昨日、近くの本屋へ寄ったところ、手帳コーナ
ーが設置されていて、来年の手帳がズラリと
並べられていました。
毎年、使っているNOLTY エクリB6-5（ネイビ
ー）も並んでいましたが、まだ早いと思い購入
は見合わせました。

　　　　　

今年もそんな季節になったんだなー・・と。
家に帰って、手帳を広げてみると、９月２０日
のページには、「２６３・１０２」と印刷されて
います。
９月２０日は、今年になって２６３日目、今日
を含めて、あと１０２日ということです。

あと１０２日、何事もなく無事にステキな笑顔
で過ごしたいものですね。

9月も後半となり、りんごの季節となりました。
渋川市は群馬県第3位のりんご生産地で市内
各地のりんご農園でりんご狩りが楽しめます。

りんご狩りは、9月上旬から12月上旬頃で、そ
の年によって農園ごとに営業期間が異なりま
す。各農園にお問い合わせの上、お出かけ下
さい。

群馬県のオリジナル３品種をご紹介します。

【おぜの紅】
　　早生品種で、糖度と酸味のバランスに優れ、
　　香りが良好です。真っ赤に色付く早生品種
　　です。
　　8月下旬〜9月上旬。
　　　　　　　　　　　　　　　

【陽　光】
　　中生品種で、シャキシャキの食感で、甘み
　　と酸味のバランスに優れたりんごです。
　　10月中旬〜10月下旬。
　　　　　　　　　　
　　　　　
【ぐんま名月】
　　晩生品種で、見た目は黄色ですが、果汁が
　　多く甘みが強い人気品種です。
　　10月下旬。
　　　　　　　　　

詳しくは、下記のページを参照ください。 観光
りんご園一覧表をご覧の上、お出かけ下さい。
　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/fruits/fruits/p000157.html

※伊香保温泉の行き帰りにぜひ、「リンゴ狩り」
　 をお楽しみください。

伊香保まつり初日の昨日は、「蘆花祭」が行われ、
夜には、子供たちによるまつり囃子の披露や鏡開
きが行われ、お祭りのスタートを飾りました。

　　
　　（昨日行われた蘆花祭の様子です。）

今日は、伊香保まつりも２日目を迎え、奉賛会が、
伊香保神社の荘厳華麗な本神輿を町内渡御し、
石段街を担ぎ上げ、伊香保神社に奉納します。

　　
　　（写真は、以前に撮影されたものです。）
　　
重さ数百キロにもなる本神輿を担ぎ、 伊香保神
社を目指して石段街を登る姿は威風堂々と見応
え十分です。

※皆さん、お出かけください。

今週の伊香保温泉の天気、週の前半は、日差し
のチャンスがあるものの、雲の多い空。にわか雨
や雷雨の可能性もあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　

　　　　　　　 最高　最低　降水確率　　天気
18日(月)　　30℃　21℃　　60%　　 晴れのち雨
19日(火)　　29℃　19℃　　70%　　 曇りのち雨
20日(水)　　26℃　17℃　　40%　　 曇り
21日(木)　　22℃　16℃　　60%　　 曇りのち雨
22日(金)　　21℃　16℃　　60%　　 曇りのち雨
23日(土)　　23℃　14℃　　30%　　 曇りのち晴れ
24日(日)　　22℃　11℃　　20% 　　晴れのち曇り

週後半は、晴れの日が続きますが、週中頃以降
は雨の降りやすい天気になります。 昼間の厳し
い暑さは落ち着いて、朝晩の涼しさや早くなった
夕暮れに秋の近いことを実感できそうです。

伊香保グリーン牧場では、今年も「牧場ハロウ
ィーンオータムフェア」が始まりました。

　　

　　
（写真は、伊香保グリーン牧場のHPより）　　

【開催期間】
　　9月16日(土)-10月31日（火）
【営業時間】
　　9:00-16:00（入場は15:00まで）
【入場料】
　　大人（中学生以上） 1,500円
　　小人（3歳-小学生）　 800円　　
【問合せ】
　　0279-24-5335（電話受付　9:00-17:00）

