伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだんくん」が、
昨年に引き続き『ゆるキャラグランプリ2018』に
エントリーしました。
皆さん、今年も応援をよろしくお願い致します。

投票期間は、11月10日　18：00 までです。
メールアドレス１つにつき、1日1回の投票が可
能ですので、毎日投票していただければ、とて
も嬉しいです。

　　　　　
★写真は以前に『ぐんまちゃん』と一緒に撮影
　 したものです。

エントリー�� 303「いしだんくん」
　「いしだんくん」の投票ページは、
　　　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174
　　　（※公式ホームページにて、ご登録願います）

「いしだんくん」プロフィール
　☆男の子です。
　☆「つよい意志」と「だんけつ力」をモットー
　　 にいつも笑顔でみんなを元気にします。
　☆「湯の花まんじゅう」と「石段の散歩」が大
　　 好きです。
　☆好きな場所は「かじか橋」と「伊香保神社」
　☆伊香保温泉の良さをみんなに知ってもらうた
　　 めに頑張っています。
　　　　　
※皆さんの投票をどうぞ宜しくお願い致します。

年に1度くらい大人の楽しめる遊園地があっても
いいのでは？

今年も下記の日程で、『みんなの夜の遊園地』が
開催されます。

　　

【日 時】　9月8日（土）　16：00〜21：00
　　　　　　　　★16：00〜入園無料です。
【内 容】　渋川スカイランドパークでおいしいお酒
　　　　　　や地産の食べ物を食べながら音楽や
　　　　　　おしゃべりを楽しみませんか？
　　　　　　もちろん、お子様連れもＯＫです。
【主 催】　スカイランドパークナイトイベント実行
　　　　　　委員会
【共 催】　一般財団法人渋川市公共施設管理公社
　　　　　　渋川商工会議所青年部
【後 援】　渋川市

※限られた時間ですが、ご家族で一夜かぎりの
　 『夜の遊園地』をご堪能いただけます。

　 皆さん、お出かけ下さい。

『伊香保ハワイアンフェスティバル2018』
４日目を迎え、今日が最終日となりました。

今年は、雨にも降られず最終日を迎える事
が出来ました。最後まで降らずにいて欲し
いものです。

各ステージではまだまだ、フラの発表が続
いています。

　　　　

踊り終えた方々も他のグループの踊りを見
学され、最終日のハワイアンフェスティバル
を楽しんでいるようです。

　　　　

最終日の今日も夜、９時過ぎまでこの賑わい
は、続きます。

皆さん、お出かけ下さい。そして「来年もお会
いしましょう！！」

『伊香保ハワイアンフェスティバル』今日は三日目
を迎えました。

メイン会場では、9：55 〜 18：00まで、フラセッシ
ョン（交流発表会）やケイキ・フラセッション（子供
の部）が行われ、たくさんのお客様で熱気ムンム
ンです。
また、ショッピングモールではグッズを買い求める
お客様で賑わっています。

　　　　　　　　

石段街ステージでも10：30 〜 18：00までフラセッシ
ョンやケイキ・フラセッション、ハワイアンジャムセッ
ション（音楽交流会）が行われます。

　　　　　　　
夜になるとメイン会場では、19：00〜ワイワイパー
ティが、20：45からメリーモナークショーが行われ
その後、宿泊のお客様を対象とした「ハワイ旅行」
が当たる抽選会が行われます。

　　

◎写真は、以前に撮影されたものも含まれています。　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。

昨日から始まった「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」今日は二日目です。

昨日は、各会場にたくさんのお客様をお迎えす
ることができ、ショッピングモールも賑わってい
ます。

　　　　　　　　　　　　　　　　

石段街ステージでは、たくさんの皆さんに参加し
ていただき、フラセッション、ケイキ・フラセッショ
ンが華やかに繰り広げられました。

　　　　　　　　　　

メイン会場では、夜になると、ワイワイパーティに
続いて、今年度ハワイ島メリーモナークフェスティ
バル 総合優勝チームのショーが行われ本場の
フラダンスを楽しむことができます。

　　
（こちらの写真は、いずれも以前に撮影されたもの）　　

このメリーモナークショーは、4日間、毎日20：45〜
行われます。

二日目を迎えた「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」、10時より各セッションが始まります。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２２回目を迎える「伊香保ハワイアンフェ
スティバル」が、本日より始まります。

　　

毎日、午後８時４５分よりメリーモナークショーが
開催され、本場のフラをお楽しみいただけます。

　　　　　　

【日　 付】　７月３１日（火）〜 ８月３日（金）
【場　 所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場
　　　　　　　文学の小径他予定
【問合せ】　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　　実行委員会事務局
　　　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　 （午前9時〜午後7時）
【詳　 細】　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　　　　http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/tour_01.html

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、下記の日程で『吉川忠英
スペシャルライブ』を開催します。

　　　　　　　　

【日　時】　9月16日（日）
　　　　　　　13：30 開場、14：00 開演
【出　演】　吉川忠英（ギター）
【料　金】　一般 3,000円、友の会会員 2,500円
【主　催】　日本シャンソン館
【後　援】　一般社団法人　日本シャンソン協会
　　　　　　　しぶかわChuei Club／群馬テレビ
　　　　　　★チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　　 お求め頂けます.

