第３回 榛名湖リゾート・トライアスロン
in群馬のエントリーが2/21（土）より始
まりました。

上毛三山の一つである榛名山、その山
頂に満々と水をたたえるカルデラ湖の
榛名湖は、大自然の中の美しい湖です。

スイムは榛名湖を泳ぎます。水温は概
ね24℃（2012年7月28日９時測定値）
透明度も高く波もないコースです。

バイクは榛名富士を中心とした変化に
富んだアップダウンコースと、広々と
した榛名湖畔沿いを走り抜けます。
ハードでテクニカルなコースだからこそ
の満足感と充実感が味わえる設定と
なっています。

ランはリゾート気分いっぱいの湖畔沿
いを走ります。木々の緑の下、心地よ
い風を感じながらのフィニッシュです。

　　　　　

実施期日：　平成27年7月26日（日）
　　　　　　　　8：30〜
会　　場：　群馬県高崎市榛名湖町
　　　　　　　　県立榛名公園内

概要・募集要項等、詳しくは大会ホー
ムページをご参照ください。
　　http://harutra.jp/

※定員に達し次第、参加申込みの受付
　は締切りとなるそうです。ご希望の方
　はお早めにどうぞ！！

伊香保温泉へいらしたお客様が必ず
と言っていいほど行かれる水澤観音。
今日は水澤観音とその周辺のご紹介
です。
水澤観音は正式には、坂東十六番札
所五徳山水澤観世音と言います。
「五徳山」は水の五つの徳を讃えた山
号です。本堂（観音堂）、県指定重要
文化財の六角二重塔（開運六地蔵）、
鐘楼堂、釈迦堂があり、釈迦堂内に
は釈迦三尊像や県指定重要文化財
の円空仏（阿弥陀如来座像）などが
安置されています。

　　　

また、周辺には「日本三大うどん」で
有名な水澤うどんのお店が１３軒ほど
点在し、それぞれ特徴のある、だしや
麺でお客様に提供しています。

水澤観音、うどん街ともに、伊香保温
泉より車で約１０分の距離ですが、バ
スをご利用のお客様もいらっしゃいま
す。群馬バスや伊香保タウンバスが運
行されていますので、時刻表につきま
しては当館フロントまでお問い合わせ
下さい。

２月１４日（土）、今日はバレンタイン
デーですね。
伊香保温泉旅館協同組合青年部で
は、本日14:00より、
「Happy valentine's Day Special
Event!」を実施します。

　　　　　

日時　２０１４年２月１４日（土）
　　　　　14:00〜17：00
会場　石段街広場（石段街最下段）

会場では・・・
　　ハートのプレートに「愛」を込めた
　　メッセージを書いてイルミネーショ
　　ンツリーに飾ってください。

そして、『石段街で愛を叫ぼう！』が、
15：00〜16：00の間で行われます。

※皆さん、お出かけ下さい！！

バレンタインデーの由来は、遠征する
兵士の結婚を禁じた、ローマ皇帝クラ
ウディウスに反対したバレンタイン司
祭。2月14日に処刑されてしまいます
が、愛を守護とする聖人とみなされ、
殉教日が記念日となりました。
また、この季節に木々が芽吹き、小鳥
が愛をささやくようにさえずることから、
恋人達が贈り物をする風習に結びつ
いたとも言われているそうです。

　　　

女性から男性にチョコレートを贈る日
本の風習は、菓子業界が考えた独自
のものとのことです。

いずれにしても男性にとって、一年に
一度の嬉しい日であることは間違い
ないですね。

今年は何個チョコレートが届くでしょう
か？

お泊りいただいたお客様やこれから
お泊りいただくお客様より、伊香保
温泉以外の見所などのお問合せが
時々あります。
そんな時は、群馬県の観光情報満
載の「ググっとぐんま」のホームペー
ジをご紹介しています。

　　　

