当館売店の売上ベスト４の発表です。
当館３階の売店「民芸堂」では、女将が選んだ素
敵なグッズをはじめ、地元の特産品を数多く取り揃
えております。

　　　　　
　
そんな中でも１２月の売上ベスト４は、下記の通り
となりました。
　　第１位　高原花いんげん
　　第２位　牛蒡せんべい
　　第３位　豆のり
　　第４位　馬油シャンプー

その他にも、オリジナルの伊香保限定品「伊香保香」
の香りグッズや有名な湯の花まんじゅうなども販売し
ています。

豆やキッチンでのお食事のおりに、また売店のみの
ご来館も大歓迎です。ぜひお立ち寄り下さい。

今日の伊香保温泉は、朝から雪が降り、昨日お泊り
いただいたお客様が雪の中、先程、全員お帰りにな
りました。多くのお客様が車でのご来館でしたので、
帰路のご無事をお祈りしております。

　　　　　　

伊香保町内のあちこちで、スリップによる衝突事故
が発生しておりますので、本日、伊香保温泉へお越
しのお客様は、必ずタイヤチェーンやスタッドレス
タイヤを装備してお出かけ下さい。

今日は１月１３日（日）毎年行われる『どんど焼き』
私の住んでいる町内では今朝ほどから『どんど焼き』
と町内マラソンが行われ、多くの人々が集まっていま
したが、出勤の為、どんど焼きを燃やすところは残念
ながら見られませんでした。

　　　

どんど焼きでは、正月飾りや一年間お世話になった
ダルマさんなどを焼くことによって、飾りに憑いた
年神様をお送りするともに、どんど焼きの火にあた
り、焼いた繭玉を食べれば、その１年間健康でいら
れる等の言い伝えもあり、無病息災・五穀豊穣を祈
ってみんなでどんど焼きを楽しみます。
このような昔からの行事をこれからも続けて欲しい
ものですね。

伊香保グリーン牧場では、１月７日〜２月２８日
の期間が〔冬季間〕となります。
営業日は金曜・土曜・日曜・祝日で、営業時間は
10：00〜16：00（入場は15：30まで）となります。
積雪や道路の凍結がある場合もございますので、
気をつけてお出かけ下さい。

　　　　　　　　　
　
なお、いちご狩りは連日行っております。
受付　10：00〜15：00
　　　（いちごが無くなり次第終了となります）

定休日（月・火・水・木曜日）でも9：00〜17：00
の間は電話口にスタッフの方がおります。
ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ
下さいとのことです。
　連絡先　０１２０−８１−５３３５

伊香保温泉でスマートフォンやタブレット端末を
使った「伊香保ナビ・まち散歩」の試験運用が
始まりました。
「伊香保ナビ・まち散歩」は伊香保温泉・渋川
エリア内で使える観光アプリで、車椅子の方々
にも最適なまち歩きルートの推奨、目的地まで
の案内、丁寧な施設紹介等の機能を使い、
伊香保・石段街を堪能できます。
また、多言語対応（英語、中国繁体）なので、
外国人の方や、もちろん健常者の方々にも楽
しんでいただけます。

　　　　　　

サービス対象地　　　伊香保温泉中心地
サービス試験運用　　１月１０日〜
サービス開始　　　　　３月１日の予定
お問い合わせ　　　　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ　[phone]
　　　　　　　　　　　　ＦＡＸ　[phone]

いつも当館をご利用いただきまして誠にありがとう
ございます。
当館では１月２４日（木）〜２５日（金）にかけて
館内の設備点検及び改装のため、休業させて
いただきます。

　　　

１月２６日（土）より営業させていただきますので
なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

なお、毎週水曜日にお休みをいただいております
日帰り入浴は、２３日（水）は営業させていただき、
２４日（木）、２５日（金）をお休みとさせていただ
きます。
ご理解の程をなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

