※今朝ほどの大会事務局の発表によりますと
　「大型台風の接近により、今大会は中止とさせ
　　ていただきます。 参加者の安全確保のため、
　　ご理解をお願いします。」

との事です。残念ですね。
***********************************************
台風の影響で天候が心配されますが、伊香保温泉
周辺をコースとするトレイルラン大会が本日、開催
されます。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約700名の選手が通過します。

　　　　

今日は、伊香保地区を中心に、一時交通規制が行わ
れます。伊香保温泉方面、水沢方面へ車でお出かけ
の方は、交通規制図をご参照のうえ迂回くださいま
すよう、お願いいたします。

【開催日】
　　10月22日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@ロング（20km）
　　�Aミドル（13km）
　　�Bクロスカントリー（5km）

※雨天でも決行との事です。皆さん、お出かけ
　 下さい。

本日１５時より、今年度３回目の「渋川まちなかうた
ごえサロン」が開催されます。

青春時代、声をひとつに歌った懐かしい曲、思い出
の曲をみんなで一緒に歌ってみませんか？

　　　　　　　　　　

【日時】　10月21日（土）　15：00〜17：00
【場所】　エッグホール（渋川駅前通り商店街内）
【費用】　500円（ドリンク、プチデザート代として）
【出演】　「風車トリオ」
【主催】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

※皆様、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけください。

7月1日から始まりました『温泉総選挙2017』に
伊香保温泉もエントリーしていますが、これま
でたくさんの皆さんに応援していただきまして、
ありがとうございました。
お陰様を持ちまして、伊香保温泉は、現在のと
ころ「ファミリー部門」全国の温泉地で第２位と
なっています。

　　

温泉総選挙2017の投票期間も残すところ10日
余りとなりました。ぜひ伊香保温泉に投票して、
伊香保温泉の宿泊券を手に入れて下さい。

【伊香保温泉への投票方法】
　�@下記のリンクを表示
　　　https://onsen-ouen.jp/onsen/detail?oid=23
　�Aページ下部の「温泉総選挙2017投票用紙」
　　にメールアドレスを入力してください。
　�B投票部門を選んでクリック、以上です。
【投票の期間】
　平成29年10月31日まで
【投票のルール】
　メールアドレス1つにつき、1日1回投票可能
　です。
　
※皆さん、一日一回、ぜひ伊香保温泉への投
　 票をお願い申し上げます。

しぶかわスポーツクラブの主催で、伊香保温泉の
周辺で、ウォーキングイベントが開催されます。

　　

　　　

【日　 時】　平成29年10月28日（土）
　　　　　　　午前8時45分集合
　　　　　　　（午後3時終了予定・荒天時中止）
【内　 容】　伊香保体育館⇒ロープウェイ乗車
　　　　　　　（不如帰駅）⇒見晴展望台⇒県立
　　　　　　　伊香保森林公園⇒河鹿橋⇒伊香保
　　　　　　　神社⇒石段街散策⇒伊香保体育館
【集　 合】　伊香保体育館駐車場
【対象者】　しぶかわスポーツクラブ個人会員
　　　　　　　※会員以外の人は事前の入会が必要です。
【定　 員】　40人
　　　　　　　※定員を超えた場合は抽選を行います。
【参加料】　無料
【持参品】　・昼食・飲み物・雨具・帽子・タオル
　　　　　　　・防寒対策　など
【申込み】　しぶかわスポーツクラブ窓口
　　　　　　　TEL 0279-26−3009
【締切り】　10月23日（月）まで

※秋の一日をウォーキングin伊香保でお楽しみ下さい。

伊香保温泉／湯元「河鹿橋」の紅葉の状況を
お知らせ致します。

秋も深まってきて、そろそろ伊香保温泉も木々
が、色付いてきました。紅葉の名所の河鹿橋
の10月17日現在の様子です。
真っ赤に色づくまではもうちょっと時間がかか
りそうです。

　　

