東京都では7月にお盆を迎えますが、地方では
8月にお盆を迎えるなど地域によって時期が違
います。
それは、お盆には「新のお盆」と「旧のお盆」と
二通りの時期があるからです。

　　　　　

2018年の盆の入り(盆入り)、盆の明け(盆明け)
は・・・。
（１）新の盆
　　　　7月13日（盆の入り）
　　　　7月14日　
　　　　7月15日
　　　　7月16日（盆の明け）

（２）旧の盆
　　　　8月13日（盆の入り）
　　　　8月14日
　　　　8月15日
　　　　8月16日（盆の明け）

伊香保町は、「新の盆」で、今日からお盆となりま
すが、筆者の住んでいる渋川は「旧の盆」で8月
13日からです。

　　　　　　　　　　　

以前は、旧盆の時期になると温泉でお盆を過ごす
お客様が多かったですが、最近ではお客様の夏休
みの過ごし方が多様化してきて、旧盆の前後もた
くさんのお客様がお出かけになる傾向が強くなっ
てきました。

この夏休みもぜひ伊香保温泉へお出かけ下さい。

何日か続いた集中豪雨で中国地方を中心
に多くの犠牲者と大きな被害が報告され
ています。心よりご冥福と一日も早い復興
をお祈りいたします。

この時期は、二十四節季の一つ「小暑」で
すが、あと１０日ほどすると更に暑くなる
「大暑」を迎えます。

この時期になるとセミの大合唱が響き渡り、
本格的な夏の到来となります。外出時には、
帽子や日傘を準備して水分補給も忘れずに
したいものです。

　　　　　　　　　　　　

そして、家の中ではエアコンも良いですが、
昔ながらの『うちわ』も手放せませんね。

『うちわ』と言えば、最近のうちわは、プラ
スチック製の骨に紙を貼ったものが主流
ですが、やはり昔ながらの竹の骨を使っ
たうちわは、涼しさが違います。最近では、
中々、手に入りませんが・・・。

渋川の夏の風物詩として毎年盛り上がる
『渋川へそ祭り』が、第35回目を迎え今年
も開催されます。

メーンイベントの「踊りパレード」のほかに
「路上パフォーマンス」、「ちびっこへそ踊
りパレード」が行われます。

　　
（写真は、以前に撮影されたものです。）　　

へそ祭り
　【開　催】　平成30年7月21日（土）
　【時　間】　10：00〜20：00
　【場　所】　新町五差路周辺

へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを
披露しながら一斉に行進します。
　●はら踊り
　●浴衣踊り
　●自由踊り

【交通規制】
　　祭り会場となる新町五差路を中心とし
　　た市街地が、午前10時から午後8時ま
　　で全面通行止めとなる予定です。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年も「榛名湖ビッグサマーフェスタ2018」が
7月14日から始まります。

●7月14日〜8月19日
　大物バス釣り大会
　※期間中、貸ボート利用の方（各貸ボート店で申込）
●7月21日〜8月18日
　蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
●7月29日
　第6回榛名湖リゾートトライアスロンin群馬
　【会場：榛名湖畔全域】
●8月3日
　榛名湖スワンボートレース
　【会場：榛名湖（榛名ロッジ前】10：00開始

　　

●8月3日・5日
　榛名湖ミュージックフェスティバル
　【会場：湖畔の宿記念公園】
●8月3日
　榛名の祭り花火大会
　・灯ろう流し　　　19：00〜19：30
　　【会場：湖畔全域】
　・花火　　　　　　19：30〜21：00
　　【会場：湖畔全域】
●8月25・26日
　ジュニアサッカー榛名フルーツカップ大会
●8月26日
　はるなの梨まつり　
　　【会場：榛名ロッジ前】

※伊香保温泉の行き帰りには、ぜひ榛名湖の
　 ビッグサマーフェスタをお楽しみ下さい。

榛名湖リゾートトライアスロン実行委員会より、
大会当日の交通規制についてのお知らせがあ
りました。

７月２９日（日）に「第６回榛名湖リゾートトライ
アスロンin群馬」が開催されます。

　　　　
　　　
※当日の榛名湖周辺は交通規制がありますので、
　 榛名湖方面へ行かれる方は、ご注意下さい。

涼やかな風が吹く「癒しの森」赤城自然園。
7月の赤城自然園は、火曜日を除く毎日開園中
です。

＜夏の見どころ＞
　緑が美しい夏の森は、鮮やかなキキョウの群
　生やレンゲショウマをはじめとした個性豊かな
　花々が彩り、カブトムシなどのいきものたちで
　生命力に溢れます。

