第３２回渋川へそ祭りが、7月25日（土）に
開催されます。

　　　

当日は午前１０時から午後８時までの間、
へそ踊り・各種イベントが行われます。
新町五差路を中心とする東西南北の通り
が車両通行止めになりますので、ドライバ
ーの皆様のご協力をお願い致します。
警察官や交通指導員の指示に従ってご通
行下さい。

　　　

お車で伊香保温泉へお越しのお客様は、
渋川伊香保ＩＣを出て、中村三差路を左
折し市道市役所通り経由でお越し下さい
ますようお願い申し上げます。

いつも和心の宿オーモリをご利用いただ
きまして、ありがとうございます。

下記の日程で、大浴場の温泉形態を変更
する為の工事が行われます。
工事の間、全館休業とさせていただきます
のでお知らせいたします。
（日帰り入浴、豆やキッチンの営業もお休
　みとさせていただきます。）

ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞ宜
しくお願い申し上げます。

　　　
　　　
休業期間
　平成27年7月20日（月）〜7月24日（金）
　　5日間

※7月25日（土）より通常営業とさせてい
　　ただきます。

心配された雨も上がり、「第１回カントリーミュー
ジック･フェスティバルin伊香保」が始まりました。

　　　

伊香保温泉では初めてのイベントですが、はっきり
しない天気の中、たくさんのお客様がお越しです。
皆さんもどうぞお出かけ下さい。

「第３回榛名湖リゾート＊トライアスロンｉｎ
群馬」が開催されます。
当日は、榛名湖周辺道路で交通規制があ
りますので皆様のご協力をお願いいたしま
す。

　　　

大会期日　　平成２７年７月２６日（日）
　　　　　　　　　　スタート時間８：３０
規制時間　　８:３０〜１３：００

※当日の小型無人航空機（ドローン等）
　への対応についても規制が出ています。
　【選手及び来場者の安全確保と円滑な
　　進行を考え、「第３回榛名湖リゾート・
　　トライアスロンin群馬」当日は、会場
　　及びその周辺での小型無人航空機（ド
　　ローン等）の飛行を全面禁止とさせて
　　いただきます。】

伊香保グリーン牧場では、７月１８日（土）
より、『かえっこバザール』　【おもちゃ】を
とりかえっこ！！　を開催します。

開催日
　　2015年7月18日（土）〜8月31日（月）
お問合せ
　　0120−81−5335（フリーダイヤル）
　　Email　　[e-mail]

　　　

子どもたちが、使わなくなったおもちゃを
持ち寄り、【カエルポイント】に換えて、貯
まったポイントを好きなおもちゃに交換で
きる【かえっこ】のシステムは、おもちゃが
世界中に循環し続ける仕組みとして、多く
の人に支えられています。

※この夏休みは、お子様を連れて、いら
　なくなったおもちゃを持って、みんなで
　伊香保グリーン牧場へ行ってみましょ
　う！！

「第１回カントリーミュージック･フェスティ
バル in 伊香保」が、いよいよ今週の土曜、
日曜に開催されます。

　　　

２０１５年７月１８日（土）
　・アマチュアデイ
　　１２：００〜１７：００
　　　参加無料
　・前夜祭
　　２０：００〜
　　　参加無料
２０１５年７月１９日（日）
　・Top of the Country
　　１２：００〜１７：００
　　　参加料
　　　　前売り５，０００円
　　　　当日　６，０００円

詳細は公式ホームページをご覧下さい。
　http://topofthecountry.com

※当館へお泊り以外のお客様で、車でお
　越しのお客様、市営物聞駐車場は会場
　となっている為、利用できません。
　徳富蘆花記念文学館駐車場等をご利用
　ください。

いよいよ今年、第一回目の「おかみと
歩く夜の伊香保ワクワク体験」が始ま
ります。

ちょうちんを片手に浴衣姿で伊香保温
泉のメインストリートの「石段街」を中心
とした夜の街並みを、女将さんと一緒
に歩いてみませんか？
昼間とは違った温泉情緒をお楽しみい
ただけます。

　　　　　　　　　

【日　時】
　　７月２０日（月）、２６日（日）
　　８月２３日（日）、３０日（日）
　　２０:００〜２１：００（予定）
【集合場所】
　　石段街ポケットパーク
　　（出発２０：００　時間厳守下さい）
【申込方法】
　　お宿のフロントまでご連絡下さい。
　　（当日の17：00までにお願い致します）

※当日、伊香保温泉へお泊りのお客様で、
　　先着２５名様となっております。
　　ぜひ、参加してみてください。

いつも和心の宿オーモリをご利用いただき
まして、ありがとうございます。

下記の日程で、大浴場の温泉形態を変更
させていただきますますのでお知らせいた
します。

ご迷惑をおかけいたしますが、宜しくお願
い申し上げます。

　　　
　　　
・大浴場の温泉形態
　　従来　　　　　　　　　変更後
　放流式　　⇒⇒⇒　放流・循環併用式

・工事期間（休業期間）
　平成27年7月20日（月）〜7月24日（金）
　5日間

※7月25日（土）より通常営業とさせてい
　　ただきます。

渋川スカイランドパークでは、今年も
７月１８日（土）から「入園無料キャン
ペーン」を実施するとのことです。

　　　

