今年で第4回目を迎えます、ハートヴィ
ッヒ・ガウダーさん（競歩・オリンピック金
メダリスト）によるパワーウォーキングの
実技講習会が開催されます。
パワーウォーキングとは、ジョギングとウォ
ーキングの中間的な位置づけのスポーツ
で、年齢やスポーツ経験の有無を問わず
始められ、健康増進に役立ちます。

　　　　

（講師紹介）
　ハートヴィッヒ・ガウダーさん
　・1954年 西ドイツに生まれる
　・1988年 モスクワオリンピック50km
　　競歩で金メダルを獲得
　　その他、ソウルオリンピックで銅メダル。
　　世界陸上でも金メダル1回、銅メダル1回。
　　引退後に心臓病を患い、心臓移植後の
　　リハビリ生活の過程でパワーウォーキング
　　を考案した。
（日時）
　　2013年11月23日（土）
　　　　午後3時から午後4時まで
（場所）
　　渋川市子持社会体育館 メインアリーナ
　　渋川市吹屋658番地10
　　　　TEL [phone]
（対象）
　　市内外問わずどなたでも参加できます。
（募集人数）
　　200人程度
（内容）
　　ガウダーさんによるパワーウォーキング
　　の実技指導
（費用）
　　無料
（申込方法）
　　当日会場へ（事前申込みは不要です）
（その他）
　　運動のできる服装、上履き、飲み物等を
　　お持ちください。
※渋川市のホームページより転載しました。

※市内外を問わず、どなたでも参加できます
　ので、皆さん、いかがですか？

先程、出勤したところ、旅館の前の
ポケットパークに雪があり、ビックリ
しました。
伊香保温泉では、紅葉の真っ最中
ですが、こんなに早く雪が降るのは、
珍しいです。

　　　　　　

そろそろ、会社の車もスタッドレス
タイヤの装着が必要になりますね。

今年のギグイグ伊香保は日帰りで開催され
ます。

　日 付 　１２月８日（日）
　　　　　 　１５時スタート
　　　　　 （１８時３０分終了予定）
　場 所 　ホテル天坊
　　
宴会盛り上げ人は・・・
　山崎まさよし　三宅伸治　中村きたろー
　bird Black Bottom Brass Band
　瀬名波令奈　　ＤＪ佐藤強志



楽しみですね。皆さんお出かけ下さい！！

当館では、スマホやパソコンを館内で使わ
れるお客様が多くなりましたので、この度、
館内の各フロアに無線LANルーターを設置
しました。

　　　

会議室でパソコンを使ったり、お部屋でス
マホを使ったり、とても便利になりました。

当館へお越しの節は、ぜひご利用下さい。

先日は、「榛名湖マラソン」のお知らせを
しましたが、今回は、第１回　前橋・渋川
マラソンのお知らせです。
前橋・渋川を駆け抜けるマラソンは今回が
初めてです。興味のおありの方は、次のホ
ームページで詳細をご確認下さい。

大会公式ホームページ
　http://maeshibu.jp

　　　

大会日時　　平成２６年４月２０日（日）
申込開始　　平成２５年１１月６日（水）〜
申込締切　　平成２６年１月１７日（金）
　　　　　　　　（インターネット、Famiポ
　　　　　　　　　ートによる申込み）
　　　　　　　　平成２６年１月１０日（金）
　　　　　　　　（電話による申込み・・・
　　　　　　　　　１７:００まで）

伊香保グリーン牧場では、１１月１４日（木）
の埼玉県民の日には、埼玉県民の皆様は
入場無料となるそうです。
埼玉県民である証明書（免許証など）を入
場券売り場窓口でご提示ください。

　　　

お得な体験フリー『グリーンパス（3,000円）』
は、牧場内でのふれあい体験やアーチェリー
などのアクティビティが何度もお楽しみいた
だけます。乗馬、馬車も含まれます！

