渋川にあります日本シャンソン館では、下記の
日程で「ボージョレ・ヌーヴォー２０１７解禁イベ
ント・小林ちからトリオライヴ」を開催します。

　　　　　　　　　　

【期日】　11月23日（木）
【時間】　開場　13：30　　　開演　14：00
【主催】　日本シャンソン館
【出演】　小林ちから（ピアノ）、店網邦雄(ベース)
　　　　　 奥野裕太（サックス）
【料金】　一般 5,000円／友の会会員 4,500円
【特典】　グラスワイン１杯（ボージョレ・ヌーヴォ
　　　　　 ー「ドメーヌ・レ・グリフェ」またはノン
　　　　　 アルコールワイン」）付き。
【会場】　日本シャンソン館
　　　　　 2Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　　　　　◎チケットは日本シャンソン館でお求
　　　　　　 め頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りにお立ち寄り下さい。
　 当館より車で約20分の距離です。

渋川市北橘地区では、下記の日程で「竹」に関する
様々な催しが行われます。
また、竹音楽の世界と北橘地区八木節大会を同時
開催するとのことです。

　　

【日　 時】　10月21日（土）〜22日（日）
　　　　　　　　21日（土）9：00〜18：00
　　　　　　　　22日（日）9：00〜16：00
【内　 容】　・竹工芸作品展
　　　　　　　　　県内各地から集まった竹工芸作品
　　　　　　　　　の展示（作品の販売も予定）
　　　　　　　・竹と光のページェント
　　　　　　　　　1000本の竹と灯のコラボレーション
　　　　　　　・竹音楽の世界／八木節大会
　　　　　　　　　竹太鼓等を使った演奏会と北橘
　　　　　　　　　地区八木節大会を同時に開催
　　　　　　　・竹の子郷土料理
　　　　　　　・竹炭無料配付
　　　　　　　　　竹で作った竹炭の無料配布
【問合せ】　たちばな竹の里フェスティバル実行委員会
　　　　　　　事務局　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

10月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈りが始
まり、まさに収穫の秋となりました。
今年の夏は、天候不順が続きましたが、お米
の出来具合はどうだったのでしょうか。

　　
（紅葉の写真は、以前に撮影されたものです。）

そして、秋といえば食欲の秋、旅行の秋ですね。
伊香保温泉周辺のりんご園でのりんご狩り、そ
して美しい紅葉は、10月の中旬から徐々にご覧
いただけるようになります。

※皆さん、そんな伊香保温泉へお出かけ下さい。

今日は十五夜、中秋の名月です。旧暦の八月
十五日の月は「中秋の名月」として有名です。
供え物をしてお月見をする習慣があります。

暦の関係で、中秋の名月は必ずしも満月にな
るとは限りません。2017年は10月4日が「中秋
の名月」で、満月の日の2日前とのことです。

　　　　　

　　　　月々に　月見る月は　多けれど
　　　　月見る月は　この月の月
　　　　　（よみ人知らず）

今日は、午後には天気が良くなりそうですので、
中秋の名月が観られそうです。

伊香保温泉周辺をコースとするトレイルラン大会が
開催されます。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約700名の選手が通過するそうです。

　　

大会当日は伊香保地区を中心に、一時交通規制が
行われます。当日、伊香保温泉方面、水沢方面へ車
でおでかけの方は、交通規制図をご参照のうえ迂回
くださいますよう、お願いいたします。

【開催日】
　　10月22日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@ロング（20km）
　　�Aミドル（13km）
　　�Bクロスカントリー（5km）

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復して下さい。
　 皆さん、お出かけ下さい。

10月に入った伊香保温泉。朝晩は気温も
下がり、肌寒い陽気となってきました。

伊香保温泉の近くの田んぼでは、稲穂が
垂れ下がり、収穫も間もなくですが、今年
は夏場から日照時間が少なく、収穫が心
配されています。

　　　　　　

　　「実るほど頭（こうべ）を
　　　　　　　　　　たれる稲穂かな」

昨日、創業98周年目を迎えた、和心の宿
オーモリは、これからも稲穂のように謙虚
な気持ちでガンバってまいります。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出
　 かけ下さい。

大正８年（１９１９年）１０月１日に創業しま
した和心の宿オーモリは、たくさんの皆様
にご愛顧をいただき、本日、９８年目を迎
えることができました。

これもひとえに皆様方のご指導、ご協力の
たまものと心より感謝申し上げます。

　　　

これからも『心地よく、楽しく、思い出いっぱ
いの旅となりますよう』スタッフ一同、心を
一つにして努力してまいります。

これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。

榛名山の東麓に位置する伊香保温泉。その湯元
「河鹿橋」付近は、毎年この時期になると、もみじ、
かえで、くぬぎ、うるし等が一斉に色づき、素晴ら
しい紅葉が楽しめます。

今年も紅葉のライトアップが行われます。10分ご
とに光量や角度が変化し表情豊かな「夜の紅葉」
をお楽しみいただけます。

　　

