芸術の秋、日本シャンソン館では、9月28
日（日）に「バニョル・エ・シャンソン」が開
催されます。
〜フランス車オーナーズ・ミーティング
　　　　　　　　　　　in日本シャンソン館〜

フランス車でご来館の方にはささやかな
プレゼントをご用意しておりますのでお申
し付けください。
館と同名の車種「シトロエン　シャンソン
（サクソ）」でご参加の方には、さらに特別
プレゼントを進呈いたします！

★フランス車のオーナー様ではない方も
　どうぞお出かけください！！

　　　

入館料　　大人 １，０００円
　　　　　　小人（中学生以下） ５００円
時　間　　９：３０〜１７：００

�@♪シャンソン・ライヴ＆トーク♪
　　出演者　ＭＩＫＡＫＯ、江口純子（ピアノ）
　　スペシャルゲスト　ダミアン・ロブション
　　第一回公演：１１：００〜
　　第二回公演：１４：００〜
　　　　料金：５００円（入館料別途）
�A♪シトロエン　ＧＳビロトール展示♪
�B♪フランス蚤の市♪
�C♪映像上演♪

※伊香保温泉の行き帰りに、立ち寄ってみては
　いかがでしょうか。

世界遺産となった富士山のような、美しい
シルエットを見せる榛名富士。この素晴ら
しい舞台で、第２回榛名湖マラソンが開催
されます。本大会では、市民ボランティア
のあたたかいもてなしや充実のエイドステ
ーションが用意されているそうです。
（高崎市のＨＰより）

　　　　　　

大会概要
　日時　平成26年9月28日（日）雨天決行
　　　　　　午前9時05分開会式
　　　　　　午前9時30分スタート
　場所　榛名湖周辺コース
　　　　　　高崎市榛名湖町

※当日は、交通規制が行われますのでお出
　 かけの方はご注意下さい。
　　　　午前9時〜午後4時まで

　　　

芸術の秋となりました。今日は『群馬ガラ
ス工芸美術館』をご紹介します。
群馬ガラス工芸美術館は、１９世紀末から
２０世紀初頭のアール・ヌーヴォー期の代
表的なガラス工芸作家、エミール・ガレや
ワルター、ドーム兄弟らの作品が常設展示
されています。
この美術館の特徴のひとつは、ガレの「湖」
・「花」、ドーム兄弟の「冬景色」、ワルター
の「小動物たち」をシリーズとしてご覧いた
だくことが出来ます。

　　　

特に作家たちの創造の故郷、フランス東部
ナンシーの花や虫や風景が、榛名山麓の自
然の中で、お客様の心に甦るよう展示にも
工夫が凝らされています。

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　　http://www.ggart.co.jp/　　　　

群馬ガラス工芸美術館は、伊香保温泉から
車で約１０分ほどの距離です。伊香保温泉
の行き帰りに立ち寄られてはいかがでしょ
うか？

県道３３号線の沿線に点在する観光施設を
一つの線で結び、平成１１年にアルテナー
ドが誕生しました。
アルテはイタリア語で「芸術」、ナードは
英語のプロムナード（散歩道）から「ナー
ド」をとり組み合わせたもので日本語では、
「芸術の散歩道」という意味です。

　　　　　　　　

渋川市街地と伊香保温泉を結ぶ県道３３号
線沿いに美術館やアミューズメント施設が
多いことや、渋川市がイタリアの都市と姉
妹都市であることから公募により決定いま
した。

　　　
　マスコットキャラクター「アルティ」

アルテナード周辺には野外彫刻なども点在
し、どこでも美と出会える空間、それがア
ルテナードです。
周遊には、入館（入場）料が格安になる
「アルテナード周遊倶楽部」や、バス乗り
放題の「アルテナード周遊フリー乗車券」
をご用意しています。
また、期間限定のスタンプラリーでは全施
設制覇でもれなく渋川特産品がもらえるほ
か、Ｗチャンスもご用意。ぜひご利用くだ
さい。

アルテナード加盟施設
　�@日本シャンソン館
　�A渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　�B渋川スカイランドパーク
　�C群馬ガラス工芸美術館
　�D伊香保グリーン牧場
　�Eハラ ミュージアム アーク
　�F伊香保 保科美術館
　�G徳冨蘆花記念文学館

※アルテナードの各施設で、「芸術の秋」
　をお楽しみください。

関越交通では１０月１日から富岡製糸場と
伊香保温泉、四万温泉を結ぶシャトルバス
を一日一往復運行するそうです。
東武鉄道太田駅を出発し、富岡製糸場を経
由して伊香保温泉、四万温泉まで行きます。

　　　　　　

