節分とは季節が分かれる時を意味し季節の
変わり目で立春、立夏、立秋、立冬の前日を
指します。
冬から春への季節の変わり目が新年のはじ
めを意味するものとして大切にされ、立春の
前日だけを指すようになったとのことです。
そして春を迎えるにあたり邪気を払う意味も
あります。

伊香保町の伊香保神社や水澤観音でも賑や
かに節分会が行われます。

　　

また、最近では豆まきと併せて、恵方巻きを
その年の恵方（方角）に向いて丸かぶりする
風習も全国的に行われるようになりました。
恵方は毎年変わり2018年の恵方は「南南東」
の方角とのことです。

　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川にあります日本シャンソン館では、下記の
日程で「バレンタイン・ライヴ」を開催します。

ライヴをお聴きになられる方にバレンタイン
プレゼントがあります。

　　

◆シャンソンライヴ◆
　【出演】
　　　2月10日（土）岩崎桃子、松川裕（pf）
　　　2月11日（日）小林美恵子、日野敦子（pf）
　　　2月12日（月）ＭＩＫＡＫＯ、安藤伸彦（pf）
　【会場】
　　　日本シャンソン館2F
　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　【料金】
　　　大人1,500円、小人（中学生以下）1,000円
　　　（入館料込）
　【時間】
　　　第1回公演/11：00〜、第2回公演14：00〜

※皆さん、この機会にぜひ、日本シャンソン館へ
　 お出かけ下さい。

2月17日（土）、「渋川まちなかうたごえサロン」が
開催されます。
青春時代、声をひとつに歌った懐かしい曲、思い
出の曲をみんなで一緒に歌ってみませんか？

　　　　　

【日時】　2月17日（土）　15：00〜17：00
【場所】　エッグホール（渋川駅前通り商店街内）
【費用】　500円（ドリンク、プチデザート代として）
【出演】　「風車トリオ」
【主催】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

※筆者もスタッフとして参加します。
　 皆様、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけください。

2020東京オリンピック・パラリンピックへの気運醸成
と、国民の健康増進を目的とした「みんなでラジオ体
操プロジェクト」の一環で、群馬県主導のもと、県内
温泉地でラジオ体操動画の撮影が行われました。

伊香保温泉では、伊香保お香女会の皆様といしだん
くんが撮影に参加しました。

　　

動画は、下記よりご覧いただけますので、ぜひご覧に
なって下さい。
　　https://www.youtube.com/watch?v=eMiNOuns0L4

最近、外国のお客様からの伊香保温泉周辺の
お問い合わせが増えています。そこで・・・。

At Shibukawa Ikaho Onsen Tourist Association,
"Shibukawa Ikaho sightseeing guide book" and
sightseeing.
We are preparing for the association.

You can also use it for overseas customers
Prepare the following 4 kinds of guidebooks
doing.

　・English edition
　・Korean edition
　・Chinese edition
　・Japanese edition

　　

Contents of the guidebook are the highlights of
the area around Ikaho, facilities of Altenado,
day trips to hot springs, visiting historical sites,
siblings of Shibukawa, sightseeing volunteer
guides, etc.

※If you are interested in Shibukawa Ikaho
　 Onsen Sightseeing.
　 Please contact the association.
　　　 TEL [phone]

毎日、たくさんのお客様が日帰り入浴をご利用
されますが、中でも人気なのが、豆やキッチン
とコラボの『おふろとごはんセット』です。

食事を済ませてから入浴される方、また入浴を
してから食事をされる方、どちらでもＯＫです。
当館フロントにてチケットをお求めの上、ご利
用ください。

　　

【入浴】　12時〜15時
　　　　　　（露天風呂は13時〜15時）
【食事】　豆やキッチンでのお食事は11時〜15時
　　　　　 となっています。
　　　　　　（ラストオーダー14時30分）