期間中、いろいろなイベントが開催されます。
　�@ハロウィーンランタンをつくろう！　
　�Aおもしろパンプキンを探そう！
　�Bじゃんぼかぼちゃの重さあて
　�C仮装で来場の小学生以下のお子様入場無料
　�D群馬県民スペシャルデー　10月28日（土）

詳細はこちらのページをご覧ください。
　　https://www.greenbokujo.jp/21874

※皆さん、お出かけください。

9月23日（祝）に伊香保温泉で、 渋川市「手話
言語の国際デー」ブルーライトアップ実行委員
会によるブルーライトアップ とセレモニーが催
されます。

　　　　
　（全日本ろうあ連盟結成の地記念碑）

　　　　
　（手話言語の国際デー2022年の写真）

伊香保温泉は、昭和22年に約200人のろうあ者
が集結し、全日本ろうあ連盟を結成した場所で,
平成27年には全日本ろうあ連盟結成の地記念
碑が建立されました。

ろうあ者にとって特別な思いのある伊香保の地
を青色にライトアップし、これからの手話言語の
普及や 聴覚障害者理解の促進のため、心を一
つにしていきましょう。

【日時】
　　9月23日（祝）　16：30〜20：00（荒天中止）
【場所】
　　・石段だんだん広場
　　　（セレモニー開催　16：30〜17：00）
　　・全日本ろうあ連盟結成の地記念碑
　　・全日本聾唖連盟結成大会記念碑

詳しくは、渋川市のHPをご覧ください。
　https://www.city.shibukawa.lg.jp/kenkou/fukushi/syougaisya/p010712.html


　

毎年、この時期になると、「アサギマダラ」と言う
名の蝶の話を耳にしますが、今年も1,000km以
上も海を越えて旅をする渡り蝶「アサギマダラ」
が飛来する季節となりました。

赤城自然園のホームページに アサギマダラの
飛来情報が掲載されていましたので、ご紹介し
ます。

**********************************************
旅をする蝶として、今ではすっかり有名になりま
した。その年により増減はあるものの、赤城自然
園にも数多く飛来し、その優雅な姿に魅了された
方も少なくなかったと思います。さて今年の飛来
状況ですが、園内ではまだ数頭といったところで
しょうか。１日探しても見つけられないことのほ
うが多いかもしれません。今年は９月に入ってか
らも残暑が厳しく、アサギマダラの飛来に大きく
影響しているのかもしれません。

　　　　　　　　
***********************************************

赤城自然園では、毎年美しい浅葱色の姿を見るこ
とができ、数千頭が飛来する9〜10月頃には、生
態調査のためのマーキングを行い、移動ルートを
記録しているそうです。

詳細は赤城自然園のHPをご覧ください。
　https://akagishizenen.jp/

※どのようにしてこのような長距離を移動すること
　 ができるのか、興味が尽きませんね。

渋川市北橘町の愛宕山ふるさと公園にて、第31
回たちばな古里まつり＆湖上花火大会が開催さ
れます。

　　　

【日時】
　　9月24日（日）
　　・古里まつり　　　13：30〜18：00
　　・湖上花火大会　19：00〜19：30
【会場】
　　愛宕山ふるさと公園 （渋川市北橘町）
【内容】
　　・古里まつり
　　　北橘地区に伝わる橘山伝説の弟橘姫と日本
　　　武尊を地元の中学３年生が演じる古代行列
　　　が行われます。古代人をイメージした衣装
　　　で演者が練り歩きます。
　　　　14:00 〜 古代行列スタート
　　　　15:00 〜 古代行列歓迎式典・橘山伝説と
　　　　　　　　　　弟橘姫と日本武尊に係る紙芝居
　　・湖上花火大会
　　　テーマ「感謝」〜北橘の四季を通じて〜
　　　　約1,850発の花火が打ち上げられます。
【問合せ】
　　しぶかわ商工会 北橘支所
　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

さわやかな秋風が吹き始めた今日この頃、
「シルバーウィーク」が、今週の土曜日か
始まります。

2023年のシルバーウィークは、秋分の日
が土曜日のため、 3連休＆2連休となり、
大型連休とはなりませんが・・・

　　

