毎年、10月28日は『群馬県民の日』です。
群馬県民の日は公立学校が休みになる他、
渋川市では各地の温泉施設の割引などが
あります。

　　　
　　ぐんまちゃん　　　　　　　　　　　　石段の湯

・ユートピア赤城　（赤城）
　　日帰り入浴の方に翌日以降使用
　　可能な入浴券プレゼント

・ヘルシーパル赤城　（赤城）
　　入浴料￥600→￥50

・渋川市伊香保温泉浴場「石段の湯」
　　入浴料半額
　　　大人￥410→￥210
　　　小人￥200→￥100

・スカイテルメ渋川
　　入館券プレゼント

・ばんどうの湯　（渋川）
　　日帰り入浴の方に翌日以降使用可能
　　な入館無料券プレゼント
　　ポイント3倍

・小野上温泉センターさちのゆ（渋川）
　　日帰り入浴の方にで翌日以降に使用
　　可能な無料招待券プレゼント

・赤城の湯ふれあいの家　（赤城）
　　日帰り入浴の方に翌日以降使用可能
　　な無料招待券プレゼント

※皆さん、お出かけ下さい。

日本シャンソン館では、清水康子さん
「ひとつ」の会主催『パリの散歩道』
Part.3 が10月23日に開催されます。

パリの香ただよう『シャンソニエ・ヴ
ェルメイユ』でのコンサート
『シャンソン歌手・田嶋陽子さんを、
お迎えして・・・♪』

　　　　　　

【日時】　10月23日（日）
　　　　　　開場13：30、開演14：00
【料金】　一般5,000円、当日券5,500円
【会場】　日本シャンソン館２F

※秋の空気が清々しいこの季節、皆さん
　　お出かけ下さい。

竹久夢二伊香保記念館では、特別企画展
の版画展を開催中です。

夢二は優れた版画家でもありました。数々
の作品は江戸時代の代表的な浮世絵師に
も決して見劣りしません。
芸術品として鑑賞に堪えうる、美しい一枚
絵の版画から本の挿絵や装幀まで、身近
なところにも夢二版画の世界が広がります。

　　　　　　

【期　間】　10月1日（土）〜12月20日（火）
【料　金】　チケット：1,600円（＋税）より
　　　　　　（保護者同伴にて中学生以下無料）
◎夢二記念館ご入館の方は、どなたでもご覧
　　いただけます。
【問合せ】　夢二記念館まで（0279-72-4788）

※芸術の秋、皆さん、お出かけ下さい。

渋川市赤城地区のＪＡ赤城たちばな管内の
リンゴ栽培農家は、おいしさの追求はもち
ろんのこと有機物を利用した土づくりや減
農薬栽培に取り組んでいます。
空気がおいしく自然がいっぱいの赤城高原
でリンゴ狩りをお楽しみください。

　　　

【もぎ取り期間】
　・つがる　：　9月上旬〜9月下旬
　・あがぎ　：　9月下旬〜10月中旬
　・陽　光　：　10月中旬〜11月上旬
　・新世界　：　10月中旬〜11月上旬
　・名　月　：　10月中旬〜11月上旬
　・王　林　：　10月中旬〜11月上旬
　・ふ　じ　：　11月上旬〜12月上旬

※皆さん、渋川の美味しいリンゴをどうぞ、
　　お試し下さい。

今年で第10回を迎える渋川市たちばな「竹の里
フェスティバル」が開催されます。

「竹」に関する様々な催し（竹と光のページェント、
竹工芸作品展、竹の子郷土料理の試食等）が
行われます。

　　　

【期日】　10月22日（土）〜23日（日）
【内容】　
・竹工芸作品展
　県内各地の竹工芸作品の展示、販売
　　22日（土）9：00〜18：00
　　23日（日）9：00〜16：00
　場所 北橘行政センター市民ギャラリー

