伊香保グリーン牧場では、スペシャルワーク
ショップ「大きな手づくりグライダーを飛ばそ
う！！」を開催します。

暑い夏がやってきました。風がそよぐと気持
ち良く感じるココロとカラダ。

どのように風を味方につけたら、大きな飛行
機を飛ばせるかな？
飛ぶ仕組みの簡単な実験から、青空の下で
行う実験、牧場にそよぐ風のなぜ？なに？
に頭をひねらせ風を感じるプログラムです。

　　　
　
【開催日】
　　8月19日（金）、20日（土）、21日（日）
【時間】
　　11:00／13:00／14:30
　　（受付は各回30分前から）
【場所】
　　伊香保グリーン牧場内
　　　レストランピクネオホール、紙飛行機場
【参加費】
　　500円
【対象年齢】
　　4歳〜小学校6年生まで
　　（未就学児は保護者の同伴が必要）
【定員】
　　各回10名
【所要時間】
　　約45分
【予約について】
　　8月1日から電話にて受付開始
　　TEL　0120‐81‐5335
　　（電話受付　9:00〜17:00）
【主催】
　　伊香保グリーン牧場
【企画・協力】
　　NPO法人CANVAS・株式会社広和
【その他】
　　・雨天実施
　　・別途伊香保グリーン牧場入場料が必要

※お子様の夏休みの思い出にぜひ、お出かけ
　下さい。

本日、渋川市総合公園で「TOYOTA GAZOO
Racing ラリーチャレンジCup in 渋川」が開催
されます。
本大会は、本年唯一の関東開催となります。

アクセス良好な渋川市総合公園のメイン会場
でセレモニアルスタート、3回のギャラリー観戦
が展開されるオール舗装路ラリーとなります。

更に飲食ブース、じゃんけん大会、有名ドラ
イバーによるデモラン＆同乗走行なども予定
されています。

　　　　　

【場所】
　群馬県渋川市渋川4230
　　渋川市総合公園

【日時】
　７月３１日（日）
　セレモニアルスタート：10：00〜（予定）
　ギャラリー観戦
　SS1：10:00〜（予定）
　SS4：12:00〜（予定）
　SS5：13:20〜（予定）
　※暫定情報のため変更となる場合あり
　　大会事務局ホームページをご覧くだ
　　さい。

【大会事務局】
　http://goo.gl/BtXZmD

※皆さん、７月最後の日曜日、お子様連れで
　ぜひ、お出かけ下さい。

農家男性参加者が農業青年限定の出会い
交流イベントを開催します。

１対１による自己紹介や、カレー作り、シー
プドックショーを観覧しながら素敵な出会い
を求めてみませんか？

　　　

【開催日】
　　9月11日（日）10：00〜16：00（予定）
　　（補足）受付時間は9：30〜
【開催場所】
　　伊香保グリーン牧場
【対象者】
　　20歳から40歳までの独身男女
　　（補足）男性は農業青年限定とします。
【定員】
　　40人（男女各20人）
　　（補足）定員を超えた場合は抽選
【参加費用】
　　男性3000円、女性1000円
【申込方法・問合せ】
　　メールで渋川地区農業青年クラブ会長
　　池田さん（ [e-mail] ）へ
　　（補足）件名「農コン申込」、氏名、性別、
　　　　　　年齢、住所、電話番号、趣味、職業
　　　　　　をお知らせください。
　　（補足）グループで申し込む場合は、同行者
　　　　　　の情報も記入してください。
【申込期限】
　　8月15日（月）
【主催者】
　　渋川地区農業青年クラブ（SUNクラブ）
【情報発信元】
　　渋川市保健福祉部こども課少子化対策係
　　　群馬県渋川市石原80番地
　　　TEL [phone]
（渋川市のホームページより）

『伊香保ハワイアンフェスティバル2016』
も４日目を迎え、今日が最終日となりまし
た。ようやく梅雨も明け、久し振りに太陽
が顔を出した伊香保温泉。皆さんの熱気
で最終日は、より暑く感じられます。

　　　

ステージではまだまだ、フラの発表が続い
ています。
そして、踊り終えた方々も他のグループの
踊りを見学され、最終日のハワイアンフェ
スティバルを楽しんでいるようです。

　　　
（ワイワイパーティの写真は昨年のものです。）

最終日の今日も夜、９時過ぎまでこの賑わ
いは続きます。

皆さん、来年もオアイシマショウ！！

「伊香保ハワイアンフェスティバル」今日は
三日目です。

メイン会場では、10：00〜18：00まで、フラ
セッションが行われ、たくさんのお客様で
熱気ムンムンです。

　　　

また、ショッピングモールではグッズを買
い求めるお客様で賑わっています。

　　　

石段街ステージでも10：00〜18：00まで
フラセッションが行われます。

　　　