・富岡製糸場と絹産業遺産群・温泉
・歴史・食・自然・花・列車等々

詳しい情報が掲載されていますので
ぜひご覧になって下さい。

※「ググっとぐんま」のホームページ
　　http://gunma-dc.net/

日本絹の里では、下記の日程で第31回
企画展「ちりめん創作人形展　
　　　　　　　　　　〜絹にあそぶ〜」
を開催します。

しなやかで美しい光沢を持ち、古くから
高級織物として珍重され、｢繊維の女王」
とも称される絹織物。中でも小紋や友禅
などに使われている「ちりめん（縮緬）」
は、「しぼ」と呼ばれる布表面の凹凸に
よって、絹の柔らかさに立体感を加えて
いるのが特徴の絹織物です。
本展は、ちりめんを使った人形を制作し、
活躍している作家・竹本京氏（高崎市在
住）の作品を中心とした展示会です。

関連行事もいろいろと用意されています
ので、ぜひお出かけ下さい。

　　　　　

会　期　２月１５日（日）〜４月６日（月）

※関連行事
【ギャラリートーク】
【人形制作実演】
【ちりめん細工講習会　「かいまき人形」】
【椿の根付け作り教室」】
【和布のブックマーカー作り】

詳細は、こちらのＨＰをご覧ください。
　http://www.nippon-kinunosato.or.jp/

２月１４日（土）は、バレンタインデー。
伊香保温泉の石段街にて、恋人や家
族、友達に日頃の「愛」を伝えるイベン
トを開催致します。
ご参加いただいた方には、素敵なプレ
ゼントをご用意しております。
この機会に、“日頃は口にできない気
持ち”を大きな声で素直に表現してみ
ては、いかがでしょうか？

　　　

会場では、ハート型のメッセージプレ
ートをご用意しております。
叫ぶのは無理だけど…という方は「愛」
を込めたメッセージを書き込んでイル
ミネーションツリーに飾って下さい。

また、温かいお飲物もご用意しており
ます。
「愛」を叫ばれる皆様を「温かい目」
で見守っていただければ、幸いです。

　　　

会場から少し石段を上ったところには
「縁結びの糸」を結ぶ「縁結び処」も
あります。
二人で「糸」を結んで、更に「愛」を
深めて下さい。

【期　日】　平成27年2月14日（土）
【時　間】　14：00〜17：00
　　　　　　「石段街で愛を叫ぼう！」は、
　　　　　　　　15：00〜16：00
【会　場】　伊香保温泉「石段街広場」
　　　　　　　　※石段街最下段
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　青年部
　　　　　　　　TEL [phone]

女性限定プチ姫プランが、若い女性の
方に人気です。
なぜ毎週木曜日はお得かと言うと・・。
毎週木曜日は通常料金の2,000円引き
になるからなんです。

　　　　　　　　

このプランは、
女性限定プランです。皆さんにお喜び
いただける特典が盛りだくさん！！
　�@オリジナルグッズプレゼント
　�Aコーヒー券プレゼント
　�Bカラフル浴衣のチョイス
　�C館内でご利用いただける足袋ソッ
　　クス付
更に、木曜日はレディースデーで
　　2,000円引きとなっています。
（※表示料金は割引後の料金です）

皆さん、お出かけ下さい。

今年も３月７日（土）、８日（日）の２日
間、石段ひなまつりが開催されます。
このイベントのＰＲを兼ね、石段街３ヶ
所に写真撮影用の「顔出し雛」が設置
されました。

　　　

「お内裏様とお雛様の顔出し雛」が山
白屋さんの前、「三人官女の顔出し雛
」がポケットパーク、そして「五人囃子
の顔出し雛」が石段の湯の前に設置さ
れています。

　　　

石段街を散策しながら、それぞれの顔
出し雛で、記念撮影をされてはいかが
でしょうか？
想い出に残るお写真をどうぞ！！

※顔出しびなは、３月中旬まで設置予
　　定です。

渋川伊香保温泉観光協会では伊香保温泉
広域のイベント、キャンペーン等、観光PR
の一端を担っていただく健康で明るいキャ
ンペーンガールを募集しています。
２月末日が締め切りとなりますので、奮って
ご応募ください。

　　　

