上毛三名湯のひとつ伊香保温泉のシンボルであ
る「石段街の風情」をデザインしたものです。

　　　　　
　　　　　　　表面　　　　　　　　　　　裏面
　　　　　　　　　　
「石段街」は、戦国時代に長篠の戦いで傷ついた
兵を癒やすため武田勝頼が当時の温泉街から湯
を引き、現在の場所に温泉街として整備したもの
で、この時、引いてきた温泉を効率的に宿に分配
するため、計画的に町並みが造られました。石段
は終点の伊香保神社まで続いており、その段数は
365段を数えます。

　　 　　
　
また、カードに掲載されているマンホール蓋の実物
は、伊香保行政センター付近、峠の公園内路面電
車前に設置してあります。

マンホールカードは下記の通り配布されます。
　【配布場所】
　　　伊香保ロープウェイ不如帰駅1階観光案内所
　【配布時間】
　　　９：００〜１８：００
　【配布枚数】
　　　１人につき1枚
　【費　　用】
　　　無料
　【問合せ】
　　　渋川市水道課　TEL　0279−22−2120

※２種類目のマンホールカードをゲットしてみて
　 ください。なお1種類目は渋川駅前の「しぶかわ
　 名産品センター（しぶさん）」で配布しています。

「年に1度くらい大人の楽しめる遊園地があっても
いいんじゃない？」を合言葉に渋川商工会議所青
年部の皆さんにより実行委員会が組織され今年も
『みんなの夜の遊園地』が開催されます。

　　

【日時】　2019年9月7日（土）16：00〜21：00
　　　　　　　16：00〜入園無料です。
【場所】　渋川スカイランドパーク遊園地
【主催】　スカイランドパークナイトイベント実行委
　　　　　 員会
【共催】　一般財団法人渋川市公共施設管理公社
　　　　　 渋川商工会議所青年部
【後援】　渋川市

渋川スカイランドパークでおいしいお酒や地産の
食べ物を食べながら音楽やおしゃべりを楽しみま
せんか？
もちろんお子様連れもＯＫ♪短い時間ではありま
すが、ご家族で一夜かぎりの夜の遊園地を堪能く
ださい！

※皆さん、9月7日（土）、渋川スカイランドパーク
　 へぜひお出かけ下さい。

伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだんくん」
『ゆるキャラグランプリ2019』にエントリーさ
せていただきました。
今年も、皆さまの応援をよろしくお願い致し
ます。

　　　　　

【投票期間】　10月25日（金）18：00まで。
【投票方法】　メールアドレス1つにつき、1日
　　　　　　　　 1回の投票が可能です。
【投票ページ】
　　　エントリー�ｂQ８「いしだんくん」
　　　　　　　投票ページは、
　　　　　　　　　⇩　⇩
　https://www.yurugp.jp/jp/vote/detail.php?id=00001174
　（公式ホームページにて、ご登録願います）

【プロフィール】
　　　☆男の子だよ
　　　☆「つよい意志」と「だんけつ力」をモット
　　　　 ーに、いつも笑顔で皆を元気にします。
　　　☆「湯の花まんじゅう」と「いしだんの散
　　　　 歩」が大好き
　　　☆好きな場所は、「かじか橋」と伊香保神
　　　　 社」だよ
　　　☆伊香保温泉の良さをみんなに知っても
　　　　 らうために頑張っています。

【facebook】　https://www.facebook.com/ishidankun

※皆さん、一日一回「いしだんくん」への投票を
　 お願い致します。

『伊香保ハワイアンフェスティバル2019』
４日目を迎え、今日が最終日となりました。

今年は、梅雨明けが遅く開催直前になって
梅雨明けし、心配された天候にも恵まれた
大会となりましたが、このまま最後まで降ら
ずにいて欲しいものです。

各ステージではまだまだ、フラの発表が続
いています。

　　

