日本シャンソン館では、下記の日程で「第5回
フランス車 オーナーズ・ミーティング バニョル
・エ・シャンソン」を開催します。

【期　 日】　２０１７年９月２４日（日）
【入館料】　入館料：大人1,000円
　　　　　　　　　　　　小人 500円(中学生以下)
　　　　　　　フランス車でのご来館者様800円
　　　　　　　（ご同行者様も割引適用）＋ステ
　　　　　　　　ッカー付き♪
【主　 催】　日本シャンソン館

　　　　　　　　　　

【本　 館】　シャンソンライヴ
　　　　　　　（2階シャンソニエ「ヴェルメイユ」）
　　　　　　　出演：フレンチカフェ（Keiko＆美鶴）
　　　　　　　時間：11時〜／14時〜
　　　　　　　料金：500円（二公演共通／入館料別途）

　　　　　　アロマオイル・ワークショップ
　　　　　　　(1階　多目的ホール)
　　　　　　　講師：M's palette （エムズパレット）
　　　　　　　時間：9：30〜16：30　随時受付
　　　　　　　（作業時間15分程度）
　　　　　　　料金：1,000円（入館料別途）
　　　　　　　内容：ドライブ用リフレッシュ・スプレ
　　　　　　　　　　ー作り
【中　 庭】　フランス新型車合同展示会
　　　　　　　ルノー「トゥインゴ」、プジョー「208」
　　　　　　　シトロエン「C3」を展示予定
　　　　　　　オリジナルグッズの限定販売もあります。

　　　　　　マルシェ・ドゥ・フランス：Ａｉｌｅ
　　　　　　　［フランス雑貨＆コスメ］・・・パリ生
　　　　　　　　活の長いオーナーによるフランス製の
　　　　　　　　厳選アイテムが並びます。
【ショップ「ラ・ファミーユ」】
　　　　　　デュランス社フランス製カーフレグランス
　　　　　　の限定販売
【カフェ「ロゾー」】
　　　　　　オリジナルサブレ

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　 フランス車のオーナーではない方もどうぞお出か
　 け下さい。

地球屋では、9月19日にバター作り体験工房をオ
ープンするそうです。

本格的なバターチャーンを使って、添加物などの
入っていないこだわりのバターを作りましょう！

　　
　　　　　体験工房　　　　　　　　　　　バターチャーン

【バター作りの体験】
　　・体験料は1,300円（税別）　
　　・時間は20分前後です。
　　・勿論、出来立てのバターはガラス瓶に入れ
　　　てお持ち帰りできます。
　　・お子様連れでも楽しめるそうです。
【詳　細】
　　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　http://www.chikyuya.co.jp/

※地球屋さんは、伊香保温泉より車で約10分
　 ほどの距離です。皆さん、お出かけ下さい。

「第28回　はるなの梨まつり」が本日、榛名ロッジ
前の野外特設ステージで開催されます。

　　　　　

【日　 時】　8月27日（日）10：00〜15：00
　　　　　　　　雨天決行
【場　 所】　榛名ロッジ前 野外特設ステージ
【内　 容】　梨・農産物の直売、梨の試食（無料）、
　　　　　　　梨の無料配布（11:00〜、14:00〜
　　　　　　　各先着300人）、梨之助とジャンケン
　　　　　　　大会、梨の皮むき大会、ビンゴゲー
　　　　　　　ムなど
【問合せ】　高崎市榛名支所産業観光課
　　　　　　　　TEL　[phone]

※伊香保温泉から会場まで、車で約30分の距離
　 です。ぜひ立ち寄ってみて下さい。

皆さんは、伊香保温泉にアイススケートリン
クがあるってご存知ですか？

今までは、なかなか皆さんに遊んでもらえる
ほどの利用日がなかったのですが、9月から
シーズンを通して利用していただけるように
なりました。

まだ夏も終わってないのに冬っぽいお知らせ
ですが・・・9月5日（火）オープンです！！
　　　　　　　（一般営業のオープン日です）

　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、9月5日（火）オープンです。お出か
　 け下さい。

8月も残り少なくなりました。赤城自然園の
「夏の開園」も8月27日（日）に終了し、9月
8日（金）より「初秋の開園」が始まります。

1000ｋｍ以上も旅をする渡りチョウ「アサギ
マダラ」が飛来、自然の不思議に触れてみ
ませんか？

　　

