渋川市街地と伊香保温泉を結ぶ県道33号線沿い
に美術館やアミューズメント施設が多いことから
渋川市がアルテナード「芸術の散歩道」と命名し
ました。

アルテナード「芸術の散歩道」で、今年の秋をご
堪能下さい。

　　

アルテナード加盟施設（渋川〜伊香保へ）
　�@日本シャンソン館
　�A渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　�B渋川スカイランドパーク
　�C群馬ガラス工芸美術館
　�D伊香保グリーン牧場
　�Eハラ ミュージアム アーク
　�F伊香保 保科美術館
　�G徳冨蘆花記念文学館

　　

【各施設へのアクセス】
　車でお越しの場合は、関越道、渋川伊香保IC
　から、�@日本シャンソン館へ約１０分⇒�A⇒
　�B⇒�C・・・�G徳富蘆花記念文学館の順で伊香
　保温泉までお越しいただけます。
　
　�Gの徳富蘆花記念文学館から当館まで約５分
　の距離です。

※アルテナードの各施設で「芸術の秋」をお楽
　 しみ下さい。

９月２０日、今日は『伊香保まつり』も３日目、
最終日となりました。

『伊香保まつり』最終日の今日、２０日は・・・。

　　

子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行わ
れ、夜には石段街にて民謡輪踊りなどがあり
夜遅くまで賑わいが続きます。

※町民総出で参加する熱い祭りです。ぜひ、
　 お出かけ下さい。

『伊香保まつり』も２日目を迎えました。

今日の伊香保温泉は、良く晴れて雨の心配はない
ようです。

　　　

伊香保まつり２日目は、色々な行事が時間ごとに
行われます。

　　　

　　　　行 事　　　　　　　　　　　時 間　　　　　　場 所
【神社本みこし渡御】・・・　13：00〜17：45　神社〜石段街
【子ども山車運行】・・・・・ 14：00〜16：45　石段イベント広場〜石段街
【神社本みこし渡御】・・・　18：40〜21：00　神社〜石段街
【樽みこし・山車運行】・・　18：00〜23：00　神社〜石段街
【民謡輪踊り】・・・・・・・・　19：00〜21：00　石段街
【輪おどり浴衣コンテスト】21：10〜21：30　石段街
【おはやし】・・・・・・・・・・　20：30より　　　　伊香保神社境内

※皆さん、お出かけ下さい。

「第6回しぶかわ商工会花火大会＆しぶかわブランド
再発見！！」の催しが、下記の日程で開催されます。

花火は「光と音のコラボレーション」と題し、名曲に乗
せて、約3000発、打ち上げます。
初秋の夜空に打ち上がる花火と音楽の調和を、ぜひ
ご家族そろってお楽しみください。

　　　　　

【開催期日】
　　平成29年9月30日（土）
　　（予備日　平成29年10月1日（日））
【開催内容】
　　・しぶかわブランド再発見！！
　　　〜渋川の美味しいもの大集合〜　15：30〜
　　・花火大会
　　　　開会式　　　　　18：00〜
　　　　花火打上げ　　19：00〜
【開催場所】
　　渋川市北橘町　愛宕山ふるさと公園
【問合わせ】
　　しぶかわ商工会花火大会実行委員会
　　（しぶかわ商工会北橘支所）
　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市は群馬県第3位のりんご生産地であり、
市内各地でりんご狩りが楽しめます。

9月上旬から12月上旬頃で、その年によって
農園ごとに営業期間が異なります。
各農園にお問い合わせの上、お出かけ下さい。


群馬県のオリジナル品種をご紹介します。

【おぜの紅】
　　早生品種で、糖度と酸味のバランスに優れ、
　　香りが良好です。真っ赤に色付く早生品種
　　です。8月下旬〜9月上旬。
　　　　　

【陽　光】
　　中生品種で、シャキシャキの食感で、甘み
　　と酸味のバランスに優れたりんごです。
　　10月中旬〜10月下旬。
　　　　　

【ぐんま名月】
　　晩生品種で、見た目は黄色ですが、果汁が
　　多く甘みが強い人気品種です。
　　10月下旬。
　　　　　

※詳しくは観光りんご園一覧表をご覧の上、お出
　 かけ下さい。
　　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/fruits/fruits/p000157_d/fil/kankouringoen.pdf

