今日、７月１８日（月）は、日本シャンソン館
の『パリ祭』です。

【期日】　7月18日（月）
【時間】　14：00　開演
【出演】　ゲスト　「瀬間千恵」
　　　　　 原　れい子、林美恵子、山添恵子
　　　　　 フレンチカフェ
　　　　　 ピアノ：小林ちから
【料金】　一般　　　　　　6,000円
　　　　　 友の会会員　 5,500円　
【会場】　日本シャンソン館　ヴェルメイユ

　　　

●チケットは日本シャンソン館でお求め頂け
　ます。

※皆さん、本日、14時に開演です。
　　お出かけ下さい。

渋川方面から伊香保温泉に向かう途中にあ
るハラ ミュージアム アークでは、夏の展示
を開催中です。

夏の旅は、ときに強い太陽に焼かれたような
明確なコントラストのある記憶を、またとき
に靴のなかの砂のような、ざらついたままい
つまでも五感に残る記憶を刻みます。本展で
は、そういった記憶を想起させる作品の数々
展示しています。

　　　

「夏・旅・語り　原美術館コレクション」

　【会期】　7月2日（土）〜9月11日（日）
　【会場】　ハラ ミュージアム アーク
　　　　　　　現代美術ギャラリー

夏の高原の美術館で、それぞれの過去／未来
へと、心の旅に出かけてみてはいかがでしょ
うか。

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーターでは、
下記の日程で、「渋川まちなか交流屋台村」を開催
します。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（風車トリオの皆さん）　　　

【日 時】　 9月4日（日）17：00〜20：00（予定）

【会 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　（渋川駅前通り商店街）

【内 容】　 ◇模擬店　生ビール、カクテル、焼きそば
　　　　　　　　 焼き鳥、フライドポテトなど
　　　　　 　◇ミニライブ　風車トリオ、沖縄太鼓、
　　　　　　　　 沖縄バンドなどによる演奏
　　　　　 　※内容は当日変更になる場合があります。

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川スカイランドパークで開催されるナイト
イベントを舞台に「恋活ナイトパーティー」を
開催します。
お酒やトーク、アトラクションを楽しみなが
らステキな出会いを求めてみませんか？

　　　

【開催日】　9月3日（土）
　　　　　　　17時〜20時30分（予定）
【場　所】　渋川スカイランドパーク
　　　　　　※受付時間と場所は参加者に
　　　　　　　追って連絡します。
【内　容】　自己紹介＆トークタイム、アトラ
　　　　　　　クションを使ったミッションタイ
　　　　　　　ム、カップリングタイムなど
【対象者】　20歳〜35歳の独身男女
【定　員】　48人（男女各24人）
　　　　　　※定員を超えた場合は渋川市内在住
　　　　　　　の人を優先し抽選とします。
【参加費】　2,000円
【申込み】　メールで渋川市役所こども課
　　　　　　　[e-mail]
　　　　　　　までメールして下さい。
　　　　　　※件名「9月3日スターライト・カー
　　　　　　　ニバル申込」、氏名、性別、年齢、
　　　　　　　住所、電話番号を記入。
【締切り】　8月12日（金）

（渋川市のHPより）

ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒
に散策してみませんか？
ご宿泊のお客様対象に、下記の４日間限定で、
「旅館女将」が石段街を中心とした夜の街並み
をご案内致します。

女将との会話と昼間と違った温泉情緒をお楽
しみ下さい。

　　　
　（写真は以前に撮影されたものです。）

【期　日】　 8月7日（日）、28日（日）
　　　　　　　9月4日（日）、25日（日）
　　　　　　　　※雨天の場合は中止です。
【時　間】　20：00〜21：00（予定）
【集　合】　20：00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　員】　先着25名　※要予約
【費　用】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17：00
　　　　　　　までにお申し込み願います。
　　　　　　　※人数に限りがございますので、
　　　　　　　　お断りをさせていただく場合も
　　　　　　　　ございます。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も8月6日（土）〜21日（日）の間、石段街
で大道芸が行われます。

