河鹿橋の周辺で“ほんの少しだけ”秋の
訪れを感じられるようになってきました。

　　　
（写真は21日の河鹿橋周辺の様子です）

明日、10月22日（火）から、ライトアッ
プが始まりますので、昼と夜で違った表
情を見せる河鹿橋を是非ご覧下さい。

皆様のお出かけをお待ちしております。

ＪＲ東日本高崎支社では、Ｃ６１形２０号機
が復活した２０１１年から高崎駅から上越線
水上方面、信越線横川方面へのＳＬ列車の
同時発車を毎年実施していますが、今年は
「ググっとぐんま観光キャンペーン」の開催
に合わせて本日、２０日に実施されました。

　　　

快速「ＳＬググっとぐんまみなみ」、「ＳＬグ
グっとぐんま碓氷」のＳＬが同時に発車し、
伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」も
「ぐんまちゃん」たちと一緒に「発車〜〜♪」
ってやってきました。
雨が降って大変な天気でしたが、たくさんの
人が来てくれて賑やかなセレモニーでした。
ぜひ、ＳＬや電車でも伊香保温泉に遊びに
来てください。

ロープウェイに乗って伊香保周辺の山々の
見学はいかがですか。
伊香保温泉街と物聞山山頂を結ぶロープ
ウェイ。当館オーモリより徒歩１分です。
まちの駅の４階が発着所で、１階は観光案
内所となっています。
ロープウェイの所要時間は約４分。見晴駅
を降りると、伊香保スケートセンターや上ノ
山公園展望デッキがあり、周囲の山々や
関東平野が一望できます。

　　　

●電話 不如帰駅0279-72-2418
　　　見晴駅0279-72-4656
●交通 関越自動車道渋川伊香保ICから約25分
●営業時間
　　　8:40〜10:00まで10分おきに運行
　　　10:00〜17:15まで15分おきに運行
　　　(上り最終17:00、下り最終17:15）
●料金 大人片道480円往復800円
　　　小人片道240円往復400円
●定休日 年中無休（点検休有り）

この時期、紅葉見物とまではいきませんが、
少しずつ秋色になってきた伊香保周辺の山々
をご覧下さい。
お出かけをお待ちしております。

伊香保ロープウェイは、客車救助装置の
点検と救助訓練のために、本日10月18日
終日、運休となります。
ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程
をお願い申し上げます。

　　　
　　　　　
なお、市営物聞駐車場は、通常通り16時
まで、無料でご利用いただけますので、
ご利用ください。

400年以上の歴史を刻み、湯の町を眺め
てきた石段坂。伊香保温泉の中心地は石
段街と-も呼ばれ、石段をはさんで両側に
旅館やホテル、みやげ物屋が並んでいま
す。自然豊かで、四季折々それぞれ違っ
た景色を見せる伊香保温泉にぜひお越し
ください。

　　　

約１分の動画ですが、四季折々の情報を
ご覧いただくことができます。
伊香保温泉へお越しになる前に、ぜひ、
ご覧になってください。

伊香保温泉の動画は、こちらからどうぞ！！
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7ucDMqRSxPE

湯元・河鹿橋の周辺で“ほんのちょっ
とだけ”秋の訪れを感じることができま
した。河鹿橋周辺の紅葉の様子をお
伝え致します。

　　　

２２日からはライトアップも始まります
ので、昼と夜で違った表情を見せる
河鹿橋を是非ご覧下さい。

伊香保温泉を訪れるお客様に観光名所
や史跡など温泉地としての独特な歴史・
文化等の魅力をお伝えし、より多くの思
い出を持ち帰っていただくことを目的に、
観光ガイドを行っています。

　　　　　　　　　　　

A.石段街散策コース…約１時間
B.上記記載
C.まちの駅→上ノ山公園（見晴らし展望
　台等、ロ　ープウェイで往復）→まち
　の駅→以下Aコースと同じ･･･約３時間
D.水澤観世音方面・竹久夢二伊香保記念
　館（または切り絵美術館）･･･約3時間
E.万葉歌碑めぐり（9ヵ所の歌碑を巡り
　ます。･･･約4時間

※各記念館・美術館は入館料、ロープウ
　ェイ及びタクシーを使用の場合は乗車
　料金が必要です。
※集合場所は「まちの駅」になります。
※雨天の場合はコースを変更することも
　あります。

