いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
まして誠にありがとうございます。

館内設備点検のため、下記の通り休館とさ
せていただきます。

　　　　　　　

なお、日帰り入浴もお休みとさせていただき
ます。

休館日
　　2018年9月12日（水）

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞ宜し
くお願い申し上げます。

「年に1度くらい大人の楽しめる遊園地があっても
いいのでは？」を合言葉に『みんなの夜の遊園地』
本日、開催されます。

　　　　

【日 時】　9月8日（土）　16：00〜21：00
　　　　　　★16：00〜入園無料です。
【内 容】　渋川スカイランドパークでおいしいお酒
　　　　　　や地産の食べ物を食べながら音楽や
　　　　　　おしゃべりを楽しみませんか？
　　　　　　もちろん、お子様連れもＯＫです。
【主 催】　スカイランドパークナイトイベント実行
　　　　　　委員会
【共 催】　一般財団法人渋川市公共施設管理公社
　　　　　　渋川商工会議所青年部
【後 援】　渋川市

※限られた時間ですが、ご家族で一夜かぎりの
　 『夜の遊園地』をご堪能いただけます。
　 皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター主催の
『渋川まちなか交流屋台村』が、いよいよ明日、開催
されます。
まちサポのメンバーが腕まくりして待ってます。皆さ
ん、お出かけ下さい。

　　　　　　　

【日 　時】　 9月8日（土）16：00〜20：00（予定）

【会　 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　　（渋川駅前通り商店街）

【内　 容】　 ◇模擬店　日本酒、生ビール、フランクフルト、
　　　　　　　　　焼きそば、焼き鳥、フライドポテト等
　　　　　　　 ◇ミニライブ　風車トリオ、谷川　明、
　　　　　　　　　段ヤマモト、Mashaの皆さん
　　　　　 　　※内容は当日変更になる場合があります。

　　　　

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

伊香保温泉の11軒の旅館で、「床の間アート展」を
開催中です。

伊香保の地には、大切に伝えられてきた歴史と文化
があります。この地における〈もてなし〉の象徴として
「床の間」に目を向けました。
この「床の間」への新しい試みとして、現代の多様な
アート作品を展示して、伝統的な空間と最新のアート
の融合をお楽しみいただけます。

　　

【期間】　9月1日（土）〜　11月30日（金）
【会場】　11軒の各旅館にて開催
　　　　　　秀:いかほ秀水園、玉:お宿玉樹、古:古久家
　　　　　　ス:ステイビューいかほ、晴:市川別館晴観荘
　　　　　　塚:塚越屋七兵衛、木:ホテル木暮、天:ホテル天坊
　　　　　　丸:丸本館、横:横手館、オ:和心の宿オーモリ

　　　　　　
　　　　　　　（参加旅館MAP詳細）
　
【出展】　16人の作家の作品を展示します。
　　　　　　阿部 瑞、伊藤あきえ、石上城行、宇田 恵
　　　　　　近藤 愛子、齋藤 千明、酒井 正、桜井 龍
　　　　　　高橋 綾、二瓶 葵、羽鳥あゆみ、森口 直洋
　　　　　　山岸 君江、山崎 真一、横尾 哲生、下山肇
　　　　　　（事務局：菖蒲澤 侑）
【主催】　伊香保アートプロジェクト
　　　　　　人と社会の活性化研究会
　　　　　　伊香保温泉旅館協同組合青年部
【問合】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

9月8日(土)、9日(日)の二日間、榛名湖と榛名富士
をバックにした特設ステージで、湖上音楽祭が開催
されます。

　　

9月8日(土)　
　【時間】　午前の部10：30〜、午後の部13：00〜
　【会場】　榛名湖・湖上特設ステージ
　【内容】　バンド演奏・フラダンス等
　【出演】　ジュリーフィッシュムーン他（全11団体）
　【費用】　無料

