「伊香保ハワイアンフェスティバル」今日は三日目
です。

８/５（土）、８/６（日）の２日間は、フラコンペティ
ションが、渋川市民会館で行われます。
フラコンペティションは、４年に一度行われる著名
ジャッジによるフラ競技会です。

メイン会場では、10：30〜17：00まで、フラセッシ
ョン（交流発表会）やケイキ・フラセッション（子供
の部）が行われ、たくさんのお客様で熱気ムンム
ンです。

　　　　　

また、ショッピングモールではグッズを買い求める
お客様で賑わっています。

　　　　　

石段街ステージでも10：30〜17：30までフラセッシ
ョンやケイキ・フラセッション、ハワイアンジャムセッ
ション（音楽交流会）が行われます。

　　　　　

夜になるとメイン会場では、19：00〜ワイワイパー
ティが、20：45からメリーモナークショーが行われ
ます。

◎写真は、以前に撮影されたものも含まれています。　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。

昨日から始まった「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」今日は二日目です。

昨日は、各会場にたくさんのお客様をお迎えす
ることができ、ショッピングモールも賑わってい
ます。

　　　　　

石段街では、たくさんの皆さんに参加していただ
き、「パレード〜フラ」が華やかに繰り広げられま
した。

　　　　　　　　

夜には、今年度ハワイ島メリーモナークフェステ
ィバル 総合優勝チームのショーが行われ本場の
フラダンスを楽しむことができました。

　　　　　

このメリーモナークショーは、4日間、毎日20：45〜
行われます。

二日目を迎えた「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」、10時より各セッションが始まります。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２１回目を迎える「伊香保ハワイアンフェ
スティバル」が、本日より始まります。




毎日、午後８時４５分よりメリーモナークショーが
開催され、本場のフラをお楽しみいただけます。

　　

【日　 付】　29年8月3日（木）〜8月6日（日）
【場　 所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場
　　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター
　　　　　　　文学の小径他予定
【問合せ】　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　　実行委員会事務局
　　　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　 （午前9時〜午後7時）
【詳　 細】　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　　　　http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/tour_01.html

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだんくん」が、
昨年に引き続き『ゆるキャラグランプリ2017』に
エントリーさせていただきました。
みなさま今年も、応援をよろしくお願い致します。

投票期間は、１１月１０日までです。
メールアドレス１つにつき、１日１回の投票が可
能ですので、毎日投票していただければ、とて
も嬉しいです。

　　　　　
（写真は以前に『ぐんまちゃん』と一緒に撮影
　したものです）

エントリー�ｂW６５「いしだんくん」
「いしだんくん」の投票ページは、
　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174
　（公式ホームページにて、ご登録願います）

※皆さんの投票を宜しくお願い致します。

竹久夢二伊香保記念館では、この夏、銚子浪漫
ぷろじぇくと「夢二ひと夏の恋」を開催します。

夢二作詞のヒット曲「宵待草」は、千葉県銚子が
発祥の地とされています。その地でゆかりの文学
作品や夢二の紹介を行っているのが、銚子浪漫
ぷろじぇくとの皆さん。

コンサートでは「夢二ひと夏の恋」と題して、「宵
待草」にまつわるエピソードを歌と語りでご紹介
いたします。

　　　　　

【日　 時】　8月27日 11:00〜、15:00〜
　　　　　　　　　　　　　（各１時間）
【場　 所】　竹久夢二伊香保記念館
【料　 金】　2,160円
　　　　　　　・チケットご購入で館内の見学可
　　　　　　　・お得な前売券　2000円（税込）
　　　　　　　　ご予約　0279-72-4788まで
　　　　　　　・中学生以下、無料（保護者同伴に限る）
【共　 催】　銚子浪漫ぷろじぇくと
【後　 援】　銚子市　夢二研究会　クレッシェンド
【問合せ】　竹久夢二伊香保記念館
　　　　　　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

７月最後の日曜日、石段街で開催される女将
さんの「お茶入れサービス」を取材してきまし
た。

曇り空が一瞬だけお天気になったとたん、急に
蒸し暑くなり、汗もじんわり。
どこかで雨が降ったのか、時折吹く風が涼しく、
心地良かったです。
この時期にしては、珍しいくらいの涼しさでした。
さすが、スカイツリーよりも高い所にある伊香保
温泉・・・。

　　

石段街にはたくさんのお客様がお越しで、今日
も「冷たい麦茶」は、大好評でした。
たくさんの「美味しい」をいただき、女将さんも
ニコニコ顔でした。

　　