お問い合わせ先
　　観光ガイドの会「遊友」
　　　　 TEL [phone]
　　　　（富永ストア）
　　伊香保温泉観光協会
　　　　 TEL [phone]

石段は伊香保温泉の大切なシンボル。
石段をはさんで、お土産屋、饅頭屋、
飲食店、遊技場、そして旅館などが
並び、温泉情緒たっぷりの佇まいで、
お客様の旅情をそそります。

　　　

お出かけの節は、是非、石段街へ足を
延ばしていただき、温泉情緒を満喫して
みてください。
石段街まで、当館より徒歩で約６分の
距離です。

榛名山の中腹に位置する伊香保温泉。
これからの時期、豊かな自然に囲まれ
た伊香保温泉の紅葉は見事なものです。
温泉街を包み込むように榛名山全体が、
色鮮やかに彩りを変えていきます。
特に湯元源泉地近くの河鹿橋の紅葉は
見事で、「太陽に透けた真っ赤なもみじ」
と「ライトアップされた真っ赤なもみじ」が、
昼も夜も訪れる人々の目を楽しませて
くれます。
今年も「河鹿橋紅葉ライトアップ」が行わ
れますが、現在は、まだ青葉が目立ち
ます。
ライトアップされる下記の時期になります
と見事な紅葉が見られます。


※写真は、2010.11.9に撮影されたも
　のです。

【期　　間】　平成25年10月22日（火）
　　　　　　　　　〜11月17日（日）予定
【点灯時間】　連日
　　　　　　　　　16：30〜22：30　予定
【お問合せ】　渋川伊香保温泉観光協会
　　　　　　　　　TEL [phone]

徳冨蘆花記念文学館では、文学サロン
講演会を開催します。
講師は、作家の太田治子さんで「愛につ
いて」と題して講演していただきます。
※太田治子さん（神奈川県小田原市生
　まれ、父は太宰治、母は太田静子）

皆さん、是非ご参加下さい。

　　　

文学サロン講演会
　とき：11月6日（水曜日）13：30〜15：00
　演題：「愛について」
　講師：作家 太田治子さん
　定員：80人（先着順）
　参加料：350円
　申込方法：徳富蘆花記念文学館へ電話で
　　　　　　　　お申し込みください。
　受付日時：10月7日（月曜日）から
　　　　　　　　8：30〜17：00

伊香保温泉のゆるキャラ「いしだんくん」
の活動スケジュールです。
ガンバッているでしょう！！

　　　

１０月１４日（月）
【ぐんまリビングフェア２０１３】
　　「ぐんまのゆるキャラ大集合」にて
　　　時間：１４：００〜
　　　場所：グリーンドーム前橋

１０月２０日（日）
　ググッとぐんま観光キャンペーン
　　【ＳＬ同時出発セレモニー】
　　　時間：９：３０〜１０：００
　　　場所：ＪＲ高崎駅４番線・５番線
　　　　　　ホーム

１０月２３日（水）
　【第９回 大群馬展】
　　　時間：未定
　　　場所：スズラン高崎店

１０月２４日（木）
　【伊香保温泉キャラバン】
　　　伊香保温泉の女将さんと一緒にＰＲ
　　　時間：未定
　　　場所：群馬アンテナショップ
　　　　「ぐんまちゃん家」

１０月２６日（土）
　【ハロウィンフェス ゆるキャラちょこっ
　　と大集合！】
　　　時間：11：00／13：00／15：00
　　　場所：イオンモール高崎　館内

※現在ゆるキャラグランプリ開催中です。
　皆さんのご声援をお願い致します。
　　一人１日１回投票できます。
　　ゆるキャラグランプリ2013「いしだんくん」
　　は、こちらです。
　http://www.yurugp.jp/entry_detail.php?id=388

伊香保グリーン牧場のファミリーレスト
ラン［ピクネオ］では、10月12日、13日、
14日の三連休にオータムフェア特別
企画「ランチバイキング」を開催します。
ピクネオ一押しのワイルドバーガーを含
む食事は30種類以上、ドリンク16種類、
デザート5種類が60分食べ放題！！
デザートにはもちろん自家製ソフトクリ
ームも入ります。
バイキングなので画像はイメージになり
ますが、カレー・ハンバーグ・スパゲティ
・生姜焼き・から揚げ・そば・うどん
・天ぷら・スープ・サラダなどなど、
子供から大人までお食事が楽しめる内容
となっています。