10月24日（火）からは、紅葉のライトアップが
始まります。昼と夜で違った表情を見せる「河
鹿橋の紅葉」をぜひご覧下さい。

※湯元河鹿橋周辺まで、当館より徒歩約15分
　 ほどの距離です。お出かけ下さい。

国指定重要有形民俗文化財「上三原田の歌舞伎
舞台」にて、舞台操作の披露及び地元三原田小学
校児童によるロックソーランと歌舞伎の発表を行う
とのことです。

　　
　　　過去の公演の様子　　　　「奈落」での舞台操作の様子

【と　 き】　平成29年11月19日（日）
　　　　　　　　9：00〜13：30頃まで
【ところ】　上三原田の歌舞伎舞台
　　　　　　　（渋川市赤城町上三原田269ー1）
【内　 容】　・開会式　
　　　　　　　・公開練習
　　　　　　　・舞台操作披露
　　　　　　　　（上三原田歌舞伎舞台操作伝承委員会）
　　　　　　　・ロックソーラン（三原田小学校児童）
　　　　　　　・歌舞伎
　　　　　　　　（三原田小学校児童　白浪五人男）
　　　　　　　・舞台操作披露
【その他】　お申込み及び観覧費用は不要です。
　　　　　　　当日は最寄りの路線バスが運休です。自家
　　　　　　　用車等でご来場ください。
【問合せ】　渋川市教育委員会　教育部　文化財保護課
　　　　　　　TEL [phone]
【詳　 細】 下記のHPを参照して下さい。
　　　　　　　http://www.city.shibukawa.lg.jp

※皆さん、お出かけ下さい。

皆さんは、伊香保ロープウェイをご存知ですか？
一年を通じてご覧いただきたいのが、「伊香保ロ
ープウェイ」の山頂駅の先にある展望台「ときめ
きデッキ」からの眺望です。

　　

晴れた日には遠くの山々が一望できます。「伊香
保ロープウェイ」に乗って、是非ともご覧下さい。

山頂駅を降りると「スケートリンク」もあります。
一般営業をしており、貸靴もありますので、スケー
トもどうぞお楽しみ下さい。

　　　　　
（400ｍリンクは11月1日より滑走可能です。）

《伊香保ロープウェイ》
【運　 行】　9：00〜17：00（上り最終16：45）
　　　　　　　　※15分間隔で運行されます。
　　　　　　　　　 但し、12：15の運行はなし。
　　　　　　　　※荒天の場合は運休となります。
【料　 金】　大人…820円、小人…410円（往復）
【問合せ】　伊香保ロープウェイ
　　　　　　　　TEL [phone]

※皆さん、秋の一日、伊香保ロープウェイでお出
　 かけ下さい。

お泊りのお客様に「伊香保神社は何のご利益が
あるの？」と聞かれることがあります。
今日は、伊香保神社についてご紹介致します。

　　　　　
　　　　　　
365段の石段を上りきると、そこは静寂が支配す
る世界。木々に囲まれた伊香保神社はどっしりと
そこに構えています。
伊香保神社は、上野国（こうずけのくに）三ノ宮と
して親しまれている由緒ある神社です。
そして、伊香保神社は、「温泉」と「子宝」の神様
とも呼ばれています。

　　　　　　　　　　

お社の横には、訪れたお客様の願いが書かれた
「絵馬」がたくさん飾られています。

『伊香保の温泉に入って、伊香保神社に祈願し
たら赤ちゃんを授かった』と言うお客様からの嬉
しいお便りもありました。

皆さん、伊香保温泉へお出かけの節には、ぜひ
伊香保神社へお立ち寄り下さい。

渋川市では、子どもたちに夢や感動を与え、親と
子のふれあいの場を提供するとともに、保育所・
幼稚園・認定こども園制度などへの理解を深めて
もらう機会として「すくすく保育展チャイルドゆめフ
ェスティバル」を開催します。

　　　　　　　　　　

大ホールにおいてファミリーコンサートとぬいぐる
み人形劇の上演。小ホールにおいて市内の保育
所(園)と幼稚園、認定こども園、子育て支援セン
ターのパネル展示を行います。

【対象者】　市内在住の小学生以下の子どもと、
　　　　　　　その保護者
【日　 時】　11月23日（祝）
　　　　　　　1 回目10：30〜12：00（開場10：00）
　　　　　　　2 回目14：00〜15：30（開場13：30）
【場　 所】　市民会館大ホール、小ホール
【入場料】　 無料

※皆さん、お出かけ下さい。

榛名神社社家町（しゃけまち）では、11月24日（金）
から11月26日（日）に新そばや甘味の食べ歩きイベ
ント「新そば祭り2017」が開催されます。

　　　　　　　　　　　　