石段街でのパフォーマンスをお楽しみ下さい。
　（写真は以前に撮影されたものです。）

　　　


【開催スケジュール】

　　　
　　　

【時　間】　10:30、17:00、20:00
【場　所】　石段街 村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL:[phone]

（注）荒天の場合は中止とさせていただきます。
　　　また、予告なく時間・場所を変更させてい
　　　ただく場合もございます。

※皆さん、今年もぜひ、お出かけ下さい。

第２回「富山県砺波市庄川水まつり in 伊香保
温泉丸太乗り大会」が昨年に引き続き開催され
ます。

　　　

【日時】　　８月２８日（日）　１０：００開会
【会場】　　伊香保温泉石段街下広場
　　　　　　　（特設プール）
【賞品】　　優勝　６万円
　　　　　　 準優勝　３万円
　　　　　　 三位　　１万円
　　　　　　 他にも豪華賞品を多数ご用意！！
【問合せ】 渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　FAX [phone]
【締切】　　８月２０日（土）

※挑戦者を募集しています。我をと言う方、
　　ぜひ参加してみて下さい。

お泊り頂くお客様が皆さん、石段街まで
行かれ、伊香保神社をお参りしてこられ
ます。

伊香保神社は、石段街の最上部にあり、
上野国三ノ宮として親しまれる由緒ある
神社です。
温泉、医療の神様で、境内は荘厳な雰囲
気が漂い、温泉街を一望することができ
ます。

　　　

また、伊香保には万葉の歌碑が９箇所あ
りますが、伊香保神社の境内にもそのう
ちの一つがあります。

　「い香保ろの　八坂の堰塞（いで）に
　　立つ虹の　顕（あらわ）ろまでも
　　さ寝をさ寝てば」

　（伊香保の山裾にある大きな水門にか
　　かる虹がはっきり見えるようになる
　　まで、一緒に寝ていられたらどんな
　　によいものか。ぜひそうなるように
　　したいものだ。）

※石段街散策のおりに、ぜひ「伊香保
　神社」まで足の延ばしてみて下さい。

涼やかな風が吹く「癒しの森」赤城自然
園7月8日より夏の開園が始まりました。

　　　

森で遊ぶ、学ぶ、楽しむ、この夏もおす
すめプログラムが充実しています。

●ガイドツアー【無料】
　　・毎日：10時／13時
　　・所要時間：約1時間
●ナイトハイク【要予約】
　　・7月25日(月)〜8月7日(日)
　　・19時〜
　　・1時間30分程度
　　（雨天中止）
●自然観察会【要予約】
　　・7月31日（日）、10月30日（日）
●阿見みどりさんと楽しむスケッチ会
　　【要予約】
　　・8月4日（木）

●詳細はこちらのホームページをご覧
　下さい。
　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、伊香保温泉の行きや帰りに
　ぜひ、お立ち寄り下さい。

7月から9月にかけて、市内の各地でさま
ざまなお祭りが開催されます。
どのお祭りも、各地区の伝統や文化、地
域の特色が感じられるものです。
そこで、今日は、渋川の代表的なお祭り
をご紹介します。

�@渋川へそ祭り
　「日本のまんなか」を標ぼうする渋川
　市。毎年7月の第4土曜日には、　ユー
　モラスな腹絵を描いた踊り手によるパ
　レードが行われます。
　ちびっこへそ踊りパレードもカワイイ！！

　　　
　開催日：7月23日（土）


�A伊香保ハワイアンフェスティバル
　日本で唯一、ハワイ王国の史跡が残り、
　「ハワイ郡」と姉妹都市を結ぶ渋川市。
　伊香保温泉街をメイン会場に、フラの
　最高峰「メリーモナークフェスティバ
　ル」優勝チームのショーや、国内のフ
　ラ愛好家が集まるフラセッションの開
　催など南国ムード一色に染まる4日間。