9月9日(日)　
・榛名湖オペラガラコンサート
　【時間】　13：30　開場、　14：00　開演
　【費用】　入場料　3,000円（全席自由）
　【会場】　榛名湖・湖上特設ステージ
　　　　　　●雨天時会場「旅館ふじや」
　【出演】　群馬オペラ協会の皆さん

・ウォーターボール
　【時間】　10：00〜13：00
　【費用】　300円

※秋の一日、伊香保温泉のお帰りに榛名湖・湖上
　 音楽祭へお立ち寄りください。

日本シャンソン館では、下記の日程で「第6回
フランス車 オーナーズ・ミーティング バニョル
・エ・シャンソン」を開催します。

　　

【期　 日】　10月7日（日）
【入館料】　入館料：大人1,000円
　　　　　　　　　　　　小人 500円(中学生以下)
　　　　　　　フランス車でのご来館者様900円
　　　　　　　（ご同行者様も割引適用）＋ステ
　　　　　　　　ッカー付き♪

【本　 館】　シャンソンライヴ
　　　　　　　出演：ＭＩＫＡＫＯ、【ゲスト】山口良一、
　　　　　　　　　　大美賀彰代（ピアノ）

　　　　　　　フランス車 講演（1階　多目的ホール）
　　　　　　　　自動車ライター　武田 隆
　　　　　　　　　シトロエン2CV生誕70周年記念講演

【中　 庭】　フランス新型車合同展示会
　　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス：Ａｉｌｅ
　　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス

【ショップ　「ラ・ファミーユ」】
　　　　　　　2CV型　缶入りフランス製サブレ

【カフェ「ロゾー」】
　　　　　　　イベント限定メニュー

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　 フランス車のオーナーではない方もどうぞお出か
　 け下さい。

ぐんま天文台では、「ボランティア自主企画・
たかやま観月会」を開催します。
『古くからの風習としてのお月見のお話を聞
き、大型双眼鏡で月を観望して、みんなでお
月見を楽しみましょう』という企画です。

　　　　

【期日】　9月22日（土）
【時間】　19：00〜21：30
【会場】　県立ぐんま天文台（高山村中山）
【費用】　無料
　　　　　 但し入館料がかかります。
【申込】　当日、直接会場までお越し下さい。

※皆さん、お出かけ下さい。

『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、本日
開催されます。今日が今年度の最終回です。

ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒に
散策してみませんか？

ご宿泊のお客様を対象に「旅館女将」が石段街を
中心とした夜の街並みをご案内致します。

　　
　　　　　　（写真は以前に撮影されたものです。）

【期　 日】　9月2日（日）・・・最終回
　　　　　　　●雨天の場合は中止となります。
【時　 間】　20:00〜21:00（予定）
【集　 合】　20:00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　　　　　（時間厳守）
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　先着25名様（要予約）
【費　 用】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17:00までに
　　　　　　　お申し込み下さい。
　　　　　　　●人数に限りがございますのでお断
　　　　　　　　 りさせていただく事もあります。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

※このイベントも本日が最終回の開催となります。
　 伊香保温泉へお泊りの皆さん、ぜひお出かけ下
　 さい。

大変お待たせいたしました。伊香保温泉にある
伊香保スケートセンターの屋内第一リンクが、
本日（9月1日）オープンです！！

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　屋内第一リンク

ウインタースポーツが、この時期から楽しめる
のは、嬉しいですね。
また、屋外400ｍリンクは、11月1日（木）にオー
プンとのことです。

　　　　　　
　　　　　　　　　400ｍ屋外リンク　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れるそうです。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、伊香保リンクへぜひ、お出かけ下
　 さい。

8月も最終日となりましたが、世界一のつ
るし飾りで有名な地球屋榛名では、9月の
イベントが盛りだくさんとのことです。


【一閑張り教室】
　　一閑張り教室は、随時開催します。
　　生徒さんが3〜6人申し込みがあると開
　　催します。月に3〜5回開催しています。

　　　　　


【地球屋ワークショップ】
　　9月のワークショップは、サシェ香る！
　　十五夜リース作りです。
　　エプロンなど汚れても良い、動きやすい
　　服装でお出かけ下さい。