●11月24日（金）〜26日（日）
　　くじ引き大会（歴史民俗資料館前）
●11月25日（土）・26日（日）
　　そば打ち体験（1回1000円）11：00〜14：00
　　（歴史民俗資料館研修室）
●11月26日（日）
　　榛名神社音楽会Vol.2　　　13：00〜14：30
　　（みやもと2F)
●11月24日（金）〜11月26日（日）
　　５枚綴り1500円の「チケット」での食べ歩き
　　期間です。（半盛そば、甘味等）
　　食べ歩きチケットは各店舗・抽選会場にて販
　　売しています。チケットにはスタンプラリー
　　お楽しみ券がついていますので、各店舗や榛
　　名神社札所でスタンプを押してもらい、各店
　　舗の応募箱に投函してください。（豪華景品
　　が当たります。）

※皆さん、お出かけ下さい。

毎年、10月28日は『群馬県民の日』です。

群馬県民の日には、公立小・中学校が休み
になる他、渋川市では各地域の温泉施設の
割引などがあります。

　　
　　　　（上毛かるた）　　　　　　　　　　　（石段の湯）

・伊香保温泉「石段の湯」
　　入浴料半額

・ユートピア赤城
　　日帰り入浴の方に翌日以降使用
　　可能な入浴券プレゼント

・ヘルシーパル赤城
　　入浴料￥600→￥50

・スカイテルメ渋川
　　現金入館の方に入館券プレゼント

・北橘温泉ばんどうの湯
　　・入館無料招待券プレゼント
　　・ポイント2倍プレゼント

・小野上温泉センターさちのゆ
　　ポイント3倍プレゼント

・赤城の湯ふれあいの家
　　日帰り入浴の方に翌日以降使用可能
　　な無料招待券プレゼント

※皆さん、お出かけ下さい。

赤城自然園では、秋の開園が終了し、現在は
整備休園中ですが、10月20日（金）より「晩秋
の開園」が始まります。

　　　　　
　　　　（写真は赤城自然園のＨＰより）
　　　　　
森が冬支度をはじめる晩秋はカエデやブナ、
コナラなど様々な木々が紅葉し、広大な森を
彩ります。また、足元を彩るリンドウなどの
可憐な花々、クリやユキザサなど艶やかな実、
カツラの木の甘い香りなど五感で秋に触れる
ことができます。

　　　　　
　　　　　
森の朗読会や撮影教室等も予定されています。
詳しくは、こちらのＨＰをご覧下さい。
　　http://akagishizenen.jp/

※皆さん、赤城自然園の紅葉をぜひご覧になっ
　 て下さい。

　

渋川市民総合文化祭が10月7日より始まっていま
すが、今年も「歌舞伎発表会」が行われます。

　　　　　

【日　時】　10月29日（日）　10：30〜
【場　所】　渋川市民会館　大ホール
【内　容】　市内三座による歌舞伎の発表
【出　演】　渋川子ども歌舞伎
　　　　　　 半田歌舞伎　坂東座
　　　　　　 赤城歌舞伎
　　　　　　 ※大　 夫・・・・・ 竹本朝輝
　　　　　　 ※三味線・・・・・ 鶴澤弥吉
　　　　　　 ※後見・指導・・・山畠玲子
【入　場】　無料

※歌舞伎に興味のある皆さん、ぜひお出かけ下
　 さい。

昨日、伊香保温泉／湯元「河鹿橋」へ紅葉の状況
を見に行ってきました。
3連休の中日とあって多くのお客様が訪れていまし
た。写真は、10月8日（日）の河鹿橋周辺の紅葉の
様子です。

　　

木の上の方から少しずつ紅葉が始まっていました。
楽しみですね。

　　

また、10月24日（火）からは、紅葉のライトアップが
始まります。昼と夜で違った表情を見せる「河鹿橋
の紅葉」をぜひご覧下さい。

※湯元河鹿橋周辺まで、当館より徒歩約15分程の
　 距離です。お出かけ下さい。

渋川駅北交差点から平沢川手前の区間を
『歩行者天国』として、フリーマーケットや
路上ライブなどが行われます。

　　

