啓蟄の頃になると、土の中から虫たちが
顔をのぞかせ、寒さも和らぎ、表情も緩
んで、体も軽やかに・・・。となるとこ
ろですが、今年の冬は大雪が降ったり、
ことのほか寒さが厳しいですね。
当館の周辺でも２月の残雪がいまだに残
っていますが、そんな中、玄関先の植え
込みの中から、スイセンが顔を出し始め
ました。

　　　

伊香保温泉も早く寒さが緩み始めてもら
いたいものです。

日本シャンソン館では、下記の日程で春の
コンサートを開催します。

　　『佐々木秀実』コンサート

　　　

　日付：２０１４年４月１３日（日）
　主催：日本シャンソン館
　出演：佐々木秀実、大貫祐一郎（p）
　　　　高橋辰巳（b）
　時間：１４：００開演
　料金：一般　　　６，０００円
　　　　友の会会員５，５００円
　会場：日本シャンソン館
　　　　２Ｆシャンソニエ「ヴェルメイユ」

（チケットは日本シャンソン館でお求め頂
　けます。）

　※皆さん、伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ
　　お出かけください。

３月１日と２日に「石段ひなまつり」が
開催されましたが、今年はあいにく２日
間とも天気が悪く、参加してくれた園児
の皆さんも寒そうでした。

　　　

そして３月３日は「いしだんくん」の
誕生日で渋川市のアルティーくんもお祝
いにかけつけてくれました。

　　　

お花のかんむりと首かけメダルをもらい
大喜び！！
お誕生日とあわせて、伊香保温泉の観光
宣伝隊長に任命されました。

　　　

これからも伊香保温泉の為に頑張るぞー！！
と、「いしだんくん」が言ってました。

渋川木質ペレットフェスティバル実行委員会
の主催で『全国木質ペレットふれあいフェス
ティバル in 渋川』が開催されます。
『エネルギーの地産地消』
　　〜エネルギーはすぐそこにある〜
日本には、石油などのエネルギーはほとんど
ないのでお金を払って外国から買っている。
つまり、私たちが働いたお金は、エネルギー
と引き換えに外国にいっているということだ。
でも改めて地域を見渡せば、森林資源（エネ
ルギー資源）をはじめ、人材、地産食材など
沢山の地域資源があることにきっと気付くは
ず・・・。
今日からみんなで「ないものねだり」から
「あるもの探し」をはじめませんか？
地域の宝物を探し、そして活用しよう！

　　　

期日　３月８日（土）10：00〜15：00
場所　日帰り温泉施設
　　　　スカイテルメ渋川駐車場
　　　　　（渋川市半田3129-1）
主催・お問合せ
　　　渋川木質ペレットフェスティバル実行
　　　委員会
　　　（株）福島商店内
　　　　　（渋川市金井443-3）
　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけください。

１月にも羊の赤ちゃん情報をお伝えしました
が、その後の様子をお伝えします。
先月は記録的な大雪になりましたが、大雪に
負けずに今年もたくさんの仔羊が産まれてい
ます。
今年は、2月11日から出産が始まりました。
仔羊たちも産まれた時よりも少し大きくなり
元気いっぱいに小屋の中を走り回っています。
まだ、夜は冷え込むので、仔羊たちもお母さ
んに寄り添って暖かくしています。

　　　

時々、お母さんの背中に仔羊が乗っていると
きもあり、落っこちそうになる場面もありま
すが、バランス感覚の高さにビックリしなが
らも、「背中に乗ってしまうんだ。面白いな
〜。」と思います。
まだ、出産を控えているお母さんヒツジがい
るので、元気な赤ちゃんを産んでくれること
願って、サポートしていきたと思います。

公開する際には、是非元気いっぱいの仔羊た
ちを見に来て下さい。
（グリーン牧場、飼育員日記より）

今日と明日の２日間、｢石段ひなまつり」が行
われますが、伊香保温泉へ日帰りでお越しいた
だくお客様にとって、とても便利な「伊香保駐
車場ガイド」をご紹介いたします。

　　　

渋川市のホームページに掲載されていますので、
ご利用下さい。

http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/onsen/parkingmap.html

なお、当館へお泊りいただくお客様は、当館の
玄関前までお乗り入れ下さい。

桃の節句を祝って毎年開催されている、
伊香保温泉「石段ひなまつり」。
いよいよ明日から始まります。
伊香保の街は石段街を中心に子供達の
笑顔があふれ、春の訪れを感じさせま
す。早春の風物詩としてすっかりおな
じみになった伊香保温泉「石段ひなま
つり」へ是非お越しください。