　　　　　


【地球屋カラオケ大会】
　　第二回目を迎える地球屋カラオケ大会。
　　豪華なゲストを審査員に迎えての大会
　　です。奮ってご応募下さい。　

　　　　　　　


※地球屋榛名は、伊香保温泉より車で約10分
　 ほどの距離です。
　 皆さん、お出かけ下さい。

上毛三山の一つ、榛名山南麓に広がる榛名町では、
この時期、梨の収穫が真っ最中とのことです。
ちょうど食べごろになっているのが「幸水」という品
種で、今が最高に美味しい時期です。

　　

「幸水」は、現在、日本では最も多く栽培されてい
る代表的な梨で、少し扁平な形と甘みが強くジュ
ーシーな食感が特徴とのことです。

　　

※伊香保温泉の行き帰りに、榛名湖、榛名神社そし
　 て、榛名の美味しい梨「幸水」を食べに榛名地域
　 へ出かけてみて下さい。

ハラ ミュージアム アーク ザ・ミュージアムショップ
SHOP@CAFEでは、モニョチタポミチ「ハローハロー
こんにちは」を開催中です。

「暮らしにアート」をキーワードに気になるグッズや
作品をご紹介するSHOP@CAFE。
第7回目となる今夏は、群馬県・桐生市在住の作家
モニョチタポミチによる絵画を展示・販売しています。

今回はこの企画のために描きおろした新作を含め
約20点を取り揃えています。その特徴的なフォルム
や、配色のリズムが持つ存在感、カラフルでポップ
な世界観をお楽しみいただけます。

　　　　　　　　　　

【期間】　2018年8月2日（木）〜 9月30日（日）
【会場】　ハラ ミュージアム アーク カフェ ダール

モニョチタポミチ
　1996年生まれ。桐生大学短期大学部アート・デザ
　イン学科研究生修了。桐生市在住。

伊香保グリーン牧場とセットになったお得なチケット
もあります。あわせてぜひお出かけください。

日本シャンソン館では、2018年プリスリーズ
最優秀新人賞記念『あるまゐら』のスペシャ
ルライヴ at 日本シャンソン館を開催します。

　　

【日時】　9月29日（土）
　　　　　　13：30 開場、14：00 開演
【出演】　あるまゐら、
　　　　　(ゲスト)Yohei Chris
　　　　　(ピアノ)小林ちから
【料金】　一般3,500円/友の会会員3,000円
【会場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ
【主催】　日本シャンソン館
【後援】　一般社団法人　日本シャンソン協会

　　　　　●チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　お求め頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

しぶかわ能は、日本の伝統芸能の鑑賞機会を
中学生や市民に提供し、本物の醍醐味を体感
してもらおうと平成12年度から開催していま
す。市内9校の中学3年生を招待するとともに、
一般席のチケットを販売しています。

　　　　　　　　　　

しぶかわ能鑑賞会
【日　 時】　平成30年8月30日（木）
　　　　　　　13：30〜16：00
　　　　　　　（開場は13：00〜）
【場　 所】　渋川市民会館大ホール
【入場料】　2,000円（一般自由席・後列400席）
【入場券】　販売場所
　　　　　　　・市文化協会事務局
　　　　　　　（教育委員会生涯学習課・第二庁舎）
　　　　　　　・渋川市民会館
【出　 演】　観世流能楽師 下平克宏氏 ほか
【演　 目】　能「舎利（しゃり）」、狂言「附子（ぶす）」
　　　　　　　仕舞「高砂（たかさご）」「屋島（やしま）」
　　　　　　 「羽衣（はごろも）」

※皆さん、この機会にぜひ『しぶかわ能』の鑑賞
　 体験をしてみてください。

8月最後の日曜日となり、今年の夏もそろそろ
終わりとなります。

夕暮れ時には、夏にお別れを告げるヒグラシの
「カナカナ」という鳴き声、日の沈む方向そし
てラジオから流れてくる森山直太朗の「夏の終
わり」・・・。

　　

