この度、和心の宿 大森に併設されたイタリア料理の
お店「GOOD STAIRS」が、本日オープンとなります。

大森の入り口右側の階段を上っていただいたところ
にステキな雰囲気の「GOOD STAIRS」はあります。

　　　　　　　　

お店の中は、こんな雰囲気で、オーナーシェフの美味
しいイタリア料理を召し上がることができます。

　　　　　　　　

テイクアウトでのご注文や BARとしてのご利用、団体
様への対応も承ります。二次会としてのご利用も可能
です。

　　

【営業時間】
　　PM 5:00 〜 PM 11:00
　　（ラストオーダー PM 10：00）
【お問合せ】
　　090-7653-5659

※皆様のご利用をお待ち申し上げております。

昨日の宵祭りから始まった「北関東一のあばれ
山車」の異名を取る勇壮な祭り 「渋川山車まつ
り」今日から山車が市街地を練り歩きます。

　　
（写真は以前に撮影されたものです）

●8月11日（金）
　宵祭り
●8月12日（土）
　渋川八幡宮祭礼巡行
　　各町内の山車が自町内まわりを実施。午後、
　　八幡登り出発式を実施後、19台の山車が順
　　次八幡坂を駆け上がります。
●8月13日（日）
　八坂神社祭礼巡行
　　各町内の山車が自町内まわりを実施。午後
　　になって八坂神社祭礼式典を実施。四つ角
　　交差点に山車が集結し二組に分かれて市内
　　巡行します。その後、新町五差路にて解散
　　式を行います。

当日は市街地で交通規制がされます。お気を付
けください。

詳細は、こちらのページをご覧ください。
　https://www.shibukawa-dashimatsuri.com/

※皆さん、『渋川山車まつり』にぜひ、お出かけ
　 ください。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつあった
『石段街で大道芸！』、昨年、３年振りに開
催されましたが、 今年も引き続き開催され、
今日が初日です。
　　　　　　

参加アーティストは 東京都認定のヘブンア
ーティスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしん
のすけ」、TVチャンピオン第１回ジャグラー
王の「Ｍｒ．アパッチ」の皆さんです。
（写真は以前に撮影されたものです）

　　

【期　日】
　　令和５年８月１１日（金）〜２０日（日）
【時　間】
　　１回目…１７：００、２回目…２０：００
【場　所】
　　石段街166段目（市川旅館・千明仁泉亭前）
【問合せ】
　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　TEL [phone]

※毎回素晴らしいパフォーマンスを見せてく
　 れます。石段街でどうぞお楽しみ下さい。
　 皆さん、お出かけください

宿の日は、1992年（平成4年）に全国旅館ホテ
ル生活衛生同業組合連合会（全旅連）青年部
が制定しました。

「や（8）ど（10）」 の語呂合わせで、日本の宿、
主として旅館の良さをアピールしようと、この日
を「宿の日 記念日」としたそうです。

和心の宿 大森は、1919年（大正8年）の創業
で、10月には104年目を迎えます。

　　

この夏も、伊香保の温泉情緒と私どものお宿
をたっぷりと味わっていただけますよう、スタッ
フ一同、心より皆様のお越しをお待ち申し上げ
ております。

伊香保温泉では、30℃に近い気温が、続いて
いますが、そんな時には、県立伊香保森林公
園にある風穴をおすすめします。

　　　　　

いくつかの風穴があり、有名なのがワシノ巣
風穴です。ワシノ巣風穴の近くでは、白い冷
気が漂い、涼しさがじわっと伝わってきます。

　　

ワシノ巣風穴の近くには、蚕種貯蔵所跡の標
識があり、5分ほど登ると蚕種貯蔵所跡があり
ます。世界遺産に登録された「富岡製糸場と
絹産業遺産群」の「荒船風穴」と同様にこの
場所でも蚕種（蚕の卵）の貯蔵が行われてい
ました。
この他にも「オンマ谷風穴」などがあります。

いかがですか。暑い夏に伊香保森林公園の
風穴で自然の冷気を体験してみて下さい。

※伊香保森林公園まで和心の宿 大森より車
　 で15分程の距離です。足を延ばしてみては
　 いかがでしょうか？

伊香保温泉も今週に入って、やや涼しい日が
続いていますが、来週には猛暑が戻ってきそ
うです。そんな中、今日は 暦の上では「立秋」
です。

　　