名　　称　　伊香保温泉キャンペーンガール
応募資格　１８歳から２５歳までの未婚の
　　　　　　　女性で、渋川伊香保温泉観光協
　　　　　　　会・渋川市・群馬県・群馬県観
　　　　　　　光物産国際協会等の開催する行
　　　　　　　事、並びにテレビ・ラジオ等に
　　　　　　　参加出来る方。
　　　　　　　（年間１０回程度予定）
応募方法　市販の履歴書に必要事項を記入、
　　　　　　　写真を添付の上お申し込み下さい。
応 募 先 〒377-0102
　　　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保541-4
　　　　　　　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　『伊香保温泉キャンペーンガール』係
　　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　　　FAX [phone]
委嘱期間　2年間（平成27年4月〜平成29年3月）
応募締切　平成２７年２月末
審査方法　書類及び面接にて５名選考
　　　　　　　　(1)第一次審査　書類選考
　　　　　　　　(2)第二次審査　面　　接
表　　彰　任期満了後、記念品を贈呈
問合わせ　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　TEL [phone]

◎当落通知を3月下旬までに発送するそうです。

※詳細は渋川伊香保温泉観光協会のＨＰをご覧
　　下さい。　
　　http://www.ikaho-kankou.com/

上品な香りを放つロウバイは、人々に
愛される銘木です。
「ロウバイの郷 こもち」では、ロウバイ
が満開となり、見頃を迎えています。

　　　
（渋川市のＨＰより）

ロウバイの郷こもちは、「花と緑のボラ
ンティア」の方の善意と地道な取り組み
により維持されています。
ボランティアの方々に感謝しながら満開
のロウバイを鑑賞しましょう！！

【交通・アクセス】
　・お車で
　　渋川伊香保ICから15分（約7km）
　・電車で
　　上越線・吾妻線渋川駅下車
　　　　（タクシー利用）20分
【問合せ先】
　渋川市子持総合支所経済建設課
　　　TEL [phone]
　　　FAX [phone]

桃の節句を祝い開催されている「石段
ひなまつり」。
その見どころは、なんと言っても美しい
ひな衣裳を身につけた子ども雛たちの
愛らしい姿です。
早春の風物詩としてすっかりお馴染み
となりました「石段ひなまつり」へ是非
お出かけください。

　　　　　

日　時　　３月７日（土）
　　　　　　　13：00〜　伊香保保育園児
　　　　　　３月８日（日）
　　　　　　　13：00〜　一般公募園児
場　所　　伊香保温泉　
　　　　　　　石段街

※天候等により開催時間・内容が変更
　となる場合もございます。
　また、駐車場 専用駐車場はございま
　せん。近隣市営駐車場または公共交
　通機関をご利用下さい。

お問合せ
　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　TEL [phone]

今日は立春ですね、「立春」と聞くと
あたかも春が来たような気分になり
ますが、まだまだ寒い日が続きます。

　　　

毎日、多くお客様に日帰り温泉をご
利用いただいております。
通常は、日帰り温泉の定休日を毎
週水曜日とさせて頂いておりますが、
都合により２月１１日（水）は営業し、
２月１０日（火）を定休日とさせて頂
きます。

　　２月１０日（火）　定休日
　　２月１１日（水）　営業日

ご理解の程をなにとぞ、宜しくお願
い申し上げます。

ぐんま天文台のボランティア自主企画を
ご紹介します。
2月14日（土）はバレンタインデーですね。
ぐんま天文台では、ボランティア自主企
画で『バレンタインは、ペア星を見よう』
を実施するそうです。

　　　

期日　　2015年2月14日（土）
時間　　午後6時〜8時30分
会場　　県立ぐんま天文台（高山村中山）
内容　　65�p望遠鏡で、さまざまな二重星
　　　　　（ペア星）を観察します。
費用　　無料（入館料がかかります。）
入館料　一般300円、大学・高校生200円
　　　　　中学生以下無料
申込み　当日、直接会場へお越しください
　　　　　とのことです。

※皆さん、バレンタインデーには、ぜひ
　お出かけください。

節分とは季節が分かれる時を意味
し季節の変わり目で立春、立夏、立
秋、立冬の前日を指します。のちに、
冬から春への季節の変わり目が新
年のはじめを意味するものとして
大切にされ、立春の前日だけを指
すようになったとのことです。そし
て春を迎えるにあたり邪気を払う
意味もあります。

