,500円（保険料を含む）
【募　 集】　32チーム（先着順とし、規定の数に達し
　　　　　　 　次第締切とします）
【競　 技】　団体トーナメント方式
【申込み】　申込締切：令和元年8月9日（金）まで
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL.[phone] FAX.[phone]

●詳細は下記のページをご覧下さい。
　　https://www.ikaho-kankou.com/marutanori/

※皆さんのご応募をお待ちしております。

日本シャンソン館では、下記の日程でMIKAKO バース
デイ・ライヴが開催されます。

　　　　　　　
　　　　　　　　　
　【日時】　７月１３日（土）
　【出演】　MIKAKO
　　　　　　 マキシム・コンバリュー（ピアノ）
　【公演】　第１回公演/11：00〜、第２回公演14：00〜
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆシャンソニエ「ヴェルメイユ」
　【料金】　入館料　大人1,000円、小人500円
　　　　　　 ライヴ料　　　 500円

　※どなたでもお聴きいただけます。どうぞお出かけ
　　 ください。

夏至は、一年の中で最も昼間が長く、夜が短くなる
日で、冬至（12月22日頃）に比べると、昼間の時間
差は4時間50分程あるそうです。

「夏に至る」で、暦の上では夏に当たりますが、実際
は梅雨の真っ最中です。

　　　　　　　

梅雨は7月の中旬以降まで続きますが、太陽の光を
一番長く浴びることのできるのが夏至です。梅雨の
晴れ間には積極的に外に出て、散策でもしてみるの
もいいですね。

オリンピック・パラリンピック公式スポンサーの
Panasonicが、2020年に向けて47都道府県を
訪ね、東京2020オリンピック・パラリンピックを
めざすアスリート達と共に挑戦することの大切
さや夢を追うことの素晴らしさ、そして、この国
の美しさを再発見していくプロジェクトです。

（写真、動画は、ビューティフルジャパンのページより）
　　

Panasonic「ビューティフルジャパン」に伊香保
町出身の馬術競技・高橋正直さんが、女優の
綾瀬はるかさんと共に出演しました。

https://www.youtube.com/watch?v=A7jzCnyD3ac

東京オリンピック・パラリンピックとともに、リオ
デジャネイロオリンピックに引き続き連続出場
を目指す高橋選手の応援を宜しくお願いいた
します。

渋川市の花アジサイは、場所により異なりますが、
見頃はおよそ6月上旬から7月上旬まで楽しめます。

市内のアジサイの名所を2回に分けてご紹介します。
2回目の今日は、次の2カ所です。

●渋川スカイランドパーク
　「白い貴婦人」と呼ばれ、人気の高い西洋あじ
　さいアナベル。園内には約5,000株のアナベル
　が植えられており、白いじゅうたんを敷き詰め
　たように咲き誇ります。
　（場所：群馬県渋川市金井2843番地3 ）
　　※観覧には別途入園料がかかります。
　　　　　　　　　　

●真光寺
　参道や境内には多くのアジサイが植えられ「あ
　じさい寺」としても知られています。
　参道両側には、見事なアジサイが咲き並びます。
　（場所： 渋川市渋川(並木町)748）
　　　　　

※伊香保温泉の行き帰りに、アジサイめぐりを
　 されてはいかがでしょうか。

伊香保温泉最大級の催し伊香保ハワイアンフェス
ティバル。その最大の魅力は、連日夜に開催され
る「メリーモナークショー」です。

【開催日】
　　伊香保ハワイアンフェスティバル開催日
　　　1919年7月30日（火）〜 8月2日（金)

　　今年は、Merrie Monarch Festival2019におい
　　て、総合優勝に輝いたHula Halau O Kamuela
　　が来日しメリーモナークショーを披露します。

　　　　　

この度、メリーモナークの有料チケットが販売と
なり、Ａ-1 からＡ-10 まで、毎日10席づつご用意
することができました。
当館へご宿泊のお客様には、1席 3,500円でご提
供させていただきます。

※皆様のご予約をお待ち申し上げております。

渋川市の花「アジサイ」は、場所により異なります
が、見頃はおよそ6月上旬から7月上旬まで楽しめ
ます。

市内のアジサイの名所を2回に分けてご紹介します。

●小野池あじさい公園
　1.4へクタールの園内に約8,000株のアジサイが
　咲き誇る、市内外に知られる公園です。
　伊香保温泉に向かう途中にあり、お客様も多く
　訪れます。
　（場所：渋川市渋川（上ノ原）2979）
　　　　　　　　　　
　　　　　
●渋川総合公園
　自然と調和した散策道や彫刻が整備された園内
　には、アジサイが多数植えられています。
　野鳥の声の下、高齢者から子どもまで自然を満
　喫できます。
　（場所：渋川市渋川(明保野) 4230）
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　
●国道17号(渋川伊香保IC付近)
　渋川伊香保インターチェンジを出ると、中央分
　離帯一面に咲く西洋アジサイ・アナベルが渋川
　市を訪れた人たちを出迎えてくれます。
　（場所：渋川市中村）
　　　　　　　　　　

※伊香保温泉の行き帰りに、アジサイめぐりを
　 されてはいかがでしょうか。

「渋川伊香保温泉トレイルラン」が、下記の日程で開
催されます。

　　

市総合公園を発着点に、伊香保温泉石段街や伊香
保神社、県立伊香保森林公園などの観光名所を通
過する16Kｍと8.5Kmのコースが設定されています。
また、市総合公園では園内に整備されているコース
を使い、5Kmのクロスカントリーや親子で3Kmを走
る親子クロスカントリーも行われます。

　　

【開催日】
　　10月13日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@16km　　　　　　　　 400人
　　�A8.5km　　　　　　　　200人
　　�Bクロスカントリー
　　　・5km　　　　　　　　　100人
　　　・親子クロカン3km　25組50人
　　
7月1日（月）〜８月31日（土）受付です。各部門とも
先着順です。
詳細は、下記のHPをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com/

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復を！！

　 皆さん、お出かけ下さい。