伊香保温泉の湯元「河鹿橋」の周辺も、
だんだんと“秋の訪れ”を感じられるよ
うになってきました。
また、石段街にあります伊香保関所跡
の周辺も紅葉が見られるようになって
きました。

　　　
（写真は、10月18日の紅葉の様子です。）

河鹿橋では、２８日から紅葉ライトア
ップも始まります。伊香保温泉の所々
で、秋を見つけられる時期です。

皆さん、お出かけ下さい。

今日は『朔太郎音楽祭２０１４』開催日
です。マンドリンの優しい音色と朔太郎
の詩に酔いしれる秋の午後…

　　　
（朔太郎音楽祭のホームページより）


【マンドリン演奏会】
　期　日： 平成２６年１０月１８日（土）
　会　場： 前橋テルサ　ホール
　時　間： 午後１時００分〜３時００分
　出　演：前橋文学館友の会「楽しく歌う
　　　　　　会」、群馬県立前橋高等学校
　　　　　　ギター・マンドリン部、群馬
　　　　　　県立前橋女子高等学校ギター・
　　　　　　マンドリン部＆ＯＧ他
　入場料： 無料
　※２階ロビーにてマンドリンの演奏体験
　　が出来ます！（12：30より）

【詩の朗読会】
『人生は過失なり』娘・葉子が描いた父・
　萩原朔太郎への鎮魂
　期　日： 平成２６年１０月１８日（土）
　会　場： 前橋文学館　ホール
　時　間： 午後４時００分〜６時００分
　出　演： 前橋朗読研究会「ＢＲＥＡＴＨ」
　入場料： ５００円
《チケット取扱》前橋文学館（027-235-8011）

【歌曲演奏会】
『朔太郎と日本歌曲』〜盟友・室生犀星の
　詩と共に〜
　期　日： 平成２６年１０月１９日（日）
　会　場： 前橋テルサ　ホール
　時　間： 午後３時００分〜５時００分
　出　演： 鷹野　恵(ｿﾌﾟﾗﾉ)、田中　誠
　　　　　(ﾃﾉｰﾙ)、塚田佳男(ﾋﾟｱﾉ･朗読
　　　　　･曲目構成)
　入場料： 一般２，５００円、
　　　　　　高校生以下５００円

【前橋原風景写真展】
『萩原朔太郎から井上道男へ』
　期　日： 平成２６年１０月６日（月）
　　　　　　〜１９日（日）まで
　会　場： 前橋市中央公民館ホワイエ
　　　　　　前橋プラザ　元気２１　３階）
　内　容： 写真家の井上道男氏が撮影した
　　　　　　昭和３０年代の前橋の姿を萩原
　　　　　　朔太郎が撮影した戦前の写真と
　　　　　　重ねあわせながらパネル展示に
　　　　　　て紹介
　入場料： 無料

農村歌舞伎として有名な上三原田の歌舞
伎舞台（国指定重要有形民俗文化財）は、
この地に生まれた水車大工・永井長治郎
が、文政2年（1819）赤城山天竜寺境内
に建立したものを、明治15年に現在地に
移築したものです。

　　　
（渋川市のＨＰより）

　　　
板壁を倒して舞台を広げる「ガンドウ返
し」、奥行きを深く見せる「遠見」や「回
転機構」「セリ上げ・セリ下げ」など特別
の機構が見られ、我が国唯一の農村歌
舞伎舞台として有名です。

毎年11月中旬〜下旬の一日、舞台の公
開が行われています。

伊香保温泉の動画サイトをご存知ですか？
400年以上の歴史を刻み、湯の町を眺め
てきた石段坂。伊香保温泉の中心地は石
段街と-も呼ばれ、石段をはさんで両側に
旅館やホテル、みやげ物屋が並んでいま
す。自然豊かで、四季折々それぞれ違っ
た景色を見せる伊香保温泉にぜひお越し
ください。

　　　

約１分の動画ですが、四季折々の情報を
ご覧いただくことができます。
伊香保温泉へお越しになる前に、ぜひ、
ご覧になってください。

伊香保温泉の動画は、こちらからどうぞ！！
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7ucDMqRSxPE