【日　 時】　10月15日（日）
　　　　　　　　10：00〜15：30
【場　 所】　渋川駅北交差点から平沢川手前
　　　　　　　の区間
【内　 容】　苗木無料配布、フリーマーケット、
　　　　　　　路上イベントなどが行われます。
【問合せ】　渋川駅前通り商店街振興組合
　　　　　　　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川にあります日本シャンソン館では、下記の
日程で「ボージョレ・ヌーヴォー２０１７解禁イベ
ント・小林ちからトリオライヴ」を開催します。

　　　　　　　　　　

【期日】　11月23日（木）
【時間】　開場　13：30　　　開演　14：00
【主催】　日本シャンソン館
【出演】　小林ちから（ピアノ）、店網邦雄(ベース)
　　　　　 奥野裕太（サックス）
【料金】　一般 5,000円／友の会会員 4,500円
【特典】　グラスワイン１杯（ボージョレ・ヌーヴォ
　　　　　 ー「ドメーヌ・レ・グリフェ」またはノン
　　　　　 アルコールワイン」）付き。
【会場】　日本シャンソン館
　　　　　 2Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　　　　　◎チケットは日本シャンソン館でお求
　　　　　　 め頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りにお立ち寄り下さい。
　 当館より車で約20分の距離です。

渋川市北橘地区では、下記の日程で「竹」に関する
様々な催しが行われます。
また、竹音楽の世界と北橘地区八木節大会を同時
開催するとのことです。

　　

【日　 時】　10月21日（土）〜22日（日）
　　　　　　　　21日（土）9：00〜18：00
　　　　　　　　22日（日）9：00〜16：00
【内　 容】　・竹工芸作品展
　　　　　　　　　県内各地から集まった竹工芸作品
　　　　　　　　　の展示（作品の販売も予定）
　　　　　　　・竹と光のページェント
　　　　　　　　　1000本の竹と灯のコラボレーション
　　　　　　　・竹音楽の世界／八木節大会
　　　　　　　　　竹太鼓等を使った演奏会と北橘
　　　　　　　　　地区八木節大会を同時に開催
　　　　　　　・竹の子郷土料理
　　　　　　　・竹炭無料配付
　　　　　　　　　竹で作った竹炭の無料配布
【問合せ】　たちばな竹の里フェスティバル実行委員会
　　　　　　　事務局　　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

10月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈りが始
まり、まさに収穫の秋となりました。
今年の夏は、天候不順が続きましたが、お米
の出来具合はどうだったのでしょうか。

　　
（紅葉の写真は、以前に撮影されたものです。）

そして、秋といえば食欲の秋、旅行の秋ですね。
伊香保温泉周辺のりんご園でのりんご狩り、そ
して美しい紅葉は、10月の中旬から徐々にご覧
いただけるようになります。

※皆さん、そんな伊香保温泉へお出かけ下さい。

今日は十五夜、中秋の名月です。旧暦の八月
十五日の月は「中秋の名月」として有名です。
供え物をしてお月見をする習慣があります。

暦の関係で、中秋の名月は必ずしも満月にな
るとは限りません。2017年は10月4日が「中秋
の名月」で、満月の日の2日前とのことです。

　　　　　

　　　　月々に　月見る月は　多けれど
　　　　月見る月は　この月の月
　　　　　（よみ人知らず）

今日は、午後には天気が良くなりそうですので、
中秋の名月が観られそうです。

伊香保温泉周辺をコースとするトレイルラン大会が
開催されます。

伊香保温泉石段街や伊香保神社などの観光名所の
ほか、榛名山の麓に広がる県立伊香保森林公園を
約700名の選手が通過するそうです。

　　

大会当日は伊香保地区を中心に、一時交通規制が
行われます。当日、伊香保温泉方面、水沢方面へ車
でおでかけの方は、交通規制図をご参照のうえ迂回
くださいますよう、お願いいたします。

【開催日】
　　10月22日（日） 雨天決行
【メイン会場（スタート／ゴール）】
　　渋川市総合公園・野球場（渋川市渋川4230番地）
【種目】
　　�@ロング（20km）
　　�Aミドル（13km）
　　�Bクロスカントリー（5km）

※普段は味わえない伊香保の魅力と自然を満喫して
　 みてはいかがですか。選手の皆さんは完走した後
　 には、ゆっくり温泉に入って疲労回復して下さい。
　 皆さん、お出かけ下さい。