町中にお祭りの提灯が飾られ、夜になると、より祭りの
雰囲気が増してきます。

毎年９月１８日から２０日まで行われる『伊香保まつり』
今年は、三連休の最終日からとなりますが、台風も通り
過ぎた後となりそうです。

　　　　　　　

伊香保っ子が一番燃える『伊香保まつり』、多くのお客
様で賑わうものと思われます。

　　　　　

※皆さん、『伊香保まつり』に、是非お出かけ下さい。

7月1日から始まった温泉総選挙に伊香保温泉
がエントリーしていますが、選挙期間も残すと
ころ、1カ月半となりました。
この間、多くの方々に伊香保温泉を応援してい
ただいております。

　　

「温泉総選挙2017」は、皆様に投票いただける、
名実ともに「総選挙」として開催されています。
もちろん伊香保温泉は1位を目指します。皆さん
応援して下さい！！

温泉総選挙で投票すると投票いただいた方には、
投票温泉地の宿泊券が毎月抽選で当たります。
ぜひ伊香保温泉に投票して、伊香保温泉の宿泊
券を手に入れましょう！！

【伊香保温泉への投票方法】
　�@下記のリンクを表示
　　　https://onsen-ouen.jp/onsen/detail?oid=23
　�Aページ下部の「温泉総選挙2017投票用紙」に
　　メールアドレスを入力してください。
　�B投票部門を選んでクリック
　　以上です。
【投票の期間】
　平成29年7月1日から平成29年10月31日まで
【投票のルール】
　メールアドレス1つにつき1日1回投票可能。
　同じ温泉地に3票投票するごとに、各温泉地
　の宿泊券抽選の権利が発生し、投票すれば
　するほど当選の確立が上がります。
　
※皆さん、一日一回、ぜひ伊香保温泉への投票
　 をお願い申し上げます。

伊香保グリーン牧場に併設されているハラ ミュージ
アム アークより、展覧会のお知らせです。

　　　　

�@鬼頭健吾　Multiple Star �V
　本年、通年企画として継続中の「鬼頭健吾Multiple
　Star」展の第三弾を開催中

�Aかさねのかたち―原美術館コレクション
　本展では、「かさね」をキーワードに原美術館の所
　蔵作品を見てゆきます。

�B画人繚乱
　日本美術の長い伝統の中で、多くの画人達があまた
　の優品を残してきました。中でも狩野派は・・・。

【会　 期】　9月16日[土]−2018年1月8日[月・祝]
【時　 間】　9:30 AM - 4:30 PM(入館は4:00 PMまで)
【休館日】　木曜日(祝日は開館)、1月1日
【入館料】　一般1,100円、大高生700円、小中生500円
　　　　　　　※伊香保グリーン牧場とのセット券
　　　　　　　　　一般1,800円、大高生1,500円
　　　　　　　　　中学生1,400円、小学生800円
【群馬県在住の皆様へ】
　・小中学生は学期中の土曜の入館無料。
　・「ぐーちょきパスポート」のご提示により5名様まで
　　　入館料200円割引。
　・10月28日（土）、群馬県民の日は、県内在住の大学生
　　以下の方は入館無料。先着20名様にオリジナルポスト
　　カードセットをプレゼント。

※皆さん、ハラミュージアムアークで「芸術の秋」を堪能
　 してみてはいかがでしょうか？
　 お出かけ下さい。

おもちゃと人形自動車博物館主催の「第16回スプ
レンドーレ榛名」が9月16日、17日に開催されます。

クラシックカーラリー・展示・スワップミート等、盛り
だくさんのイベントが開催されます。

　　

【開催日】　9月16日（土）〜17日（日）

　●スプレンドーレ榛名　Ａコース
　　9/16日、17日
　　（1975年までに生産された国産車、外国車）

　●スプレンドーレ榛名　Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅコース
　　9/17日
　　（1990年までに生産された国産車、外国車）