期　間　10月1日〜2015年3月31日まで
料　金
　　　　　・太田駅ー伊香保温泉
　　　　　　　片道2,000円、往復3,700円
　　　　　・太田駅ー四万温泉
　　　　　　　片道2,200円、往復4,000円

東京浅草から太田まで電車を利用し、バス
で富岡製糸場、伊香保温泉、四万温泉へ行
かれるお客様には非常に便利なシャトルバ
スですね。１０月１日からの運行です。
ご利用下さい。


　

伊香保の町でも、菊の花がちらほら咲き
始めました。まもなく重陽（ちょうよう）
の節句を迎えますが、重陽の節句は五節
句の中では、もっとも盛大に行われてい
た行事のようですが、今や忘れ去られよ
うとしていますね。
重陽の節句は９月９日で、菊を飾り菊酒
で、秋を満喫するのが昔からの慣わしの
ようです。

　　　
　　　
また、９月９日を、お九日（おくんち）
とも呼び、秋祭りと一緒に祝うことも多
いようです。

このところ、ハッキリしない天気が続い
ていますが、早く天気が回復して、秋を
楽しみたいものですね。

９月２日（火）「ゆるキャラグランプリ
2014」の投票がスタート致しました。
伊香保温泉観光宣伝隊長「いしだん
くん」も参戦しています。
みなさまの応援、毎日の１票、どうぞ
宜しくお願い致します。
「いしだんくん」の大ファンが、パネル
を作って下さったので、この日「伊香保
温泉ビジターセンター」で、お披露目を
させていただきました。

　　　
　　　
「ゆるキャラグランプリ、頑張るぞ！」
と、この日「応援の為の会議！？」で集
まった女将さん達とパチリ！！
しばらくは、ビジターセンターに置かせ
ていただきますが、正式な設置場所が決
まったら、またお知らせいたします。
ビジターセンターお立ち寄りの際には、
是非、一緒に撮影して下さい。

クレヨン伊香保ファクトリーでは、今日
９月４日（木）を「クレヨンの日」として、
お客様感謝デーを実施しています。

　　　　　　　　　　

お楽しみ抽選会やプリン・焼き菓子３０％
ＯＦＦ等、いろいろな催しを実施しています。
１８時まで営業しているそうです。
皆さん、行ってみましょう！！

渋川市では、渋川市役所本庁舎駐車場で
・Reduce （リデュース：発生抑制）
・Reuse（リユース：再使用）
・Recycle（リサイクル：再資源化）
の3つの「R」をテーマにした環境まつり
を開催します。
電気自動車展示コーナーやフリーマーケ
ットなど、環境に優しい、いろいろなイ
ベントがご覧いただけます。
環境に興味がおありの方、ぜひご参加下
さい。（渋川市のＨＰより）

　　　

日　付　 平成26年9月14日（日曜日）
　　　　　　午前9時〜午後1時
（雨天の場合は、「立木を守るコーナー」
「処理困難物の特別回収コーナー」、
「小型家電回収コーナー」を正午まで実施）

会　場　　渋川市役所 本庁舎駐車場
駐車場　　渋川市役所 第2庁舎駐車場

詳細は渋川市のホームページをご覧下さい。
　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kurashi/gomi/kankyoumaturi.html

いつも私共のブログをご覧いただきまして
ありがとうございます。
お客様より私共のブログをご覧いただいた
際、コメントを書いていただくことがござ
いましたが、当館のホームページを修正し
た際、若干の変更があり、お書きいただき
ましたコメントが表示されておりませんで
した。

　　　　　

今回、不具合部分を修正いたしましたので、
今までと同様にコメントをいただければ幸
いです。

今日から「ゆるキャラグランプリ」の投票が
始まります。
「いしだんくん」も「ゆるキャラグランプリ」
に参戦しています。皆さんのお力を借りて、
去年よりも良い成績を狙いたいと思います。
いろいろなイベントで頑張りますので、皆さ
んの応援とご協力をよろしくお願い致します。

　　　

９月２日　１０：００〜　投票開始となりま
した。投票期間は、９月２日〜１０月２０日
です。一人１日１回の投票が可能ですので、
毎日投票していただければ、幸いです。

エントリー?２１１「いしだんくん」
「いしだんくん」の投票ページは、
　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174

「いしだんくん」プロフィール
　☆男の子だよ
　☆「つよい意志」と「だんけつ力」をモッ
　　トーに、いつも笑顔でみんなを元気にします！
　☆「湯の花まんじゅう」と「いしだんの散歩」
　　が大好き
　☆好きな場所は、「かじか橋」と「伊香保神社」
　☆伊香保温泉の良さをみんなに知ってもらうため
　　に頑張っています！！