バーベキュー、レストラン、カフェとニーズ
に合わせた飲食施設も充実。
ショップでは牧場ミルクを使ったお菓子など、
オリジナル商品を多数取り揃えております。

紅葉も進み、秋の気配が濃くなった牧場へ
ぜひお越しください。

営業時間　９：００−１６：００
　　　　　　　（入場は１５：３０まで）
問合せ先　０１２０−８１−５３３５

市営物聞駐車場の一段上の駐車場から
オーモリへの道に、びっしり落葉が積も
り、歩くたびに「パサ・パサ」と心地よい
落葉を踏みしめる音が聞こえてきます。



歩くのが楽しくなる落葉のジュウタン。
風が強いと飛んで行ってしまいますが、
この道を通る人は数少ないため、まだ
まだ何日かは楽しめそうです。
「落葉のジュウタン」が楽しめる伊香
保温泉へぜひ、お出かけ下さい。

榛名湖で第１回の『榛名湖マラソン』が下
記の日程で開催されます。
本大会では、市民ボランティアのあたたか
いもてなしや充実のエイドステーションで、
皆様のRUNをサポートしてくれるとのこと
ですので、安心して走る事が出来ますね。

　　　

日時
　平成25年11月17日（日）雨天決行
　午前9時開会式　午前9時30分スタート
受付
　11月16日（土）午後1時〜4時、
　11月17日（日）午前7時30分〜午前9時
場所
　県立榛名公園駐車場
　　　（ビジターセンター前）

＜ゲストランナー＞
　　日清食品グループ陸上競技部
　　　　諏訪利成コーチ兼選手

交通規制
　大会当日は、交通規制がありますので、
　ご注意下さい。

伊香保温泉も秋が深まってきました。
この時期になると、公園などでは黄色く
紅葉したイチョウの木の下に、ギンナン
の果実が臭いを発して大量に落ちていま
す。伊香保温泉でも道端に大量に落ち
ていて、通行人が手袋をして拾っている
光景を見かけます。

　　　

ギンナンのくさい果肉を取り除くのは結
構、大変で、このあたりでは、土中にい
けておき、しばらくしてから取り出すよ
うです。素手で果肉を取り除いたりする
と、手がかぶれる事があるので注意が必
要です。
苦労して取り出したギンナンの実は、焼
いて食べるも良し、茶碗蒸しなどの料理
で食べても美味しいですね。

紅葉がきれいになってきたこの時期に
おすすめの散策モデルコースをご紹介
します。
例えば、伊香保に関するコースではこ
んなコースがあります。

　　　　　　　　　

伊香保の散策と水沢うどんの満喫コース
●所要およそ８時間
　　山々の紅葉を愛でながら、伊香保の
　　名湯と名物を楽しむ

　渋川伊香保IC
　　　↓
　車で10分
　　　↓
　聖酒造赤城山麓の名水を使う蔵元
　　　↓
　車で20分
　　　↓
　渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　渋川にゆかりの深い桑原巨守の彫刻
　を展示
　　　↓
　車で20分
　　　↓
　水沢うどんは、日本３大うどんの一つ。
　コシの強さが人気
　　　↓
　徒　歩
　　　↓
　水澤観世音推古天皇の頃の開基といわれる
　名刹
　　　↓
　車で10分
　　　↓
　徳冨蘆花記念文学館
　伊香保を愛した明治の文豪のさまざまな記念
　の品が展示されている
　　　↓
　徒歩で5分
　　　↓
　伊香保石段街・河鹿橋・伊香保のシンボルの
　石段街と紅葉の名所を散策
　　　↓
　徒　歩
　　　↓
　石段の湯・伊香保露天風呂旅の疲れを癒す二
　つの立ち寄り湯
　　　↓
　車で20分
　　　↓
　渋川伊香保IC

