先日、衆議院が解散となり、12月14日
（日）が投票日となりました。
伊香保温泉でも、本日、雨の中、建設
業者の方々により選挙用のポスター掲
示板が設置されました。

　　　

例年の12月は、忘年会のお客様で混み
合い、忙しい毎日が続きますが、選挙
となった今年はどうでしょうか？
チョッと心配な12月となりそうです。

「伊香保 おもちゃと人形自動車博物館」に、
12月1日（月）より『クラシック・ミニ』を集め
た「伊香保ミニ・ミュージアム」がオープン
します。
このミュージアムには、さまざまなタイプの
クラシック・ミニをレストアして展示するそう
です。
ミニ・ファンには見逃せない展示になりそう
ですね。　開館が待ち遠しい！！

　　　　　

開館時間　　8：30〜18：00
　　　　　　　　（冬期は17：00まで）
入 館 料　　大人1,080円、中高生860円
　　　　　　　　4歳〜小学生430円
休 館 日　　年中無休
住　　所　　〒370-3606
　　　　　　　　群馬県吉岡町上野田2145
　　　　　　　　伊香保 おもちゃと人形 自動
　　　　　　　　車博物館内
　　　　　　　　　TEL　[phone]
アクセス 　JR上越線「渋川駅」より車で
　　　　　　　約15分

※伊香保温泉の行き帰りにぜひ、立ち寄って
　みてください。

毎日、多くのお客様にご利用いただいて
おります、当館の日帰り温泉。
ご利用は12：00〜15：00となっており
ますが、混み合う場合には申し訳ありま
せんがお断りし、伊香保温泉には当館を
含めてたくさんの日帰り入浴施設がござ
いますので、そちらをご紹介しています。

　　　
　　屋上露天風呂「浪漫」　　　　　　日帰り温泉施設

当館のご利用　　　　　　　　　　
・ご利用時間
　　12：00から15：00
　　15時前でも混み合う場合には、終了
　　させていただく事もございます。
・定休日
　　毎週水曜日です。
・ご利用料金
　　大人の方1,200円、お子様　540円
　　タオル付きで、バスタオルはレンタ
　　ルで300円です。
・駐車場
　　お車でお越しの方は、市営物聞駐車
　　場をご利用下さい。16時まで無料で
　　す。当館まで徒歩約3分です。
・貸切露天風呂
　　13：00〜１3：45、14：00〜14：45
　　の2回ご利用時間がございますが事前
　　予約が必要です。お電話でご予約を承
　　っております。
　　（TEL [phone]）

11月29日（土曜日）から1月31日（土曜日）
までの約2か月間、渋川のまちなかを明る
く元気にしようと、渋川駅前広場をメーン
会場に「渋川まちなかイルミネーション」
を開催します。
辰巳町地域対策協議会、渋川駅前通り商
店街振興組合、まちづくり市民サポーター
の共催による初のイベント開催です。
点灯初日の11月29日（土曜日）には、イル
ミネーション点灯式を実施しますので、皆
様お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけくだ
さい。

　　　
（渋川市のＨＰより、写真は以前に撮影
　　されたものです。）

期間：平成26年11月29日（土曜日）
　　　　　〜平成27年1月31日（土曜日）
時間：午後5時〜10時
場所：渋川駅前広場、渋川駅前通り沿線


＜イルミネーション点灯式＞

日時：平成26年11月29日（土曜日）
　　　　　午後5時〜6時30分（予定）
会場：渋川駅前広場
内容：おしるこ無料配付（午後5時30分頃
　　　　 〜先着200食配付予定）
ミニコンサート
　　　　（ハーモニカ演奏、ハンドベル演奏）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保グリーン牧場の【いちご狩り】が
明日、１１月２３日(日）プレオープンと
なります。

今年も美味しいいちごができてきました！
伊香保グリーン牧場では、一足早く11月
29日（土）からいちご狩りを本格オープ
ンします。それに先駆け、23日（日）は
いちごハウスをプレオープンし、300gカ
ップへの摘み取り体験を1カップ1500円
で実施するそうです。

　　　

甘くて大粒のいちご「紅ほっぺ」がお待
ちしていますよ。
いちごが無くなり次第終了となりますの
で、お早目のお越しがおすすめです。

プレオープン詳細
　日にち：11月23日（日）
　時間：10:00〜15:00
　　　　（いちごが無くなり次第終了）
　料金：1500円
　　　　（300gカップへの摘み取りにな
　　　　　ります。食べ放題ではありま
　　　　　せん。）

また、牧場入場料は、別途必要です。

お問合せ先
　0120-81-5335（9:00~17:00）
　Email:[e-mail]