渋川市婦人会連絡協議会では、県立伊香保
森林公園で婚活ハイキングを実施するそう
です。ハイキングを楽しみながら、素敵な
出会いを・・・。
独身の皆さんの参加をお待ちしています。
（渋川市のホームページより）

　　　

開催日　　平成26年9月28日(日曜日)
　　　　　午前9時までに県総合スポーツ
　　　　　センター伊香保リンクに集合し
　　　　　て下さい。
　　　　　（伊香保町伊香保587番地1）
会場　　　ハイキングコース
　　　　　　県立伊香保森林公園
　　　　　（オンマ谷コース・約4時間）

※雨天の場合は、レクリエーションを予定
　しているそうです。

参加料　　500円(保険料等)
対象者　　25歳〜50歳までの独身男女
定員　　　男女各20人
準備品　　ハイキングのできる服装、飲物、
　　　　　昼食、雨具等
申込・問い合わせ先
　　　　　渋川市婦人会連絡協議会事務局
　　　　　渋川市生涯学習課
　　　　　　TEL　[phone]
申込期限　平成26年9月22日(月曜日)
主催者　　渋川市婦人会連絡協議会

※これを機会にたくさんのカップルが誕生
　するといいですね。

伊香保グリーン牧場では、９月１３日（土）
〜１０月３１日（金）の期間「牧場ハロウィ
ーン　オータムフェア」を開催します。
土日祝日には動物たちもハロウィーン仮装し
てお客様をお迎えする予定です。
期間中、ハロウィーンにちなんだイベントも
開催されます。

　　　　　　

● 連日開催イベント●
　◇パンプキンの重さ当てクイズ　　
　　ジャンボパンプキンの重さ当てクイズ
　　です。
　　ズバリ賞・ニアピン賞には抽選で牧場
　　オリジナル商品をプレゼントします。
　◇ハロウィーンキャンドルづくり
　　参加費１，３００円〜　森の教室にて
　◇仮装で来場のお子様(小学生以下)入場
　　無料　　入場券売場スタッフに申告

● 特別開催イベント●
　◇ひつじの大行進
　　期間中の土・日・祝日　１０：００〜　
　　どうぶつふれあいパーク周辺にて
　　シープドッグショーのひつじたちが牧場
　　を行進するよ！※雨天中止
　◇ハロウィーンパンプキンをつくろう！
　　期間中の土・日・祝日　１４：３０〜　
　　森のステージにて　定員１０組
　　かぼちゃをカービングし、ランタンを作り
　　ます。作ったランタンはお持ち帰りできま
　　す。　参加費１，０００円
◇ハロウィーンキャンプ
　　９月２７日、１０月４日、１１日、１２日、
　　１８日、２５日（６回開催）
　　１泊２食付（要予約）
　　テント設営や、ハロウィーンランタンづく
　　り、ＢＢＱグリル料理など、１泊２日のプ
　　ログラムです。３歳以上のお子様のいる家
　　族限定プランです。
　　参加費　大人(中学生以上)１２，０００円
　　　　　　小人(３歳-小学生)８，３００円
◇群馬県民スペシャルデー　１０月２８日（月）
　　１０月２８日の群馬県民の日は、県民（要
　　証明書提示）は入場無料になります。

※この秋、伊香保温泉の行き帰りに立ち寄って
　みてください。

県立ぐんま天文台では、9月7日(日)の午後
7時から9時30分まで「ボランティア自主企
画・たかやま観月会（かんげつえ）」を開
催します。
ぐんま天文台のボランティアが中心となって、
お月見飾りを用意しお月見の風習などについ
て解説します。おけに水をはって月を映して
見るなど、風流なお月見方法もご紹介します。
また、大型双眼鏡でも中秋の名月をお楽しみ
いただけます。
なお、今年の中秋の名月は9月8日(月)です。
天候不良の場合、観月会は中止となります。
（県立ぐんま天文台のＨＰより）

　　　　　　

期日　　平成25年9月7日（日）
時間　　午後7時から9時半まで
場所　　県立ぐんま天文台 観測広場
内容　　ボランティアの解説で、お月見の風
　　　　習やお月見飾りなどを紹介します。
　　　　また、望遠鏡や双眼鏡などで月を眺
　　　　められるようにします。
　　　　150cm望遠鏡を使った天体観望も行
　　　　います。当日は、65cm望遠鏡は使え
　　　　ません。
申込み　不要
参加費　入館料のみ
定員　　制限無し
その他　天候不良時は中止
問合せ　県立ぐんま天文台
　　　　〒377-0702
　　　　　群馬県吾妻郡高山村中山6860-86
　　　　FAX : [phone]
　　　　電話 : [phone]