箕郷梅林では、第２６回『みさと梅まつり』が開催
されます。東日本一の梅の産地高崎市に位置する
箕郷梅林は、関東平野を一望する丘陵３００haに、
１０万本の梅の木が、あたり一面、純白の花を絨
毯のように咲き誇ります。
中には樹齢１００年以上の古木もあり、見事な枝
振りを見せてくれます。
是非一度、梅花の枝をよけながらの散策や梅香に
つつまれてのお弁当やお昼寝を満喫してみて下さい。

　　　

期　　間　　２０１３年２月下旬〜３月下旬

梅枝・ume味満喫
　　　　　　３月３日（日）・３月１７日（日）
　　　　　　　　９：００〜
　　　　　　梅の切り枝、梅干し、梅まんじゅう
　　　　　　等をたくさん用意して皆様をお待ち
　　　　　　しています。

※箕郷梅林は、当館より車で約３０分程の距離です。
　伊香保温泉の行き帰りに、是非、お立ち寄り下
　さい。皆様のお越しをお待ちしております。

高崎市保渡田町にあります土屋文明記念文学館では、
〜風の詩人に会いに来ませんか〜
　　『伊藤信吉没後１０年記念展』
が開催されます。

期　間　　　2013年1月19日（土）〜3月17日(日）
開館時間　9：30〜17：00
休館日　　毎週火曜日

　　　　　　

伊藤信吉（1906〜2002）は、元総社町（現前橋市）
に生まれ、８９歳で土屋文明記念文学館の初代館長
に就任。萩原朔太郎や室生犀星に師事。アナーキズ
ム系の詩人とも交わり、プロレタ文学運動に関与。
その活動を離れてからは『島崎藤村の文学』を皮切
りに近代文学の評論で地歩を固め、多くの全集編纂
にも携わり、現代の文学に大きな影響を与え続けて
います。

※土屋文明記念文学館は、伊香保温泉より車で約30
　分の距離です。伊香保温泉の行き帰りにいかがで
　すか。

地球屋では、毎年恒例の『ベルデドールフェスタ』
が開催されています。
絹の古縮緬、錦紗布を使って手作りした創作人
形を出品し、店を訪れたお客様に人気投票をし
てもらい得点数によりトップを決めるイベントです。

　　　　　　

展示期間　　平成２５年　１月　１日（火）〜
　　　　　　　　　　　　４月１４日（日）
投票期間　　２月１日（金）〜２月２８日（木）
審査方法　　来店されたお客様に投票していただき
　　　　　　その得点数により決定する。
審査発表　　３月３日（日）

また、この時期に着物全品５０〜２５％ＯＦＦや
全品１３％ＯＦＦ等が行われる「新春おめでた市」
も開催（1/7から/31）されています。

※地球屋榛名さんまでは、当館より車で約１０分の
　距離です。出かけてみてはいかがでしょうか。

年末年始のため、日帰り入浴はお休みをさせていた
だいておりましたが、昨日より営業させていただいて
おります。
ぜひ、お出かけ下さい。

　　　　　　

【ご利用時間】
　　大浴場　　１２：００〜１５：００
　　露天風呂　１３：００〜１５：００
【ご利用料金】
　　タオル付き　大人１，１００円、小人５２５円
【バスタオル】
　　レンタルで、３００円です。
【休み】
　　毎週水曜日

※満席の場合は１５：００前でも終了させて頂く事も
　ございますのでご了承下さい。
※お車でお越しのお客様、市営物聞駐車場（ロープウ
　ェー駅の所）をご利用下さい。１６時まで無料です。
　

市消防団、渋川広域消防本部・消防署、市女性
防火クラブが一同に会した消防出初式が行われます。
迫力あるパレードや訓練展示などが行われますので
ご覧になって下さい。

　　　　　