12月5日（金）より『榛名湖イルミネー
ションフェスタ2014』が開幕します。
55万球が演出する光のステージ。
幻想的なトンネルや湖面に浮かぶツ
リーなど、寒さと時間を忘れてしまい
そうです。
是非ともご覧になって下さい。

　　　

【期間】
　　平成26年12月5日（金）〜
　　　　　　12月25日（木）
【点灯時間】
　　17：00〜22：00
【問 合 せ】
　　榛名観光協会
　　 TEL [phone]
　　　（8:30〜17:15　土日祝は除く）
　　※期間中専用ダイヤル
　　　TEL [phone]
　　　（9:00〜22:00）

【伊香保温泉からの送迎バスのご案内】
　　期間中、伊香保温泉ご宿泊のお客様
　　を対象とした送迎バスをご用意させ
　　ていただいております。（一部対象
　　とならない旅館もございます。また、
　　お席に限りがございます。）
　　詳しくは、ご宿泊の旅館または伊香
　　保温泉旅館協同組合へどうぞ。
　　　TEL [phone]

埼玉県羽生市で、今週末に開催される
「世界キャラクターサミットin羽生」まで
もうちょっとなりました。
伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんく
ん」・・・『こんな大きなイベントに出る
のは初めてだからドキドキだよぉ』
と言っております。

　　　

公式ホームページでもスケジュールが
発表されいよいよですね。
いしだんくんは初日の２２日に登場する
予定です。

９時から開会式
そのあとすぐにキャラクターファッシ
ョンショー「はにゅコレ」いしだんくん
の出番は、10時15分ぐらいです。
どんな衣装を着てるか楽しみにして
いてください。

※皆さん、羽生市の会場まで、ぜひ
　　お出かけ下さい。

高崎市金古町にあります、日本絹の里で
は、第６９回 特別展「まゆクラフトと絹の
作品展」を下記の通り開催します。

　　　

期　日　平成26年12月13日（土）〜
　　　　　平成27年2月2日（月）

時　間　9：30〜17：00

休館日　毎週火曜日、12月27日〜1月5日
　　　　　※1月3日（土）は臨時会館

観覧料　一般200（160）円
　　　　　大高生100（80）円
　　　　　中学生以下　無料
　　　※（　）内は20名以上の団体料金
　　　※身体障害者手帳等をお持ちの方と
　　　　その介護者1名無料

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られては
　いかがでしょうか。

１１月も後半となり、伊香保温泉の紅葉
もそろそろ・・・。
市営物聞駐車場の一段上の駐車場から
オーモリへの道に、びっしり落葉が積も
り、歩くたびに「パサ・パサ」と心地よい
落葉を踏みしめる音が聞こえてきます。

　　　　　　　　

歩くのが楽しくなる落葉のジュウタン。
風が強いと飛んでいってしまいますが、
この道を通る人は数少ないため、まだ
まだ何日かは楽しめそうです。

「落葉のジュウタン」が楽しめる伊香
保温泉へぜひ、お出かけ下さい。

市営伊香保ロープウェイは、客車鋼体
検査及び緊急時対応訓練のために下
記の通り終日運休となります。

・客車鋼体検査
　　１２月２日（火）〜４日（木）
・緊急時対応訓練
　　１２月１０日（水）

　　　

ご不便をおかけいたしますが、ご理解
の程をお願い申し上げます。

今年のボージョレ・ヌーヴォー解禁日は、
11月20日（木）です。
日本シャンソン館では毎年恒例の『ボー
ジョレ・ヌーヴォー解禁コンサート』を開
催します。

　　　

主催　　日本シャンソン館
出演　　トリコロール・ディーヴァ
　　　　　劉玉瑛･えりんぬ･樋口亜弓
　　　　　松永裕平（Pf）・石井洋介（Gt）
　　　　　中村雅哉（Perc）
時間　　１４：００開演
料金　　一　般　　　　５，０００円
　　　　　友の会会員　４，５００円
会場　　日本シャンソン館２Ｆ
　　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」

※日本シャンソン館でステキなひとときを
　お過ごしください。

和心の宿 オーモリに併設されている「豆や
キッチン」で、群馬県名物の「おっきりこみ」
が、この度、新メニューとして登場しました。

「おっきりこみ」は群馬の代表的な郷土料理
で、野菜たっぷりの具だくさんの汁に、打ち
たての幅広麺を入れて煮込み、味噌または醤
油で味付けした料理です。山梨のほうとうに
似ていて、寒い季節には体が温まる一品です。
「おっきりこみ」の名前の由来は、こねた生
地を直接鍋のなかへ「切り込む」ことからつ
いたと言われています。
上州ならではの榛名山ろくの山菜やきのこ、
野菜がたっぷり入った素朴でやさしい味が楽
しめます。