※榛名湖まで伊香保温泉より車で約25分の距離です。
　 旧車に興味のおありの方、ぜひお出かけ下さい。
　 また、伊香保周辺の道路もレースの車が通過します
　 ので、その際には、みんなで応援しましょう！！

9月24日（日）に第5回「榛名湖マラソン」が開催
されます。
榛名湖マラソンは、標高約1100ｍの榛名湖畔を
5周するフルマラソンです。

　　　

午前8時30分〜午後3時30分の間、榛名湖畔で
は、交通規制が行われますのでご注意下さい。

※榛名湖までは、伊香保温泉より車で約30分の
　 距離です。
　 なお、当日は早朝より榛名湖周辺の道路は、
　 交通規制が行われ、伊香保方面へのＵターン
　 ができない時間帯があるそうですので、ご注
　 意下さい。

伊香保グリーン牧場では、9月16日（土）〜
10月31日（火）の期間、「牧場ハロウィーン
オータムフェア」が開催されます。
期間中、ハロウィーンにちなんだいろいろな
イベントが開催されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【期　間】　　9月16日（土）〜10月31日（火）
【内　容】
　◇おもしろパンプキンを探そう！　　
　◇ハロウィーンキャンドルづくり
　◇仮装で来場のお子様(小学生以下)入場無料、
　　 入場券売り場窓口で申告して下さい。
　◇ハロウィーンランタンをつくろう！
　◇パンプキン重さ当てクイズ
　◇ハロウィーンキャンプ
　◇群馬県民スペシャルデー
　　　10月28日（水）群馬県民は入場無料！！
　　　◎群馬県民であることの証明が必要
　　　　（免許証、パスポート等をご提示下さい）

※皆さん、お出かけ下さい。

9月9日(土)、10日(日)の二日間、榛名湖と榛名富士
をバックにした特設ステージで、湖上音楽祭が開催
されています。

二日目の今日は、ウォーターボール、野点、オペラ
コンサートなどをお楽しみいただけます。

　　

9月 9日(土)　・10：30〜16：00
　　　　　　　　　　バンド演奏・フラダンス等　無料
9月10日(日)　・10：00〜13：00
　　　　　　　　　　ウォーターボール　　300円
　　　　　　　　　・10：30〜13：00
　　　　　　　　　　野点体験　　　　　　　200円
　　　　　　　　　・14：00〜16：00
　　　　　　　　　　オペラコンサート　 3,000円

※今日も天気が良さそうです。秋の一日、伊香保
　 温泉のお帰りに榛名湖湖上音楽祭へお立ち寄
　 り下さい。

しぶかわスカイランドパークでは、本日16時より
「みんなの夜の遊園地」が開催されます。

　　　　　

【日時】　9月9日（土）16：00〜21：00
【入場】　無料、乗り物乗り放題券1,000円
【飲食】　伊香保グリーン牧場をはじめ12の飲食
　　　　　 ブースが出店します。
【内容】　ダンスや歌のステージなど盛りだくさん

　　　　　

※土曜日の夜、皆さんお誘いあわせの上、ぜひ
　 お出かけ下さい。

成田空港と渋川市の伊香保温泉を約4時間50分で
結ぶ高速バスが、11月1日から1日1往復、運行さ
れます。

　　

【往路】
伊香保温泉・佛光山法水寺発午前9時25分→伊香
保温泉→伊香保温泉バスターミナル→前橋駅南口
→高崎駅東口→成田空港第1〜第3ターミナル

【復路】
成田空港第1〜第3ターミナル発午後1時前後に出
発し、佛光山法水寺着午後5時45分到着

佛光山法水寺が今秋に完成する予定で、台湾等か
らの参拝者や観光客などインバウンド（訪日外国人
客）の増加が期待されます。

日本シャンソン館では、下記の日程で、「山添恵子
ファースト・アルバム発売記念コンサートPour toi」
を開催します。

　　