・1000本の竹と灯のコラボレーション
　　22日（土）15：30〜19：00
　場所 北橘行政センター中庭

・竹音楽の世界・第19回北橘地区八木節大会
　竹太鼓等を使った演奏会と八木節大会
　　23日（日）12：00〜16：00（予定）
　場所 北橘公民館ホール

・竹の子郷土料理（試食）
　竹の子を使った料理を無料で配布します。
　　23日（日）11：30分〜
　場所 北橘行政センター、北橘公民館

・竹炭無料配付
　北橘地区の竹で作った竹炭を無料で配布。
　　22日（土）15：30〜
　　　場所 北橘行政センター中庭
　　23日（日）11：30〜
　　　場所 北橘公民館

※皆さん、お出かけ下さい。

伊香保温泉ではアニメとのコラボイベントを
実施中ですが、このイベントも今日、明日の
2日間で終了します。3連休の温泉街、あちこ
ちで、イベントに参加している女性のグルー
プを見かけます。

　　　

【イベント内容抜粋】
伊香保温泉に温泉旅行にきた防衛部とウォン
バット。はしゃぎすぎたウォンバットが俵山先生
をどこかに置いてきてしまった。
みんなの愛の力で俵山先生を探してください。

伊香保温泉内にいしだんくんコスのキャラクタ
ーが、7箇所にいます。各キャラクターのパネ
ルには、俵山先生の居場所（最終ゴール）のヒ
ントが書かれていて、最終ゴールで俵山先生
を発見した証拠写真を撮って、伊香保温泉ビ
ジターセンターにて提示すると描き下ろし限定
ポストカードをプレゼント！
また、期間中に伊香保温泉では伊香保限定グ
ッズも販売中♪♪

【実施期間】 9月10日(土)〜10月10日(月)
【実施時間】 11：00〜17：00
【スタンプ台紙配布場所】
　　　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター
【公式HP】　http://boueibu.com/

※スタンプラリーは明日まで、皆さんお出か
　け下さい。

１０月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈り
が始まり、まさに収穫の秋となりました。
夏以降、天候不順が続きましたが、今年
のお米の出来具合はどうだったのでしょ
うか？

　　　

そして、秋といえば食欲の秋、旅行の秋で
すね。
伊香保温泉周辺のりんご園でのりんご狩
り、そして美しい紅葉は、１０月の中旬か
ら徐々にご覧いただけるようになります。

※皆さん、お出かけください。

伊香保温泉／和心の宿オーモリでは毎月、
「イラストレーター ・ ねんど造形作家」の
飯塚裕子さんを迎えて、ワーク ショップを
開催しています。

伊香保でもう一つの思い出づくり
　　一緒に手作りを楽しみましょう！！

１０月のワークショップは「ハロウィンの
壁掛けづくり」です。

　　　

【日　時】　10月16日（日）13：00〜15：00
【費　用】　おひとり様　　1,000円
【問合せ】　和心の宿オーモリまで
　　　　　　　TEL : [phone]
　　　　　　　Mail: [e-mail]

※皆さん、日曜日のひと時、オーモリのワーク
　ショップへお出かけ下さい。

１０月に入り、忘年会や新年会のお問い
合わせの電話が多くなってきました。
そこで、今日は今年の忘新年会プランを
ご紹介します。

今年の基本プランは、「上州もち豚とん
とんコース」。上州のもち豚のすき焼き
で、オプションで、上州牛のすき焼きに
チェンジすることができます。
なお、お肉ではなく海鮮鍋をお選びする
こともできるようになっています。

冬の特別プラン
【期間】　平成28年11月14日（月）〜
　　　　　　　平成29年 2月28日（火）
　　　　※ただし12月29日〜1月4日は除く

　　　　　

◎パンフレットを御希望の方、ご住所等
　をご連絡いただければお送り致します。
　　　TEL　[phone]
　　　FAX　[phone]
　　　mail　[e-mail]

※皆様のご予約をお待ち申し上げており
　ます。

10月15日（土）、今年度3回目の「渋川まちなかうた
ごえサロン」が開催されます。
青春時代、声をひとつに歌った懐かしい曲、思い出
の曲をみんなで一緒に歌ってみませんか？

　　　　　　