日帰り入浴は、毎週火曜・水曜日がお休みです。
なお、お車でお越しのお客様は市営物聞駐車場
ご利用下さい。当館まで徒歩約3分です。

※伊香保温泉へお越しの節は、ぜひご利用下さい。

渋川まちなかイルミネーションが、1月31日（水）まで
行われていますが、イルミネーション実施期間に合わ
せて、フォトコンテストを実施しています。

入賞作品は渋川市役所市民ホールとエッグホール
（渋川駅前通り商店街）に展示予定です。

フォトコンテストへの応募締め切り日は２月１日(木)
となっています。

平成28年度の特別賞受賞作品は以下のとおりです。
　　

　　

※開催中にお撮りになった思い出の１枚をぜひ応募し
　 てみて下さい。

１月も残すところ４日となりました。先日、日
本気象協会より、スギ花粉の飛散開始予測
が発表されました。
この季節に気になるのがスギ花粉で、スギ
の花芽は夏にできるので、前年の夏の気象
条件が花粉の出来高を左右します。また、
1月から2月の気温が平年より高いとスギ花
粉の飛散開始は早まる傾向となりますが、
このところの寒さから、2018年春のスギ花
粉の飛散開始は、全国的に例年並みとの
ことです。

　　　　
　　　（日本気象協会のデータより）

ただし、スギ花粉は飛散開始と認められる
前から、わずかな量が飛び始めます。2月
上旬に飛散開始が予測される地域では、
1月のうちから花粉対策を始めるとよいと
のことです。

毎年、花粉症で悩まされている人は、早
めの対策が必要ですね。

平成30年1月25日、榛名湖利用安全協議会の
検氷の結果、氷厚が15�p以上となり安全が確
保され1月30日（火）から氷上開きを行うとの
ことです。
氷上ワカサギ釣りも6シーズンぶりに解禁となり
ます。

　　

【開場期間】　1月30日（火）より
【開場時間】　6時30分〜16時
　　☆閉鎖日につきましては、随時、検氷を
　　　 行い、安全を最優先とし、状況により
　　　 閉鎖します。
【遊漁料等】
　　　 1日券　1人　　　 　700円（中学生まで免除）
　　　 穴釣用具　一式　 1500円（竿、仕掛け、餌、腰掛等）
　　　 穴あけ　1日　　　2000円
　　　 貸しテント　1日　2000円
　　☆遊漁券は、現地の遊漁証取扱所（土産店）
　　　 または遊漁券自動販売機（ゆうすげ前）
　　　 でお求めください。
　　☆遊漁証取扱所以外（氷上等）で漁業監視員
　　　 に納付する場合は、加算金300円を徴収致
　　　 します。
【場　　所】　遊漁証取扱所で確認して下さい。

※待ちに待った6シーズンぶりの氷上ワカサギ釣り
　 皆さん、防寒対策をしっかり行い、幻想的な冬
　 の榛名湖で氷上ワカサギ釣りを楽しんでみては
　 いかがでしょうか。

日本シャンソン館では、第13回目となる『のど自慢
vol.13』を下記の日程で開催します。
シャンソンばかりの「のど自慢」をご覧になりませ
んか？

　　　　

【日　 時】　2018年 1月28日（日）
　　　　　　　　14:00 開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【会　 場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【参　 加】
　★参加費　一般4,000円、友の会会員3,000円
　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

【観　 覧】　入館料（1,000円）のみでお聴きいただ
　　　　　　　けます♪

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市赤城町樽地区の4戸の観光いちご園では、
群馬県初の「高設ベンチ栽培」や畝の高さを変え
ながらいちご狩りを楽しむことができる「いちごス
テーション」を取り入れたいちごが30分間食べ放
題で、1月上旬から6月上旬まで楽しめます。

　　

【イチゴ狩り期間】　１月5日〜6月上旬
【入園料】
　　期　間 　　　　　大人　　小学生　　幼児
1/5〜2/末日　1,500円　1,400円　1,200円
3/1〜4/10　　 1,300円　1,200円　1,000円
4/11〜6/上旬 1,000円 　 800円　　600円