湯元「河鹿橋」の周辺で、ほんのちょっ
とだけ、秋の訪れを感じることができま
した。写真は、１０月１４日の河鹿橋周
辺の様子です。

　　　

　　　
２８日からはライトアップも始まります
ので、昼と夜で違った表情を見せる
「河鹿橋の紅葉」を是非ご覧下さい。

皆さんのお越しをお待ちしております。

10月28日（火）は群馬県民の日です。
群馬県民の方はグリーン牧場の入場料が
無料となります。

入場の際、群馬県民であることの証明書
をご提示いただきますので、免許証など
をお持ちください。

　　　
（写真は伊香保グリーン牧場のHPより）　

秋の一日、ご家族で伊香保グリーン牧場
でお過ごしください。
動物たちも、皆さんのご来場を
　首をナガーくしてお待ちしています。

伊香保、石段の湯では、10月28日は
「群馬県民の日」にあたるため、通常
通り営業いたします。
さらに、この日に限り、どなたでも入
浴料が下記の通りとなりますので、
ぜひご来館ください。

　　　　　　

「群馬県民の日」特別料金
　　大 人　　２１０円
　　小 人　　１００円
　　障害者　　５０円
　　（障碍者手帳をお持ちの方）


所 在 地　　渋川市伊香保町伊香保36
　　　　　　　　TEL [phone]
開館時間　 4月〜10月：9:00〜21:00
　　　　　　　11月〜 3月：9:00〜20:30

休 館 日 毎月第2、第4火曜日
　　 （祝日の場合は営業します）
※点検休有り

通常のご利用料金
　　大 人　　４１０円
　　小 人　　２００円
　　障害者　１００円
　　（障碍者手帳をお持ちの方）

ハラ ミュージアム アークの本館にあたる
原美術館（東京都品川区）は、1979年12月
にオープンしました。この冬、開館35周年
を迎えるにあたり東京と群馬の両館でコレ
クション展を同時開催するとのことです。
今回、ハラ ミュージアム アークにおいて
は「海外交流の軌跡」と題して、ヨーロッ
パ、北中南米、アジア、オセアニア、アフ
リカと、世界のアートシーンの第一線で活
躍中の作家たちによる表現の数々を、ハラ
ミュージアム アーク設立の年、1988年以
降に制作された作品を中心にご紹介いたし
ます。
また、原美術館においては「開館35周年記
念 原美術館コレクション展」と題して、開
館当初から今日に至るまでに日本で花開い
た秀逸な表現の数々の作品群を中心に選り
すぐり展観いたします。どうぞあわせてお
楽しみください。

　　　

期間中は下記の展覧会、ワークショップも
開催しております。
◆展覧会　「霊力・仙力・想像力」
　　10月11日[土]−11月19日[水]
　　会場　特別展示室 觀海庵
◆展覧会 「寿祥佳春」
　　11月21日[金]−2015年1月4日[日]
　　会場　特別展示室 觀海庵
◆ワークショップ　「時の蘇生・柿の木プロ
　ジェクト」２０周年記念ワークショップ
　「かきまわす」
　　11月1日 [土]
　　　午前の部10：30am-12：30pm
　　　午後の部14：00pm-16:00pm
　　参加費　：700円　（入館料別）
　　持ち物　：いらなくなった黒い服、筆、
　　　　　　　（あれば）硯

　　※11月1日[土]は学期中の土曜日につき
　　　県内の小中学生は入館料無料

※詳細は次のＨＰをご覧下さい。
http://www.haramuseum.or.jp/generalTop.html

３６５段の石段は伊香保温泉のシン
ボルです。
石段をはさんで、お土産屋、饅頭屋、
飲食店、遊技場、そして旅館などが
たち並び、温泉情緒をたっぷりと味
わうことができます。

　　　