　　　

豆やキッチンは、伊香保温泉バス終点の目の
前という立地にも恵まれ、毎日多くのお客様
がご利用くださいます。

ぜひ、お立ち寄り下さい。

埼玉県からお越しのお客様に朗報です。
関越交通バスの高速バス、「上州湯け
むりライナー」が１２月６日（土）より運行
されます。
伊香保温泉経由で四万温泉までのコー
スです。

　　　　　　　　

伊香保・四万温泉号

　運行期間　１２月６日（土）〜
　　　　　　平成２７年５月６日（水）

　※当日、伊香保グリーン牧場へ寄っ
　　てから伊香保温泉へお泊りのお客
　　様、伊香保ぐりーん牧場前でも停
　　車しますので、より便利になりま
　　した。
　　皆さん、ぜひ、ご利用下さい。

昨日も「いしだんくん」１１月のスケジ
ュールでお知らせいたしましたが「冬
の夜遊びスタンプラリー」キックオフ
イベントのパンフレットが届きました
ので、詳細をお知らせいたします。

　　　

スタンプラリーの開始を周知するキック
オフイベントを開催します。

　期日　１１月１５日（土）
　時間　１３：００〜１５：００
　場所　伊香保石段街最下段
　内容　
　　　・スタンプラリー帳、観光パンフ
　　　　の配布（いしだんくん）
　　　・ライブ＆パフォーマンス
　　　　（風車トリオ、Ｃｏｌｌｙ）
　　　・おっきりこみの試食・販売
　　　　（群馬食育推進サポーター、群
　　　　　馬県製麺工業協同組合、叶屋
　　　　　食品）
　　　・地元特産品の試飲・試食・販売
　　　　（聖酒造、錦光堂、ＪＡ北群渋
　　　　　川、丸福ホルモン）

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」
の11月のスケジュールが発表されました。
今月も結構、忙しそうです。

　　　　　

１１月１５日（土）
　冬の夜遊びスタンプラリー【キックオフ
　イベント】
　キックオフイベントイベント時間
　　　１３：００〜１５：００
　スタンプラリーの開始を周知するキック
　オフイベントを開催します。
　※いしだんくんはイベント中に数回登場
　　開催場所：伊香保石段街最下段
　　　内容：おっきりこみの試食・販売、
　　　　　　地元特産品の試飲・試食・
　　　　　　販売など

【冬の夜遊びスタンプラリー概要】
　冬の澄んだ空気に映える「イルミネーシ
　ョン」や「夜景」をご覧に県央地域にお
　越しいただき、冬の夜で凍えた身体を
　「おっきりこみ」と「日帰り温泉」で温
　めていただくスタンプラリーです。
　対象のおっきりこみのお店と日帰り温泉
　施設に設置してあるスタンプを応募用紙
　に押印し応募いただくと、抽選で222名
　様に伊香保温泉旅行券などが当たるそう
　です。
　開催期間／平成２６年１１月１５日（土）
　　　　　　〜平成２７年１月１５日（木）
　開催場所／県央地域（前橋市、伊勢崎市、
　　　　　渋川市、榛東村、吉岡町、玉村町）
　対象施設
　１．イルミネーション（スタンプの設置なし）
　２．夜景スポット（スタンプの設置なし）
　３．日帰り温泉（スタンプ設置）
　　　　※のぼり旗が目印です。
　４．おっきりこみのお店（スタンプ設置）　　　　　
　　　　※のぼり旗が目印です。
　応募用紙（ラリー帳）配布場所
　　　　ラリー対象施設、道の駅など

１１月１６日（日）
　ご当地キャラ大集合
　　（第９回富岡市産業祭同時開催）
　イベント時間：
　10：00〜15：30（ご当地キャラ大集合）
　10：00〜14：00（富岡市産業祭）
　※いしだんくん出演時間は、
　　10：00〜11：00予定
　※産業祭「伊香保ブース」にていしだん
　　くんの物販あり
　　　場所：富岡市もみじ平総合公園
　　　イベント問合せ先：
　　　　　　県庁観光物産課
　　　　　　027-226-3374

１１月２２日（土）
　世界キャラクターサミットin羽生
　イベント時間：9：00〜15：30
　※いしだんくんの「はにゅコレ」
　　　出場時間は10：15〜
　※それ以外の時間は「伊香保ブース」に
　　て登場
　※「伊香保ブース」にてパンフレット配
　　布といしだんくん物販あり
　場所：羽生水郷公園
　　　　埼玉県羽生市三田ヶ谷751-1
　イベント問合せ先：
　　　　世界キャラクターさみっとin羽生
　　　　実行委員会事務局
　　　　　048-560-3119