開催日　：平成２５年１月６日（日）
時　間　：午前１０時より
場　所　：渋川市渋川の渋川消防署
交通規制：当日午前９時（一部９時３０分）から
　　　　　正午まで、熊野東交差点から新町五差
　　　　　路交差点までの区間が通行止めになり
　　　　　ます。
パレード：午前１０時、群馬銀行渋川支店前より
　　　　　パレード出発（荒天の場合は室内で式
　　　　　典のみ実施・見学不可）
（広報しぶかわ　平成24年12月15日号より）

今年も恒例の初市が開催されます。
渋川では、かつて二・七の市といって、月に６回、
二と七の付く日には、四ツ角を中心に市がたちまし
た。初市は、その二・七の市にちなんで、毎年１月
１２日に開かれます。
縁起物のだるまや、繭玉飾りなどの小正月用品が並
ぶ「初市」に、皆さんでお出かけください。

　　　　　　

日にち　　平成２５年１月１２日（金曜日）
場　所　　渋川市新町信号から渋川郵便局下の信号
　　　　　　の間
お問い合わせ先
　　　　　　渋川商工会議所
　　　　　　　　　０２７９−２５−１３１１　
　　　　　　渋川市役所商工観光部観光課
　　　　　　　　　０２７９−２２−２１１１

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかが
　でしょうか。

一昨年から実施されておりますが、伊香保のホテル
・旅館に宿泊されるお客様を対象とした、グリーン
牧場さんの入場料が無料になるビックリな企画は、
お客様に大変ご好評を頂いております。
この企画、今年の１２月まで、延長されるとのこと
です。嬉しいですね。

　　　　　　　　　　　　

すでに当館へご予約がお済みのお客様、ご宿泊を検
討されしておられるお客様も、ぜひこの機会に伊香
保グリーン牧場さんをご旅行のプランに組み込んで
みて下さい。

ご宿泊前にグリーン牧場さんへ行かれるお客様は、
その旨を当館までご連絡下さい。当館よりグリーン
牧場さんへＦＡＸでご連絡致しますので、入口にて
お名前をお告げいただければ大丈夫です。
また、ご宿泊の翌日いかれる場合は、チェックアウ
ト時に無料入場券をお渡し致しますので、フロント
までお声をおかけ下さい。

当館では、１月１日の朝から３日の朝まで、朝食時
に会食場の舞台の上でお餅つきを行っています。

　　　

今日は２日目で、女将の手合わせで、スタッフ２名
で先につき、続いてお客様にもご参加いただき、つ
き上げます。
つき上がったお餅は、あんこ、きなこ、大根おろし
で召し上がっていただきます。
お餅を召し上がった後には、お皿の裏側に・・・・
当った方には、賞品も用意され、盛り上がります。
（お餅つきは３日の朝食時までです。）

　謹　賀　新　年　

　旧年中は大変お世話様になりありがとう
　ございました。

　　　

　新しい年が皆様にとって、幸せな一年で
　ありますようお祈りいたします。
　本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　平成２５年　元旦

　　群馬県／伊香保温泉
　　　　　　和心の宿オーモリ　社員一同

今回で１３回目を迎える恒例の伊香保のカウント
ダウン花火です。
新年を迎えるカウントダウンとともに打ち上げら
れます。会場で、また旅館の窓から是非ご覧にな
って下さい。

　　　　　　

●日　時：平成２５年１月１日（火）　０：００〜
●場　所：伊香保屋外運動場
●問合せ：伊香保カウントダウン花火実行委員会
　　　　　　TEL [phone]（斉藤様）

年末年始は、伊香保周辺の寺院や神社をめぐり、
「温泉」で身も心も温めて、厳粛な気持ちで新年
を迎えてみてはいかがでしょうか。
伊香保周辺の寺院や神社をご紹介します。

（１）伊香保神社（いかほじんじゃ）
　伊香保の石段を登りつめたところにあります。
　富岡の貫前神社、赤城の赤城神社とともに、上
　野国三之宮とされる名神大社。祭神は温泉・医
　療の神様です。
　毎年、多くの参拝者が訪れます。
　　住所　伊香保町伊香保２
　　電話　０２７９−７２−２３５１