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉に縁のある明治の文豪「徳冨蘆花」の
生誕150年』と「徳冨蘆花記念文学館」の開館30年
を記念して、≪特別企画展≫が開催されます。

≪特別企画展≫では、普段は目にすることのでき
ない「蘆花愛用」の貴重な品々をご覧いただくこと
が出来ます。

≪記念講演会≫も開催されますので、この機会に
「蘆花の魅力」に触れてみてはいかがでしょうか？

　　　　　　　

≪特別企画展≫
　　【期　 間】　 9月1日（土）〜 11月30日（金）
　　　　　　　　　　（期間中は無休）
　　【時　 間】　 8：30〜8：3017：00
　　　　　　　　　　（入館は16：30まで）
　　【観覧料】　 大人…350円／小・中・高校生…200円

≪記念講演会≫�@
　　【日　 時】　 9月18日（火）15:00〜16:30
　　【講　 師】　 出久根　達郎氏（小説家・随筆家）
　　【演　 題】　 「歴史と小説のすきま」

≪記念講演会≫�A
　　【日　 時】　11月20日（火）
　　【講　 師】　岳　真也氏（作家）
　　【演　 題】　「自然に帰る」ということ〜いま蘆花
　　　　　　　　　先生が此処にいたら〜

★会場はいずれも「徳冨蘆花記念文学館」、「講演会」
　 の定員は80名です。

【問合せ】　徳冨蘆花記念文学館
　　　　　　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、明日
（7/29）から始まります。
ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒に
散策してみませんか？

今年も４回限定となりますが、ご宿泊のお客様を
対象に「旅館女将」が石段街を中心とした夜の街
並みをご案内致します。

昼間と違った温泉情緒と女将との会話をお楽しみ
下さい。

　　　　　
　（写真は2017年に撮影されたものです。）

【期　 日】　7月29日（日）、8月5日（日）
　　　　　　　8月26日（日）、9月2日（日）
　　　　　　　●雨天の場合は中止となります。
【時　 間】　20:00〜21:00（予定）
【集　 合】　20:00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　　　　　（時間厳守）
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　先着25名様（要予約）
【費　 用】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17:00までに
　　　　　　　お申し込み下さい。
　　　　　　　●人数に限りがございますのでお断
　　　　　　　　 りさせていただく事もあります。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

8月の毎週土日に、伊香保リンクで『アクティビティ
無料体験イベント』が開催されます。

★アクティビティーとは、『活動・活気・体を使っての
　遊び』という意味ですが、リゾート地や旅行先での
　遊びという意味でよく使われます。

ミニセグウェイやストライダー等の楽しい乗り物や、
ディスゲッターや輪投げなどの遊具が、すべて無料
で体験できます。
開放的で眺めも最高な伊香保リンクで、アクティビ
ティを思いっきり楽しんでみて下さい。

　　

【と　き】
　　第1回　8月 4日（土）10時〜16時
　　第2回　8月 5日（日）10時〜16時
　　第3回　8月11日（土）10時〜16時
　　第4回　8月12日（日）10時〜16時
　　第5回　8月18日（土）10時〜16時
　　第6回　8月19日（日）10時〜16時
　　第7回　8月25日（土）10時〜16時
　　第8回　8月26日（日）10時〜16時

【ところ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　（渋川市伊香保町伊香保587番地1）

【イベント内容】
　　●乗り物体験
　　　ミニセグウェイ、ストライダー、キックスケー
　　　ター、プラズマカー、スケートボード、インラ
　　　インスケート、ローラースケート
　　●遊び体験
　　　ディスゲッター、輪投げ、ラダーゲッター、ド
　　　ッチビー、ファミリーバドミントン、マグダー
　　　ツなど

【問合せ】
　　渋川市スポーツ課
　　　TEL　[phone]

※すべて無料で体験できます。皆さん、ぜひお出かけ
　 下さい。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつある『石
段街で大道芸』。

今年も8月9日（木）〜 24日（金）までの16日
間、毎日開催されます。

参加アーティストは、東京都認定のヘブンア
ーティスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしん
のすけ」、ＴＶチャンピオン第１回ジャグラー
王の「Ｍｒ．アパッチ」の３名の皆さんです。