伊香保温泉では、18日から伊香保まつりが
始まります。また、渋川周辺の赤城自然園、
渋川ハイランドパーク遊園地、グリーン牧場
では、いろいろな催しが行われています。

伊香保温泉は、 紅葉にはまだ早いですが、
気持ちの良い秋風が吹いています。

ご家族お揃いで、お出かけ下さい。

９月も中旬となり、 榛名湖周辺では「マツムシ
ソウ」が見頃を迎え、秋の訪れを告げています。

　　　　　　　　　　

マツムシソウは、北海道南部から九州まで日本
全国の山地に自生する スカイズラ科の二年草
で、日本の固有種とのことです。

　　　

日当たりのよい高原の草地や開けた荒れ地に
群生するそうですが、榛名湖では、沼ノ原周辺
に群生しています。

また、松虫（今でいう鈴虫）が鳴く晩夏から初秋
にかけて開花することもあり、 この名前が付け
られたそうです。

榛名湖を訪れたら、沼ノ原周辺でご覧になって
ください。

今週の伊香保温泉の天気、週の前半は、日差し
のチャンスがあるものの、雲の多い空。にわか雨
や雷雨の可能性もあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　

　　　　　　　 最高　最低　降水確率　　天気
11日(月)　　27℃　20℃　　60%　　 曇り
12日(火)　　27℃　19℃　　40%　　 曇り
13日(水)　　26℃　17℃　　30%　　 曇りのち晴れ
14日(木)　　27℃　18℃　　20%　　 晴れのち曇り
15日(金)　　25℃　18℃　　30%　　 曇りのち晴れ
16日(土)　　25℃　18℃　　30%　　 曇りのち晴れ
17日(日)　　27℃　18℃　　20% 　　晴れのち曇り

週後半は、晴れる日が続きます。昼間は厳しい暑
さになるので、 暑さ対策が欠かせません。 ただ、
早くなった夕暮れや時折感じる涼しい風に季節の
歩みを感じそうです。

昨日は、台風13号による悪天候も回復した
伊香保温泉、沢山のお客様がお越しになり
ました。

写真は、昨日の午後4時過ぎの石段街の様
子です。（石段街ライブカメラの映像より）

　　　　　　　　　

以前のライブカメラは、ブラウザによっては
見られないとの（Google Chrome等）ことで
したが、 今は改善されていますので、ぜひ
ご覧になって下さい。

石段街ライブカメラは、こちらから・・・
　　　　　　　　↓　↓　↓
http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/ikahoonsen/streetsofikaho/p000210.html

秋の気配が感じられる 伊香保温泉へぜひ、
お出かけください。

本日より「中之条ビエンナーレ2023」が開催され
ます。
　　　　　　　　

中之条ビエンナーレは、群馬県中之条町で隔年
開催される国際現代芸術祭です。
第9回を迎える 中之条ビエンナーレ 2023では、
国内外から創造的、革新的なアイデアやプロジ
ェクトをもつ多分野のアーティストが作品を展示
します。

　　　

【開催概要】
　　・展示会場　群馬県中之条町　町内各所
　　・展示期間　2023年9月9日(土)〜
　　　　　　　　　　10月9日(月・祝)の31日間
　　　　　　　　　　無休
　　・イベント内容
　　　　温泉街や木造校舎など 町内各所で絵画、
　　　　彫刻、写真、インスタレーション等の展示、
　　　　ほかワークショップやパフォーマンスを開
　　　　催します。

【公式HP】
　　http://nakanojo-biennale.com/

※中之条町は伊香保温泉から車で45分程の距
　 離です。皆さん、伊香保温泉の行き帰りにぜ
　 ひ、 お立ち寄りいただき、「芸術の秋」をご堪
　 能ください。

令和5年9月24日（日）に榛名湖周辺にて「第11回
榛名湖マラソン」が開催されます。

　　　　　　