　　

＜今年もナイトハイク【要予約】が行われます＞
　夜の森はわくわくがいっぱい。ガイドの灯りを
　頼りに散策。
　自生するヘイケボタルに会いに、ミズスマシの
　池を目指します。（ルートは変更する場合があ
　ります）
　五感を研ぎ澄ましてさぁ出かけましょう！！

　　

（開催日）　7月26日(木)〜8月5日(日)
（時　 間）　18：30〜2時間程度
　　　　　　　雨天中止となります。
（定　 員）　各日20名
　　　　　　　小学生以下は保護者の同伴が必要。
（参加費）　大人1,000円・こども300円
　　　　　　　入園料・傷害保険料・税込み

●詳細は下記のホームページをご覧下さい。
　　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、お出かけ下さい。

このところの伊香保温泉。戻り梅雨で、雨が
降ったり止んだりの日が続いています。
そんな日でもたくさんのお客様が日帰り温泉
を楽しみにお越しくださいます。

雨の日には、お客様へ「菅笠をかぶって、屋
上露天風呂をご利用下さいませ」とご案内し
ています。そんな湯浴みも風情があって楽し
いものです。

　　　　　　　　　　

もちろん、大浴場もご利用いただけます。
（毎週火曜日・水曜日、日帰り温泉はお休み
　です。）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉の石段街にあるポケットパークに
「七夕飾り」が、お目見えしました。

この「七夕飾り」は、「季節のおもてなし」でお客
様をお迎えできればと、『伊香保温泉旅館協同
組合青年部』が設置したものです。

　　　　　

多くの皆様の願いを結んでいただこうと、短冊
のご用意もさせていただいておりますので「願
いを込めて」書いていただければ幸いです。

石段街散策の際に、どうぞ「願いを込めた短冊」
を飾ってみて下さい。

みなさまの願いが叶いますように！！

【期　 間】　７月９日（月）まで（予定）
【時　 間】　10：00〜15：00
　　　　　　※短冊の飾りつけが可能な時間です。
【場　 所】　石段街ポケットパーク
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

●上記の時間を目安に短冊のご用意をさせてい
　 ただいておりますが、雨天の場合や短冊が終
　 了した際は、ご容赦願います。

※皆様のお出かけをお待ちしております。

伊香保温泉では、毎日17時に温泉街に流れる
童謡「しゃぼん玉」のメロディーに合わせて、
石段街に「しゃぼん玉」を飛ばす『女将の夢
色虹色しゃぼん玉大作戦』を今年も実施して
います。

夕方の石段街を少しでもお楽しみいただけれ
ばと、婦人部お香女会（女将さんの会）が始め
たもので、今年で8年目となりました。

　　　　　

夕方のひと時、わずかな時間ではありますが、
しゃぼん玉が演出する幻想的な空間をお楽し
みいただければ幸いです。
童謡「しゃぼん玉」は、伊香保温泉と縁の深
い「野口雨情」が作詞したものです。
今年もたくさんの笑顔に出会えることを楽し
みにしております。

【期　 間】　7月1日〜9月30日までの毎日
　　　　　　 ※雨天の場合は、中止となること
　　　　　　　 もございます。
【時　 間】　17:00〜5分程度
【場　 所】　石段街の2カ所
　　　　　　　（山白屋さん前、のほほんさん前）
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
まして誠にありがとうございます。

館内設備点検のため、下記の通り休館とさ
せていただきます。

　　　　　

なお、日帰り入浴・豆やキッチンもお休みと
させていただきます。

休館日
　　2018年7月17日（火）

ご不便をおかけいたしますが、なにとぞ宜し
くお願い申し上げます。

伊香保温泉では『おかみと歩く夜の伊香保ワク
ワク体験』を今年も実施いたします。
ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将と一緒
に散策してみませんか？