【実施期間】　10月24日（火）〜11月19日（日）
【点灯時間】　連　日　16：30〜22：30

◎天候等の都合により、予告なく中止する場合も
　 ございますので、ご了承下さい。

※湯元「河鹿橋」まで、当館より徒歩で約15分程
　 の距離です。皆さん、お出かけ下さい。

『第6回しぶかわ商工会花火大会』いよいよ明日
開催されます。。
花火大会に先立ち「渋川の美味しいもの大集合」
も開催されます。

　　

【開催期日】
　　平成29年9月30日（土）
【開催内容】
　　・しぶかわブランド再発見！！
　　　〜渋川の美味しいもの大集合〜
　　　　　　　　　　　　 15：30〜
　　・花火大会
　　　　開会式　　　　18：00〜
　　　　花火打上げ　19：00〜
【開催場所】
　　渋川市北橘町　愛宕山ふるさと公園
【問合わせ】
　　しぶかわ商工会花火大会実行委員会
　　（しぶかわ商工会北橘支所）
　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市北橘町にあります、北橘歴史資料館の庭に
て、第7回「月を愛でる会」が開催されます。
秋の夜長に月を眺めて、「十五夜」の習わしを再発
見してみませんか。

　　

【日　 時】　平成29年10月7日（土曜日）
　　　　　　　16：30〜19：00まで
【場　 所】　渋川市北橘歴史資料館の庭
　　　　　　　（たちばなの郷公園）
　　　　　　　住所：渋川市北橘町真壁246-1
　　　　　　　◎雨天の場合は資料館内の伝承学習室
　　　　　　　　で行います。
【費　 用】　300円（まんじゅう・お茶代）
　　　　　　　◎中学生以下は無料
【内　 容】　・月についてのお話「縄文人はお月見をし
　　　　　　　・たか」（古巻公民館・長谷川福次館長）
　　　　　　　・お茶会（北たちばな表千家茶の湯の会）
　　　　　　　・短歌・俳句・願いごとを書いてみよう
　　　　　　　・まんじゅう突き
　　　　　　　・アコーディオン演奏（渋川アコーディ
　　　　　　　　オンサークル）など
【問合せ】　　渋川市北橘歴史資料館
　　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　◎月曜日・火曜日は休館です。

※皆さん、お出かけ下さい。

9月も余すところ3日間となり、本格的な秋と
なってきました。

秋は、１年を通して好きな季節で、町中を散
策していると「金木犀」の香りに、「秋だな〜」
と実感させられます。

　　　　　

春に桜の花が咲くと、ふだん気が付かなかっ
た桜の木が、あちらこちらにあることが分か
りますが、金木犀も同じで、ちょっとした路地
に入ると、どこからともなく金木犀の独特の
香りが漂ってきて、ここにも、あそこにもと金
木犀の木があることが分かります。

　　　　　

何となく過ぎ去っていく毎日ですが、この時期
に咲く木々や花々を探しながらの散策も楽しい
ものです。

４００年以上の歴史を持ち、上毛かるたで「伊香保
温泉、日本の名湯」とうたわれた伊香保温泉。古く
は万葉集にも詠まれ、多くの文人墨客が訪れまし
た。その温泉街のメインストリートが「石段街」。
その独特の情緒は、伊香保温泉ならでは・・・。

　　
　　　
１０月ともなれば、周囲の山々の紅葉が徐々に進み、
美しい秋から風情ある初冬の温泉街へと変わってい
きます。そんな石段街と湯元通りをゆっくと散策して
みてはいかがでしょうか。

※当館より湯元まで徒歩で約１５分、石段街まで約
　 ８分の距離です。皆さまのお越しを心よりお待ち
　 申し上げております。

１０月２８日（土）は、群馬県民の日です。この日は、
県内のいろいろな施設で利用料金や入館料の割引
き等があります。

　　　　　

いままでに取り上げた、近隣の施設の状況を調べて
みました。

【群馬県民の証明が必要な施設】
　・竹久夢二伊香保記念館・・入館料割引
　・伊香保グリーン牧場・・・・・入場無料
　・ハラミュージアムアーク・・・入館料無料
　・日本シャンソン館・・・・・・・・入館料無料

【上記以外の施設】
　・伊香保ロープウェイ・・・・・往復利用料金半額
　・伊香保温泉石段の湯・・・・入浴料割引
　・徳冨蘆花記念文学館・・・・観覧料無料
　・群馬ガラス工芸美術館・・・入館料割引
　・渋川スカイランドパーク・・・入園料及び1デイパ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポート500円引き
　・赤城自然園・・・・・・・・・・・子供（高校生まで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　入園料無料、子供同伴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　の大人も入園料無料

※皆さん、秋風が心地良いこの時期に、ぜひお出かけ
　 下さい。

月日の経つのは早いもので、昨日は「秋分の日」
でした。

毎年、9月23日が秋分の日と思っていましたが、
調べてみると、毎年、9月23日頃を秋分の日と言
い「祖先を敬い、亡くなった人をしのぶ日」として
国民の祝日の一つに定められています。