チェックインが済んだら、石段街へ
足を延ばしていただき、温泉情緒を
満喫してみてください。

石段街まで、当館より徒歩で約６分
の距離です。

今年も榛名湖イルミネーションフェ
スタが開催されます。
伊香保温泉から車で約20分。　今や
冬の風物詩として多くの人で賑わう
榛名湖イルミーネーションフェスタ。
榛名湖ロッジ前に広がる40万個以上
の電飾が、幻想的な夜を演出します。
榛名富士へ登るロープウェーに乗れ
ば、上空からイルミネーションだけ
ではなく関東平野に広がる夜景も楽
しむことができます。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです）

今年の開催期間は・・・・・

日程　12月5日（金）〜12月25日（木）

※期間中の下記の日にちで花火の打ち
　上げが行われます。（計7回）
　　5日、8日、11日、15日、18日
　　22日、25日

中之条町にあります歴史と民族の博物館
では、企画展、『昆虫の世界』を開催中です。
私たちの身の周りには、たくさんの昆虫
が生息しています。しかしながら、中之
条町のような自然豊かな環境にあっても、
近年は、野外で昆虫採集をする子どもは
少なくなっているように思われます。

今回の企画展では、群馬県立自然史博物
館の協力を得て、身近な所に生息する昆
虫とともに、世界各地に分布する昆虫の
展示などが紹介されます。
お子様とともに皆さんでお出かけ下さい。

　　　　　　　　　　

開催期間　10月1日（水）〜11月30日（日）
場　　所　　歴史と民族の博物館
住　　所　　〒377-0424
　　　　　　　群馬県吾妻郡中之条町
　　　　　　　　大字中之条947-1
開館時間　9：00〜17：00（入館16：30まで）
休館日　　 木曜日（祝日は会館）
入館料　　 高校生以上200円
　　　　　　 小中学生100円
　　　　　　 （団体20名以上2割引）

榛名山の中腹に位置する伊香保温泉。
これからの時期、豊かな自然に囲まれ
た伊香保温泉の紅葉も見事なものです。
温泉街を包み込むように榛名山全体が、
色鮮やかに彩りを変えていきます。
特に湯元源泉地近くの『河鹿橋』の紅
葉は絶品で、「太陽に透けた真っ赤な
もみじ」と「ライトアップされた真っ赤な
もみじ」が、昼も夜も訪れる人々の目
を楽しませてくれます。
今年も「河鹿橋紅葉ライトアップ」が
行われます。
表情豊かな紅葉を、是非ご覧になっ
て下さい。

　　　
（写真は、2013.11.5に撮影された
　ものです。）

【期　　間】平成26年10月28日（火）
　　　　　　　〜11月16日（日）予定
【点灯時間】連日16：30〜22：30予定
【お問合せ】渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]

伊香保温泉の紅葉の名所といえば、湯元
河鹿橋の紅葉ライトアップが有名ですが、
伊香保ロープウェイ見晴駅の目の前に広
がる「上ノ山公園」は、毎年この時期に
なると素晴らしい紅葉が楽しめます。今
年もその紅葉をライトアップしますので、
昼間とは違う夜の紅葉の表情をお楽しみ
ください。また、会場内「ときめきデッキ」
からは、関東平野の夜景や、まばゆい星
空も眺める事ができます。

　　　
（写真は以前に撮影されたものです）

日時　　10月31日〜11月9日
　　　　　17時30分から21時00分
場所　　上ノ山公園
　　　※会場へはロープウェイ夜間運行を
　　　　ご利用下さい。
費用　　ロープウェイ夜間運行料金
　　　　　　大人610円、子ども300円
　　　　　　（往復のみ）
問合せ　伊香保総合支所経済建設課
　　　　　　0279-72-3155 内線：146

群馬県は、豊かな農林畜産資源を持つ
首都圏の台所です。
上州和牛、下仁田ねぎ、しいたけ、しゅ
んぎく、白菜、大豆（豆腐）、生産量全
国一位のこんにゃく（しらたき）まで、
すき焼きの具材が県内ですべてそろう、
『すき焼き自給率１００％』の県です。

そんな訳で、この度、群馬県知事より
『すき焼き応援県』宣言がなされました。

　　　　　　　　　　