　　　

【ランチバイキング詳細】
　日程　10月12日、13日、14日
　　　　　（3日間限定）
　　　　※上記3日間はファミリーレストラ
　　　　　ン［ピクネオ］はバイキングのみ
　　　　　で営業します。ご了承ください。
　時間　11:00〜15:00（60分食べ放題）
　価格
　　　　大人（中学生以上）　1,500円
　　　　シニア（70歳以上）・小学生
　　　　　　　　　　　　　　　　　1,000円
　　　　3歳以上の未就学児 　500円
※シニアのお客様は年齢の分かる証明書の
　ご提示をお願いしております。
※当館へへお泊りのお客様はフロントにて、
　入場無料券を差し上げますので、フロントま
　で、お声かけください。

伊香保温泉旅館協同組合では、昨年、
先進環境温泉地を目指す取り組みの一
環として、電気自動車ご利用のお客様が、
安心してお越しいただけるように伊香保
温泉ビジターセンター敷地内に「電気自
動車用充電スタンド」（有料）を設置し
ましたが、その後、一年を経過し、設置
を希望する旅館に声掛けをして２０軒を
超える旅館、ホテルが自社の敷地に設置
することになり、当館も設置のための工
事が進められています。
完成した折には、どうぞご利用下さい。
以下は現在設置されているビジターセン
ターの利用状況です。

　　　
　　　　　
【場　　所】　伊香保温泉ビジターセンター
　　　　　　　　駐車場
【利用時間】　９：００〜１９：００　
　　　　　　　　（受付は、１８：００まで）
　　　　　　　※ビジターセンター開館時間内
　　　　　　　　となります。
【利用料金】　１時間につき　２００円
【問 合 せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

第20回全国創作こけし美術展in渋川
　　〜創作こけしとその作家たち〜

全国創作こけし美術展も今回で20回を
迎えます。
「創作こけし」は1940年代半ばに誕生し
た「近代こけし」のうち、主に作家の一品
作として制作されるようになった美術工芸
品で、本市をはじめ県内各地で育まれて
きました。現在、国が指定した「現代の
名工」を含む60余名の作家が、全国
各地で盛んな創作活動を展開しており、
その芸術性は高い評価を得ています。
今年度は、全国で活躍している作家44
人の協力により、約110点の作品を一堂
に集めて展示します。

　　　

第20回を記念し「作家による解説」を行
います。創作こけし作家の方が、こけし
作りの方法や作家自身の作品について
解説します。
また、「20周年記念誌」も発刊しますの
で、こけし鑑賞の一助としてご利用くだ
さい。（渋川市のホームページより）

会期　　2013年10月30日（水）〜
　　　　　　　　11月5日（火）
時間　　9：00〜17：00
　　　　　※入場は16：30まで
会場　　渋川市民会館小ホール
TEL　　[phone]

作家による解説
　会期中毎日2回、11:00〜、15：00〜
こけしの絵付け体験
　11月3日（日）　9：30〜11：00
　　　　　　　　　　13：30〜15：00

※伊香保温泉の行き帰りに立ち寄られて
　はいかがでしょうか。

１０月となり、りんごがおいしい季節
となりました。
渋川市は、リンゴの産地として昔から
有名です。残っている文献では明治
時代から栽培が始まったとのことです。
渋川伊香保インターチェンジを降りた
周りでは気づかないかもしれませんが、
伊香保や榛名へ向かって行きますと、
その途中でたくさんのリンゴ園に出会
うことができます。

　　　　　

これからの時期には「陽光」、「新世界」、
「群馬名月」などの収穫ができます。
（これらは群馬で開発されたリンゴです。）

【　りんごの収穫時期　】
　　品　　種 　　　　収穫時期
　つがる 　　　　 9月上旬〜 9月下旬
　あかぎ 　　　　 9月下旬〜10月中旬
　紅玉　　　　　 10月上旬〜10月下旬
　陽光 　　　　　10月中旬〜10月下旬
　新世界 　　 　10月下旬〜11月中旬
　ぐんま名月　 10月下旬〜11月下旬
　ふじ 　　　　　 11月上旬〜12月上旬
　他にもいろいろな種類があります。