４回限定となりますが、ご宿泊のお客様対象に
「旅館女将」が石段街を中心とした夜の街並み
をご案内いたします。

昼間と違った温泉情緒と女将との会話をお楽し
み下さい。

　　　　　　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

【期　 日】　7月29日（日）
　　　　　　　8月 5日（日）、8月26日（日）
　　　　　　　9月 2日（日）
　　　　　　　※雨天の場合は中止となります。
【時　 間】　20:00〜21:00（予定）
【集　 合】　20:00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　 象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　 員】　先着25名　※要予約
【参加費】　無　料
【申込み】　お宿のフロントに当日の17：00
　　　　　　　までにお申し込み願います。
　　　　　　　※人数に限りがございますので、
　　　　　　　　 お断りすることもあります。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　 TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

今日は７月の第一月曜日、毎年恒例の 『たびの日
いかほ感謝デー』が開催されます。

　　　　　　　　　　
　　（写真は以前に撮影されたものです）

天気予報では、朝から晴れで、夕方になって時々
曇りとの予報です。イベント開催中は雨が降らな
いで欲しいですね。

　　　　

車でお越しのお客様、「市営物聞駐車場」 は、メイ
ン会場となっておりますので、駐車できませんので
ご注意下さい。

※皆さんのお越しをお待ちしております。

6月16日（土）より小野池あじさい公園の
「あじさいまつり」が開催されていますが、
昨日、様子を観に行ってきました。

　　　　

色とりどりのアジサイが見頃を迎え、平日
にもかかわらず、大勢のお客様で賑わって
いました。

　　　　

「あじさいまつり」は、7月8日（日）まで
開催されていて、期間中、夜になるとアジ
サイのライトアップが行われ、より美しい
アジサイが観られます。

【開催期間】
　　6月16日（土）ら7月8日（日）
　　ライトアップ時間　19：00〜21：00
【開催場所】
　　小野池あじさい公園
　　　渋川市渋川2979
【駐車場】
　　●常設駐車場
　　　 公園入り口に6台分あります。
　　　　（大型バス不可）
　　●臨時駐車場
　　　 場所：良珊寺（一般車約40台分）
　　　　　　 　渋川八幡宮（大型バス約10台分）
　　　 期間：6月16日（土）〜7月8日（日）
　　●利用料金：無料

【問合せ】
　　渋川市総合公園管理事務所
　　（TEL [phone]）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保グリーン牧場では、7月21日（土）〜8月31日
（金）の期間「サマーフェア」が開催されます。

自然いっぱいの中での動物とのふれあいや手ぶら
ファミリーキャンプなどを通して、非日常を感じてい
ただけます。

●「羊の毛刈りショー」＆牧羊犬「ロック」デビュー
　　羊飼いの本場、ニュージーランドの毛刈り職人
　　キャメロンと毛刈り大会日本で二番目の腕前の
　　スタッフによる「羊の毛刈りショー」を連日開催
　　します。
　　

●ひまわりミストの道
　　シープドッグショー会場までのグリーン牧場メ
　　インストリートのおよそ100mにひまわりミスト
　　を設置。涼しさを演出します。牧場内の花壇の
　　ひまわり15,000本と合わせてお楽しみいただ
　　けます。
　　　　　　

●木工細工体験
　　夏休みの課題としても人気の木工細工体験を今
　　年も行います。
　　枝や端材を選んで自分だけの作品をつくれます。
　　セットになったキットでつくることもできます。
　　　　　　

詳細は下記のホームページをご覧ください。
　　https://www.greenbokujo.jp/

※伊香保温泉より車で約5分です。伊香保温泉の行き
　 帰りにぜひお立ち寄りください。

日本シャンソン館では、7月15日（日）、16日（月）と
2日連続してコンサートが開催されます。

●日本シャンソン館ラクレデシャンのパリ祭
　　ラクレデシャンとは、シャンソン館でシャンソン
　　を学ばれている皆さんのグループ名です。
　　　　　　
　【日時】　７月１５日（日）14：00開演
　【出演】　ラクレデシャン、原　れい子(進行)、
　　　　　　 大美賀彰代（ピアノ）
　【料金】　一般　　　　　２，０００円
　　　　　　 友の会会員　 １，０００円
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」

　　※チケットは日本シャンソン館でお求め頂けます。


●MIKAKO バースデイ・ライヴ
　　　　　　　　　
　【日時】　７月１６日（月）
　【出演】　MIKAKO　江口純子（ピアノ）
　【公演】　第１回公演/11：00〜、第２回公演14：00〜
　【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　　２Ｆシャンソニエ「ヴェルメイユ」
　【料金】　入館料　大人1,000円、小人500円
　　　　　　ライヴ料　　　 500円