秋の気配を感じてチョッと物悲しい気分となり
ますね。

8月も残り5日となりましたが、夏にしかできな
いことが、まだあるはず。悔いのない夏を過ご
しましょう！！

『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、明日
（8/26）開催されます。
ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒に
散策してみませんか？

ご宿泊のお客様を対象に「旅館女将」が石段街を
中心とした夜の街並みをご案内致します。

昼間と違った温泉情緒と女将との会話をお楽しみ
下さい。

　　　　　　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです。）

【期　 日】　8月26日（日）、9月2日（日）
　　　　　　　●雨天の場合は中止となります。
【時　 間】　20:00〜21:00（予定）
【集　 合】　20:00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　　　　　（時間厳守）
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　先着25名様（要予約）
【費　 用】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17:00までに
　　　　　　　お申し込み下さい。
　　　　　　　●人数に限りがございますのでお断
　　　　　　　　 りさせていただく事もあります。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

※お客様にご好評のこのイベントも残り2回、8/26(日)
　 と9/2(日) の開催となります。
　 伊香保温泉へお泊りの皆さん、ぜひお出かけ下さい。

今週末25日(土)・26日(日)の伊香保温泉はイベン
トが続きます。
25日(土)・26日(日)には、ググっと石段物産市が
開催されます。
また、26日(日)には、昨年に引き続き「庄川水ま
つり in 伊香保温泉丸太乗り大会」が開催されま
す。

１．ググっと石段物産市
　　渋川市、榛東村、吉岡町など県央地域の飲食
　　物、農産物などの販売・観光案内パンフレット
　　などの配布が行われます。

　　

２．庄川水まつりin伊香保温泉 丸太乗り大会　　　　　　　　　　
　　富山県砺波市「庄川水まつり」の名物イベント
　　です。水上に浮かぶ丸太の上に立ち、丸太を
　　足で回すなどして対戦相手を先に落とした人
　　が勝ちとなります。

　　

※皆さん、石段街へぜひお出かけ下さい。

暦の上では、今日が二十四節気の「処暑」。夕暮れ時
には夏の別れを告げる虫たちが鳴き始め、そろそろ秋
の気配を感じる季節ですが、今年はまだまだ暑い日が
続いています。

渋川市の小中学校では、夏休みも今週いっぱいで終わ
り、来週から新学期が始まります。

　　　　

また、処暑には台風が発生しやすいため、台風の特異
日といわれていますが、今日は、台風20号が日本列島
に近づいています。大きな被害がないことを願ってい
ます。

今年の夏は各地でたくさんの雨が降り、多くの被害が
発生しましたが、これ以上の被害がないように願いた
いものです。

『石段街で大道芸』が、連日盛り上がっています。

大好評の『石段街で大道芸』も本日を含めて3日間
の開催となりました。

　　

22日の出演は、昨日に引き続き、東京都のヘブン
アーティスト「ひぃろ」さんです。
華麗なジャグリングとハラハラドキドキのアクロバ
ットで、会場は大盛り上がりです。

そして、最後の2日間は、Mr.アパッチさんの出演
です。

詳しくはこちら　
　　→　http://www.hotels-ikaho.or.jp/event_pdf/20180809.pdf

ひぃろさんのＨＰはこちら
　　→　http://acrohathiyro.com/index.html


※大好評の『石段街で大道芸』も残り3日間となり
　 ました。石段街散策のおりにぜひ、ご覧下さい。

皆さんは、伊香保温泉にアイススケートリンク
があるってご存知ですか？

伊香保リンクは、9月からシーズンを通してご
利用していただけます。

まだ夏も終わってないのに冬の様なお知らせ
ですが・・・室内第一リンクは、9月1日（土）に
オープンです！！
また、屋外の400ｍリンクは、11月1日（木）に
オープンとなります。

　　　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、屋内第一リンクは、9月1日（土）に
　 オープンです。お出かけ下さい。