毎日１名のアーティストが、素晴らしいパフ
ォーマンスを見せてくれます。

　　　　　
　　　　　（写真は、昨年度の様子です。）

【期　 間】　8月9日（木）〜24日（金）
【時　 間】　１回目…１０：３０〜
　　　　　　　２回目…１７：００〜
　　　　　　　３回目…２０：００〜
　　　　（1回あたり30分程度の公演です。）
【場　 所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

江戸時代からの伝統を誇る『渋川山車まつり』が、
8月10日（金）〜12日（日）の3日間行われます。
見事な彫刻と色鮮やかな緞帳（どんちょう）で飾
られた山車が、笛や太鼓の音を響かせながら練り
歩く様子は必見です。

●8月10日（金）
　　宵祭り
　　　　　

●8月11日（土）
　　渋川八幡宮祭礼巡行
　　　午前10時より各町内の山車が自町内まわり
　　　を実施。午後3時30分、国交省前交差点にて
　　　八幡登り出発式を実施後17台の山車が順次
　　　八幡坂を駆け上がります。

　　　　　

●8月12日（日）
　　八坂神社祭礼巡行
　　　午前10時から各町内の山車が自町内まわり
　　　を実施。午後3時30分から、八坂神社祭礼
　　　式典を実施。四つ角交差点に山車が集結し
　　　二組に分かれて市内巡行します。
　　　午後5時20分から新町五差路にて解散式を
　　　行います。

　　

当日は市街地で交通規制がされます。お気を付け
ください。

※皆さん、『渋川山車まつり』にぜひお出かけ下
　 さい。

第22回 伊香保ハワイアンフェスティバルまで、一週間
あまりとなりました。

ハワイ王国独立時代の史跡が残り、現在は姉妹都市と
してハワイとの深い交流を続ける渋川伊香保ならでは
のイベントです。

　　　　　　　　

本場ハワイから推薦チームを招いての「メリーモナー
クショー」や「ハワイアンセミナー」、全国から集った
参加者が披露する「フラセッション」や「ケイキフラ」
等をお楽しみいただけます。

　　

【日　付】
　　平成30年7月31日（火）〜 8月3日（金）
【場　所】
　　・メイン会場（渋川市営物聞駐車場特設ステージ）
　　・石段街会場（石段街延伸入口付近特設ステージ）
　　　ほか
　　●いずれも屋外会場です。快晴の場合、くれぐれも
　　　 熱中症にお気をつけください。また雨天の場合に
　　　 は雨具等のご用意をお願いいたします。
【駐車場】
　　当日は駐車場が会場として使用されるため、なるべ
　　く公共交通機関をご利用ください。
【問合せ】
　　伊香保ハワイアンフェスティバル実行委員会事務局
　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　TEL　[phone] （9時から19時）

※筆者も石段街会場で7/31、8/1、8/3の3日間、観光案
　 内等でお手伝いをしています。
　 皆さんお出かけ下さい。

日本シャンソン館では、下記の日程で
太陽の庭〜高橋絵実＆桑山哲也コンサート〜
を開催します。

ボーカルとアコーディオンのみの本場フレンチ
スタイルのコンサートです。

　　

【日時】　8月19日（日）
　　　　　　　13：30開場／14：00開演
【出演】　高橋絵実（歌）
　　　　　　　桑山哲也（アコーディオン）　　
【会場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【料金】　一般 5,000円/友の会会員 4,500円
【主催】　日本シャンソン館
【後援】　一般社団法人　日本シャンソン協会
　　●チケットは日本シャンソン館でお求め頂け
　　　ます。

※皆さん、この機会にぜひ、日本シャンソン館へ
　 お出かけ下さい。

伊香保温泉では日・英・中の３ヵ国語対応の
「音声ガイドペン」のレンタルを行っています。

At Ikaho Onsen, it is available in three languages,
Japanese, English and Chinese. We are renting
"Voice Guidance Pen".

