10月に入った伊香保温泉。朝晩は気温も
下がり、肌寒い陽気となってきました。

伊香保温泉の近くの田んぼでは、稲穂が
垂れ下がり、収穫も間もなくですが、今年
は夏場から日照時間が少なく、収穫が心
配されています。

　　

　　「実るほど頭（こうべ）を
　　　　　　　　　　たれる稲穂かな」

昨日、創業99周年目を迎えた、和心の宿
オーモリは、これからも稲穂のように謙虚
な気持ちでガンバってまいります。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出
　 かけ下さい。

大正８年（１９１９年）１０月１日に創業しま
した和心の宿オーモリは、たくさんの皆様
にご愛顧をいただき、本日、９９年目を迎
えることができました。

これもひとえに皆様方のご指導、ご協力の
たまものと心より感謝申し上げます。

　　　　　

創業１００周年に向けて、これからも「心地
よく、楽しく、思い出いっぱいの旅となりま
すように」スタッフ一同、心を一つにして努
力してまいります。

これからも
　　　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

１０月２８日（日）は、群馬県民の日です。この日は、
県内のいろいろな施設で利用料金や入館料の割引
き等があります。

●群馬県有施設は、無料開放されます。
　　　　　　

●いままでに取り上げた、近隣の施設の状況を調べ
　てみました。

【群馬県民の証明が必要な施設】
　・竹久夢二伊香保記念館・・入館料割引
　・伊香保グリーン牧場・・・・・入場無料
　・ハラミュージアムアーク・・・入館料無料
　・日本シャンソン館・・・・・・・・入館料無料

【上記以外の施設】
　・伊香保ロープウェイ・・・・・往復利用料金半額
　・伊香保温泉石段の湯・・・・入浴料割引
　・徳冨蘆花記念文学館・・・・観覧料無料
　・群馬ガラス工芸美術館・・・入館料割引
　・渋川スカイランドパーク・・・入園料及び1デイパ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポート500円引き
　・赤城自然園・・・・・・・・・・・子供（高校生まで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　入園料無料、子供同伴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　の大人も入園料無料

※皆さん、秋風が心地良いこの時期に、ぜひお出か
　 け下さい。

伊香保グリーン牧場では、9月15日（土）〜10月
31日（水）の期間、「牧場ハロウィーン・オータム
フェア」が開催されます。
期間中、ハロウィーンにちなんだいろいろなイベ
ントが開催されます。

　　

　　　　　　　　　　　　

【期　間】　　9月15日（土）〜10月31日（水）
【内　容】
　◇動物たちもハロウィーンの仮装をしてお客様を
　　 お迎えします。
　◇おもしろパンプキンを探そう！　　
　◇ハロウィーンキャンドルづくり
　◇仮装で来場のお子様(小学生以下)入場無料、
　　 入場券売り場窓口で申告して下さい。
　◇ハロウィーンランタンをつくろう！
　◇パンプキン重さ当てクイズ
　◇ハロウィーンキャンプ
　◇群馬県民スペシャルデー
　　　10月28日（日）群馬県民は入場無料！！
　　　◎群馬県民であることの証明が必要
　　　　（免許証、パスポート等をご提示下さい）

※皆さん、お出かけ下さい。

行幸田（みゆきだ）地区のそば畑に今年もそばの花
が咲き、いよいよ明日「みゆきだそば祭り」が開催
されます。

　　　　　

【期　日】　9月29日（土）10：40〜
【場　所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　容】　手打ちそば無料試食、生そば、そば粉
　　　　　　 などの販売、地場産野菜の直売等が
　　　　　　 行われます。
　　　　　　 ※祭りは、手打ちそばの無料試食
　　　　　　　（1000名様分）がなくなり次第終了

【注意１】 　カーナビを使用する場合は
　　　　　　　群馬県渋川市行幸田1503番地
　　　　　　　付近に設定してください。
【注意２】　大型車の来場不可
　　　　　　　（祭り当日は、大型車の駐車場はあ
　　　　　　　　りませんのでご来場になれません）

【問合せ】　 JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL [phone]

※行幸田そば畑は、伊香保温泉から車で約15分の
　 距離です。皆さん、お出かけ下さい。

本日、9月27日（木）より開催する「芸妓お座敷
遊び体験」のお知らせです。

伊香保温泉の開湯は、約1900年〜2000年前と
も言われており、メインストリートの石段街は今
から441年前に築かれました。そんなレトロな
温泉情緒あふれる伊香保の街で、芸妓遊びが
体験できます。

　　　　　