踊り終えた方々も他のグループの踊りを見
学され、最終日のハワイアンフェスティバル
を楽しんでいるようです。

　　　　　

最終日の今日も夜、９時過ぎまでこの賑わい
は、続きます。

皆さん、お出かけ下さい。そして「来年もお会
いしましょう！！」

『伊香保ハワイアンフェスティバル』今日は三日目
を迎えました。

メイン会場では、フラセッション（交流発表会）やケ
イキ・フラセッション（子供の部）が行われ、たくさん
のお客様で熱気ムンムンです。
また、ショッピングモールではグッズを買い求める
お客様で賑わっています。
石段街ステージでもフラセッションやケイキ・フラセ
ッション、ハワイアンジャムセッション（音楽交流会）
が行われます。

　　　　　　　　

夜になるとメイン会場では、19：00〜ワイワイパー
ティが、20：45からメリーモナークショーが行われ
その後、宿泊のお客様を対象とした「ハワイ旅行」
が当たる抽選会が行われます。

　　

（写真は以前に撮影されたものも含まれています）　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。

昨日から始まった「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」今日は二日目です。

昨日は、各会場にたくさんのお客様をお迎えす
ることができ、ショッピングモールも賑わってい
ます。

　　　　　　　　　　　　　　　　

石段街ステージでは、たくさんの皆さんに参加し
ていただき、フラセッション、ケイキ・フラセッショ
ンが華やかに繰り広げられました。
メイン会場では、夜になると、ワイワイパーティに
続いて、今年度ハワイ島メリーモナークフェスティ
バル 総合優勝チームのショーが行われ本場の
フラダンスを楽しむことができます。

　　
（写真は、いずれも以前に撮影されたものです）　　

また、メリーモナークショーは、4日間、毎日20：45〜
行われます。

二日目を迎えた「伊香保ハワイアンフェスティ
バル」、10時より各セッションが始まります。

※皆さん、お出かけ下さい。

今年で２３回目を迎える「伊香保ハワイアンフェ
スティバル」が、本日より始まります。

　　　　　　　　　

毎日、午後８時４５分よりメリーモナークショーが
開催され、本場のフラをお楽しみいただけます。

　　　　　　　　

【日　 付】　７月３０日（火）〜 ８月２日（金）
【場　 所】　メーン会場（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場
　　　　　　　文学の小径他予定
【問合せ】　伊香保ハワイアンフェスティバル
　　　　　　　実行委員会事務局
　　　　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　 （午前9時〜午後7時）
【詳　 細】　こちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　　　　http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/tour_01.html

※皆さん、お出かけ下さい。

おかげさんで今年の10月にオーモリは創業100
周年を迎えることとなりました。

オーモリでは、日頃の感謝を込めて、ご宿泊の
お客様にガラポン抽選会にご参加頂き、ちょっ
ぴりプレゼントを実施中！！

　　 　　　　　　　　　　

伊香保と群馬にちなんだプレゼントをご用意！！
なんと、特賞は次回ご利用頂けます『ペア宿泊券』
です。

　　

キャンペーンは、9月30日まで開催中です。

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申
　 し上げております。

榛名湖周辺の「ゆうすげ」、今年は天候不順で例年
よりも開花が遅れていますが、現在3、4分咲きで、
そろそろ見頃を迎えそうとのことです。

毎年、この時期に咲く「ゆうすげ」はとてもきれいで
ゆうすげの花言葉は「麗しき姿」。

　　　　　　

そして、「ゆうすげ」の特徴は
　　�@長さ10�pくらいの6枚の花びらは先が軽く反り
　　　 返る。
　　�A花の中央に6本の雄しべと1本の雌しべがある。
　　�B茎先で枝分かれをして10輪くらいの花を次々と
　　　 咲かせる。
　　�C夕方に開花し、翌日の昼ごろには、閉じる。
とのことです。