夜になると19：00〜ワイワイパーティが
20：45からメリーモナークショーが行わ
れます。

※皆さん、お出かけ下さい。

昨日から始まった「伊香保ハワイアンフェ
スティバル」今日は二日目です。

昨日は、あいにくの雨の中にもかかわらず、
たくさんのお客様をお迎えすることが出来
ました。

20回を記念してのパレード〜フラには雨が
降る中、傘をさしてたくさんの皆さんに参加
していただきました。

　　　　　　

夜には、今年度ハワイ島メリーモナークフ
ェスティバル 総合優勝チーム「ハーラウ
ナー マモ オ プウアナフル」のショーが
行われ素晴らしいフラダンスを見ることが
できました。

　　　

このメリーモナークショーは、4日間、毎日
20：45〜行われます。

二日目を迎えた「伊香保ハワイアンフェス
ティバル」、10時より各セッションが始まり
ます。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２０回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」は、今日から４日間開催さ
れます。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです。）

期間中に行われる主な催し
　�@ハワイ旅行などがあたる抽選会
　�Aメリーモナークショー
　�Bハワイアンセミナー
　�Cケイキ・フラセッション
　�Dハワイアンフェア（ショッピングモール）
　などでお楽しみいただけます。

【日付】　28年7月26日（火）〜7月29日（金）

【場所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　石段街会場
　　　　　伊香保温泉ビジターセンター
　　　　　文学の小径他予定

【問合せ先】
　　　　　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　実行委員会事務局
　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　0279-72-3151
　　　　　　　（午前9時〜午後7時）

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、8月27日（土）に
2016年プリスリーズ新人賞 受賞者5名
によるシャンソン・コンサートが開催され
ます。

　　　

【期日】　 8月27日（土）
【主催】　 日本シャンソン館
　　　　　　日本シャンソン協会
【出演】　 太田恵愛、高田亜矢子、樋口亜弓、
　　　　　　薮内彩奈、山野靖博
　　　　　　小林ちから（ピアノ）

　　　

【時間】　 14：00開演
【料金】　 一般　　　　　 　5,000円
　　　　　　友の会会員　　 4,500円
　　　　　　29歳以下の方 3,000円
【会場】　 日本シャンソン館2Ｆ
　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　　　　　　●チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　　お求め頂けます。

※皆さん、お出かけください。

「日本名水百選の里」で有名な東吾妻町
にあります「あづま養魚場」では、今年も
「ニジマス釣り＆つかみどり」を実施する
そうです。

期間　7月31日（日）〜8月24日（水）
場所　あづま養魚場
料金　お一人様　1,200円
受付　9時30分より
　　　　つかみどり開始：10時45分〜
　　　　つかみどり終了：11時30分

　　　

●ゲットしたニジマスは食堂で食べられ
　　ます。魚の調理代（１尾）200円
●つかみどりはお子様だけとさせていた
　　だきます。

※この夏休みにお子様連れでいかがでし
　　ょうか？　皆さん、お出かけ下さい。

本日からゆるキャラグランプリ2016の投票が
はじまりました。

　皆さんはもう投票しましたか？
　投票する「ゆるきゃら」がいないって場合は、
　ぜひ「いしだんくん」へお願いしま〜す。

　一つのメールアドレスから１日１回投票でき
　るので、ぜひ、応援よろしくお願いします。
　ゆるキャラグランプリ公式ページで初回のみ
　ユーザー登録して下さい。

　　　
（ポスターをチェック中のいしだんくん）

いしだんくんのページはこちら
http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174

※みなさん、宜しくお願いいたします。

渋川の夏の風物詩として毎年盛り上がる
「渋川へそ祭り」。いよいよ明日開催され
ます。
メーンイベントの「踊りパレード」のほかに
「路上パフォーマンス」、「ちびっこへそ踊
りパレード」を行います。

　　　　　　

【開催】　平成28年7月23日（土）
【時間】　10：00〜20：00
【場所】　新町五差路周辺

へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを
披露しながら一斉に行進します。
　●はら踊り
　●浴衣踊り
　●自由踊り

【交通規制】
　　祭り会場となる新町五差路を中心とし
　　た市街地が、午前10時から午後8時ま
　　で全面通行止めとなる予定です。

※皆さん、お出かけ下さい。

群馬県内の小中学校では終業式を終え、今日
から夏休みとなりました。

伊香保グリーン牧場では現在、「サマーフェア」
を開催中です。

　　　



シープドッグショー、ひつじの毛刈りショー、か
えっこバザールなど、楽しい催し物がいっぱい
です。

※「サマーフェア」は８月３１日（月）まで開催
　　されています。お出かけ下さい。

毎日、蒸し暑い日が続いていますが、関東
地方の梅雨明けはまだのようです。

こよみの上では、そろそろ、二十四節季の
一つ「大暑」の時期となります。
この時期になると梅雨が明け、セミの大合
唱が響き渡り、本格的な夏の到来となりま
す。外出時には、帽子や日傘を準備して水
分補給も忘れずにしたいものです。

　　　