　　　　　　　

伊香保町の伊香保神社や水澤観音
でも賑やかに節分会が行われます。

皆さん、お出かけ下さい。

群馬県立日本絹の里では、第69回
特別展「まゆクラフトと絹の作品展」
を開催します。
本展では、繭の形や特性を活かし
て、花や動物、人形などを作る独
創的な「まゆクラフト作品」と染め
や織りなど伝統技法等による工芸
作家と日本絹の里友の会の会員な
どの「蚕糸絹業関係作品」の展示を
行います。

　　　　　

期　間　2月6日（金）〜11日（水）
会　場　群馬県立日本絹の里
　　　　　展示室及び本館1、2階
　　　　　体験室
観覧料　無料

関連行事もたくさんありますので、
ぜひ、お出かけ下さい。
　・「友の会」工芸品即売会
　・まゆクラフト体験
　　（高校生以上は観覧料が必要）
　・無料体験
　　（高校生以上は観覧料が必要）
　・紅の小花のブローチづくり
　・染色体験
　　（高校生以上は観覧料が必要）
　・草木染体験
　・織り体験
　　（高校生以上は観覧料が必要）
　・裂織で色あそび体験
　・ぐんまちゃんの桑の木ストラッ
　　プづくり

１月も最終日となりました。毎年この季
節になると花粉症で悩まされる方も多
くなります。
この季節に気になるのがスギ花粉です。
スギの花芽は夏にできるので、前年の
夏の気象条件が花粉の出来高を左右
します。

　　　
　　（日本気象協会のデータより）

　　　　　　
今年は例年よりも全国的に花粉の飛
散開始が早いとのことですが、群馬
県の飛散量は、例年並みとのことで
す。
花粉症で悩まされておられる方は、
早めの対策が必要ですね。

今日の伊香保温泉は朝から雪が降
っています。

　　　

写真は当館周辺の道路の状況です。
夕方には凍り付いて、すべると思わ
れますので、お気を付けてお出かけ
下さい。

伊香保温泉旅館組合青年部では石段
街広場にて『Happy valentine's Day
Special Event!』を開催します。

　　　　　

【日時】　平成27年2月14日（土）
　　　　　　14：00〜17：00
【場所】　伊香保温泉、石段街広場
　　　　　　（石段街最下段）
【内容】　石段街で愛を叫ぼう！
　　　　　　15：00〜16：00
　　　　恋人や家族、もちろん友達にも
　　　　日頃の「愛」を伝えてみよう！

　　　※参加者には伊香保オリジナル
　　　　グッズをプレゼントします。
　　　　また、会場では、ハートのプレ
　　　　ートに「愛」を込めたメッセー
　　　　ジを書いてイルミネーション・
　　　　ツリーに飾ってみて下さい。

※皆さん、石段街までお出かけ下さい。

『第３回　榛名山ヒルクライムin高崎』が、
5月16日（土）〜5月17日（日）にかけて開
催されます。
コースは高崎〜榛名湖までのコース16.1
ｋｍで最大斜度14％の難コースです。
　　　　　　
　　　
　　　

■競技目
　ヒルクライムレース及びタイムトライ
　アルレース
■開催日
　・ヒルクライムレース
　　　　　2015年5月17日（日）
　　　　　※受付　5月16日（土）
　　　　　　　　　午前11時〜午後7時
　　　　　　榛名体育館
　　　　　　住所：群馬県高崎市上里見町
　　　　　　　　　　455-1
　　　　　　　　　TEL：[phone]
　・タイムトライアルレース
　　　　　2015年5月16日（土）
　　　　　※受付　5月16日（土）
　　　　　　　　　午前11時〜午後1時30分
　　　　　　榛名湖多目的広場
　　　　　　住所：群馬県高崎市榛名湖町
　　　　　　　　　　845

■主　催　榛名山ヒルクライムin高崎
　　　　　　　実行委員会
■共　催　高崎市・高崎市教育委員会

レースの詳細は
　榛名山ヒルクライムin高崎実行委員会
　までどうぞ
　　　http://www.haruna-hc.jp