※榛名湖は伊香保温泉より車で約30分の距離です。
　 「ゆうすげ」の花を見に榛名湖へ出かけてみませ
　 んか？

第36回 『渋川へそ祭り』が、本日開催されます。

　　　　　　　

メーンイベントの「踊りパレード」のほかに「路上
パフォーマンス」「ちびっこへそ踊りパレード」が
行われます。

　　
　　　　　（写真は、以前に撮影されたものです。）　　

●へそ祭り
　【開　催】　令和元年7月27日（土）
　【時　間】　13：00〜21：00
　【場　所】　新町五差路周辺

●へそ踊りパレードは、次の3種類の踊りを披露しなが
　ら一斉に行進します。
　　　・はら踊り　・浴衣踊り　・自由踊り
　　　　◎雨天の場合は中止になることがあります。

●交通規制が行われます。
　 祭り会場となる新町五差路を中心とした市街地が、
　 午後1時から午後9時まで全面通行止めとなります。

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉の夏の風物詩、『石段街で大道芸』。
今年も8月9日（金）〜 24日（土）までの16日間、
毎日開催されます。

参加アーティストは、東京都認定のヘブンアーテ
ィスト「ひぃろ」、「ハードパンチャーしんのすけ」
ＴＶチャンピオン第１回ジャグラー王の「Ｍｒ．アパ
ッチ」の3名の皆さんです。
　　　　　
毎日1名のアーティストが、素晴らしいパフォー
マンスを見せてくれます。
　　
（写真は、昨年度の様子）

【期　 間】　令和元年8月9日（金）〜 24日（土）
【時　 間】　1回目・・・10：30、2回目・・・17：00
　　　　　　　3回目・・・20：00
　　　　　　　●1回あたり30分程度の公演です。
【場　 所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]
【詳　 細】
　　http://www.hotels-ikaho.or.jp/event/20190809.html

　●荒天の場合は、予告なく中止とさせていただく
　　場合があります。

※石段街で素晴らしいパフォーマンスをご覧下さい。

ようやく、こんな挨拶ができるようになりました。
「暑中お見舞い申し上げます」

　　　　　　

昨日、30℃越えの良い天気となり、ようやく夏ら
しい天気となり、九州、中国、北陸地方では梅雨
明けとなりました。関東甲信地方でも近いうちに
梅雨明け宣言が出されるものと思われます。

「土用の丑の日」が二日後となりました。土用の
丑の日には、夏バテ解消のためにウナギを食べ
る風習がありますが、この風習は、江戸時代に
始まったものと言われています。
　　　　　　　　

一説には平賀源内（エレキテルとか発明した人）
が考案したとのこと。「丑の日に「う」の字が付く
物を食べると夏バテしない」と言う伝承からヒント
を得たとのことです。

ウナギはビタミンAをたっぷり含んだスタミナ食。
夏バテで食欲減退となりそうな時には、ウナギを
食べて体力をつけたいものです。

世界一のつるし飾りで有名な地球屋榛名では、下記
の日程で『地球屋の夏祭り』を開催するそうです。

　　

天井からつるされた大きな13556個のつるし飾りが、
お客様をお出迎え・・・・このつるし飾りは、中に入る
ことが可能で、つるし飾りの真ん中に立ち、記念撮影
もできます。

　　　　　　　　

【地球屋の夏祭り】
　（開催日）
　　　８月１０日（土）〜　１３日（火）
　（内　 容）
　　　●フリマ・骨董市・リサイクル・ベリーダンス・
　　　　 琉球太鼓エイサー・虎舞士・津軽三味線・フォ
　　　　 ークソングなど
　　　●体験コーナー
　　　　 ススキのバッタ作り
　　　　 8/11（日）〜　8/12（月）
　　　　 　10：00〜16：00
　　　●スズムシ5,000匹　無料プレゼント
　　　　 8/10（土）〜　8/13（火）