　　　　　　

（２）五徳山　水澤寺（みずさわでら）
　当館より車で約１０分の所にあります。
　坂東三十三ヶ所の第十六番札所で、一般には水
　澤観音の名前で親しまれています。除夜の鐘を
　突くことができ、　県内外から多くの人が初詣
　に訪れます。護摩焚き法要も行われます。
　　住所　伊香保町水沢２１４
　　電話　０２７９−７２−３６１９

　　　　　　

（３）興雲山 天宗寺（てんそうじ）
　当館より車で約１０分のところにあります。
　天宗寺の創建は、室町時代といわれ、本尊の釈
　迦三尊仏は木彫彩色像で、温和な姿が参拝者の
　心を和ませています。大晦日から年明けにかけ
　ては、たくさんの参拝者で賑わいます。
　 住所　伊香保町伊香保５１７
　 電話　０２７９−７２−２４７６

皆さん、お出かけ下さい！！

今年もたくさんのお客様に日帰り入浴をご利用いた
だきまして誠にありがとうございました。

　　　

今年も残すところわずかとなりましたが、年末年始
の日帰り入浴につきましては、都合によりお休みと
させていただきます。１月５日（土）より営業させ
ていただきますので、どうぞ宜しくお願い申し上げ
ます。

日帰り入浴休業期間
　　１２月３１日（月）〜平成２５年１月４日（金）

※日帰り入浴は、１月５日（土）より営業させていた
　だきます。

伊香保グリーン牧場では、2013年1月1日〜3日
のお正月ウィーク期間中に『お正月特別プログラ
ム』を開催します。
青空の下でのもちつきや牧場のオリジナルジャン
ボかるた取りゲームなど、寒さを吹き飛ばすような
楽しいイベントがいっぱい！！

　　　　　　　　　　

●青空もちつき
　みんなで力を合わせておもちをつきます。つき
　たてのおもちをいただきましょう！
　　開　始：14:00　参加無料
　　場　所：いこいの広場にて

●ジャンボかるた取りゲーム
　グリーン牧場の動物や施設のことがよく分かる
　オリジナルのかるた取りゲームです。
　大人も子供も元気に駆け回って寒さを吹き飛
　ばそう！！　ふるってご参加ください。
　　開　始：10:30/14:30　参加無料
　　場　所：レストランピクネオ　ホールにて

伊香保温泉では、桃の節句を祝い、毎年「石段
ひなまつり」を開催しております。
見どころは何と言っても美しい衣装を身につけた
子供雛の愛らしい姿です。

　　　　　　

今年度も平成25年3月2日（土）
　　　　　　　　　　　　　…地元園児が登壇
　　　　　　　　 　　　　　3日（日）
　　　　　　　　　　　　　…一般公募園児が登壇
の2日間の開催を予定しており、3日（日）に登壇
する園児の一般公募を始めました。

●対　　象：来春小学一年生となる幼稚園児、保育
　　　　　　園児。
●募集人数：稚児衣装の10人を含め25人。※応募者
　　　　　　多数の場合は抽選となります。
●条　　件：前日（2日）または当日（3日）に宿泊
　　　　　　のできる方。（宿泊費・交通費等は全
　　　　　　て個人負担となります。）
●応募方法：往復はがきに郵便番号、住所、園児名
　　　　　（ふりがな）、年齢・性別、保護者名、
　　　　　　電話、番号、身長、帽子と足のサイズ、
　　　　　　応募理由を明記の上
　　　　　 〒377-0102
　　　　　　群馬県渋川市伊香保町伊香保541-4
　　　　　　伊香保温泉ビジターセンター内
　　　　　　一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　「石段ひなまつり」係まで、お申し込み
　　　　　　願います。
●締 切 日：平成25年1月31日（必着）
●問 合 せ：渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　TEL [phone]

※1月31日（木）が、締切日です。お早めにご応募下
　さい。お待ちしております。