収穫時期は、あくまで予定ですので、天候
に左右されることがあります。

伊香保温泉の行き、帰りに立ち寄られては
いかがでしょうか？

中之条町歴史と民族の博物館「ミュゼ」の
企画展をご紹介します。
天明三年浅間山大噴火と中之条
ーーー２３０年前の火山災害の爪痕ーーー

天明３年（1783）、浅間山大噴火で発生し
た大量の土砂移動は鎌原村（現嬬恋村）を
襲いその後、吾妻川に流れ込み「天明泥流」
となって各村々に被害を出しました。
『浅間焼失大変記』から抜き出すと県内では
流死者1674名、流失家屋1082戸、田畑泥
入5378石、流死馬匹550頭と伝えています。
企画展では大噴火と災害の記録・資料や遺
物、その後の人々の生活の記録などを展示
するとともに、忘れてはならない語り継ぎに
ついても紹介します。

　　　　　

会期　平成25年10月1日（火）〜
　　　　　　　　　　11月30日（土）
　　　　　9：00〜17：00
　　　　　休館日　木曜日
場所　中之条町歴史と民族の博物館「ミュゼ」
　　　　〒377-042　群馬県吾妻郡中之条町
　　　　　　　　　　　　大字中之条947-1

榛名山の東麓に位置する伊香保温泉。
その湯元「河鹿橋」付近は、毎年この時
期になりますと、もみじ、かえで、くぬぎ、
うるし等が一斉に色づき、素晴らしい紅
葉が楽しめます。

今年も紅葉のライトアップが行われます。
１０分ごとに光量や角度が変化し、表情
豊かな「夜の紅葉」をお楽しみいただけ
ます。

　　　　　

実施期間　10月22日（火）〜11月17日（日）
点灯時間　連日　16：30〜22：30の予定

※天候等の都合により、予告なく中止する場合
　もありますので、ご了承下さい。

１０月となり、伊香保温泉周辺でも稲刈りが
終わり、まさに収穫の秋となりました。
暑い日が続いた今年の夏でしたが、お米の出
来はどうだったんでしょうか？

　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨年の河鹿橋の紅葉

秋といえば、食欲の秋、旅行の秋ですね。
伊香保温泉の周辺のりんご園でのりんご狩り、
そして美しい紅葉は、１０月の中旬から徐々
にご覧いただけるようになります。

和心の宿オーモリでは秋にふさわしい、いろ
いろなプランをご用意して、皆様のお越しを
お待ちしております。

渋川村は慶応１８年（１６１３年）に上・中
・下之町３町の町割がされ、以来市場町
・宿場町として目覚しく発展して来ました。
節目の４００年を迎えて、渋川をもっと知
り、渋川の魅力を再発見しながら、先人達
が紡いで来た夢を次の世代にどう引き継い
でゆくかみんなで考える考えようと記念展
を催すことになりました。
皆さん、お誘い合わせてお出かけ下さい。

　　　

会期　　10月26日（土）から11月10日（日）
　　　　　　10時から18時まで
場所　　渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　　　　　　3F市民ギャラリー
その他　火曜日休館、入場無料

温泉まんじゅう発祥の地と言われている
伊香保温泉がある渋川市で、まんじゅう
の味比べを楽しんでもらうことにより「日本
のまんなか」渋川地区の「まんじゅう」を
ＰＲするとともに、食と観光、商業が連携
し、地域の活性化を図ること目的に渋川
商工会議所青年部を中心とした実行委
員会の主催で開催します。
渋川地区のまんじゅうが勢揃いします。
皆さん、お出かけ下さい。

　　　　　　

開催日時
　平成25年10月14日（月・祝日）
　午前10時から午後3時まで
　　　（雨天決行、荒天の場合中止）
場所
　日帰り温泉施設「スカイテルメ渋川」
　の駐車場
　　　（渋川市半田3129-1）
主催団体等
【主催】MM-1フェスティバル実行委員会
（渋川商工会議所青年部、しぶかわ商工
　会青年部、伊香保温泉旅館協同組合
　青年部）
【後援】渋川市
【協賛】渋川地区物産振興協会、渋川伊
　香保温泉観光協会、渋川商工会議所、
　しぶかわ商工会、伊香保温泉旅館協同
　組合