風光明媚な観光地「榛名湖」を舞台に、日本一標
高の高い、日本陸上競技連盟 公認コースを走る
フルマラソン大会です。

　　
　榛名湖マラソンコース図　　　　　榛名湖マラソン案内図

【開催日】　9月24日（日）
【場　 所】　榛名湖周辺道路
【問合せ】　高崎市榛名支所地域振興課内
　　　　　　　【実行委員会事務局】
　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　　　　　　（平日8:30〜17:15）

詳細は榛名マラソン公式ページをご覧ください。
　https://www.harunako-marathon.jp/

※当日は榛名湖周辺地域で交通規制が敷かれ
　 ます。伊香保温泉から榛名湖方面へ行かれる
　 方は、一部通行止めの時間帯がありますので
　 ご注意ください。

例年9月末に開催されていました「みゆきだそば
祭り」について、新型コロナウイルスの影響（物
価高騰など）や地元の情勢を考慮し、行幸田営
農推進協議会にて検討した結果、 従来の形式
での開催が困難であることから、令和５年以降、
中止するとのことです。

　　

そばの花については、作付している方の意向に
より、土地を休ませるため、休耕となる可能性も
あるとのことです。

「みゆきだそば祭り」は中止となりますが、 そば
が開花すれば、 そばの花を観賞することはでき
るそうです。

詳細は、下記のページをご覧ください。
　https://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/matsuri/matsuri/p000182.html

※そば祭りが中止・・・非常に残念ですが、そば
　 の花を見ることはできそうです。 必ず開花状
　 況を確認してからお出かけください。

今年も竹久夢二伊香保記念館では 9月10日より
「黒船屋」の特別公開が始まります。

竹久夢二の代表作「黒船屋」の肉筆が特別公開
（予約制）されます。
「黒船屋」のために設えた「蔵座敷」の間で作品
をゆっくりと鑑賞できます。
本物の「黒船屋」を見られるのは、この期間だけ
とのことです。

　　

【日　 時】　9月10日〜23日
　 　　　　　　　1日2回（�@11時〜 �A14時〜）
【ご予約】　ご予約は電話または、下記の予約
　　　　　　 フォームよりご予約下さい。　
　　　　　　　　・竹久夢二伊香保記念館
　　　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　　・予約フォーム
　　　　　　　　　http://yumeji.or.jp/special_public_form.html
【料　 金】 特別イベント入館料（2,200円）で
　　　　　　 ご覧いただけます。

詳細は下記のページからご覧ください。
　http://yumeji.or.jp/kurofuneya.html

※皆さん、この機会にぜひ、ご覧になって下さい。

「親しみやすく、あったかで、心和む宿」を心に日々
お客様をお迎えしておりますが、お越しいただきま
したお客様にお願いしておりますアンケートで、ご
指摘や嬉しいお言葉をいただきましたのでご紹介
します。

　　
　　　　
�@8月17日
　●〇〇様（女性）
　●スタッフの方のおもてなしが素晴らしかったです。
　　 お部屋や小物など、一つ一つが可愛くて、居心地
　　 の良い空間でした。お食事もどれも美味しく、目
　　 でも楽しめて、たくさんいただきました。

�A8月17日
　●MS様（女性）
　●長野県
　●館内でスリッパ・くつをはかずに移動できたので
　　 リラックスできました。所々にある手書きのイン
　　 フォメーションがとても和みました。Wifiの速度
　　 が遅く動画が動かなかったです。露天風呂のエレ
　　 ベーター前が、たばこでにおいました。ちょっと
　　 残念・・・。
　　 4年振りに家族で旅行ができました。お宿も伊香
　　 保もとても良かったです！！　また機会があれば
　　 来たいと思います。数々のおもてなしありがとう
　　 ございました ”たのしかった”

�B8月18日
　●MA様（女性）
　●埼玉県
　●女将さんのお人柄、本当に素敵でした！！ 食事も
　　 量もちょうど良く、色々なところに小さな心遣い
　　 が感じられ、温かさを感じました。スタッフの方
　　 も素敵な方ばかりでした。おもてなしの心が素晴
　　 らしかったです！！ありがとうございました。
　　 一つ、あったらいいな〜と思ったのは、洗面所に
　　 ティッシュ・・・これは欲しいかも！！