【決算大バーゲン】
　（開催日）
　　　7月20日（土）〜　8月31日（土）
　（内容）
　　　●服・雑貨全品19％OFF
　　　●着物50％・80％OFF他　　
　　　●地球屋服オーダー30％OFFなど
　
※地球屋榛名は伊香保温泉から車で約10分程の距
　 離です。伊香保温泉の行き帰りに立ち寄ってみて
　 下さい。

第23回 伊香保ハワイアンフェスティバルまで、一週間
となりました。

ハワイ王国独立時代の史跡が残り、現在は姉妹都市と
してハワイとの深い交流を続ける渋川伊香保ならでは
のイベントです。

　　

本場ハワイから推薦チームを招いての「メリーモナー
クショー」や「ハワイアンセミナー」、全国から集った
参加者が披露する「フラセッション」や「ケイキフラ」
等をお楽しみいただけます。

　　

【日　付】
　　令和元年7月30日（火）〜 8月2日（金）
【場　所】
　　・メイン会場（渋川市営物聞駐車場特設ステージ）
　　・石段街会場（石段街延伸入口付近特設ステージ）
　　　ほか
　　●いずれも屋外会場です。快晴の場合、くれぐれも
　　　 熱中症にお気をつけください。また雨天の場合に
　　　 は雨具等のご用意をお願いいたします。
【駐車場】
　　当日は駐車場が会場として使用されるため、なるべ
　　く公共交通機関をご利用ください。
【問合せ】
　　伊香保ハワイアンフェスティバル実行委員会事務局
　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　TEL　[phone] （9時から19時）

※皆さんお出かけ下さい。

伊香保グリーン牧場では、7月20日（土）〜8月
31日（金）の期間「サマーフェア」を開催します。

今年の春、久し振りに誕生したポニーの赤ちゃ
ん「ロバオ」もすくすくと育っています。
8月1日からは「子ヤギのほ乳体験」も実施予定
です。
　　

【開催期間】
　　 7月20日（土）〜8月25日（日）
【営業時間】
　　 9:00〜17:00（入場受付16:00まで）
【入場料】
　　おとな（中学生以上）1,200円
　　こども（3歳以上）　　　 600円
　　　●ぐーちょきパスポート、ぐーちょきシニ
　　　　 アパスポート提示で、1枚につき5名様ま
　　　　 でおとな・こども共に入場料500円。
　　　●8月10日〜18日はぐーちょきパスポート
　　　　 は利用できません。
【体験コーナー】
　　木工細工体験
　　　枝や端材を選んで自分だけの作品を作っ
　　　たり、セットになったキットでつくることもで
　　　きます。
　　　　（期間）　7/20（土）〜8/25（金）
　　　　（会場）　森の教室
　　　　（時間）　9:30〜16:00
　　　　（費用）　800円

※今年の夏もぜひ、伊香保グリーン牧場で楽しい
　 一時をお過ごし下さい。
　　　　『 動物たち』が待ってるよ！！

渋川市の隣りにあります高山村では、本日「風車
ブラザーズのコンサート」と「田んぼアート」が見頃
を迎えています。

●風車ブラザーズのコンサート
　令和3回目のコンサートを開催します。
　懐かしのフォークソングを中心にニューミュージッ
　クや幼児向けの歌もＯＫ！！
　是非、お友達と一緒にお出かけして、あなたの好き
　な曲をリクエストしてみてください。
　　　　　　
　【日　時】　 7月月21日（日）
　　　　　　　　　《第1部》11：00〜
　　　　　　　　　《第2部》13：30〜
　【場　所】　道の駅 中山盆地　　　　　

●田んぼアート
　田んぼアートは、現代と古代のお米のコラボです。
　毎年6月初旬に、一般公募で村内外から集まった
　ボランティアの方々の手で、約20の田んぼに田植
　えが行われ、稲の成長とともに色が濃くなり、緑・
　黄・白・赤・紫の稲で描かれた巨大な田んぼアート
　がはっきりとしてきます。8月下旬まで見られるそう
　です。
　　　　　　　　　　　　
　【ビューポイント】
　　「道の駅 中山盆地」の駐車場からの眺めが
　　 最高です。
　　　　群馬県吾妻郡高山村大字中山2357-1