※８月６日（日）は「伊香保ハワイアンフェス
　 ティバル」の為、お休みとのことでした。

本日、ご担当の女将さん、スタッフの皆さん、
お疲れ様でした。

渋川スカイランドパークで開催されるナイトイベント
「みんなの夜の遊園地」を舞台に恋活ナイトパーテ
ィーが開催されます。
お酒やトーク、アトラクションを楽しみながらステキ
な出会いを求めてみませんか？

　　　　　

【日　 時】　9月9日(土)　17：00〜20：30(予定)
　　　　　　　◎受付は、16：30〜
【場　 所】　渋川スカイランドパーク
【内　 容】　自己紹介＆トークタイム、アトラクション
　　　　　　　を使ったミッションタイム、カップリング
　　　　　　　タイムなどを予定
【対象者】　20歳〜おおむね35歳の独身男女
【定　 員】　40人(男女各20人)
　　　　　　　◎定員を超えた場合は渋川市内在住の人
　　　　　　　　 を優先し抽選とします。
【参加費】　2,000円
【申込み】　メールで渋川市役所こども課まで
　　　　　　　[e-mail]
　　　　　　　◎件名「9月9日恋活イベント申込」、氏名、
　　　　　　　　 性別、年齢、住所、電話番号を記入
　　　　　　　◎グループで申し込む場合は、同行者の
　　　　　　　　 情報も記入してください。
【締　 切】　8月25日(金)

※みんなの夜の遊園地で、ステキな出会いを・・・。

伊香保温泉では『おかみと歩く夜の伊香保
ワクワク体験』を今年も実施いたします。
ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と
一緒に散策してみませんか？

４回限定となりますが、ご宿泊のお客様対象
に「旅館女将」が石段街を中心とした夜の街
並みをご案内いたします。

昼間と違った温泉情緒と女将との会話をお楽
しみ下さい。

　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

【期　 日】　7月30日（日）
　　　　　　　8月20日（日）、8月27日（日）
　　　　　　　9月 3日（日）
　　　　　　　※雨天の場合は中止となります。
【時　 間】　20:00〜21:00（予定）
【集　 合】　20:00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　先着25名　※要予約
【参加費】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17：00
　　　　　　　までにお申し込み願います。
　　　　　　　※人数に限りがございますので、
　　　　　　　　 お断りすることもあります。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　 TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２１回目を迎える「伊香保ハワイアン
フェスティバル」開催まで一週間となりまし
た。

　　

【日　 付】　29年8月3日（木）〜8月6日（日）
【場　 所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場
　　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター
　　　　　　　文学の小径他予定
【問合せ】 　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　 　実行委員会事務局
　　　　　　 　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　0279-72-3151
　　　　　　　　　（午前9時〜午後7時）
【詳　 細】　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　　　　http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/tour_01.html

※皆さん、伊香保温泉でハワイの気分を・・・。
　 この夏は、ご家族お揃いでお出かけ下さい。

このところの伊香保温泉。戻り梅雨で、雨が
降ったり止んだりの日が続いています。
そんな日でもたくさんのお客様が日帰り温泉
を楽しみにお越しくださいます。

雨の日には、お客様へ「菅笠をかぶって、屋
上露天風呂をご利用下さいませ」とご案内し
ています。そんな湯浴みも風情があって楽し
いものです。

　　　　　

もちろん、大浴場もご利用いただけます。
（毎週火曜日・水曜日、日帰り温泉はお休み
　です。）

※皆さん、お出かけ下さい。

しぶかわ能は、日本の伝統芸能の鑑賞機会を
中学生や市民に提供し、本物の醍醐味を体感
してもらおうと平成12年度から開催していま
す。市内9校の中学3年生を招待するとともに、
一般席のチケットを販売しています。

　　　　　

しぶかわ能鑑賞会
【日　 時】　平成29年8月31日（木曜日）
　　　　　　　13：30〜16：00
　　　　　　　（開場は13：00〜）
【場　 所】　渋川市民会館大ホール
【入場料】　2,000円（一般自由席・後列450席）
【入場券】　販売場所
　　　　　　　・市文化協会事務局
　　　　　　　（教育委員会生涯学習課・第二庁舎）
　　　　　　　・渋川市民会館
【出　 演】　宝生流能楽師 金井雄資氏 ほか
【演　 目】　能「殺生石」、狂言「蚊相撲」
　　　　　　　仕舞「岩船」「杜若」「天鼓」

