日本シャンソン館では、7月15日（日）、16日（月）と
2日連続してコンサートが開催されます。

●日本シャンソン館ラクレデシャンのパリ祭
　　ラクレデシャンとは、シャンソン館でシャンソン
　　を学ばれている皆さんのグループ名です。
　　　　　　
　【日時】　７月１５日（日）14：00開演
　【出演】　ラクレデシャン、原　れい子(進行)、
　　　　　　 大美賀彰代（ピアノ）
　【料金】　一般　　　　　２，０００円
　　　　　　 友の会会員　 １，０００円
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」

　　※チケットは日本シャンソン館でお求め頂けます。


●MIKAKO バースデイ・ライヴ
　　　　　　　　　
　【日時】　７月１６日（月）
　【出演】　MIKAKO　江口純子（ピアノ）
　【公演】　第１回公演/11：00〜、第２回公演14：00〜
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆシャンソニエ「ヴェルメイユ」
　【料金】　入館料　大人1,000円、小人500円
　　　　　　ライヴ料　　　 500円

　　※どなたでもお聴きいただけます。どうぞお出かけ
　　　 ください。

第31回 「たびの日いかほ感謝デー」の開催が4日
後と迫り、会場作りも着々と進んでいます。

　　　　　　　　　　　

宿泊料金の割引サービスをはじめ、歌謡ショー、
幽玄な、かがり火行列、足袋供養などでお楽しみ
いただけます。

　　　　

【日　付】
　　2018年7月2日（月）
【主なプログラム】
　　15:15〜　NHK「ふれあい歌謡ステージ」
　　　　　　　　公開録音
　　18:00〜　盆踊り大会
　　20:30〜　足袋供養･かがり火行列他
　　　　　　　　（石段街･予定）
【主な会場】
　　伊香保特設ステージ（渋川市営物聞駐車場）
　　屋外会場ですので、雨具等のご用意をお願
　　いします。また、晴天の場合くれぐれも熱中
　　症にお気をつけください。
【感謝サービス】
　　宿泊料金の割引をはじめ、飲食店、ゴルフ場
　　等でも様々なサービスをご用意しています。

※いろいろなサービスをご用意して、皆様のお越
　 しをお待ちしております。お出かけ下さい。

伊香保温泉湯元近くの河鹿橋周辺の「深緑」が、
心地よく迎えてくれる季節となりました。
山々の「新緑」が「深緑」と変わり、訪れる人々を
心地よく癒してくれます。

　　　　　　　　　　　　

早朝の清々しい空気に包まれた湯元「河鹿橋周
辺」の深緑がとても印象的です。晴れた朝にゆっ
くりと湯元散策をするのも、いいかもしれません。

河鹿橋周辺は「清々しい朝の空気」と「心地よい
緑」そして「鳥のさえずり」に心癒されるお薦めの
スポットです。

爽やかな風、心落ちつく深緑の中、伊香保温泉で
ゆっくりとした時間をお過ごし下さい。

今年も鮎の季節となりました。渋川市北橘町八崎
にあります「落合簗」をご紹介します。

今年は、6月21日（木）〜9月30日（日）まで、この
夏の営業を始めるそうです。

利根川のせせらぎを聴きながら、新鮮な鮎料理を
召し上がることができます。

　　　　

お食事スペースはすべてオープンエア。営業期間
が夏だけのため、外の空気と景色、そして爽やか
な川風を肌で感じながらお食事ができます。
ご家族や会社の宴会等の大人数にも対応できる
そうです。

詳細はこちらのHPをご覧下さい。
　　　　　↓　↓　↓
　　http://www.ochiaiyana.com/

※伊香保温泉の行き帰りにご利用されてはいかが
　 でしょうか？

今年も旅館や商店の軒先に飾られた「ほおずき」
のお出迎えが始まりました。

毎年この時期、季節を感じていただこうと、伊香保
商工会女性部が始めたもので、今年で１7年目と
なります。

　　　　