いかがですか、日帰りでも十分楽しめるコース
ですので、この時期に是非お出かけ下さい。

詳細はこちらのＨＰをご覧下さい。
　http://www2.wind.ne.jp/heso/modelcourse/index.html

伊香保温泉にあります『ルビーガーデン
ハッピーワン』では、土曜、日曜、祝祭
日に犬を連れてお越しのお客様に「ドッ
グラン」、「ドッグカフェ」、「ドッグホテル」
としてご利用いただけます。

　　　　　　　　　

【営業日】　土曜、日曜、祝祭日
【営業時間】
　　夏時間（4月から10月）　9：00〜18：00
　　冬時間（11月〜3月）　10：00〜17：00
●ドッグラン
　自然のままの雑木林３６００坪で思いっきり
　走れます。他の犬が苦手なわんちゃんの場合
　は交代制で他のわんちゃんと一緒にならずに
　遊べます。
　料金は、1頭・・・・・・1時間　500円
　　　　　2頭目から・・・1時間　300円
●ドッグカフェ
　風の音や野鳥のさえずりにつつまれながら、
　おいしいコーヒーで心のリフレッシュを！！
●ドッグホテル
　夜間は無人になりません。スタッフがいつ
　もペットと一緒です。お部屋は10畳、冷暖
　房完備、60坪の専用庭付きです。
　　1泊のお泊りは
　　　　チェックイン　　16：00
　　　　チェックアウト　　9：00
　　　　料金　3,000円
　　　　上記以外は1時間500円
　　　　（例）1泊24時間・・・6,500円
●お問い合わせ
　　ＴＥＬ　[phone]
　　ＦＡＸ　[phone]

※ルビーガーデンハッピーワンは、当館より
　車で約5分の距離です。可愛いペットをお
　連れのお客様にお勧めです。

伊香保温泉の湯元河鹿橋の周辺では、
このところの寒さから、だいぶ紅葉も進み、
きれいな紅葉が見られるようになってきま
した。
写真は１１月１日の河鹿橋周辺の様子
です。

　　　

２２日からはライトアップも始まっておりま
すので、昼と夜で違った表情を見せる
河鹿橋を是非ご覧下さい。

今年も『榛名湖イルミネーションフェ
スタ』が下記の期間、開催されます。
冬の榛名湖で光のイルミネーション。
湖面に反射して、とても幻想的に美
しく彩られます。
期間中、会場にて各種イベントが開
催されます。
皆さん、お出かけ下さい。

　　　　　　

●実施期間　12月6日（金）〜
　　　　　　　　　12月25日（水）
●点灯時間　17:00〜22:00
●イベントのお問い合わせは、
　　　　　　榛名観光協会
　　　　　　　TEL:[phone]

秋の伊香保温泉『河鹿橋の紅葉ライト
アップ』と並んでご覧いただきたいのが、
伊香保ロープウェイの山頂駅「見晴駅」
を降りたところにある『上ノ山公園の紅
葉ライトアップ』です。
夜間運行されるロープウェイに乗って
是非ともお出かけ下さい。
見晴駅の先にある『ときめきデッキ』か
らの夜景も格別です。
「星空」と「夜景」もご一緒にお楽しみ
下さい。

　　　　　　　　
　　　（写真はときめきデッキからの夜景）

《上ノ山公園紅葉ライトアップ》
　【期　　間】平成25年11月1日（金）〜
　　　　　　　　　　　11月10日（日）
　【点灯時間】連日17：30〜21：00

《ロープウェイ夜間運行》
　【期　　間】平成25年11月 1日（金）〜
　　　　　　　　　　　　11月10日（日）
　【運行時間】連日17：45〜15分間隔で
　　　　　　　　運行されます。
　　　上り最終20:30、下り最終21：00
　【料　　金】大人…600円、小人…300円
　　　　　　　　（※往復のみ販売）
　【お問合せ】渋川市伊香保総合支所
　　　　　　　　経済建設課
　　　　　　　　　TEL [phone]
　　　　　　　伊香保ロープウェイ見晴駅
　　　　　　　　　TEL [phone]