※皆さん、この機会にぜひ『しぶかわ能』の鑑賞
　 体験をしてみてください。

渋川市の隣りにあります高山村では、田園風景の
中に、ワンポイントの田んぼアートを見ることが
できます。これは、田んぼをキャンバスに見立て、
色の異なる稲を使って巨大な絵を作り出すプロジ
ェクトです。

【現代と古代のお米のコラボです】
　毎年6月初旬に、一般公募で村内外から集まった
　ボランティアの方々の手で、約20の田んぼに田
　植えが行われます。
　稲の苗は、現代の米と古代米の籾種を使用します。
　古代米は田んぼアートの発祥の地、青森県南津軽
　郡田舎館（いなかだて）村のものです。
　稲の成長とともに色が濃くなり、緑・黄・白・赤・紫
　の稲で描かれた巨大な田んぼアートがはっきりと
　してきます。

　今年は酉年で、テーマは
　　　『ぐんまちゃんと酉』です。

　　　　　
　
【ビューポイント】
　「道の駅 中山盆地」の駐車場からの眺めが
　 最高です。
　　　群馬県吾妻郡高山村大字中山2357-1

※８月下旬まで見られるそうです。皆さん、お出か
　 け下さい。

渋川市中心市街地まちづくり市民サポーターでは、
下記の日程で、「渋川まちなか交流屋台村」を開催
します。

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（風車トリオの皆さん）　　　

【日 時】　 9月3日（日）17：00〜20：00（予定）

【会 場】　 エッグホール下駐車場
　　　　　　 　（渋川駅前通り商店街）

【内 容】　 ◇模擬店　生ビール、カクテル、焼きそば
　　　　　　　　 焼き鳥、フライドポテトなど
　　　　　 　◇ミニライブ　風車トリオ、沖縄太鼓、
　　　　　　　　 沖縄バンドなどによる演奏
　　　　　 　※内容は当日変更になる場合があります。

【問合せ】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター
　　　　　　　 事務局（渋川市商工振興課）
　　　　　　　　 　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今年の夏休みは、温泉と落語の相乗効果で心身
共にリフレッシュしてはいかがでしょうか？

　　　　　

【場　 所】　伊香保演芸場
　　　　　　　（石段街の中腹「いっぷく館」隣り）
【日　 時】　7月14日（金）〜8月20日（日）
　　　　　　　�@16：00〜開演、�A20：00〜開演
　　　　　　　◎入場は各回開演20分前
【入場料】　大人1,000円、子供（小学生）500円

　最新出演者情報は、インスタグラムで「伊香保
　演芸」と検索ください。
　　　https://www.instagram.com/ikahoengei/

※今、若い人にも人気になってきている「落語」
　 ぜひ、伊香保に来て体験して、温泉に入って、
　 笑ってお帰り下さい。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつある『石
段街で大道芸！』
今年も８月８日（火）〜２３日（水）までの１６日
間、毎日開催致します。

参加アーティストは、
・東京都認定のヘブンアーティスト「ひぃろ」
・「ハードパンチャーしんのすけ」
・ＴＶチャンピオン第１回ジャグラー王の
　「Ｍｒ．アパッチ」の３名の皆さんです。

毎日１名のアーティストが、素晴らしいパフォ
ーマンスを見せてくれます。

　　　　　　　　　
（写真は、以前に撮影されたものです。）

【期　 間】　８月８日（火）〜２３日（水）
【時　 間】　１回目…１０：３０〜
　　　　　　　２回目…１７：００〜
　　　　　　　３回目…２０：００〜
　　　　　　 ●１回あたり３０分程度の公演です。
【場　 所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　 ●荒天の場合は、予告なく中止と
　　　　　　　 させていただく場合もあります。

※皆さん、石段街へぜひお出かけ下さい。

毎日１７時に温泉街に流れる童謡「しゃぼん玉」の
メロディーに合わせて石段街に「しゃぼん玉」を飛
ばす『女将の夢色虹色しゃぼん玉大作戦』を今年
も実施しています。

夕方の石段街を少しでもお楽しみいただければと、
婦人部お香女会（女将さんの会）が始めたもので、
今年で７年目。９月３０日まで行われます。

童謡「しゃぼん玉」は、伊香保温泉と縁の深い「野
口雨情」が作詞したものです。
今年もたくさんの笑顔に出会えることを楽しみにし
ております。

　　　　　