竹製の吊しかごに飾られた鉢植えの「ほおずき」と、
かごから下げられた「風鈴」が、初夏の夜に優しく
響いて、何とも言えない心地良さです。
飾り付けは、８月上旬頃まで行われます。

玄関前に飾られた「ほうずき」が毎日、少しずつ色
付いていくのが楽しみです。

※「ほおずき」がお出迎えする伊香保温泉へぜひ
　 お出かけ下さい。

昨年は、台風が接近中とのことで、中止となったこの
大会。今年は、下記の日程で開催されます。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約800名の選手が通過するそうです。

　　　　

大会当日は伊香保地区を中心に、一時交通規制が
行われます。当日、伊香保温泉方面、水沢方面へ車
でおでかけの方は、交通規制図をご参照のうえ迂回
くださいますよう、お願いいたします。

【開催日】
　　10月14日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@16km　　　　　　　　 400人
　　�A8.5km　　　　　　　　250人
　　�Bクロスカントリー
　　　・5km　　　　　　　　　100人
　　　・親子クロカン3km　25組50人

　　
　　　トレイルラン・コース　　　　　クロスカントリー・コース

6月20日（水）よりエントリーが始まっています。
詳細は、下記のHPをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com/

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復を！！

　 皆さん、お出かけ下さい。

昨年、この時期に水澤観音の「ユキノシタ」が見頃
を迎えていましたので、今年も見に行ってきました。

　　　　　　

境内には、たくさんのお客さんがいましたが、皆さ
ん、本堂や六角堂に興味はおありのようでしたが、
本堂裏手にある「ユキノシタ」を見学している人は、
どなたもおりませんでした。

　　　　

本堂裏手の石垣に見事なユキノシタを見ることが
できます。
日陰ですので、７月上旬まで見られるものと思わ
れます。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２２回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」は、7/31（火）〜8/3（金）に
開催されます。

　　　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです）

期間中に行われる主な催し
　�@ハワイ旅行などがあたる抽選会
　�Aメリーモナークショー
　�Bフラセッション
　�Cケイキ・フラセッション
　�Dハワイアン・ジャムセッション
　�E街角フラ／街角ハワイアン
　�Fワイワイパーティー
　�Gハワイアンフェア（ショッピングモール）
　などでお楽しみいただけます。

　　　　　　　

【日　 付】　30年7月31日（火）〜 8月3日（金）

【場　 所】　メイン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街ステージ／街角会場
　　　　　　　文学の小径他予定

【問合せ】 　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　 　実行委員会事務局
　　　　　　 　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　0279-72-3151

※皆さん、伊香保温泉でハワイの気分に・・・。
　 この夏は、ご家族お揃いでお出かけ下さい。

夏至は、一年の中で最も昼間が長く、夜が短くなる
日で、冬至（12月22日頃）に比べると、昼間の時間
差は4時間50分程あるそうです。

「夏に至る」で、暦の上では夏に当たりますが、実際
は梅雨の真っ最中です。

　　

梅雨は7月の中旬以降まで続きますが、太陽の光を
一番長く浴びることのできるのが夏至です。梅雨の
晴れ間には積極的に外に出て、散策でもしてみるの
もいいですね。

ここ渋川市では、梅雨入りしてからあまり雨が
降らず、昨日は梅雨の晴れ間で、とても良い天
気でしたが、今日は朝から雨が降っています。
　
　　　　　　　　　　　　

伊香保温泉の石段街も梅雨らしい風景となりま
した。

　　　　　　

※明日はまた晴れ間が戻って来るようです。
　 そんな、伊香保温泉へぜひお出かけ下さい。

日本シャンソン館では、第18回目となる『のど自慢
vol.18』を下記の日程で開催します。
日本シャンソン館では「のど自慢」の参加者を募集
しています。

　　　　　　

【日　 時】　2018年6月30日（土）
　　　　　　　　14:00 開演
【ご案内】　 日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　 大美賀彰代
【会　 場】　日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【参　 加】
　★参加費　一般4,000円、友の会会員3,000円
　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