華やかな衣装に身を包んだ、伊香保の芸妓さん
が、三味線、日本舞踊、お座敷遊びなどで、おも
てなしいたします。

普段体験できない伝統文化や芸妓のお姐さん達
がこっそりと教える「浴衣の着こなし術」や「芸妓
流の美しく見える立ち振る舞い」などのお作法も
お教えできるかも・・・。

　　　　　　　

【会　 場】　ハワイ王国公使別邸
【時　 間】　16時30分より開始。
　　　　　　　　1時間程度の予定です。
【開催日】　 9月27日(木)、10月25日(木)
　　　　　　　11月22日(木)、12月20日(木)
【参加料】　お一人様500円
　　　　　　　　（中学生未満は無料となります）
【問合せ】　ＪＴＢ協定旅館伊香保地区会
　　　　　　　　TEL　[phone]

※この機会にぜひ、貴重な体験をなさってみては
　 いかがでしょうか？

9月も余すところ４日間となり、本格的な秋と
なってきました。

秋は、１年を通して好きな季節で、町中を散
策していると「金木犀」の香りに、「秋だな〜」
と実感させられます。

　　　　　　　　　　

春に桜の花が咲くと、ふだん気が付かなかっ
た桜の木が、あちらこちらにあることが分か
りますが、金木犀も同じで、ちょっとした路地
に入ると、どこからともなく金木犀の独特の
香りが漂ってきて、ここにも、あそこにもと金
木犀の木があることが分かります。

　　　　　　　　　　

何となく過ぎ去っていく毎日ですが、この時期
に咲く木々や花々を探しながらの散策も楽しい
ものです。

４００年以上の歴史を持ち、上毛かるたで「伊香保
温泉、日本の名湯」とうたわれた伊香保温泉。古く
は万葉集にも詠まれ、多くの文人墨客が訪れまし
た。その温泉街のメインストリートが「石段街」。
その独特の情緒は、伊香保温泉ならでは・・・。

　　
　　　
１０月ともなれば、周囲の山々の紅葉が徐々に進み、
美しい秋から風情ある初冬の温泉街へと変わってい
きます。そんな石段街と湯元通りをゆっくと散策して
みてはいかがでしょうか。

　　

※当館より石段街まで約8分、湯元まで徒歩で約15
　 分の距離です。皆さまのお越しを心よりお待ち申
　 し上げております。

伊香保温泉内に「ロープウェイ」があるのをご存
じでしたか？
一年を通じてご覧いただきたいのが、「伊香保ロ
ープウェイ」の山頂駅の先にある展望台『ときめ
きデッキ』からの眺望です。

晴れた日には遠くの山々が一望できます。
「伊香保ロープウェイ」に乗って、是非ともご覧下
さい。

　　
　　　　ときめきデッキ　　　　　　　　　　　輝望の鐘　　

山頂駅を降りると「スケートリンク」もあります。
一般営業をしておりますので、「スケート」も一緒
にお楽しみ下さい。

　　　　　

《伊香保ロープウェイ》
　【運行時間】9：00〜17：00（上り最終16：45）
　　　●15分間隔で運行されます。
　　　　ただし、12：15の運行はありません。
　　　●荒天の場合は、運休となります。

　【運休日】　平成30年度の運休予定日
　　　　　　　　　（2018.9.22現在）　※定期点検
　　（平成30年）　10月10日（水）、17日（水）
　　　　　　　　　　 11月20日（火）〜21日（水）
　　　　　　　　　　 12月 5日（水）、12日（水）
　　（平成31年）　 1月 9日（水）、 2月13日（水）
　　　　　　　　　　 3月13日（水）

　【料　 金】　大人…820円、小人…410円（往復）

　【問合せ】　伊香保ロープウェイ
　　　　　　　　TEL [phone]

※秋の一日、伊香保ロープウェイに乗って、ぜひ
　 お出かけ下さい。

9月も後半に入り、今日は「秋分の日」です。

秋分の日は、祝日法の上で「秋分日」とされ
ていて、国立天文台が作成する「暦象年表」
という小冊子に基づき閣議で「秋分の日」の
日にちが決定されるそうです。

　　

ちなみに、この３年間の秋分の日は次のよう
に決まっています。

　2018（平成30）年：9月23日(日)
　2019（平成31）年：9月23日(月)
　2020（平成32）年：9月22日(火)

秋の彼岸を迎える頃になると暑さも収まり、
しのぎやすくなってきます。祖先を敬いお墓
参りに行きましょう！！

9月30日（日）に第6回「榛名湖マラソン」が開催
されます。
榛名湖マラソンは、標高約1100ｍの榛名湖畔を
5周するフルマラソンです。

　　