　　　　　　
　開催日：7月26日（火）〜29日（金）


�Bたちばな古里まつり
　北橘地区に伝わる橘山伝説を再現する、
　幻想的なまつり。
　温泉ペア宿泊券などを用意した抽選会
　を行います。また、古里オンステージ
　では芸能発表大会を開催します。

　　　
　開催日：8月7日（日）


�C渋川山車祭り
　「北関東一のあばれ山車」の異名を取
　る勇壮な祭りで、参加各町それぞれに
　人形を乗せ、見事な彫刻で飾られた山
　車が市街地を練り歩きます。

　　　
　開催日：8月12日（金）〜14日（日）　　　　　
　（2年に一度の開催で、今年は開催）


�D伊香保まつり
　伝統の「本御輿」や「樽御輿」が石段
　街を練り歩きます。9月18日には、明
　治の文豪・徳冨蘆花の命日にちなんだ
　追悼茶会や湯くみ式が行われます。

　　　
　開催日：9月18日（金）〜20日（日）


※皆さん、おでかけください。

伊香保温泉に演芸場ができました。
場所は、石段街の中腹の「いっぷく館」
隣りになります。

「伊香保演芸場」での石段落語は、落語
芸術協会所属の落語家・柳亭芝楽さんを
中心に、毎週金・土・日曜の16時と20時
に開演します。
　　　

【入場料】　大人　　　　 1000円
　　　　　　 小人（小学生）500円
【開催日】　毎週 金・土・日曜日
【時　 間】　�@16：00〜
　　　　　　　�A20：00〜

今、若い人にも人気となっている「落語」
ぜひ、伊香保に来て体験して、温泉に入
って、笑ってお帰り下さい。

※皆さまのお越しをお待ちしております。

７月７日ごろになると徐々に暑さが増して
きて、そろそろ暑中見舞いのハガキを書く
頃となります。

そして、この日は「七夕」です。天の川の
両岸にある牽牛星（けんぎゅうぼし）と織
女星（しょくじょぼし）が、この日、年に一
度だけ会えると言う中国の星伝説に由来
した七夕。

　　　　　　

願い事はイメージすると不思議とかなうと
言われます。七夕の星伝説にあやかって、
願い事を短冊に書いてみましょう！！

先日、石段街のポケットパークに「七夕飾り」
が、設置されました。
この「七夕飾り」は、「季節のおもてなし」で
お客様をお迎えできればと、『伊香保温泉
旅館協同組合青年部』が設置したものです。

短冊のご用意をさせていただきましたので、
お客様ご自身の「願いを込めた短冊」を飾っ
ていただければ幸いです。

　　　

【期　 間】　7月8日（金）正午まで
【時 　間】　10：00〜15：00
【場 　所】　石段街ポケットパーク
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

●上記の時間を目安に短冊のご用意をさせて
　いただいておりますが、雨天の場合や短冊
　が終了してしまった際は、ご容赦願います。

※石段街散策のおりに、ぜひお立ち寄り下さい。

今年も夏の風物詩となっております『榛名
湖ビッグサマーフェスタ』が下記の期間に
開催されます。

７月１６日〜８月２８日の期間に、様々な
イベントが開催されます。

・大物バス釣り大会（7/16〜8/21）
・蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
　　　　　　　　　（7/23〜8/20）
・第４回榛名湖リゾートトライアスロンin 群馬
　　　　　　　　　（7/31）
・榛名の祭り花火大会（8/5）
・榛名湖スワンボートレース（8/5）
・榛名湖ミュージックフェスティバル（8/5）
・ジュニアサッカー榛名フルーツカップ大会
　　　　　　　　　（8/27〜28）
・第２７回はるなの梨まつり（8/28）

　　　　　