【日時】　10月15日（土）　15：00〜17：00
【場所】　エッグホール（渋川駅前通り商店街内）
【費用】　500円（ドリンク、プチデザート代として）
【出演】　「風車トリオ」
【主催】　渋川市中心市街地まちづくり市民サポーター

※皆様、お誘い合わせのうえ、ぜひお出かけください。

渋川にあります日本シャンソン館では、下記の
日程で「ボージョレ・ヌーヴォー解禁シャンソン
・コンサート」を開催します。

　　　　　　

【期日】　11月26日（土）
【時間】　開演　14：00
【主催】　日本シャンソン館
【出演】　若林ケン、八木章夫、藤原和矢（Pf）
　　　　　　向島ゆり子（Vn）
【料金】　一般 5,000円／友の会会員 4,500円
【会場】　日本シャンソン館
　　　　　　2Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　　　　　◎チケットは日本シャンソン館でお求
　　　　　　め頂けます。

※伊香保温泉の行き帰りにお立ち寄り下さい。
　当館より車で約20分の距離です。

今日の伊香保温泉は、朝から曇りで、
朝晩は気温も下がり、肌寒い陽気とな
りました。
近くの田んぼでは、稲穂が垂れ下がり、
収穫も間もなくですが、今年は夏場から
日照時間が少なく、収穫が心配されて
います。

　　　　　　

　「実るほど頭（こうべ）を
　　　　　　　　たれる稲穂かな」

今日も稲穂のように謙虚な気持ちでガン
バっていきたいと思います。

※初秋を迎えた伊香保温泉へ是非、お出
　　かけ下さい。

400年以上の歴史を有する伊香保の石段街で、
渋川市、榛東村、吉岡町の飲食・工芸品などに
親しんでいただく「ググっと石段物産市」が開催
されます。

　　　
　（写真は昨年撮影されたものです。）

【期日】　10月8日（土）〜9日（日）
【時間】　9：00〜15：00（両日とも）
【会場】　伊香保温泉　石段下イベント広場
【内容】
（10月8日・9日）　
　・渋川市、榛東村、吉岡町からの物産品
　　の販売
　・抽選会
　・観光パンフレットなどの配布コーナー
　※ぐんまちゃんの缶バッチ等のプレゼント
（10月8日のみ）
　・創作こけしの展示販売・絵付け体験教室
　・渋川産りんご販売
　・マスコット・キャラクターが登場します。
　（ぐんまちゃん、いしだんくん、しんとうちゃん）
【お問合せ】
　県渋川行政県税事務所　TEL　[phone]

※皆さん、お出かけ下さい。石段街でお待ち
　　しております。

大正８年（１９１９年）１０月１日に創業しま
した和心の宿オーモリは、たくさんの皆様
にご愛顧をいただき、本日、９７年目を迎
えることができました。
これもひとえに皆様方のご指導、ご協力の
たまものと心より感謝申し上げます。

　　　

これからも「心地よく、楽しく、思い出いっぱ
いの旅となりますように」スタッフ一同、心を
一つにして努力してまいります。

これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。

【ハラミュージアム】では、10月1日に
「ボルボDAY」を実施します。

10月1日（土）は、入館料が無料です。
ボルボ・カー・ジャパン株式会社による
より多くの人にアートに親しんでいただ
けるプログラムです。

　　　

「ボルボ バイ アート」の一環として実現
する、一日限りの特別なイベントです。
当日は、お客様全員無料となっておりま
すので、ぜひこの機会に素晴らしいアー
トに触れてみませんか？

【お問合せ】　TEL：[phone]
【開館時間】　9:30〜16:30（入館受付 16:00）
【入 館 料 】　無料
　　　　　　　　（通常入館料 大人1,100円）

※ハラミュージアムは、当館より車で約10分
　　の距離です。お出かけ下さい。

榛名山の東麓に位置する伊香保温泉。その湯元
「河鹿橋」付近は、毎年この時期になると、もみじ、
かえで、くぬぎ、うるし等が一斉に色づき、素晴ら
しい紅葉が楽しめます。