【初秋の開園スケジュール】
　　９月８日（金）〜１０月９日（月）

　　

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　http://akagishizenen.jp/seasons/earlyautumn/

※皆さん、お出かけ下さい。

暦の上では、昨日が二十四節気の「処暑」。夕暮れ時
には夏の別れを告げる虫たちが鳴き始め、そろそろ秋
の気配を感じるようになってきました。

渋川市の小中学校では、夏休みも今日が最終日。明日
から新学期が始まります。

　　

また、処暑には台風が発生しやすいため、台風の特異
日といわれ、雨の特異日は9月15日、晴れの特異日は
11月3日といわれているそうです。

今年の夏は各地でたくさんの雨が降り、多くの被害が
発生しましたが、これ以上の被害はないように願いた
いものです。

榛名湖漁業協同組合の発表では、榛名湖
のワカサギ釣りが、9月1日より解禁される
とのことです。

　　　　　

8月19日の試し釣りの結果、7時から10時で
300匹。(6mの底釣り、短竿）とのことです。

　　　　　

ワカサギ釣りについて
　【期間】　9月1日〜12月中旬まで
　【時間】　9月、10月⇒6：00〜16：00
　　　　　　 11月、12月⇒7：00〜16：00
　【料金】　釣りボート⇒3,000円
　　　　　　 遊　漁　料⇒　700円
　　　　　　　　　（中学生以下は無料）

詳細は、榛名湖漁業協同組合までお願い
します。　　TEL [phone]

※榛名湖がワカサギの釣り人で賑わうと
　 いいですね。

伊香保グリーン牧場では、9月18日（月・祝）の
敬老の日に「ありがとう大声コンテスト〜家族へ
の感謝をこめて叫ぼう〜」を開催するそうです。

ご家族へ日頃なかなか伝えられない感謝の気
持ちをこの機会にぜひお伝えください。

　　　　　
　　　（写真はグリーン牧場のHPより）

上位には賞品をご用意し、参加賞もあります。
参加申し込みは当日12:00から、会場となるレ
ストランピクネオ前にて・・・（雨天実施）

参加は、中学生以上大人の部、小学生以下子
供の部を合わせて、先着30名、申し込みは1グ
ループにつき、1名までとのことです。

詳細はホームページをご覧ください。
http://www.greenbokujo.co.jp/feature/loudvoice.html

※皆さん、ふるって参加してみて下さい。

8月も後半に入り、『伊香保まつり』まで、一ヶ月を
切りました。
　
伊香保まつりは、9月18日から20日の3日間に渡って
行われる伊香保神社の祭礼です。

　　

祭り初日の18日は、湯元の露天風呂での湯汲み式や
小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、夜は若連が
樽典神輿を押し合いへし合いしながら、勇壮に石段
をもみ上げていきます。

19日は、本神輿の渡御。神社奉賛会が担ぐ本神輿が
神社を出て町内を回り、樽典神輿と山車が笛や太鼓
に合わせて練り歩きます。夜は小学生から高校生、
芸者連などの樽典神輿が石段街をもみ上げ登ります。

20日は、子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行
われ、夜には民謡輪踊りが行われます。

※伊香保まつりは、町民総出で参加する熱い祭り
　 です。皆さん、ぜひお出かけ下さい。

ご宿泊のお客様を対象に旅館女将のご案内で、
夜の街並みをお楽しみいただく『女将と歩く夜の
伊香保ワクワク体験』今日は、この夏２回目の
実施日です。

“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中心と
した夜の温泉街を散策・・・。
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違った
趣を見せてくれます。