そして、家の中ではエアコンも良いですが、
昔ながらの『うちわ』も手放せませんね。

『うちわ』と言えば、最近のうちわは、プラ
スチック製の骨に紙を貼ったものが主流
ですが、やはり昔ながらの竹の骨を使っ
たうちわは、涼しさが違います。最近では、
中々、手に入りませんが・・・。

　榛名湖リゾートトライアスロン実行委員会
より、大会当日の交通規制についてのお知
らせです。

7月31日（日）に「第４回榛名湖リゾートトラ
イアスロンin群馬」が開催されます。

　　　
　　　
当日の榛名湖周辺は交通規制があります
ので、榛名湖方面へ行かれる方は、ご注意
下さい。

今日、７月１８日（月）は、日本シャンソン館
の『パリ祭』です。

【期日】　7月18日（月）
【時間】　14：00　開演
【出演】　ゲスト　「瀬間千恵」
　　　　　 原　れい子、林美恵子、山添恵子
　　　　　 フレンチカフェ
　　　　　 ピアノ：小林ちから
【料金】　一般　　　　　　6,000円
　　　　　 友の会会員　 5,500円　
【会場】　日本シャンソン館　ヴェルメイユ

　　　

●チケットは日本シャンソン館でお求め頂け
　ます。

※皆さん、本日、14時に開演です。
　　お出かけ下さい。

渋川方面から伊香保温泉に向かう途中にあ
るハラ ミュージアム アークでは、夏の展示
を開催中です。

夏の旅は、ときに強い太陽に焼かれたような
明確なコントラストのある記憶を、またとき
に靴のなかの砂のような、ざらついたままい
つまでも五感に残る記憶を刻みます。本展で
は、そういった記憶を想起させる作品の数々
展示しています。

　　　

「夏・旅・語り　原美術館コレクション」

　【会期】　7月2日（土）〜9月11日（日）
　【会場】　ハラ ミュージアム アーク
　　　　　　　現代美術ギャラリー

夏の高原の美術館で、それぞれの過去／未来
へと、心の旅に出かけてみてはいかがでしょ
うか。

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーターでは、
下記の日程で、「渋川まちなか交流屋台村」を開催
します。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（風車トリオの皆さん）　　　

【日 時】　 9月4日（日）17：00〜20：00（予定）

【会 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　（渋川駅前通り商店街）

【内 容】　 ◇模擬店　生ビール、カクテル、焼きそば
　　　　　　　　 焼き鳥、フライドポテトなど
　　　　　 　◇ミニライブ　風車トリオ、沖縄太鼓、
　　　　　　　　 沖縄バンドなどによる演奏
　　　　　 　※内容は当日変更になる場合があります。

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川スカイランドパークで開催されるナイト
イベントを舞台に「恋活ナイトパーティー」を
開催します。
お酒やトーク、アトラクションを楽しみなが
らステキな出会いを求めてみませんか？

　　　

【開催日】　9月3日（土）
　　　　　　　17時〜20時30分（予定）
【場　所】　渋川スカイランドパーク
　　　　　　※受付時間と場所は参加者に
　　　　　　　追って連絡します。
【内　容】　自己紹介＆トークタイム、アトラ
　　　　　　　クションを使ったミッションタイ
　　　　　　　ム、カップリングタイムなど
【対象者】　20歳〜35歳の独身男女
【定　員】　48人（男女各24人）
　　　　　　※定員を超えた場合は渋川市内在住
　　　　　　　の人を優先し抽選とします。
【参加費】　2,000円
【申込み】　メールで渋川市役所こども課
　　　　　　　[e-mail]
　　　　　　　までメールして下さい。
　　　　　　※件名「9月3日スターライト・カー
　　　　　　　ニバル申込」、氏名、性別、年齢、
　　　　　　　住所、電話番号を記入。
【締切り】　8月12日（金）

（渋川市のHPより）

ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒
に散策してみませんか？
ご宿泊のお客様対象に、下記の４日間限定で、
「旅館女将」が石段街を中心とした夜の街並み
をご案内致します。

女将との会話と昼間と違った温泉情緒をお楽
しみ下さい。

　　　
　（写真は以前に撮影されたものです。）

【期　日】　 8月7日（日）、28日（日）
　　　　　　　9月4日（日）、25日（日）
　　　　　　　　※雨天の場合は中止です。
【時　間】　20：00〜21：00（予定）
【集　合】　20：00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　員】　先着25名　※要予約
【費　用】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17：00
　　　　　　　までにお申し込み願います。
　　　　　　　※人数に限りがございますので、
　　　　　　　　お断りをさせていただく場合も
　　　　　　　　ございます。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も8月6日（土）〜21日（日）の間、石段街
で大道芸が行われます。

石段街でのパフォーマンスをお楽しみ下さい。
　（写真は以前に撮影されたものです。）

　　　


【開催スケジュール】

　　　
　　　

【時　間】　10:30、17:00、20:00
【場　所】　石段街 村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL:[phone]

（注）荒天の場合は中止とさせていただきます。
　　　また、予告なく時間・場所を変更させてい
　　　ただく場合もございます。

※皆さん、今年もぜひ、お出かけ下さい。