秋分の日は、祝日法の上で「秋分日」とされて
いて、国立天文台が作成する「暦象年表」と言う
小冊子に基づき閣議で「秋分の日」の日にちが
決定されるそうです。

ちなみに、この４年間の秋分の日は次のように
決まっています。
　2017（平成29）年：9月23日(土)
　2018（平成30）年：9月23日(日)
　2019（平成31）年：9月23日(月)
　2020（平成32）年：9月22日(火)

　　　　　　　　

秋の彼岸を迎える頃になると暑さも収まり、しの
ぎやすくなってきます。今日はあまり良い天気で
はありませんが、祖先を敬い、お墓参りに行きま
しょう！！

11月1日（水）から7日（火）まで、渋川市民会館で、
第24回「全国創作こけし美術展in渋川」が開催され
ます。

現代の名工・黄綬褒章受章作家、ハンガリー人の創
作こけし作家や日本全国で活躍している創作こけし
作家の作品を一堂に展示します。

　　　　

今回は作家46人、作品113点の展示です。こけし展
に来たことがない方は、きっとこけしのイメージが
変わります。ぜひ足をお運びください。

11月5日（日）には無料でこけしの絵付け体験教室
も行われます。

　　　　　

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保グリーン牧場では、10月31日までの、
土・日・祝日限定のイベント「ハロウィーンラ
ンタンをつくろう！」を実施しています。

　　

本物のハロウィーンかぼちゃをくりぬいて、ラ
ンタンをつくる体験ができます。好きなかぼち
ゃを選んだら、スタッフが作り方を一からお教
えします。

出来上がったランタンを持って帰り、暗くなっ
たらキャンドルを入れてみて下さい。

【開催日程】
　　土・日・祝日　14:00受付、14:30開始
　　先着10組様　
【参加費】
　　1個1,000円　雨天実施　所要時間約30分

なお、オータムフェア期間中に限り、小学生
以下のお子様は仮装して来場すると入場料が
無料となります。入場券売り場でスタッフに
申告してください。

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川市街地と伊香保温泉を結ぶ県道33号線沿い
に美術館やアミューズメント施設が多いことから
渋川市がアルテナード「芸術の散歩道」と命名し
ました。

アルテナード「芸術の散歩道」で、今年の秋をご
堪能下さい。

　　

アルテナード加盟施設（渋川〜伊香保へ）
　�@日本シャンソン館
　�A渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　�B渋川スカイランドパーク
　�C群馬ガラス工芸美術館
　�D伊香保グリーン牧場
　�Eハラ ミュージアム アーク
　�F伊香保 保科美術館
　�G徳冨蘆花記念文学館

　　

【各施設へのアクセス】
　車でお越しの場合は、関越道、渋川伊香保IC
　から、�@日本シャンソン館へ約１０分⇒�A⇒
　�B⇒�C・・・�G徳富蘆花記念文学館の順で伊香
　保温泉までお越しいただけます。
　
　�Gの徳富蘆花記念文学館から当館まで約５分
　の距離です。

※アルテナードの各施設で「芸術の秋」をお楽
　 しみ下さい。

９月２０日、今日は『伊香保まつり』も３日目、
最終日となりました。

『伊香保まつり』最終日の今日、２０日は・・・。

　　

子ども山車運行、樽みこし、山車運行が行わ
れ、夜には石段街にて民謡輪踊りなどがあり
夜遅くまで賑わいが続きます。

※町民総出で参加する熱い祭りです。ぜひ、
　 お出かけ下さい。

『伊香保まつり』も２日目を迎えました。

今日の伊香保温泉は、良く晴れて雨の心配はない
ようです。

　　　

伊香保まつり２日目は、色々な行事が時間ごとに
行われます。

　　　

　　　　行 事　　　　　　　　　　　時 間　　　　　　場 所
【神社本みこし渡御】・・・　13：00〜17：45　神社〜石段街
【子ども山車運行】・・・・・ 14：00〜16：45　石段イベント広場〜石段街
【神社本みこし渡御】・・・　18：40〜21：00　神社〜石段街
【樽みこし・山車運行】・・　18：00〜23：00　神社〜石段街
【民謡輪踊り】・・・・・・・・　19：00〜21：00　石段街
【輪おどり浴衣コンテスト】21：10〜21：30　石段街
【おはやし】・・・・・・・・・・　20：30より　　　　伊香保神社境内

※皆さん、お出かけ下さい。

「第6回しぶかわ商工会花火大会＆しぶかわブランド
再発見！！」の催しが、下記の日程で開催されます。

花火は「光と音のコラボレーション」と題し、名曲に乗
せて、約3000発、打ち上げます。
初秋の夜空に打ち上がる花火と音楽の調和を、ぜひ
ご家族そろってお楽しみください。

　　　　　

【開催期日】
　　平成29年9月30日（土）
　　（予備日　平成29年10月1日（日））
【開催内容】
　　・しぶかわブランド再発見！！
　　　〜渋川の美味しいもの大集合〜　15：30〜
　　・花火大会
　　　　開会式　　　　　18：00〜
　　　　花火打上げ　　19：00〜
【開催場所】
　　渋川市北橘町　愛宕山ふるさと公園
【問合わせ】
　　しぶかわ商工会花火大会実行委員会
　　（しぶかわ商工会北橘支所）
　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。