　　　
　　　
期　間　３月１日（土） １３：００〜　
　　　　　伊香保保育所園児登場
　　　　３月２日（日） １３：００〜　
　　　　　公募園児登場

＊天候等により開催時間・内容が変更
　になる場合もあります。
＊石段街会場には駐車ができませんの
　で、市営駐車場をご利用ください。

お問い合わせ
　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　〒377-0102　
　　群馬県渋川市伊香保町541-4　
　　　　TEL.[phone]　
　　　　FAX.[phone]
協力／富岡製糸場世界遺産伝道師協

日頃から見晴台やスケートセンターへの足として
ご利用いただいております、伊香保ロープウェイ
ですが、記録的な大雪のため、運行中止となって
いましたが、展望台への道もひとまず通じました
ので、暫定的ではありますが、運行を再開いたし
ます。

　　　

運行再開
　運行期間　２月２８日（金）〜３月２日（日）
　運行時間　９：００〜１６：００
　　　　　　（上り最終１５：４５、
　　　　　　　下り最終１６：００）

工事に伴う運休について
　工事期間　３月３日（月）〜３月７日（金）
　　　　　　３月１５日（土）〜３月１６日（日）

※ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

毎度、おなじみの伊香保温泉のゆるキャラ
「いしだんくん」の３月のスケジュールです。

　　　

３月　１日（土）・２日（日）
　【伊香保温泉 石段ひなまつり】
　　　出演時間：１２：３０〜
　　　場所：伊香保温泉石段街特設ステージ
　　　※両日とも
　　　問合せ先：渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　０２７９−７２−３２０１

３月　９日（日）
　【ＪＲ上尾駅キャラバン】
　　　渋川伊香保温泉の物産販売もあるよ！
　　　時間：未定です
　　　場所：ＪＲ上尾駅内コンコース

皆さん、お出かけください。

伊香保の良さを、もっと多くの人に気軽に
楽しんでいただきたい・・・。
そんな願いを込めて、毎日元気に走ってい
るのが「伊香保タウンバス」です。

　　　　　

石段街を中心とした町内を巡る一号をはじ
め、中子・湯中子方面の二号、グリーン牧
場方面の三号、さらには水沢方面の伊香保
タウンバス四号及び水沢シャトルバスと、
伊香保町内や周辺観光ポイントを結ぶ五つ
の路線で運行しています。



お目当ての見どころ、味どころ、遊びどこ
ろへの足として、お気軽にご利用下さい。

今日は朝から良い天気となり気温も上が
ったため屋根からのツララも全部、融け
ました。
標高８００ｍの屋上露天風呂では、周辺
の山々の雪を眺めながらの湯浴みが好評
です。

　　　

「浪漫」からは近くの物聞山、遠く赤城
山、日光連山、子持山が・・・。
「ほの香」からは、子持山、小野子山、
谷川岳、草津白根の山々が・・・。
また、「ほの香」のシャワー室には、珍
しいツララも見ることができます。



皆さん、お出かけ下さい。

お客様より問い合わせの多い、伊香保グリーン
牧場の情報を昨日に引き続きお送りします。

・ひつじの出産ラッシュ
　昨日までに、４０頭の赤ちゃんひつじが産ま
　れたとのことです。
　牧場に春が訪れるころお披露目になりますの
　で、かわいい赤ちゃんひつじを見に来てくだ
　さい。

　　　　　

・冬季営業の終了のお知らせ
　伊香保グリーン牧場は、２月２８日(金)まで
　冬季営業期間です。この期間中の営業日は金
　・土・日・祝日のみ、入場料が大人は1200円
　から600円に、小人は600円から300円、営業
　時間は10:00〜16:00です。
　３月１日(土)〜は通常営業となり、毎日営業、
　入場料は大人1200円、小人600円、営業時間
　は9:00〜16:00となります。
　
・いちご狩り
　まだまだ食べごろ「紅ほっぺ」♪
　冬季営業期間でも毎日営業しております。
　甘いいちごがたくさん実っておりますのでぜ
　ひお出かけください。
　10:00〜15:00（いちごがなくなり次第終了）

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち
　寄ってみてください。

伊香保グリーン牧場では、2月22，23日
は下記の通り営業をするとのことです。
うれしいですね。伊香保温泉へお越しの
お客様、ぜひ立ち寄ってみてください。

　　　

オープン施設
・駐車場売店[GOODY]
・体験ハウスグリーンヒル
・ファミリーレストラン[ピクネオ]
・カフェ[グリーンリーフ]
・バーベキューハウス

可能な体験
・牛の乳しぼり体験
・うさぎのふれあい
・仔牛のほにゅう体験
・いちご狩り

伊香保グリーン牧場
　 営業時間　10：00〜16：00
　　　　　　（入場受付は15：30まで）
　 入場料　　おとな（中学生以上）600円
　　　　　　　こども（3歳以上）300円
お問合わせ　　0120-81-5335
　　　　　　　（9：00〜17：00)