�C8月23日
　●TK様（男性）
　●千葉県
　●宿に風情があって、部屋からのながめも良かったで
　　 す。食事もとてもおいしかったです。朝、露天に
　　 入りたかったのですが、天気が悪くて入れなかっ
　　 たのが残念です。

�D8月26日
　●NY様（女性）
　●特にスタッフさんの対応が丁寧で、お値段以上の
　　 サービスだったと感じました。また伊香保に訪れ
　　 る際には、利用したいと思います。

�E8月27日
　●HR様（男性）
　●埼玉県
　●美味しいご飯、気持ちの良い接客、ずっと入ってい
　　 られる温泉、言うことなし！ このまま研鑽を重ね
　　 て下さい。

�F8月29日
　●ME様（女性）
　●東京都
　●お部屋は少し古く思いましたが、広くきれいに整って
　　 いて、すごしやすかったです。窓も大きく眼下に広
　　 がる景色も良かったです。夕食はていねいにつくら
　　 れていて、どれもおいしかったです。少しずつ、いろ
　　 いろなものが、あたたかいものはあたたかく出され
　　 てとても良かったです。朝食も大満足。出汁と米が
　　 おいしい。※ゆかたが、少し臭いが気になりました。
　　
※お客様のこうしたご指摘やお褒めのお言葉が、
　 私共スタッフにとって何よりもの励みになります。
　 ありがとうございました。

伊香保温泉、今週の天気は、雨の降りやすいス
ッキリしない天気の日が多くなります。
　　　　　　
　　
　
　　　　　　　　最高　 最低　降水確率　　天気
　4日(月）　　25℃　 20℃　　80% 　　雨のち曇り
　5日(火）　　30℃ 　21℃　　70%　　 曇りのち雨
　6日(水）　　24℃ 　18℃　　60%　　 曇りのち雨
　7日(木）　　23℃　 17℃　　60%　　 曇りのち雨
　8日(金）　　22℃　 15℃　　60%　　 曇りのち雨
　9日(土）　　25℃　 16℃　　40%　　 曇り
10日（日)　　24℃　 16℃　　40%　　 曇り

※水曜日は強雨や雷雨の可能性あり。ムシムシ
　 とした暑さの日が増えそうです。まだまだ熱中
　 症対策を万全にしましょう！！

大人の女性に上質な旅時間を届ける、電子雑
誌「旅色 TABIIRO」は、自分らしさと美を求め
る現代の女性にとっての“旅”とは何かを捉え
新しいスタイルを発信していく、無料の電子雑
誌です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
和心の宿 大森は、旅色９月号で紹介されてい
ます。

　　　　　　　　

お得なプランも数多く登録されています。下記
のページからご確認ください。

　https://tabiiro.jp/book/indivi/yado/102251/#!3

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
　 申し上げております。

伊香保温泉では、新型コロナウィルスの感染防止
の観点から３年間中止されていましたが、４年振
りに『伊香保まつり』が開催されます。

当地ゆかりの文豪「徳冨蘆花」（代表作：不如帰
等、昭和2年9月18日没）の業績を称えた「蘆花
祭」（9月18日）と上野国三之宮伊香保神社の「
例大祭」（9月19・20日）を総じて『伊香保まつり』
と呼んでいます。

　　　　　　　　

9月18日は「徳冨蘆花」の命日であり、追悼式典
を執り行うとともに、温泉に感謝しての湯くみ式、
分湯式などの神事と湯くみ行列が行われ、19・20
日は、伊香保神社の本御輿（19日のみ町内渡御）
を始め、10数基の樽みこしや山車が温泉街に繰り
出し、夜には石段街を伊香保神社まで練り上がり
ます。
明治以前より続けられている伝統的なお祭りで、
激しいお祭りとしても知られています。

　　

【開催期間】
　　９月１８日〜２０日
【お問合せ】
　　伊香保まつり実行委員会
　　　TEL.[phone]　FAX.[phone]

詳細は、こちらのページをご覧ください。
　https://www.ikaho-kankou.com/calendar/ikaho-matsuri/

※皆さん、お出かけ下さい。