【期　 間】　７月１日　〜　９月３０日の毎日
　　　　　　　（荒天の場合は、中止となること
　　　　　　　　もあります。）
【時　 間】　１７：００〜　５分程度
【場　 所】　石段街の３ヶ所
　　　　　　　（山白屋さんの前、のほほんさん
　　　　　　　　の前、千明仁泉亭さんの前）
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、石段街散策のおりに、ぜひご覧ください。

ハラミュージアムアークでは、この夏、楽しい
イベントを実施するそうです。

�@SHOP＠CAFEジュエリーの森
　　ナチュールからポップまで、NOBORU SHIONOYA
　　（ノボル シオノヤ）
　【会場】　カフェダール
　【内容】　ナチュラル・モード・ポップと様々な
　　　　　　 テーマからジュエリーを展示。
　　　　　　 身に着けても飾っても楽しめる、お気に
　　　　　　 入りの1点を見つけてみませんか？
　　　　　　 美しいポストカード付のジュエリースィ
　　　　　　 ーツもご用意しています。

�Aワークショップ　アートうちわをつくろう！！
　 オリジナルのうちわを作ってみませんか？

　　　　　

　【日時】　8月5日[土]、6日[日]、19日[土]、20日[日]
　　　　　　 10:30 am〜、1:00pm〜、3:00 pm〜　
　【内容】　和紙を折り込みきれいな色で染め、できた
　　　　　　 模様を楽しみながらうちわに仕上げます。
　【費用】　540円（入館料別）

�Bワークショップ　ナカダイ伊香保工場
　 モノ: ファクトリー×ハラ ミュージアム アーク　
　【日時】　8月12日[土]、13日[日]
　　　　　　 10:00 am〜4:00 pm(受付は3:30 pmまで)　　
　【内容】　産廃を材料にして工作をしたり、パソコ
　　　　　　 ンの解体などを体験することができます。
　　　　　　 ペットボトルのキャッププールも設置し
　　　　　　 ます。夏休みの自由研究におススメです。
　【費用】　540円より（入館料別）

※伊香保温泉の行き帰りに、ハラミュージアム
　 アークへ、ぜひお立ち寄り下さい。

伊香保グリーン牧場では、下記の日程で『名探偵
コナン 少年探偵団の宝探し大作戦 in伊香保グリ
ーン牧場』を開催します。

　　　　　

【日　程】　7月22日(土)〜10月1日(日)
【参加費】　500円 (税込)

【謎キット販売場所】　　入場口、森のショップ
【謎キット販売時間】　　9:00〜15:00
【発見報告受付時間】　10:00〜16:00
【発見報告所】　　　　　 入場口

※この夏は、名探偵コナン 少年探偵団の宝探し
　 大作戦に挑戦してみて下さい。

全国12カ所でシリーズ開催されている第7戦目
の大会が、渋川市で開催されます。

全国各地からエントリーしたトヨタ車が、メイン
会場の渋川市総合公園内コースなどで迫力の
ある走りを披露し、間近で観戦することができ
ます。

またイベント会場では、家族で楽しめるイベント
が盛りだくさんです。

　　　　　

【日時】　8月6日（日）　9：00〜17：00
【場所】　渋川市総合公園ほか
【内容】　・ラリーカーの走行観戦
　　　　　 ・自動車関連企業、飲食店などの出店
　　　　　 ・車両の展示
　　　　　 ・ステージイベント
　　　　　 ・ラリードライバーのデモンストレー
　　　　　 　ション走行
【観戦】　無料
【問合】　渋川市役所スポーツ課
　　　　　　0279-22-4321

※この日は「伊香保ハワイアンフェスティバル」の
　 最終日と重なりますが、こちらも併せてご観戦
　 下さい。

第３回「富山県砺波市庄川水まつり in 伊香保
温泉丸太乗り大会」が昨年に引き続き開催され
ます。

　　

【日　 時】　８月２０日（日）　１０：００開会
【会　 場】　伊香保温泉石段街下広場
　　　　　　　（特設プール）
【賞　 品】　優　 勝　６万円
　　　　　　　準優勝　３万円
　　　　　　　三　 位　１万円
　　　　　　　他にも豪華賞品を多数ご用意！！
【問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　 TEL [phone]
　　　　　　　 FAX [phone]
【締　 切】　８月７日（月）

※挑戦者を募集しています。我をと言う方、
　 ぜひ参加してみて下さい。