※皆さん、お出かけ下さい。

昨日は、晴れ間も見えた伊香保温泉。今日は
また梅雨空に戻ってしまいました。
そんな日でもたくさんのお客様が日帰り温泉
を楽しみにお越し下さいます。

もし、雨が降ってきたら、お客様へ「菅笠をか
ぶって、屋上露天風呂をご利用下さいませ」
とご案内しています。
そんな湯浴みも風情があって楽しいものです。

　　　　　　　　　　　　　　　

もちろん、大浴場もご利用いただけます。
（毎週火曜日・水曜日、日帰り温泉はお休み
　です。）

※皆さん、お出かけ下さい。

8月に伊香保リンクで『アクティビティ無料体験
イベント』が開催されます。

★アクティビティーとは、『活動・活気・体を使っ
　ての遊び』という意味ですが、リゾート地や旅
　行先での遊びという意味でよく使われます。

ミニセグウェイやストライダー等の楽しい乗り物
やディスゲッターや輪投げなどの遊具が、すべ
て無料で体験できます。
開放的で眺めも最高な伊香保リンクでアクティ
ビティを思いっきり楽しんでみて下さい。

　　

【と　き】
　　第1回　8月 2日（金）10時〜16時
　　第2回　8月 3日（土）10時〜16時
　　第3回　8月 9日（金）10時〜16時
　　第4回　8月10日（土）10時〜16時
　　第5回　8月16日（金）10時〜16時
　　第6回　8月17日（土）10時〜16時
　　第7回　8月22日（木）10時〜16時
　　第8回　8月23日（金）10時〜16時
　　第9回　8月24日（土）10時〜16時

【ところ】
　　群馬県総合スポーツセンター伊香保リンク
　　（渋川市伊香保町伊香保587番地1）

【イベント内容】
　　●乗り物体験
　　　ミニセグウェイ、ストライダー、キックスケー
　　　ター、プラズマカー、スケートボード、インラ
　　　インスケート、ローラースケート、リップステ
　　　ィックデラックス
　　●遊び体験
　　　ディスゲッター、輪投げ、ヘルスバレーボール、
　　　バドミントン、卓球など

【問合せ】
　　渋川市スポーツ課
　　　TEL　[phone]

※すべて無料で体験できます。皆さん、ぜひお出かけ
　 下さい。

今年の梅雨は中々明けず、昨日は久し振りに
太陽を見ることができましたが、暦の上では、
この時期は、二十四節季の一つ「小暑」です。
あと６日ほどすると更に暑くなる「大暑」を迎
えます。

本来ですとこの時期になるとセミの大合唱が
響き渡り、本格的な夏の到来となりますが、
今年はちょっと遅れそうです。
　　　　　　　　　　　　

昨日は久し振りにエアコンを入れましたが、
あまりエアコンが好きではない筆者は、エア
コンも良いですが、昔ながらの『うちわ』も手
放せません。

『うちわ』と言えば、最近のうちわは、プラス
チック製の骨に紙を貼ったものが主流です
が、やはり昔ながらの竹の骨を使ったうち
わは、涼しさが違います。最近では、中々、
手に入りませんが・・・。

今年で夢二生誕135周年を迎えますが、竹久夢二
伊香保記念館では特別企画展「夢二の意匠−デザ
インの美−」を開催します。

【開催期間】　2019年8月1日〜2019年11月20日

　　

夢二デザインの根底には「美術は生活と結び付け
てはじめて価値が生ずる」という理念があります。
その理念を具現化するための3つの試みとして、
「港屋絵草紙店」「どんたく図案社」「榛名山美術
研究所」の活動について、当時のデザイン原画と
ともに紹介します。

※皆さん、お出かけ下さい。