　　※どなたでもお聴きいただけます。どうぞお出かけ
　　　 ください。

第31回 「たびの日いかほ感謝デー」の開催が4日
後と迫り、会場作りも着々と進んでいます。

　　　　　　　　　　　

宿泊料金の割引サービスをはじめ、歌謡ショー、
幽玄な、かがり火行列、足袋供養などでお楽しみ
いただけます。

　　　　

【日　付】
　　2018年7月2日（月）
【主なプログラム】
　　15:15〜　NHK「ふれあい歌謡ステージ」
　　　　　　　　公開録音
　　18:00〜　盆踊り大会
　　20:30〜　足袋供養･かがり火行列他
　　　　　　　　（石段街･予定）
【主な会場】
　　伊香保特設ステージ（渋川市営物聞駐車場）
　　屋外会場ですので、雨具等のご用意をお願
　　いします。また、晴天の場合くれぐれも熱中
　　症にお気をつけください。
【感謝サービス】
　　宿泊料金の割引をはじめ、飲食店、ゴルフ場
　　等でも様々なサービスをご用意しています。

※いろいろなサービスをご用意して、皆様のお越
　 しをお待ちしております。お出かけ下さい。

伊香保温泉湯元近くの河鹿橋周辺の「深緑」が、
心地よく迎えてくれる季節となりました。
山々の「新緑」が「深緑」と変わり、訪れる人々を
心地よく癒してくれます。

　　　　　　　　　　　　

早朝の清々しい空気に包まれた湯元「河鹿橋周
辺」の深緑がとても印象的です。晴れた朝にゆっ
くりと湯元散策をするのも、いいかもしれません。

河鹿橋周辺は「清々しい朝の空気」と「心地よい
緑」そして「鳥のさえずり」に心癒されるお薦めの
スポットです。

爽やかな風、心落ちつく深緑の中、伊香保温泉で
ゆっくりとした時間をお過ごし下さい。

今年も鮎の季節となりました。渋川市北橘町八崎
にあります「落合簗」をご紹介します。

今年は、6月21日（木）〜9月30日（日）まで、この
夏の営業を始めるそうです。

利根川のせせらぎを聴きながら、新鮮な鮎料理を
召し上がることができます。

　　　　

お食事スペースはすべてオープンエア。営業期間
が夏だけのため、外の空気と景色、そして爽やか
な川風を肌で感じながらお食事ができます。
ご家族や会社の宴会等の大人数にも対応できる
そうです。

詳細はこちらのHPをご覧下さい。
　　　　　↓　↓　↓
　　http://www.ochiaiyana.com/

※伊香保温泉の行き帰りにご利用されてはいかが
　 でしょうか？

今年も旅館や商店の軒先に飾られた「ほおずき」
のお出迎えが始まりました。

毎年この時期、季節を感じていただこうと、伊香保
商工会女性部が始めたもので、今年で１7年目と
なります。

　　　　

竹製の吊しかごに飾られた鉢植えの「ほおずき」と、
かごから下げられた「風鈴」が、初夏の夜に優しく
響いて、何とも言えない心地良さです。
飾り付けは、８月上旬頃まで行われます。

玄関前に飾られた「ほうずき」が毎日、少しずつ色
付いていくのが楽しみです。

※「ほおずき」がお出迎えする伊香保温泉へぜひ
　 お出かけ下さい。

昨年は、台風が接近中とのことで、中止となったこの
大会。今年は、下記の日程で開催されます。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約800名の選手が通過するそうです。

　　　　

大会当日は伊香保地区を中心に、一時交通規制が
行われます。当日、伊香保温泉方面、水沢方面へ車
でおでかけの方は、交通規制図をご参照のうえ迂回
くださいますよう、お願いいたします。

【開催日】
　　10月14日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@16km　　　　　　　　 400人
　　�A8.5km　　　　　　　　250人
　　�Bクロスカントリー
　　　・5km　　　　　　　　　100人
　　　・親子クロカン3km　25組50人

　　
　　　トレイルラン・コース　　　　　クロスカントリー・コース

6月20日（水）よりエントリーが始まっています。
詳細は、下記のHPをご覧下さい。
　　http://ikahotrail.com/

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復を！！

　 皆さん、お出かけ下さい。