・開園：9：00
・品種：やよいひめ、章姫、とちおとめ、紅ほっぺ等
・入園料は食べ放題の金額です。お持ち帰りは重さ
　に対する料金になります。
・問合せ先
　　赤城営農経済センター　（TEL　[phone]）

【観光いちご園】
　〇須田いちご園
　　　群馬県渋川市樽287-1　TEL：[phone]
　〇原田いちご園
　　　群馬県渋川市樽314-1　TEL：[phone]
　〇大畠陽一郎園
　　　群馬県渋川市樽306-11　TEL：[phone]
　〇大畠武雄園
　　　群馬県渋川市樽306-7　TEL：[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今日の伊香保温泉、昨日からの雪も止んで
今は晴れ間も出ています。除雪が進みまし
たが、坂の多い伊香保温泉、場所によって
は、夕方になると凍結して滑りやすくなりま
すので、お気をつけ下さい。

　　

　　

また、お車でお出かけの際は、スタッドレ
スタイヤの装着やタイヤチェーンを携行し
てお気をつけてお出かけ下さい。

お客様との接客中に、「えっ！」と言われる
事が年に2から3回程あります。
それは、つい「伊香保の方言」が出てしまっ
た時ですが・・・。

伊香保の方言の特徴は・・・。
　�@すべてに共通して「〜だんべえ」と付く
　　傾向がある。
　�Aなかの音が抜ける傾向がある。
　　（Ex　なかのじょう⇒なかんじょう）

　　

主だった例を上げてみると
　　（方言）　　　　　　（標準語）
・あんじゃない　⇒　案ずるな、心配するな
・そうだいね　　⇒　そうだよね、やっぱりね
・けえる　　　　　⇒　帰る
・ふんずける　　⇒　踏みつける
・げび　　　　　　⇒　びり
・かんます　　　⇒　かきまわす
・おしこくる 　　⇒　押す
・おっかかる　　⇒　寄りかかる
・ちったー　　　⇒　少しは
・ぶちゃる　　　⇒　捨てる
・はあ　　　　　　⇒　もう、すでに
・いいんかい？ ⇒　いいの？

こんな方言を聞いたことがありますか？
接客中は努めて標準語でと心掛けており
ますが、こんな言葉が出た時には「伊香
保の方言」なのかと・・・受け止めていた
だければ幸いです。

渋川市出身の俳優、渋川清彦と飯塚 健監督の
コンビで、渋川市街地や伊香保温泉で撮影され
た「榎田貿易堂」の公開が決定しました。
2018年6月より、東京・新宿武蔵野館、群馬県
・シネマテークたかさき他、全国で順次公開さ
れます。

　　

この映画は、渋川市の魅力を映画で伝えたいと
考えた飯塚監督がメガホンをとり、2016年8月に
渋川市街地や伊香保温泉などで撮影しました。

物語は、高校卒業後上京したが、思うような成
果を得られず帰郷し、リサイクルショップを開
業した主人公・榎田洋二郎（渋川清彦）をはじ
め、人生を再出発させようとする人々を描いた
ヒューマンドラマです。

※公開されたらぜひ観に行きたい作品です。
　 皆さんもぜひご覧になってください。

榛名梅林は、東関東一の梅の産地で、12万本の
梅の花が咲き誇ります。
梅の甘い香りが広がる梅林で、一足早い春を満
喫して下さい。

　　

【榛名梅林の開花時季】
　　3月上旬〜3月下旬
【榛名の梅祭り】
　（日　時）　3月18日（日）9:30〜15：30
　（場　所）　榛名文化会館（エコール）の前庭
　（内　容）　開会式の後、色々な催しが予定さ
　　　　　　　　れています。
　　　　　　　・榛名の梅づくしのイベント
　　　　　　　・特産品の販売
　　　　　　　・トテ馬車の運行等