群馬県のマスコット「ぐんまちゃん」
も『すき焼き大使』に任命されガンバ
ッています。

この冬の食卓に、群馬県産の食材で
『すき焼き』は、いかがでしょうか。

渋川にあります、日本シャンソン館では、
１１月２４日（月）に『ボージョレ・ヌーヴォ
ー解禁コンサート』を開催します。

　　　　　

主催　　日本シャンソン館
出演　　トリコロール・ディーヴァ
　　　　　劉玉瑛･えりんぬ･樋口亜弓
　　　　　松永裕平（Pf）・石井洋介（Gt）
　　　　　中村雅哉（Perc）
時間　　１４：００開演
料金　　一　般　　　　５，０００円
　　　　　友の会会員　４，５００円
会場　　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

　　・チケットは日本シャンソン館でお求
　　　め頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られて
　はいかがでしょうか。

１０月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈り
が終わり、まさに収穫の秋となりました。
天候不順が続いた今年の夏でしたが、お
米の出来具合はどうだったんでしょうか？

　　　
（紅葉の写真は以前に撮影されたものです）

そして、秋といえば食欲の秋、旅行の秋で
すね。
伊香保温泉周辺のりんご園でのりんご狩
り、そして美しい紅葉は、１０月の中旬か
ら徐々にご覧いただけるようになります。

皆さん、お出かけください。

中之条町では１２月７日(日）に第３回『中之条
まちなか５時間リレーマラソン』を開催するそう
です。

期日　１２月７日(日）
会場　中之条町商店街特設コース
日程　開会式　　　８：４０から９：００
　　　スタート　　９：３０
　　　終了　　　１４：３０
　　　表彰式　　１５：００〜
種目　５時間添走
定員　１チーム　３〜１０名
　　　　（先着２２０チーム）

　　　　　

すでにエントリーは締め切られ９月中に２２０
チームがエントリーしたとのことです。
２２０チームのスタートは、どんな方法をとる
のでしょうか？　また、１チーム３名から１０
名とのことですので、とにかく、その人数内で
５時間走れば良い。・・・・参加しなくとも興味
が湧いてきますね。

詳細は次のホームページをご覧下さい。
　http://www.town.nakanojo.gunma.jp/machi5/

日頃から見晴台やスケートセンターへの足と
してご利用いただいております、伊香保ロー
プウェイですが、救助装置の保守点検と救助
訓練のため下記の通り、終日運休となります。

　　　
　　　

日　時　　平成２６年１０月９日(木）
　　　　　　終日運休となります。

※ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上
　　げます。

今年も湯元『河鹿橋』の紅葉ライトアップが
下記の日程で開催されます。

実施期間　10月28日（火）〜11月16日（日）
点灯時間　16：30〜22：30

　　　　　　　　　　

※天候の都合により、予告なく中止する場合
　　もございます。
※河鹿橋の近くに駐車場はございますが、台
　　数が限られていますので、お車でお越しの
　　お客様は市営物聞駐車場又は徳富蘆花記
　　念文学館の駐車場をご利用ください。

温泉まんじゅう発祥の地と言われている伊香
保温泉がある渋川市でまんじゅうの食べくら
べを楽しんいただくイベントです。
「日本のまんなか」渋川地区の「まんじゅう」
をPRするとともに、食と観光、商業が連携し、
地域の活性化を図ること目的に、渋川商工会
議所青年部を中心とした実行委員会の主催で
開催します。
渋川地区のまんじゅうが勢揃いします。
皆さん、お出かけ下さい！！

　　　　　

日時　　2014年10月13日（月・祝日）
　　　　　　午前10時から午後3時まで
　　　　　　（雨天決行、荒天の場合中止）
場所　　日帰り温泉施設
　　　　　　「スカイテルメ渋川」駐車場
　　　　　　（渋川市半田3129-1）
主催　　MM-1フェスティバル実行委員会
　　　　　　渋川商工会議所青年部
　　　　　　しぶかわ商工会青年部
　　　　　　伊香保温泉旅館協同組合青年部
後援　　渋川市