今年も紅葉のライトアップが行われます。10分ご
とに光量や角度が変化し表情豊かな「夜の紅葉」
をお楽しみいただけます。

　　　
　　　　　（写真は以前に撮影されたものです。）

【実施期間】　10月25日（火）〜11月13日（日）
【点灯時間】　連　日　16：30〜22：30

◎天候等の都合により、予告なく中止する場合
　　もございますので、ご了承下さい。

※湯元「河鹿橋」まで、当館より徒歩で約15分
　　程の距離です。皆さん、お出かけ下さい。

昨年の12月に渋川市で「郷土の偉人を顕彰する
講演会」として、角田柳作を取り上げましたが、
この度、群馬県立土屋文明記念文学館で、開館
20周年記念　第94回企画展が開催されますので
ご紹介します。

【群馬から世界へ】
　明治10年、群馬県勢多郡津久田村（現渋川市）
　に生まれた角田柳作は、アメリカに渡り大規模
　な日本図書館を設立、コロンビア大学に迎えら
　れると、魅力ある講義で多くの日本学研究者を
　育てました。その教えを受けたドナルド・キー
　ン氏は、日本語と日本文化を深く愛し、多くの
　著作、翻訳によって日本文学を世界に広めると
　ともに、コロンビア大学で長年教壇に立ち、角
　田柳作譲りの魅力ある指導で後進を育ててき
　ました。
　群馬から世界へ飛び出し、日本の文化を米国に
　伝えた角田柳作と、その教えを受けて日本文学
　研究の道に進み日本人となったドナルド・キー
　ン氏の絆と業績を紹介します。

　　　

【期間】　10月1日（土）〜12月11日（日）
【時間】　9：30〜17：00（受付16：30まで）
【休館】　毎週火曜日
【観覧】　一般410円、大高生200円
　　　　　※10/28（金）群馬県民の日は、無料
【場所】　群馬県高崎市保渡田町2000
　　　　　　群馬県立土屋文明記念文学館
　　　　　　　TEL　[phone]

４００年以上の歴史を持ち、上毛かるたで
「伊香保温泉、日本の名湯」とうたわれた
伊香保温泉。古くは万葉集にも詠まれ、多
くの文人墨客が訪れました。
その温泉街のメインストリートが「石段街」
その独特の情緒は、伊香保温泉ならでは・・。

　　　
　　　
１０月ともなれば、周囲の山々の紅葉が徐
々に進み、美しい秋から風情ある初冬の温
泉街と変わっていきます。そんな石段街と
湯元通りをゆっくと散策してみてはいかが
でしょうか。

※当館より湯元まで徒歩で約１５分、石段
　街まで約８分の距離です。
　皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げ
　ております。

９月も下旬となり、渋川市内各地では
秋の味覚「りんご狩り」を楽しめるよう
になりました。

りんご狩りの開園時期、料金等の詳細
につきましては、下記の組合までお問
合せ下さい。

　　　　　　

【渋川地区】
　　渋川市果樹園芸組合
　　　TEL [phone]

【赤城地区】
　　JA赤城たちばな赤城営農センター
　　　TEL [phone]

【子持地区】
　　子持りんご組合
　　　TEL [phone]
　　子持フルーツパーク協同組合
　　　TEL [phone]

【北橘地区】
　　北橘果樹組合
　　　TEL [phone]

※皆さん、お出かけ下さい。

ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将さん
と一緒に散策してみませんか？

ご宿泊のお客様対象に、今日が今年、最後の
『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』。

女将さんが石段街を中心とした夜の街並みを
ご案内致します。女将さんとの会話と昼間と
違った温泉情緒をお楽しみ下さい。

　　　

【期　日】　9月25日（日）
　　　　　　　※雨天の場合は中止となります。
【時　間】　20：00〜21：00（予定）
【集　合】　20：00　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　員】　先着25名　※要予約
【費　用】　無　料
【申　込】　お宿のフロントに当日の17：00まで
　　　　　　　にお申し込み下さい。
　※人数に限りがあり、お断りする場合もござ
　　います。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]

※皆様のご参加をお待ちいたしております。