午前8時30分〜午後3時30分の間、榛名湖畔で
は、交通規制が行われますのでご注意下さい。

※榛名湖までは、伊香保温泉より車で約30分の
　 距離です。
　 なお、当日は早朝より榛名湖周辺の道路は、
　 交通規制が行われ、伊香保方面へのＵターン
　 ができない時間帯があるそうですので、ご注
　 意下さい。

渋川まちなかイルミネーション実行委員会が、渋川
駅前通り商店街の一角において「渋川わくわく屋台
村」を初めて開催します。

当日は、商店街の飲食店が模擬店を出店するほか、
ゲストを招きミニライブなどを行い、渋川駅前通り商
店街を盛り上げます。

　　　　　　

【日時】　10月6日（土)　16：00〜20：00まで
【場所】　エッグホール下駐車場
　　　　　　（渋川駅前通り商店街辰巳町信号近く）
【内容】　模擬店⇒出店する店舗は次の通りです。
　　　　　・earth cafe（チキンナゲット、炭火焼
　　　　　　きウィンナー、生ビール）
　　　　　・地酒屋ぽん（フランクフルト、鶏粕
　　　　　　焼き串、生ビール、日本酒、ソフト
　　　　　　ドリンクなど）
　　　　　・マーキームーン（カレーライス、お
　　　　　　でん、カクテル、ソフトドリンク）
　　　　　・LOOZ（タコス、豚の角煮、コロナビ
　　　　　　ール）
　　　　　・“和”りっちゃん家（たこ焼き、今川焼き）
　　　　　・渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　（焼きそば）
【ミニライブ】
　　　　　出演者は次のとおりです。
　　　　　・ジェシー大矢（キーボード）
　　　　　・山人（アコースティック・デュオ）
【その他】
　　　　　・荒天時は中止になります。
　　　　　・内容は当日変更になることがあります。
　　　　　・お車でお越しの方は、渋川市営渋川駅前
　　　　　　第2・第3駐車場をご利用ください。
　　　　　　なお、飲酒運転は、絶対におやめ下さい。

※皆さん、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけ下さい。

９月２０日、今日は『伊香保まつり』も３日目を
迎え最終日となりました。

『伊香保まつり』最終日の今日、２０日は・・・。

　　
　（写真はいずれも以前に撮影されたものです）　　

子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行わ
れ、夜には石段街にて民謡輪踊りなどがあり
夜遅くまで賑わいが続きます。

※町民総出で参加する熱い祭りです。ぜひ、
　 お出かけ下さい。

伊香保まつりも２日目を迎え、今日は奉賛会が、
伊香保神社の荘厳華麗な本神輿を町内渡御し、
石段街を担ぎ上げ、伊香保神社に奉納します。

　　　　　　
　　
重さ数百キロにもなる本神輿を担ぎ、伊香保神
社を目指して石段街を登る姿は威風堂々と見応
え十分です。

また、伊香保まつり２日目は、色々な行事が時間
ごとに行われます。

　　　　行 事　　　　　　　　　　　時 間　　　　　　場 所
【神社本みこし渡御】・・・　13：00〜17：45　神社〜石段街
【子ども山車運行】・・・・・ 14：00〜16：45　石段イベント広場〜石段街
【神社本みこし渡御】・・・　18：40〜21：00　神社〜石段街
【樽みこし・山車運行】・・　18：00〜23：00　神社〜石段街
【民謡輪踊り】・・・・・・・・　19：00〜21：00　石段街
【輪おどり浴衣コンテスト】21：10〜21：30　石段街
【おはやし】・・・・・・・・・・　20：30より　　　　伊香保神社境内


※皆さん、お出かけ下さい。

今日から「伊香保まつり」がはじまります。

初日の１８日は、湯元の露天風呂での湯汲み
式や小間口で分湯の後に湯まき式が行われ、
夜は若連が樽典神輿を押し合いへし合いしな
がら、勇壮に石段をもみ上げていきます。

　　　　　　　
　　　
当館の玄関先には、御神酒をご用意しました。
お祭りの行き帰りに、お塩を舐めながらお飲み
下さい。

　　　　　

※『伊香保まつり』に、是非お出かけ下さい。

今日は9月の第3月曜日、『敬老の日』です。

敬老の日は、長い間社会の為に尽くしてき
た高齢者を敬い、長寿を祝う日です。また、
それと共に高齢者の福祉について関心を深
め、高齢者の生活向上に努めるよう若い世
代に促すという気持ちが込められています。

　　　　　　　　　　　　　　　

海外でも同じような祝日があり、アメリカ合衆
国では、9月の第一月曜日の次の日曜日が
「National Grandparents Day（祖父母の日）
」との事です。