グリーンチケット、青春チケットは販売を
中止いたします。

※道路状況は除雪が進んでおりますが、雪
　用タイヤまたはチェーンをご準備の上お
　出かけ下さい。
　路線バスも通常とは異なるダイヤで運行
　される場合もございます。ご注意下さい。

渋川駅より伊香保温泉榛名口までの路線は
一昨日より運行を始めましたが、当館の目
の前が終点の「伊香保温泉行き」のバスの
運行が本日より始まりました。

　　　

また、新宿新南口よりのJR高速バスをご利
用のお客様は、現在のところ伊香保温泉を
経由しておりませんので、渋川駅前で降り
ていただき、関越交通バスの「伊香保温泉
行き」をご利用ください。

しばらくの間、ご不便をおかけいたします
が、ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申
し上げます。

伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」
の２１日（金）のスケジュールが変更とな
りました。
明日２１日（金）は下記の予定で伊香保温
泉の女将さんたちと一緒に伊香保温泉の
ＰＲに参加します。
皆さん、お出かけください。

　　　　　

２月２１日（金）
　【伊香保温泉キャラバン】
　　　伊香保温泉の女将さんと一緒にＰＲ
　　　時間：１０：００〜１６：００
　　　いしだんくんは、
　　　　�@　１０：３０〜１１：００
　　　　�A　１２：３０〜１３：００
　　　　�B　１４：３０〜１５：００
　　　女将さん登場は１２：３０〜です。
　　　場所：東京銀座の歌舞伎座前
　　　　　　群馬アンテナショップ
　　　　　　　「ぐんまちゃん家」にて

桃の節句を祝って毎年開催されている、
伊香保温泉「石段ひなまつり」。
その見どころは、なんと言っても美しい
ひな衣装を身につけた子ども雛たちの愛
らしい姿です。
この日、伊香保の街は石段街を中心に子
供達の笑顔があふれ、春の訪れを感じさ
せます。早春の風物詩としてすっかりお
なじみになった伊香保温泉「石段ひなま
つり」へ是非お越しください。

　　　

期　間　３月１日（土） １３：００〜　
　　　　　伊香保保育所園児登場（予定）
　　　　３月２日（日） １３：００〜　
　　　　　公募園児登場（予定）

＊天候等により開催時間・内容が変更に
　なる場合もあります。
＊石段街会場には駐車ができませんので、
　市営駐車場をご利用ください。

お問い合わせ
　 一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　 〒377-0102　
　　　群馬県渋川市伊香保町541-4　
　　　　TEL.[phone]　
　　　　FAX.[phone]
協力／富岡製糸場世界遺産伝道師協

いつも和心の宿オーモリをご利用いただ
きましてありがとうございます。
今回の大雪による館内設備の修理と点検
のため、下記の日にちは休館とさせてい
ただきます。
　（日帰り入浴・豆やキッチンの営業も
　　　お休みとさせていただきます。）

　　　　　　　　　
　
　休館日　　平成２６年２月１９日（水）

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

今日はお客様のチェックアウトが済んだ後、
業者の方がみえてパソコンシステムの入れ
替えを行っています。

　　　

今回の入れ替えは６年振りで、新日本コン
ピュータサービス（株）の旅館専用システ
ムで、予約管理、フロント会計、顧客管理
の主な業務を行うシステムです。
導入後、６年を経過し、ハードのメーカー
によるサポートが終了、更にマイクロソフ
ト社のWindows XPのサポートが４月で終
了、更に４月から消費税が８％になるため
それも考慮したシステム全体の入れ替えで
す。
いろいろな作業を同時に行うため、入れ替
え作業は夜遅くまでかかりそうです。

前回は、地球屋パン工房をご紹介しましたが、
今日は地球屋榛名をご紹介をします。
地球屋榛名と言えば、ギネス記録を更新した
「巨大つるし飾り」ですが、その他にも着物
、服、雑貨、カフェコーナーがあり誰でも楽
しめるスポットです。

　　　　　

また、伊香保から草津へ行かれたら、姉妹店
の地球屋草津に立ち寄られてはいかがでしょ
うか。
きっと楽しい一時を過ごすことが出来ますよ。

今回の大雪は、前橋市で積雪が７３ｃｍと
なり、前橋地方気象台の記録が始まって以
来の大雪とのことでした。
伊香保温泉も今日の午前中までは除雪が
進まず、陸の孤島のような状態でしたが、午
後になって、渋川からの幹線道路が、車一
台通れるようになり、昨日お泊りのお客様も
お帰りいただくことができました。

　　　

夜になって路面が凍りつくのが心配されます。