　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

【期　 日】　平成２９年９月３日（日）まで
　　　　　　　　７月　⇒３０日（日）
　　　　　　　　８月　⇒２０日（日）、２７日（日）
　　　　　　　　９月　⇒　３日（日）
【時　 間】　２０：００〜２１：００（予定）　
【出　 発】　石段街ポケットパーク２０：００
　　　　　　　　（時間厳守）
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　２５名
【料　 金】　無　料
【申　 込】　当日の１７：００までにお宿のフロント
　　　　　　　までお願いします。定員になり次第、
　　　　　　　受付終了とさせていただきます。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

※天候不良の場合、中止とさせていただきます。

いよいよ明日は、『庄川水まつりin伊香保温泉
丸太乗り大会』＆『ググッと石段物産市』が開催
されます。（ググッと石段物産市は19日〜）

　　

�@丸太乗り大会
　【日　 時】　8月20日（日）10：00〜
　【場　 所】　石段下イベント広場
　【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL　[phone]
�Aググッと石段物産市
　【日　 時】　8月19日（土）〜20日（日）
　　　　　　　　　9：00〜15：00
　【場　 所】　アルウィン公園、ハワイ王国
　　　　　　　　公使別邸跡
　【問合せ】　群馬県渋川行政県税事務所
　　　　　　　　総務振興係
　　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

毎日盛り上がってる伊香保温泉の「石段街で
大道芸！」
お盆も過ぎて、折り返しに入りました。

昨日は「ハードパンチャーしんのすけ」さんの
出演でした。
クライマックスの炎のショーは見応えバッチリ
しかも…吹いた炎の形がなんと！ハートに💓
すごいですねぇ！！

　　　　　

見れたらなんか良いことありそうですね。

18日、19日は、Ｍｒ．アパッチさんが出演します。

※皆さん、「石段街で大道芸！」は、まだまだ
　 23日までやってますのでお出かけ下さい。

徳冨蘆花記念文学館では、下記の日程で、ノンフィ
クション作家の吉岡 忍さんを迎えて、「文学サロン
講演会」を開催します。

　　　　　　　

【日　時】　9月18日（月・祝）15：00〜16：30
【場　所】　徳冨蘆花記念文学館
　　　　　　　〒377-0102
　　　　　　　群馬県渋川市伊香保町大字伊香保614-8
【演　題】　「災害は文学から遠いか」
【講　師】　吉岡 忍さん（作家）
【定　員】　80人（先着順）
【費　用】　350円
【申・問】　電話で徳冨蘆花記念文学館まで
　　　　　　　　TEL [phone]
【受　付】　8/20（日）〜（時間 8：30〜17：00）
　　　　　　　但し、9/8（金）の臨時休館日を除く
　　　　　　
【講師紹介】
　ノンフィクション作家。
　日本BS放送番組審議会委員。長野県佐久市出身。
　1985年の日本航空123便墜落事故を題材にした『墜落
　の夏 -日航123便事故全記録-』（1987年）で第9回講
　談社ノンフィクション賞を受賞する。
　日本ペンクラブ常務理事等を歴任し2017年6月、日本
　ペンクラブ会長に就任。現在に至る。

※皆さん、ぜひお出かけ下さい。

伊香保温泉周辺をコースとするトレイルラン大会
を開催します。

本大会では、伊香保温泉石段街や伊香保神社な
どの観光名所のほか、榛名山の麓に広がる県立
伊香保森林公園を通過します。
観光地と自然の両方を楽しめるランニングイベン
トとして、全ての参加者に楽しんでいただける大
会を目指します。

「渋川伊香保温泉トレイルラン2017」の開催日は
10月22日（日）で、まだまだエントリー受付中で
す！！

　　　　　

【開催日】
　　10月22日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@ロング（20km）
　　�Aミドル（13km）
　　�Bクロスカントリー（5km）

詳しくはこちらのホームページをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。完走した後には、ゆっくり
　 温泉に入って疲労回復！！
　 皆さん、お出かけ下さい。