立秋を過ぎると海にクラゲが出てくるので、海
水浴は要注意。そして夏の挨拶状も立秋まで
なら「暑中見舞い」、立秋を過ぎたら「残暑見
舞い」となります。

　　　　　　　

まだまだ暑い日が続き、暦と季節感とのずれを
感じる毎日ですが、体調管理に気を付けて「夏」
を乗り切っていきましょう！！

今週の伊香保温泉、前半は、雲の隙間で日差し
の可能性があっても、ザーザーと雨が強まり雷
を伴うおそれがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

　　　　　　　 最高　　最低　降水確率　　天気
　7日(月)　　28℃　 21℃　　80%　　 雨のち曇り
　8日(火)　　29℃　 21℃　　60%　　 雨のち曇り
　9日(水)　　26℃　 20℃　　60%　　 曇りのち雨
10日(木）　　25℃　 21℃　　60%　　 曇りのち雨
11日(金）　　28℃　 20℃　　40%　　 曇り
12日(土）　　30℃　 19℃　　40%　　 曇り
13日(日）　　27℃　 20℃　　40% 　　曇り

週後半は、雲が広がり、厳しい暑さは一旦和ら
ぎますが、蒸し暑くジメッと感じられますので、
熱中症対策は万全に行いましょう。

県下有数の梨の産地、高崎市榛名地区の梨を
PRするイベント、はるなの梨まつりが8月20日
（日）に開催されます。

このお祭りは、今年で３４回目となり、今回は
「梨マルシェ」と題し地元農産物の販売の他、
キッチンカーの出店やハンドメイド雑貨、アク
セサリー等の販売を初めて実施。梨などを景
品とした輪投げや射的等で遊べる縁日広場も
開催し、子供から大人まで榛名の旬を楽しめ
るイベントです。
　　

【日時】
　　8月20日（日）　10：00 〜 14：00
【場所】
　　榛名文化会館エコール　前庭
　　　（高崎市上里見町1072-1）
　　※小雨決行・荒天中止
【内容】
　　・梨やプラム、野菜、加工品の販売
　　・ハンドメイドの雑貨やアクセサリーなどの
　　　販売
　　・キッチンカー（6台）や地元飲食店による
　　　飲食物の販売
　　・子供向け縁日広場（射的、輪投げなど）
　　・梨之助とのジャンケン大会
　　・梨の皮むき大会
　　・抽選会
　　　など・・・。

※皆さん、伊香保温泉、榛名湖の行き帰りに
　 ぜひ、立ち寄ってみてください。

伊香保スケートセンターでは、本日より２日間、
「伊香保リンク祭 夏の陣」が開催されます。

　　

【日時】
　　8月5日（土）〜6日（日） 10：00〜16:00
【会場】
　　高崎健康福祉大学 伊香保リンク
　　〒379-0102　渋川市伊香保町伊香保587-1
【内容】
　　�@ 夏休み自然教室（参加費無料）
　　　・親子で泥団子づくり
　　　・木工教室（表札づくり）
　　　・メダカすくい
　　�A 渋川工業高校による電動カート
　　�B 各種アクティビティ
　　　・セグウェイ＆電動キックスケーター等
　　　・体組成測定
　　　・レクリエーションスポーツ体験
　　�C キッチンカー
　　�D 伊香保リンクではたらく車展示
　　�E その他遊具
【入場】
　　入場料 無料
　　※ご来場いただいた方に先着100個、嬬恋高
　　　 原キャベツをプレゼント（両日）
【問合せ】
　　高崎健康福祉大学 伊香保リンク
　　　TEL [phone]

※和心の宿 大森より伊香保ロープウェイ駅まで、
　 徒歩３分の距離です。
　 伊香保ロープウェイを利用して、ぜひお出かけ
　 ください。

毎日１７時に温泉街に流れる童謡「しゃぼん玉」の
メロディーに合わせて、石段街に「しゃぼん玉」を飛
ばす『女将の夢色虹色しゃぼん玉大作戦』、今年も
実施しています。