　　　　　　　

敬老の日は何歳からお祝いするものなのか　
線引きが難しいですが、一般的には65歳と
いうのが一つの目安とのことです。
そういう筆者は、すでに70歳を超えていま
すが、たくさんの先輩の方々が元気に過
ごされて「人生100歳」が言われています。

そんな気持ちで、敬老の日を過ごしたいも
のです。

伊香保温泉では、毎年9月18日〜20日に『伊
香保まつり』が開催されます。

当地ゆかりの文豪「徳冨蘆花」の業績を称え
た「蘆花祭」（9月18日）と上野国三之宮伊香
保神社の「例大祭」（9月19日・20日）を総じ
て『伊香保まつり』と呼んでいます。

　　　　　

9月18日は「徳冨蘆花」の命日であり追悼式
典を執り行うとともに、温泉に感謝しての湯
くみ式、分湯式などの神事と湯くみ行列が行
われ、19日・20日は、伊香保神社の本御輿
（19日のみ町内渡御）を始め、10数基の樽み
こしや山車が温泉街に繰り出し、夜には石段
街を伊香保神社まで練り上がります。明治以
前より続けられている伝統的なお祭で、激し
いお祭としても知られています。

【お問い合わせ】
　　伊香保まつり実行委員会
　　　（しぶかわ商工会伊香保支所内）　
　　TEL　 [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今日から三連休となりますが、9月も後半に
入り、リンゴの季節となりました。
渋川市は群馬県第3位のりんご生産地で市内
各地でりんご狩りが楽しめます。

リンゴ狩りは、9月上旬から12月上旬頃で、
その年によって農園ごとに営業期間が異なり
ます。各農園にお問い合わせの上、お出かけ
下さい。


●群馬県のオリジナル品種をご紹介します。

【おぜの紅】
　早生品種で、糖度と酸味のバランスに優れ、
　香りが良好です。真っ赤に色付く早生品種
　です。8月下旬〜9月上旬。

　　　　　　　　　　

【陽　光】
　中生品種で、シャキシャキの食感で、甘み
　と酸味のバランスに優れたりんごです。
　10月中旬〜10月下旬。

　　　　　
　　　　　
【ぐんま名月】
　晩生品種で、見た目は黄色ですが、果汁が
　多く甘みが強い人気品種です。
　10月下旬。

　　　　　

※詳しくは観光りんご園一覧表をご覧の上、お出
　 かけ下さい。
http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/fruits/fruits/p000157_d/fil/ringoen-itiran.pdf

かねてより進めていた渋川市総合公園陸上競技場
の改修工事が、9月末に完了して10月1日から利用
を開始する予定とのことでしたので昨日、様子を見
に行ってきました。

　　　　　　

きれいに整備されたグランドは、最後の整備段階に
入っており、10月1日からの利用が待たれます。

また、陸上競技場周辺にはクロスカントリーコース
も整備され各種大会が行われます。

　　

【利用受付】
　　渋川市公共施設管理公社（渋川市渋川2795）
　　　TEL　0279-24−2261
【受付開始】
　　2018年9月15日　8：30 〜
【利用開始】
　　2018年10月1日〜

※市内はもちろん市外の方も利用できます。ぜひ利
　 用申請してみて下さい。
　 利用料金等につきましては、下記のHPをご覧くだ
　 さい。
　 http://www.city.shibukawa.lg.jp/shisetsu/kouen/p005964.html

榛名山の山麓、行幸田（みゆきだ）地区のそば畑に
今年もそばの花が咲き「みゆきだそば祭り」が開催
されます。

　　　　

【期　 日】　9月29日（土）10：40〜
【場　 所】　渋川市行幸田地区 南原そば畑
【内　 容】　榛名山の麓、赤城山を望む高台にそばの
　　　　　　　花が広り、その景観を眺めながら地場産
　　　　　　　のそばをお楽しみいただけます。
　　　　　　　なお、そばの開花時期は、平年は9月下
　　　　　　　旬から10月上旬頃です。
　　　　　　【祭りの内容】
　　　　　　　・手打ちそば無料試食
　　　　　　　・生そば、そば粉などの販売
　　　　　　　・地場産野菜の直売など

　　

【問合せ】　JA北群渋川豊秋支所
　　　　　　　　TEL　[phone]
【注　 意】　�@手打ちそばの無料試食（1000名様分）
　　　　　　　　 がなくなり次第、終了となります。　
　　　　　　　�Aカーナビを使用する場合は
　　　　　　　　 群馬県渋川市行幸田1503番地を設定
　　　　　　　�B大型車の駐車場はありません。

※皆さん、お出かけ下さい。