　　
　　　　
伊香保温泉の歴史や文化、絶景スポットなど
伊香保が初めての人や何度も来ている人にも、
あんな事、こんな事、ホットな情報をいっぱい
ご覧いただけます。

　　　　　　　　

【期間】　2018年9月30日まで（除外：火曜）
　　　　　　ご利用時間　8:00〜17:00
【料金】　500円（税込）
　　　　　＊保証金は1,000円（音声ガイドペン
　　　　　　 返却時に保証金は返却)
【音声ガイドペン貸出場所】
　　　　　茶屋たまき伊香保本店
　　　　　　定休日（火曜日）の場合は、ご利用
　　　　　　できません。

※この夏は、音声ガイドペンを使って伊香保温泉
　 の散策をお楽しみください。

『渋川へそ祭り』が、本日開催されます。

　　　　　　　　　　　

メーンイベントの「踊りパレード」のほかに
「路上パフォーマンス」、「ちびっこへそ踊
りパレード」が行われます。

　　　　
　　　　　（写真は、以前に撮影されたものです。）　　

●へそ祭り
　【開　催】　平成30年7月21日（土）
　【時　間】　10：00〜20：00
　【場　所】　新町五差路周辺

●へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを
　 披露しながら一斉に行進します。
　　　・はら踊り　・浴衣踊り　・自由踊り

●交通規制が行われます。
　 祭り会場となる新町五差路を中心とした市
　 街地が、午前10時から午後8時まで全面通
　 行止めとなります。

※皆さん、お出かけ下さい。

今の渋川市は、平成18年に（旧）渋川市と北群馬郡
伊香保町・小野上村・子持村、勢多郡赤城村・北橘
村の6市町村の合併により、現在の渋川市となりま
した。各地域ごとにいろいろな祭りがありますので、
ご紹介していきます。

今日は北橘地区で行われる「たちばな古里まつり」を
ご紹介します。

　　

【開催期日】
　　平成30年8月5日（日）10：00〜15：00まで
【開催場所】
　　渋川市北橘行政センター前庭
【開催内容】
　　地元中学生が演じる橘山伝説の古代行列
　　　北橘地区に伝わる橘山伝説の弟橘姫（おとたち
　　　ばなひめ）と日本武尊（やまとたけるのみこと）を、
　　　地元の中学生が演じる古代行列が行われます。
　　　古代人をイメージした衣装が、幻想的な雰囲気
　　　によく合います。

　　古代行列の他にいろいろな催しが行われます。

【問合せ】
　　しぶかわ商工会北橘支所
　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市の隣りにあります高山村では、田園風景の
中に、ワンポイントの田んぼアートが見頃を迎えて
います。

田んぼアートは、現代と古代のお米のコラボです。

毎年6月初旬に、一般公募で村内外から集まった
ボランティアの方々の手で、約20の田んぼに田植
えが行われます。

稲の苗は、現代の米と古代米の籾種を使用します。
古代米は田んぼアートの発祥の地、青森県南津軽
郡田舎館（いなかだて）村のものです。

稲の成長とともに色が濃くなり、緑・黄・白・赤・紫
の稲で描かれた巨大な田んぼアートがはっきりと
してきます。

　　　　　　　　　　　　

今年は、ぐんまちゃん、つぼみちゃん、ポチッと
くんのキャラクターが勢揃いしています。　　　　
　
【ビューポイント】
　「道の駅 中山盆地」の駐車場からの眺めが
　 最高です。
　　　群馬県吾妻郡高山村大字中山2357-1

※８月下旬まで見られるそうです。皆さん、お出
　 かけ下さい。

毎日、暑い日が続いていますが、皆さん、お元気
ですか？「土用の丑の日」が二日後となりました。

土用の丑の日には、夏バテ解消のためにウナギ
を食べる風習がありますが、この風習は、江戸時
代に始まったものと言われています。

　　　　　　

一説には平賀源内（エレキテルとか発明した人）
が考案したとのこと。「丑の日に「う」の字が付く
物を食べると夏バテしない」と言う伝承からヒント
を得たとのことです。

ウナギはビタミンAをたっぷり含んだスタミナ食。
そろそろ夏バテで食欲減退となりそうな時には、
ウナギを食べて体力をつけたいものです。

群馬県憩の森・学習センターでは、今年も6回に
分けて楽しく体験しながら学べる講座を開催して
います。

平成30年度 第2回目は、「木とのふれあい・木工
工作」です。

　　　　　　

【日時】　7月22日（日）10：00〜15：00
【内容】　一枚の板から、ノコギリやカナヅチを使
　　　　　 って、マガジンラックや本立てなどを作
　　　　　 ります。

【参加方法】
　　・参加申込　電話で申し込み
　　　　　　　　　　憩の森・森林学習センター
　　　　　　　　　　　TEL [phone]
　　・募集人員　30人
　　・対象　　　　自然や森林に興味のある方
　　　　　　　　　　（小学生以下は保護者同伴）
　　・会場　　　　憩の森・森林学習センター
　　・参加費　　 無料（講座により有料もあり）
　　・持ち物　　 弁当、筆記用具、タオル、軍手、
　　　　　　　　　　雨具等
　　・服装　　　　動きやすい服装

※まだ間に合うかもしれません。興味がおありの
　 方は、ぜひ、参加してみてください。お子様の
　 夏休みの工作にも最適ですね。