期間　平成27年7月18日（土）〜
　　　　　　　　　　8月31日（日）
方法　渋川市内の宿泊施設にお泊りの
　　　　お客様は、宿泊先の領収書や予
　　　　約確認書などをお見せいただけ
　　　　れば入園無料となります。

※この夏休みは、渋川スカイランドパ
　ークでお楽しみ下さい。

東吾妻町箱島にあります、あずま養魚場
では、今年もニジマス釣りとつかみどり
を実施します。

期間　8月1日（土）〜8月30日（日）
場所　あずま養魚場
料金　お一人様　1,200円
受付　9時30分より
　　　つかみどり開始：10時45分〜
　　　つかみどり終了：11時30分

　　　

●ゲットしたニジマスは食堂で食べられ
　ます。
　とった魚の調理代（１尾）
　　・塩焼き・唐揚げ･･･200円
　　・フライ･･･････････300円
●つかみどりはお子様だけとさせていた
　だきます。

※この夏休みにお子様連れでいかがでし
　ょうか？

伊香保温泉では、周辺観光用に日産リーフ
（電気自動車）をプチレンタルしています。

ちょっと不便さを感じる「榛名方面」（榛名
湖／榛名神社等）や「水沢方面」（水沢うど
ん／観光施設等）の観光に最適です。

是非一度、環境に優しい「電気自動車」を体
験してみてはいかがでしょうか？

※温泉地での「カーシェアリング実証実験」
　ですので、ご利用いただける宿泊施設が限
　られています。事前に宿泊施設へのご確認
　をお願い致します。また、１台のみの運用
　となっておりますので、先約がある場合は
　ご容赦願います。

　　　　　　

【利用時間】　9：00〜18：00
【料　 金】 3時間 3,000円〜
　　　　　　　※以降１時間ごとに1,000円
　　　　　　　　加算（前払い制）
【対　 象】　プチレンタカーご利用可能施
　　　　　　　　設にご宿泊のお客様
　　　　　　　※ご宿泊施設のフロントを通じ
　　　　　　　　てのみ、ご予約可能です。
【ご 注 意】　航続距離が短い為、あくまでも
　　　　　　　　周辺観光にのみご利用下さい。
【お問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

今年も『女将と歩く夜のワクワク体験』
が、下記の日程で開催されます。

ちょうちんを片手に浴衣姿で伊香保温
泉のメインストリートの「石段街」を中心
とした夜の街並みを、女将さんと一緒
に歩いてみませんか？
昼間とは違った温泉情緒をお楽しみい
ただけます。

　　　

【日　時】
　　７月２０日（月）、２６日（日）
　　８月２３日（日）、３０日（日）
　　２０:００〜２１：００（予定）
【集合場所】
　　石段街ポケットパーク
　　（出発２０：００　時間厳守下さい）
【申込方法】
　　お宿のフロントまでご連絡下さい。
　　（当日の17：00までにお願い致します）

※当日、伊香保温泉へお泊りのお客様で、
　　先着２５名様となっております。

高崎市保渡田にあります、群馬県立
土屋文明記念文学館では、7月18日
から第８９回企画展　『ほら、童謡が
聞こえる』　〜北原白秋・西條八十・
野口雨情〜　　を開催します。

本展では、当時の雑誌･書籍･直筆資
料と関口コオ氏のきり絵原画によって、
この三大童謡詩人の魅力に迫ります。

会期　２０１５年７月１８日（土）
　　　　　　　〜９月２３日（水･祝）

　　　

展示の他にも記念講演会、ワークシ
ョップ、ギャラリートーク等が開催
されます。

詳細はこちらのＨＰをご覧下さい。
http://www.bungaku.pref.gunma.jp/

※皆さん、おでかけください。

7月から9月にかけて、市内の各地で
さまざまなお祭りが開催されます。
どのお祭りも、各地区の伝統や文化、
地域の特色が感じられるものです。
そこで、今日は、渋川の代表的なお
祭りをご紹介します。

�@渋川へそ祭り
　「日本のまんなか」を標ぼうする
　渋川市。毎年7月の第4土曜日には、
　ユーモラスな腹絵を描いた踊り手
　によるパレードが行われます。
　ちびっこへそ踊りパレードもカワ
　イイ！！

　　　

　開催日：7月25日（土）


�Aたちばな古里まつり
　北橘地区に伝わる橘山伝説を再現
　する、幻想的なまつり。
　温泉ペア宿泊券などを用意した抽
　選会を行います。また、古里オン
　ステージでは芸能発表大会を開催
　します。

　　　

　開催日：8月2日（日）


�B伊香保ハワイアンフェスティバル
　日本で唯一、ハワイ王国の史跡が
　残り、「ハワイ郡」と姉妹都市を
　結ぶ渋川市。伊香保温泉街をメイ
　ン会場に、フラの最高峰「メリー
　モナークフェスティバル」優勝チ
　ームのショーや、国内のフラ愛好
　家が集まるフラセッションの開催
　など南国ムード一色に染まる4日間。