当館では玄関先でメダカを飼育していますが
お泊りいただいたお子様が、毎日、珍しそう
にご覧になっています。
今朝ほどメダカ飼育員の綾香さんより、「メ
ダカの卵がたくさん生まれていまーす！！」
との報告があり、見ると小さな卵がたくさん
産み付けられていました。

　　　

「何事もなく、すくすくと育ってくれるといい
ですね。」と飼育員の綾香さんが言っており
ました。
ご来館のおりには、ぜひ玄関先でメダカの生
育状況をご覧下さい。お待ちしております。

今年で第8回を迎える渋川市たちばな「竹の
里フェスティバル」が、下記の日程で開催さ
れます。
「竹」に関する様々な催し（竹と光のページ
ェント、竹工芸作品展、竹の子郷土料理の試
食など）が行われますので、お出かけ下さい。
（渋川市のＨＰより）

　　　　　　

とき　10月18日（土曜日）、19日（日曜日）

内容
（１）竹工芸作品展
　　　18日（土曜日）午前9時〜午後6時
　　　19日（日曜日）午前9時〜午後4時
　　　場所 北橘総合支所市民ギャラリー
（２）竹と光のページェント
　　　1000本の竹と灯のコラボレーション
　　　18日（土曜日）午後4時〜午後7時
　　　場所 北橘総合支所中庭
（３）竹音楽の世界・第17回八木節大会
　　　19日（日曜日）正午〜午後4時（予定）
　　　場所 北橘公民館ホール
（４）竹の子郷土料理（試食）
　　　19日（日曜日）午前11時30分〜
　　　　　（数に限りがあります）
　　　場所 北橘公民館
（５）竹炭無料配付
　　　18日（土曜日）午後3時30分〜
　　　　　（数に限りがあります）
　　　場所 北橘総合支所中庭
　　　19日（日曜日）午前11時30分〜
　　　　　（数に限りがあります）
　　　場所 北橘公民館
問合せ先
　　　北橘公民館（事務局）
　　　電話番号0279-52-2300

今年で12回目を迎える、旅行新聞新社調査
による「浴衣が似合う温泉地2014」で伊香
保温泉が3位に・・・。
確かに情緒のある石段に浴衣はピッタリで
すよね。

　　　　　　　　

伊香保の石段街は風の通り道になっていて、
とても涼しくて散歩するのにちょうどい〜
ですよ！
みなさんも浴衣が似合う街にいらしてくだ
さいね〜

日本の歩き方「浴衣が似合う温泉地2014」
　http://japan.arukikata.co.jp/special/yukata2014/

群馬県立日本絹の里では、第29回特別展
「日本のおしゃれ展〜池田重子コレクシ
ョン〜」が開催されます。
池田重子コレクションは、明治から大正・
昭和初期頃までの、きもの文化が黄金時代
を迎えた時期に作られたきものや帯、帯留、
半衿など、一万点以上にも及ぶ和装品の一
大コレクションです。
池田重子コレクションならではの、美しい
日本のおしゃれの世界をご覧いただけます。

　　　

期間　　9/11（木）〜 10/13（月・祝）

そのほかに関連行事として、
　�@ギャラリートーク
　�A無料体験「古布で作る小鳥のストラップ」
　�Bアンティークきものの着付けについて
　　の講演と実演会
等があります。詳しくはこちらのHPをご覧
下さい。
　http://www.nippon-kinunosato.or.jp/event_info/next_event/

伊香保温泉から車で約２０分程の所にあり
ます榛東村では、今、ぶどう狩りが最盛期
を迎えています。
毎年収穫シーズンになると、ぶどう狩りや
直売所に多くのお客様が訪れます。
榛東村は群馬県のほぼ中央に位置して約30
軒の農家が観光ぶどう園を経営しています。
栽培品種は、デラウエアや巨峰をはじめ、
いろいろな品種を栽培しています。

　　　　　　　　
　　　（写真は榛東村ぶどう郷のHPより）

※ぶどう園の一覧は下記のホームページを
　ご覧下さい。
　http://www.vill.shinto.gunma.jp/budouen/budouenn.htm

お問い合わせ
　　榛東村役場産業振興課
　　TEL　[phone]　内線223

伊香保温泉のゆるキャラ、いしだんくんは、
今日「ゆるキャラグランプリ2014」の必勝
祈願に伊香保神社にいってきました。

　　　　　

今年は昨年以上にがんばるぞぉ
いよいよ投票もはじまります。
毎日投票できるのでみなさん応援おねがい
しま〜す！！

　　　

期間は9月2日（火）〜10月20日（月）
詳しくは公式サイトをチェックしてね〜
　http://www.yurugp.jp/

いしだんくんの投票ページはこちらから
　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174

いしだんくんfacebookもよろしくね〜
　https://www.facebook.com/ishidankun