【観　 覧】　入館料（1,000円）のみでお聴きいただ
　　　　　　　けます♪

※皆さん、土曜日のひと時、シャンソンのど自慢を
　 お楽しみ下さい。

今年の夏も榛名地域では、盛大に2つの花火大会が
実施されるそうです。

�@8月 3日（金）
　　榛名湖畔の「榛名の祭り花火大会」これは、ボー
　　トから投げ込まれる水中花火がとても綺麗です。

　　

�A8月15日（水）
　　榛名中央グラウンドで打ち上げられる「商工祭
　　花火大会」。 夏のお盆の時期に打ち上げる伝
　　統的な歴史ある花火大会です。

　　　　　

※今年の夏は、伊香保温泉に泊まって、榛名地域の
　 花火大会へ出かけてみませんか？

本日15時27分ごろ、渋川市で震度5弱を観測する地震が
ありましたが、館内は、エレベーターがしばらく停止致し
ましたが、その他は支障ございませんでした。

念のため、今後の速報にご注意下さい。

　　　　　　　　　　　　　

感謝の気持ちを抱いていても、言葉や形で表わ
さないと相手には伝わりにくいもの。
毎日懸命に働くお父さんに感謝を込めて「バラ」
の花束を・・・

　　　　　　

父の日の由来は、1909年、アメリカのワシントン
州に住むジョン・ブルース・ドット夫人が「母の日
が制定されたのに父の日がないのはおかしい」
と牧師協会へ提唱したのがきっかけで、1916年
に当時のアメリカ大統領に認知され、1972年に
アメリカで正式な国民の祝日になったそうです。

日本で父の日が知られるようになったのは1950
年代になってからとのことです。
現在では、毎年「ベストファーザー賞」の選考が
行われていますね。

あなたは、バラの花束を贈る方ですか？　それと
も贈られる方ですか？

渋川市出身の俳優 渋川清彦主演、飯塚健監督の同郷
タッグで渋川市を中心に撮影された映画『榎田貿易堂』
が、6月16日（土）からシネマテークたかさきで公開され
ます。

　　　　　　
　　　　　
映画『榎田貿易堂』
　　脚本・監督：飯塚 健
　　出演：渋川 清彦、森岡 龍、伊藤 沙莉、滝藤 賢一
　　　　　 余 貴美子 ほか

　　

【シネマテークたかさき上映スケジュール】
　　6月16日（土）〜6月22日（金）＜3回上映＞
　　　(1) 12:45 〜 14:43
　　　(2) 15:20 〜 17:18
　　　(3) 17:40 〜 19:38
　　6月23日（土）＜1回上映＞
　　　(1) 20:05 〜 22:03
　　6月24日（日）〜6月29日（金）＜1回上映＞
　　　(1) 19:30 〜 21:28
　　6月30日（土）〜7月6日（金） ＜1回上映＞
　　　(1) 17:15 〜 19:13

※皆さん、ぜひご観覧ください。

小野池あじさい公園の「あじさいまつり」が、明日
16日（土）から開催されます。

　　　　　
　　　　　
【期　間】
　　6月16日（土）〜 7月8日（日）
【場　所】
　　小野池あじさい公園（渋川市渋川2979）
【内　容】
　　�@ライトアップ
　　　　あじさいまつりの期間中、アジサイのライト
　　　　アップを行います。（19：00〜21：00）

　　　　　　

　　�Aアジサイ管理講習会
　　　　日時：7月3日（火）
　　　　　　　 10：00〜11：00（雨天中止）
　　　　内容：アジサイ挿し木、剪定の実演講習
　　�Bあじさいまつり作品展
　　　　展示：7月 5日（木）〜7月16日（月）
　　　　場所：渋川市役所第二庁舎もみじサロン

【駐車場】
　　●常設駐車場
　　　 公園入り口に6台分あります。（大型バス不可）
　　●臨時駐車場
　　　 場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　 　渋川八幡宮（大型バス約10台分）
　　　 期間：6月16日（土）〜7月8日（日）
　　●利用料金：無料