※今年の夏休みは、伊香保温泉と榛名湖へ
　　ぜひ、お出かけ下さい。

今日は７月の第一月曜日、毎年、恒例の
『たびの日いかほ感謝デー』が開催され
ます。

天気予報では、はれのち曇りで、午後に
なって一時、雨とのことですが、イベント
開催中は雨が降らないで欲しいですね。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです）

車でお越しのお客様、「市営物聞駐車場」
は、メイン会場となっておりますので、駐
車できませんのでご注意下さい。

※皆さんのお越しをお待ちしております。

今年も7月1日から始まった「女将の夢色虹色
しゃぼん玉大作戦」
17時に流れる童謡「しゃぼん玉」のメロディー
に合わせて、虹色のしゃぼん玉が石段街に
舞います。

♪〜しゃぼん玉飛んだ　屋根まで飛んだ　屋
根まで飛んで　・・・〜♪　

　　　　　　

皆さんのたくさんの笑顔を楽しみに、石段街
のお店の方々のお力を借りての「笑顔いっぱ
い大作戦」、9月末日まで毎日実施致します。

そして、旅館の玄関先でも一斉にきれいな
「シャボン玉」が舞います。

※皆さん、お出かけ下さい。

和心の宿オーモリでは、毎月、ワークショップ
を開催していますが、講師のイラストレーター
で造形作家の飯塚裕子さんが、この度、アマ
ゾンのKindle本を出版されましたので、ご紹介
致します。

【出版日】　平成28年7月1日（金）
【価　 格】　380円
【内　 容】　
　　七福神のイラストに、明るく前向きになれる
　　言葉を添えた画集。
　　落ち込んだ時やちょっと癒されたいときに、
　　ページを開いてください。
　　七人の神様は、いつでもあなたと一緒です。

　　　　

※Kindle本を読むための無料アプリをダウン
　ロードして本をご購入の上、ぜひ、ご覧に
　なって下さい。
　とても元気が出てくる内容です。
　　

今年の『たびの日いかほ感謝デー』は
7月4日（月）です。

毎年、好評のＮＨＫ公開録音「ふれあ
い歌謡ステージ」

今年の出演は・・・。
　大木 綾子、　柏原 芳恵、冠 二郎、
　佐々木 秀実、原田 悠里、三田 明、
　山本 あき（５０音順）の皆さんです。

　　　

当日は、ふれあい歌謡ステージの他に
盆踊り大会、かがり火行列、足袋供養
などいろいろなイベントが行われます。

　　　

※本日現在、若干、空室がございます。
　 皆さんのお出かけをお待ちしており
　 ます。

榛名湖畔全体を大きなギャラリーに見立て、
高崎市で保有する、竹久夢二の貴重な作品
を榛名湖畔の宿泊施設や飲食店に展示して
います。

　　　

【展示期間】　１０月２８日（金）まで

【展示作品】　木版画・口絵等
　　　　　　　　●期間中に店舗間で作品の
　　　　　　　　　入れ替えもあります。

【参加店舗】　１４店舗
　　甲子亭、カフェテラス・エヴァ、山楽
　　榛名湖レストハウス、ふじや、彩湖庵
　　湖畔亭、セゾン・ド・はるな、天狗亭
　　榛名湖ヘルスセンター、レークサイド-
　　ゆうすげ、ゆうすげ元湯、旅館　高原
　　大蔵坊こばやし

※榛名湖畔まで、伊香保温泉から車で約30分
　　の距離です。お出かけ下さい。

伊香保温泉／和心の宿オーモリでは、
毎月、イラストレーター ・ ねんど造形
作家の飯塚裕子さんを迎えて、ワーク
ショップを開催しています。

７月のワークショップは、「オリジナル
うちわをつくろう」です。

　　　　　　

【日　時】　 7月10日（日）13：00〜15：00
【費　用】　 おひとり様　　1,000円
【問合せ】　和心の宿オーモリまで
　　　　　　　　TEL : [phone]
　　　　　　　　Mail: [e-mail]

※皆さん、お出かけ下さい。