【日時】　１０月１４日（土）
　　　　　　　１３：３０開場／１４：００開演
【出演】　山添恵子、小林ちから（ピアノ）、
　　　　　　店網邦雄（ベース）、渋江裕一郎（シ
　　　　　　ンセサイザー）
【料金】　３，５００円（入館料込み）
　　　　　　※チケットは日本シャンソン館で
　　　　　　　お求め頂けます。
【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【後援】　日本シャンソン館、日本シャンソン協会

※皆さん、お出かけ下さい。

関越交通では、赤城自然園の初秋の開園が
9月8日（金）から始まりますが、9月9日（土）
より、JR渋川駅〜赤城自然園のシャトルバ
スの運行を開始します。

今回のシャトルバスの運行により、赤城自然
園へ車だけでなく、電車でも行きやすくなりま
す。発車時間のお間違えがないようご注意い
ただき、ぜひご利用ください。

　　

【運行日】　土・日・祝日
　　　　　　　　（但し10/14・15は運休）
【料　 金】　片道：大人600円、小人300円
【時刻表】　[渋川駅発]　　　10:10、12:00
　　　　　　　[赤城自然園発]13:30、15:30
　　　　　　　　　所要時間は約20分です。

☆詳細は赤城自然園のホームページをご覧
　 下さい。　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、シャトルバスを使って、ぜひお出か
　 け下さい。

今までは、なかなか皆さんに遊んでもらえる
ほどの利用日がなかったのですが、9月から
シーズンを通して利用していただけるように
なりました。

本日9月5日（火）より一般営業がオープンと
なります。（室内リンクのみ）

　　　　　　　

「伊香保リンク」までは街中からロープウェイ
に乗ってすぐです。貸靴もあるので手袋だけ
持ってきてもらえればすぐ滑れます。

たくさん滑って冷えた身体は伊香保温泉で温
まってみてはいかがでしょうか？

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、第１０回目となる『のど自慢
vol.１０』を下記の日程で開催します。

　　

【日　 時】　２０１７年９月１８日（月）
　　　　　　　１４：００開演
【ご案内】　日本シャンソン館館長　羽鳥功二
【司　 会】　飯塚裕美
【ピアノ 】　大美賀彰代
【参加費】　一　般　　　　 ４，０００円
　　　　　　　友の会会員　３，０００円
【会　 場】　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
【主　 催】　日本シャンソン館
【観覧料】　入館料（１，０００円）のみでお聴き
　　　　　　　いただけます♪

　★どなたでもご参加いただけます。
　★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
　★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
　★当日の午前中に譜面合わせを行います。
　★最後まで思う存分歌って頂けます。

※皆さん、お出かけ下さい。

本日「渋川まちなか交流屋台村」を開催します。
ステキなゲストをお迎えし、楽しいイベントになる
こと間違いなし！！
みんなで、呑んで食べて歌って踊りましょう！！
　　
　　

　　

　　



【日　 時】　 9月3日（日）17：00〜20：00
【会　 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　　（渋川駅前通り商店街）
【内　 容】　 ◇模擬店　生ビール、カクテル、焼きそば
　　　　　　　　　 焼き鳥、フライドポテトなど
　　　　　 　　◇ミニライブ　風車トリオ、沖縄太鼓、
　　　　　　　　　 沖縄バンドなどによる演奏
【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉に演芸場があるのをご存知ですか？
場所は、石段街の中腹の「いっぷく館」の隣りに
あります。

「伊香保演芸場」での石段落語は、落語芸術協
会所属の落語家・柳亭芝楽さんを中心に、毎週
金・土・日曜に開演します。

　　

【開演時間】
　　・金曜日・土曜日・・・16時と20時
　　・日曜日・・・・・・・・・・11時と16時
【入　 場】
　　各回とも開演20分前
【入場料】
　　大人1千円、子供（小学生）500円
【臨時休業】
　　9/22（金）〜9/24（日）
　　9/29（金）〜10/1（日）
　
今、若い人にも人気になってきている「落語」
ぜひ、伊香保に来て体験して、温泉に入って、
笑ってお帰り下さい。

最新出演者情報は、インスタグラムで「伊香保
演芸」と検索ください。
　https://www.instagram.com/ikahoengei/

※皆さん、お出かけ下さい。