夕方の石段街を少しでもお楽しみいただければと、
婦人部お香女会（旅館の女将の会）が始めたもの
で今年で１３年目となりました。

　　　　　　　

夕方のひと時、わずかな時間ではありますが、しゃ
ぼん玉が演出する幻想的な空間をお楽しみいただ
ければ幸いです。
童謡「しゃぼん玉」は、伊香保温泉と縁の深い「野
口雨情」が作詞したものです。
（伊香保温泉旅館協同組合のページより）

【期　 間】　令和５年９月３０日まで毎日
　　　　　　　※荒天の場合は、中止となることもあ
　　　　　　　　 ります。
【時　 間】　１７：００〜　５分程度
【場　 所】　石段街の３ヶ所
　　　　　　　（山白屋さん前、岸権旅館さん前、
　　　　　　　　千明仁泉亭さん前）
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、石段街散策の折に、ぜひご覧になって
　 ください。

伊香保温泉では、「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」が３日目となりましたが、この時季は時々
急な雨に見舞われることがあります。

　　　　

そんな中、お客様との会話でも「雨だから露天
風呂あきらめたんだよ・・」そんなお声も多く聞
かれますが、「雨の露天もいいもんだね」と、ご
感想をお聞かせくださるお客様もいらっしゃいま
す。また「雨の時は菅笠で露天風呂に入れるん
だって？」と大森のブログを見たとおっしゃるお
客様も・・・。

　　

そうなんです。自宅では、中々、体験できない
「裸で雨に打たれる」・・・それが大森の露天風
呂では出来ちゃうんです。「悟りの境地に達す
る」・・・ところまではいきませんが・・・・そんな
気分になるのかもしれませんね。

但し、雷雨の時だけはご遠慮ください！！

この時季、「裸で雨に打たれる」絶好のチャン
ス！！　是非、お出かけください。

大人の女性に上質な旅時間を届ける、電子雑
誌「旅色 TABIIRO」は、自分らしさと美を求め
る現代の女性にとっての“旅”とは何かを捉え
新しいスタイルを発信していく、無料の電子雑
誌です。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
和心の宿 大森は、旅色８月号で紹介されてい
ます。

　　　　

お得なプランも数多く登録されています。下記
のページからご確認ください。

　https://tabiiro.jp/book/indivi/yado/102251/#!3

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
　 申し上げております。

「伊香保ハワイアンフェスティバル２０２３」が、
今日から始まります。

　　　　　　　

毎日、午後８時１５分よりメリーモナークショーが
開催され、本場のフラをお楽しみいただけます。
（最終日は、午後５時１５分〜）

　　　　　　　　
　　　　　　（以前に撮影されたものです）　　　　　　　　　　　

【日　 付】　８月１日（火）〜 ８月４日（金）
【場　 所】　メインステージ（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　街角会場（石段街）
　　　　　　　文学の小径
【問合せ】　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　　実行委員会事務局
　　　　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL [phone]
【詳　 細】　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　　 https://www.ikaho-kankou.com/ikaho-hawaiian2023/

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉、今週の天気は、厳しい暑さが続
き、体温を超えるような、危険な暑さとなる可
能性もあります。
　　　　　　
　　
　
　　　　　 　　最高　 最低　降水確率　　天気
31日(月)　　34℃　 21℃　　50% 　　晴れのち雨
　1日(火)　　32℃ 　20℃　　60%　　 曇りのち雨
　2日(水)　　34℃ 　20℃　　30%　　 曇りのち晴れ
　3日(木)　　32℃　 19℃　　30%　　 曇りのち晴れ
　4日(金)　　29℃　 20℃　　30%　　 曇りのち晴れ
　5日(土)　　27℃　 19℃　　50%　　 晴れのち雨
　6日(日)　　31℃　 20℃　　30%　　 曇りのち晴れ

※炎天下では長時間の行動を避け、最大限の
　 熱中症対策を。また、急な雨や天気の変化
　 にも要注意です。

明後日、8月1日（火）から8月4日（金）まで
伊香保ハワイアンフェスティバルが開催さ
れます。
メイン会場の会場作りが着々と進められて
います。

　　

期間中の天気は、 1日（火）は曇りのち雨、
2日（水）から 4日（金）は曇りのち晴れと
の予報です。
4日間とも晴れ間が出て、ハワイアンらしい
天気になって欲しいですね。