毎日、ハッキリしない天気が続いていますが、伊香保
グリーン牧場では、サマーイベントが開催され、毎日
多くのお客様が楽しんでいます。

　　　　　

【サマーイベント】
　�@ひつじの毛刈りショー
　�A名探偵コナン
　　 少年探偵団の宝探し大作戦 in 伊香保グリーン牧場
　�Bたのしい工作体験
　�Cたのしい手作り体験
　�Dキッズスペース
　�E2017ファミリーサマーキャンプ
　�Fうさぎカフェ グリーンリーフ
　　 など・・・。

※お子様はもちろん、大人の方も楽しめるイベントが
　 盛りだくさんです。
　 夏休みの後半を、伊香保グリーン牧場でお楽しみ
　 下さい。

竹久夢二伊香保記念館では、「黒船屋」の特別
公開を下記の期間実施するそうです。

竹久夢二の代表作「黒船屋」の肉筆を特別公開
（予約制）します。
「黒船屋」のために設えた<蔵座敷>の間で作品
をゆっくりとご鑑賞いただけます。
本物の「黒船屋」を見られるのは、この期間だけ
とのことです。

　　

【日　 時】 ・9月10〜23日
　 　　　　　・1日2回（�@11時〜 �A14時〜）
【ご予約】　竹久夢二伊香保記念館
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　HP予約フォーム
　　　　　　　　http://yumeji.or.jp/kurofuneya.html
【料　 金】 2160円　※入館料を含む

※皆さん、この機会にぜひ、ご覧になって下さい。

伊香保温泉の石段街では、朝から過激なパフォー
マンスで盛り上がっています。

『石段街で大道芸！』１２〜１３日の出演は、東京
都のヘブンアーティスト「ハードパンチャーしんの
すけ」さんです。

笑いを交えたジャグリングとファイヤーショーで
お楽しみ下さい。

　　

体を張ったファイヤーショーにハラハラしてしま
います。

「ハードパンチャーしんのすけ」さんのＨＰ
　　→　http://www.high-beam.info/shinnosuke/

※石段街散策のおりに、ぜひご覧になって下さい。

本日、渋川駅前で第二回「渋川駅前バルシェ」が
開催されます。

飲んで、食べて、お買いもの！！

渋川で頑張る飲食店や農家が渋川駅前に集まり、
おいしい料理や自慢の一品を販売します。

渋川駅前バルシェ、略して「渋バル」！！

　　

　　　　　

【日　 時】　8月12日（土）
　　　　　　　14：00〜21：00まで
【場　 所】　渋川駅前広場
【内　 容】　市内の飲食店や農家等が自慢の
　　　　　　　フードやお酒を販売します。
【問合せ】　渋川駅前バルシェ事務局
　　　　　　　担当：飯塚（090−2403−0914）

※皆さん、ご家族やお仲間同士、お誘い合わせ
　 の上、ぜひお出かけ下さい。

伊香保温泉の石段街で行われている「石段街で大道
芸」１０日、１１日の出演は、「Ｍｒ．アパッチ」さんです。

華麗なジャグリングと梯子のパフォーマンスに、大盛り
上がりです。

　　

実は、「Ｍｒ．アパッチ」さん、ＴＶチャンピオン「ジャグラ
ー王選手権」初代優勝者であり、５ボールエンデュラン
ス（５個のお手玉を落とさない）の日本記録保持経験者
なんです。

その凄さとトークに魅了されてしまいます。

Ｍｒ．アパッチさんのＨＰ　
　　→　http://www.mr-apatch.com/

※石段街を散策のおりにぜひ、ご覧になって下さい。

日本シャンソン館では、第９回目となる『のど自慢
vol.９』を下記の日程で開催します。

　　

【日　 時】　２０１７年８月２６日（土）
　　　　　　　１４：００開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【参加費】　一　般　　　　 ４，０００円
　　　　　　　友の会会員　３，０００円
【会　 場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【観覧料】　入館料（１，０００円）のみでお聴き
　　　　　　　いただけます♪

　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。