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉、今日も寒い一日となりそうです。

1月5日頃が小寒で「寒の入り」となりました
が、小寒から大寒（20日頃）までの15日間が
いちばん寒い時期と言われています。そして、
小寒から立春までの一ｶ月間は、「寒の内」と
言われ、厳しい寒さがまだまだ続きます。

　　

そんな中、日帰り入浴のお客様が今日もたく
さんお見えです。
屋上露天風呂では、外気が寒いので、ゆっく
り温まって、風邪などひかないようお気をつ
け下さい。

渋川市総合公園クロスカントリーコースがリニュー
アルしました。平成28年秋から、スポーツ振興くじ
（toto）助成金を受けて改修工事を行い、1周約5キ
ロメートルにコース延長整備を行いました。リニュ
ーアルしたクロスカントリーコースをお楽しみいた
だけます。

【コースの概要】
　伊香保温泉に近い渋川市総合公園の陸上競技
　場に隣接して、林の中を駆け抜けるクロスカント
　リーコースです。

　コースにはウッドチップが敷き詰められ、初夏に
　は周囲にアジサイが咲き誇る、景観も美しいコー
　スです。

　　　　　

　適度な起伏があり、長距離の練習に最適なこと
　から、群馬県中学校体育連盟駅伝大会のコース
　としても利用されています。

　　　　　

　クロスカントリーコースの利用料は無料で、予約
　も不要ですので、長距離のトレーニングやウォー
　キングなど、お気軽にご利用いただけます。

【所在地】
　渋川市渋川（明保野）4230番地
　　（渋川市総合公園内）
　TEL [phone]
　　（渋川市総合公園管理事務所）
【休日】
　12月29日から翌年1月3日まで

※伊香保温泉に宿泊して、クロスカントリーコース
　 を走ってみませんか。コースの利用料は無料で、
　 予約も不要ですので、ぜひご利用下さい。

竹久夢二伊香保記念館では、 特別企画展と
して、長田幹雄の夢二コレクション「スケッチ・
水彩画展」を開催します。

長田氏から寄贈された、400冊以上におよぶ
夢二のスケッチ帳や日記帳。
そこに描かれた野の花や街ゆく人、何気ない
女性の仕草、旅先の思い出など、夢二が切り
取った日常の風景を紹介します。

　　　　　　　

【期　　間】　2月1日〜3月20日
【問合せ 】　夢二記念館まで(0279-72-4788)

※皆さん、お出かけください。

水沢観音の節分会は、2月3日に行われますが、
毎年、たくさんのお客様で賑わいます。

　　　　　

2月3日(土)
　節分大護摩開始時間
　�@ 9:50　�A10:50　�B11:50
　�C12:50　�D14:00　�E15:00
※�@〜�Cは、年男・年女の方に裃姿になっていた
　 だき、豆まきを行います。
※福引大会（空クジなし）10:00〜15:00
　 福引券は数量を決めお配りします。
※水沢うどん１人前無料お食事券（数量限定）
　 を山門前にてお配りします。
　　（10：30　11：30　12：30）

※水沢観音は伊香保温泉より車で約10分の距離
　 ですが、当日は大変混み合いますのでお早め
　 にお出かけ下さい。

「第６回 榛名山ヒルクライム ㏌ 高崎」が、
5月19日（土）〜20日（日）に開催されます。

　　　

【募集人数】
　・榛名湖コース　[4,000人]
　・榛名神社コース　[500人]
　・初心者コース　[500人]
　・タイムトライアルレース　[300人]

【エントリー】
　1月20日（土）13：00〜開始
　大会ホームページよりエントリーして下さい。
　　http://www.haruna-hc.jp　

【問合せ】
　榛名山ヒルクライム㏌高崎 実行委員会
　（高崎市榛名支所 地域振興課内）
　　TEL　[phone]
　　FAX　[phone]　
　　（平日の8：30〜17：15対応)

※毎年、当館へ宿泊して大会に参加されるお
　 客様がいらっしゃいます。
　 ヒルクライムに興味がおありの方は、ぜひ
　 エントリーしてみて下さい。