【問合せ】
　　渋川市総合公園管理事務所（TEL [phone]）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保ハワイアンフェスティバル開催中のメリーモナー
クショーの有料指定席販売についてのお知らせです。
（渋川伊香保温泉観光協会のHPより）

渋川市と姉妹都市であるハワイ州ハワイ郡（ハワイ島）
ヒロで開催される、世界最高峰のフラ競技会「ザ・メリ
ーモナークフェスティバル」より、実行委員長の
Mrs.Luana Saiki-Kaweluさん推薦のハラウが、今年の
メリーモナークスタイルを披露します。

昨年に引き続き、会場席約５００席の内、前方７２席を
有料席として販売を行います。
（指定席より後列は、例年同様に自由席となります）

　　

【開催日時】
　　2018年7月31日〜8月3日　　20:45 - 21:30
​【会　　場】
　　メイン会場特設ステージ​（市営物聞駐車場内）
【出演ハラウ】
　　Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka
　　Kumu Hula Nāpua Greig​ Waiohuli,Maui
【席　　料】
　　1席　3,500円
【開場時間】
　　19:50−20:45
​　　＊19:00〜19:45ワイワイパーティー終了後の入場
　　　 となり、舞台進行上の都合により、時間は変更と
　　　 なる場合があります。
【公演時間】
　　２０：４５〜２１：３０
　　＊演技途中の入退場はできません。
　　＊​最終日のみ終了後、クロージングセレモニーがお
　　　 こなわれます。
【取扱旅館】
　　＊指定席券の販売は旅館のみとなります。
　　　 実行委員会及び東京事務局等でのお取り扱いはお
　　　 こなっておりません。
　　＊発売は6月613日（水）13時より開始となります。
【詳　　細】
　　下記のHPをご覧ください。
　　　https://ikaho-hawaiian.wixsite.com/ikaho-hawaiian

６月も中旬となり、「さくらんぼ狩り」のシーズ
ンとなりました。

さくらんぼと言えば山形県を思い出しますが、
伊香保温泉の周辺でも下記の地区で、さくら
んぼを栽培していますので、この時期に「さく
らんぼ狩り」ができます。

　　　　　　　　

�@赤城地区
　お問い合わせ
　　JA赤城たちばな赤城営農センター
　　　（TEL [phone]）
�A子持地区
　お問い合わせ
　　八高（やこう）果樹園
　　　（TEL [phone]）

●さくらんぼ狩りの開始時期などを電話で確認
　 の上、お出かけ下さい。

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみ
　下さい。

伊香保には万葉の歌碑が９箇所ありますが、今回
は、取材中に発見した水沢観音への道路沿いの万
葉の歌碑をご紹介します。
もともと水沢観音の境内にある歌碑を含めて伊香
保には９箇所と思っていましたが、今回の件で１０
箇所となりました。

　　　　　　

ただ、今回の歌碑は、伊香保神社の境内にある歌
碑と同じ内容になっています。

　　　　　　　　　　　　　　

　　い香保ろの　八坂の堰塞（いで）に
　　立つ虹の　顕（あらわ）ろまでも
　　さ寝をさ寝てば

　　伊香保の山裾にある大きな水門にか
　　かる虹がはっきり見えるようになる
　　まで、一緒に寝ていられたらどんな
　　によいものか。ぜひそうなるように
　　したいものだ。

※水沢観音参拝のおりに、境内の歌碑と共に、ぜひ
　 ご覧になって下さい。

和心の宿オーモリのすぐ近くにある「文学の小 径」を
散策するお客様がまず目にするのが、き れいに整備
された公衆トイレ、その先に万葉の歌碑があります。

　　

　　い香保ろの　そひの榛原　吾が衣に
　　つき寄らしもよ　ひたえと思えば

　　伊香保の山沿いにある榛原の榛の実が、
　　私の衣にとっても染めつけがいいのは
　　私の着物が一重物だから。私の気持ちも
　　ひとえにあなたを思っているのだから、
　　同じように相性がいいはず。

文学の小径には、その他にも短歌や俳句の碑や投句箱
などが設置されています。散策のおりにご覧になって
下さい。