　　　

　開催日：8月4日（火）〜7日（金）


�C伊香保まつり
　伝統の「本御輿」や「樽御輿」が
　石段街を練り歩きます。9月18日
　には、明治の文豪・徳冨蘆花の命
　日にちなんだ追悼茶会や湯くみ式
　が行われます。

　　　

　開催日：9月18日（金）〜20日（日）
（渋川市のＨＰより）

※皆さん、おでかけください。

「群馬プレミアム宿泊券」が7月10日
（金）10：00〜発売になります。

この宿泊券、5,000円分の宿泊券が、
なんと半額！　2,500円で購入できま
す。和心の宿オーモリでも、ご利用で
きますので、ぜひご購入いただきご利
用下さい。

　　　

皆様のお越しをスタッフ一同、心より
お待ち申し上げております。

※詳細はこちらのHPをご覧下さい。
　http://gunma-dc.net/shukuhakuken2015/

今日は７月の第一月曜日、毎年、恒例の
『たびの日いかほ感謝デー』が開催され
ます。

天気予報では、曇りのち雨とのことです
が、イベント開催中は雨が降らないで欲
しいですね。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです）

車でお越しのお客様、メイン会場となり
ます「市営物聞駐車場」へは駐車できま
せんのでご注意下さい。

※皆さんのお越しをお待ちしております。

石段街にあるポケットパークに「七夕
飾り」が、お目見え中です。

この「七夕飾り」は、『伊香保温泉旅
館協同組合青年部』が設置したもの
です。皆さまに結んでいただこうと、
短冊のご用意もさせていただきました
ので、「願いを込めて」書いていただ
けたら嬉しいです。

石段街散策の際には、どうぞ「願いを
込めた短冊」を飾ってみて下さい。

　　　

【期　間】　７月８日（水）正午まで
【時　間】　１０：００〜１５：００
【場　所】　石段街ポケットパーク

　※上記の【時間】を目安に短冊のご
　　　用意をさせていただいております
　　　が、雨天の場合や終了の際はご
　　　容赦願います。

群馬県立日本絹の里では、第70回
特別展「いせさき銘仙の美力」を
開催します。
今回は、伝統ある群馬県の織物が
持つ色・柄をいかしたピンワーク
ドレスなどの大胆でモダンなコー
ディネートを紹介し、革新的な「い
せさき銘仙の美力」をご堪能いた
だきます。また、伊勢崎銘仙をは
じめ、着物柄染色の型紙職人だっ
た伊藤正義氏の現代アート切り絵
「刀刻」作品も併せてご鑑賞下さい。

　　　

【関連行事】
　　参加費無料（高校生以上の方は、
　　観覧料が必要です）
・ギャラリートーク
・実演会「銘仙ピンワークドレス」
・「銘仙を着よう！」
・銘仙ワークショップ「コサージュ
　を作ろう！」
・無料体験「型紙を彫ってしおりを
　作ろう！」
　などが行われます。

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りに
　　ぜひ、お立ち寄り下さい。

伊香保グリーン牧場では今年もサマー
フェアが開催されます。

期間　2015年7月18日（土）
　　　　　　　〜8月31日（月）

　　　　　　

�@今年の牧場は「かえっこバザール」
　が初開催となります。
　期間　　サマーフェア期間連日
　場所　　特設［かえるステーション］
　時間　　９:００-１６:００
　参加費　無料
　　　　　（別途牧場入場料必要）

　要らなくなったおもちゃを「カエルポ
　イント」に換えて好きなおもちゃと交
　換できる「かえっこ」。
　この夏、伊香保グリーン牧場で開催
　されます。

�A夏休みらしい木工細工も体験できま
　す。木工細工体験
　期間　　サマーフェア期間連日
　会場　　森の教室
　時間　　９:３０-１６:００
　参加費　７００円（税込）

　用意された木片や枝を組み合わせて、
　自分の好きなようにモノづくりが体験
　できます。
　鉛筆立てが作れるキットが揃った「森
　のこびとづくり」では、フェルトを貼っ
　てかわいい木工細工を作ることがで
　きます。
　（伊香保グリーン牧場のＨＰより）

※皆さん、今年の夏休みは伊香保温泉
　　と伊香保グリーン牧場でお楽しみ下
　　さい。

今年の『たびの日いかほ感謝デー』は
7月6日（月）です。

毎年、好評のＮＨＫ公開録音「ふれあ
い歌謡ステージ」

今年の出演は・・・。
　秋元順子、池田進とグリーンアイズ、
　石原詢子、大江裕、大月みやこ、
　葛城ユキ、三沢あけみ（５０音順）
の皆さんです。

　　　

当日は、ふれあい歌謡ステージの他に
盆踊り大会、かがり火行列、足袋供養
などいろいろなイベントが行われます。

※本日現在、若干、空室がございます。

　 皆さんのお出かけをお待ちしており
　 ます。