　　

物聞駐車場が、メイン会場となるためお車
でお越しのお客様の駐車場は・・・。

お泊りでお越しのお客様は、それぞれのお
宿の駐車場へ、日帰りの お客様の期間中
の駐車場は、 臨時駐車場（法水寺）となり
ます。シャトルバスが運行されますのでご
利用ください。

※皆さん、お出かけください。

いつも和心の宿 大森をご利用いただきまして
誠にありがとうございます。

8月1日（火）〜 8月4日（金）の間、伊香保ハワ
イアンフェスティバルが開催されますが、誠に
申し訳ありませんが、 開催期間中、当館の日
帰り入浴は中止とさせていただきます。

【日帰り入浴の中止期間】
　　8月1日（火）〜 8月4日（金）

　　　　　

なお、期間中に日帰り入浴をご希望のお客様
には、「石段の湯」や「伊香保露天風呂」のご
利用をお勧めいたします。

　　

なにとぞ、ご理解のほどを宜しくお願い申し上
げます。

榛名湖リゾートトライアスロン実行委員会より、
大会当日の交通規制についてのお知らせがあ
りました。

７月３０日（日）に「第１1回榛名湖リゾート・トラ
イアスロンin群馬」が開催されます。

　　

詳細は、下記のページをご覧ください。
　　　http://harutra.jp/　
　　　
※当日の榛名湖周辺は交通規制がありますので、
　 榛名湖方面へ行かれる方は、ご注意下さい。

群馬県渋川行政県税事務所さんのfacebook
「渋伊榛吉の風」のページに面白い記事が掲
載されていましたので、ご紹介します。

ここで紹介されている吾妻川公園は、孫達を
連れて時々ザリガニ釣りに行きますが、その
水溜まりのすぐ近くに、今回紹介されていま
す利根川自転車道の終点地があります。

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

吾妻川公園（渋川市金井）は、利根川自転車
道の終点になっています。
この場所から自転車で、東京ディズニーリゾ
ートを目指すことが出来ます。
利根川自転車道、江戸川自転車道を経由し
て、千葉県浦安市に至る約１７０ｋｍの行程
となります。

　　

詳細は、「自転車でぐんまから東京ディズニ
ーリゾートまで行けるマップ」をご覧ください。
　https://www.pref.gunma.jp/page/11071.html

#渋川　#吾妻川公園　#自転車　#サイクリング
　#東京ディズニーリゾート

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※皆さん、自転車で群馬（渋川）からディズニ
　 ーを目指してみませんか？

竹久夢二伊香保記念館では、下記の期間、企画展
「 関東大震災から100年 特別展 震災スケッチ
　 　 〜夢二が伝えたかったこと〜 」を開催中です。

　　

1923年に起きた関東大震災。当時40歳だった夢二
は焼け野原を歩き回り、荒廃した街の様子と逞しく
生きる人々の姿をスケッチしました。震災から100年
目を迎える今年、改めて夢二が何を伝えようとして
いたのか、夢二の『震災スケッチ』から迫ります。

令和5年7月15日（土）〜10月15日（日）

◎開館時間：9時〜17時
◎本館「黒船館・大正ロマン館」は通年開館
◎新館「義山楼」と別館「子供絵の館」は土日祝日
　 のみ開館

詳細は、こちらのページをご覧ください。
　　https://yumeji.or.jp/

※皆さん、ぜひ、お出かけ下さい。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつあった
『石段街で大道芸！』、昨年、３年振りに開
催されましたが、 今年も引き続き開催され
ます。

参加アーティストは 東京都認定のヘブンア
ーティスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしん
のすけ」、TVチャンピオン第１回ジャグラー
王の「Ｍｒ．アパッチ」の皆さんです。
　　

【期　日】
　　令和５年８月１１日（金）〜２０日（日）
【時　間】
　　１回目…１７：００、２回目…２０：００
【場　所】
　　石段街166段目（市川旅館・千明仁泉亭前）
【問合せ】
　　伊香保温泉旅館協同組合
　　　TEL [phone]

※毎回素晴らしいパフォーマンスを見せてく
　 れます。石段街でどうぞお楽しみ下さい。
　 皆さん、お出かけください。