伊香保温泉の紅葉は、湯元河鹿橋から
始まり、徐々に温泉街の下の方へと広が
ってきました。

　　　　　　

湯元河鹿橋の紅葉は、徐々に散り始め
ました。ライトアップは11月16日（日）
で、終了となります。まだ、ご覧にな
られてない方は、是非お出かけ下さい。

河鹿橋のライトアップ
　点灯時間 ：連日 16:30〜22:30予定
　問い合わせ：渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL：[phone]　
　　　　　　　　FAX：[phone]

＊お車でお越しの際は河鹿橋たもと、又は
　ロープウエイ横の市営物聞駐車場、及び
　徳冨蘆花記念文学館の駐車場をご利用
　下さい。

今年も盛大に「榛名湖 イルミネーション
フェスタ2014」が開催されます。

開催期間　12月5日（金）〜25日（木）

　　　

●レーザーショーで毎日ショーアップ!
　レーザーとイルミネーションが榛名湖
　を美しく彩ります。レーザーショーは
　さらに大進化し、幻想的な夢の世界へ
　と誘います。
　(17:30から1時間おきに実施)

●冬の風物詩　打ち上げ花火！
　イルミネーションと榛名湖を彩る打ち
　上げ花火。期間中7回開催！
　12月5日（金）・8日（月）・11日（木）
　15日（月）・18日（木）・22日（月）
　25日（木）です。
　（天候により変更または中止の場合あり）

※5日はテノール歌手角田和弘氏の演奏と
　ともに花火をカウントダウン！
　5日（金）
　　　打ち上げ時刻　17:30
　
　8日（月）・11日（木）・15日（月）
　18日（木）・22日（月）・25日（木）
　　　打ち上げ時刻　20:30

●イルミネーションの中でゴーカート
　光に包まれ、イルミネーションの中
　をゴーカートが走ります！

●ロープウェイを運行
　榛名富士に架かる榛名山ロープウェイ
　が期間中毎日運行。頂上からは高崎・
　前橋の夜景と、イルミネーション会場
　の全景を見渡すことができます。
　（天候により運休の場合あり）
　運行時間 / 16：30〜21：00
　料金 / 大人：780円　小人：380円

※皆さん、会場はとても寒いですから、
　暖かい支度でお出かけ下さい。
　伊香保温泉へお泊りのお客様には専用
　バス（要予約）をご用意しております。
　各旅館のフロントにてお申込み下さい。

台湾・台北で７日から始まった国際
旅行博に群馬県の大沢知事をはじ
め県内の各温泉地の代表者が参加
して群馬県の温泉や世界文化遺産
に登録された富岡製糸場なども同
時にPRし、大勢のお客様が立ち寄っ
ているとのことです。
　　　　　

伊香保温泉も渋川市長をはじめ渋
川伊香保温泉観光協会関係者が参
加して、伊香保温泉の素晴らしさ
を紹介しています。

　　　

また、ゆるキャラグランプリ2014
で第一位に輝いた「ぐんまちゃん」
も応援に駆け付け、一緒にPRして
いるそうです。

これを機会に、台湾からたくさん
のお客様が群馬県に来てくれると
いいですね。

紅葉がだいぶ進み、河鹿橋にかかる
モミジが真っ赤に染まり、多くのお客
様が紅葉をバックに写真を撮ってい
ました。

　　　　　　

１１月１６日まで「ライトアップ」も
行われていますので、昼と夜で
違った表情を見せる「河鹿橋の紅
葉」を是非ご覧下さい。

伊香保温泉の至るところで、素敵
な秋と出会える時期です。

ゆっくりと散策をお楽しみ下さい。

今年収穫された新そばを味わえるイベ
ントが榛名神社社家町で開催されます。
5枚綴りで1,500円のチケットを購入す
ると社家町各店舗にて半盛りそばや
甘味の食べ歩きができます。
期間中に各店舗のスタンプを３つ以上
集めて応募すると抽選で地元温泉施設
の宿泊券などが当たります。また土・
日には空くじなしで様々な賞品が当た
るお楽しみくじ引き大会にも参加でき
ます。

　　　　　

日 時　　11/25（火）〜11/30（日）
　　　　　　平日は各店舗の営業時間
　　　　　　土・日は11：00〜16：00

場 所　　榛名神社社家町
申込み 　榛名神社社家町の各店舗又は
　　　　　　榛名支所産業観光課
　　　　　　窓口にてチケット販売
　　　　　　（1枚1,500円　5枚綴り）
問合せ　榛名支所産業観光課
　　　　　　027-374-5111