※悪天候等により、予告なく中止する場合も
　ございますので、ご了承願います。
※夜はかなり冷え込みますので、暖かいお支
　度でお出かけ下さい。

昨日、渋川美術館・桑原巨守彫刻美術
館で開催されている『目で見る渋川400年
展』に行ってきました。
慶長18年（1613年）渋川村は、上ノ町・
中之町・下之町と町割を行い、参勤交代
や佐渡金山を含む物資の移動等、市場町、
宿場町として継続繁栄の基礎を築きまし
た。・・・・・・。
（記念事業の冊子より）

　　　

貴重な資料や写真等がたくさん展示されて
います。
ぜひご覧になって下さい。

群馬県民の日は「郷土の歴史を知り、
郷土についての理解と関心を深め、自
治の意識を高めるとともに、より豊か
な郷土を築きあげることを期する日」
として昭和６０年に制定されました。
今年で29回目の県民の日を迎えます。

　　　

群馬県民の日を記念して渋川・伊香保
地区では、下記のような記念事業が行
われます。

●徳冨蘆花記念文学館
　観覧料無料
　県民の日に限り観覧料が無料になり
　ます。
　渋川市伊香保町伊香保614-8
　　　徳冨蘆花記念文学館
　　　　 0279-72-2237 　

● 渋川市営伊香保ロープウェイ
　往復利用料金半額
　　　大人通常８００円が４００円
　　　小人通常４００円が２００円
　渋川市伊香保町伊香保588-2
　　　渋川市営伊香保ロープウェイ
　　　　 0279-72-3155

●渋川市伊香保温泉浴場「石段の湯」
　入浴料半額
　　　大人通常４００円が２００円
　　　小人通常２００円が１００円
　　　障害者通常１００円が５０円
　渋川市伊香保町伊香保36
　　　渋川市伊香保温泉浴場
　　　「石段の湯」 0279-72-3155

●渋川市美術館・桑原巨守彫刻美術館
　観覧料（常設）無料
　県民の日に限り常設展示室の観覧料
　が無料になります。
　渋川市渋川1901-24
　　　渋川市美術館
　　　桑原巨守彫刻美術館
　　　　　　 0279-25-3215

伊香保温泉は、ケーブルテレビ発祥の
地です。伊香保温泉では テレビ電波
が届かないため、 難視聴対策として
ＮＨＫ が１９５５（昭和３０年）に、
物聞山の山頂に共同受信アンテナを設
置して、同軸ケーブルによる伊香保温
泉でのテレビ放送を開始しました。
ＮＨＫがテレビ放送を開始した２年後
の事です。

　　　　　　　　　

これが 日本における ケーブルテレビ
の発祥とされていて、伊香保温泉の
「文学の小径」にその記念碑が建てら
れています。
散策のおりにご覧になって下さい。

本日、午前１１時０５分より、渋川広域
消防署西分署のご指導のもと、消防訓
練を行いました。
全体的にはスムースに訓練を終えること
が出来ましたが、講評の中でいくつかの
ご指摘をいただきました。

　　　　　

社員、誰もが機器の操作や避難誘導
等が慌てることなく出来るようこれからも
訓練し、「もしもの時に備えて」しっかり
とやっておく事が必要であると痛感しま
した。

かねてより伊香保温泉内で、準備を進
めておりました電気自動車用充電スタ
ンドの設置が当館でも完了しました。
当館の玄関先に設置されていますので、
電気自動車で旅行を計画されている方
には、安心してお越しいただけます。

　　　

伊香保温泉には、当館を含めて２４基
の充電スタンドが設置されていますの
で、より安心できますね。

１０月も後半に入り、忘年会や新年会
のお問い合わせが多くなりました。
今年のプランは、基本の『上州もち豚
とんとんコース』をお選びいただき、
オプションでお料理をチェンジして頂
く事が出来ます。ご予算に応じて料理
をチェンジされてはいかがでしょうか。
このプランは、６名様よりお受けして
おりますが、６名様未満でご予定の方
は、お問い合わせ下さい。

　　　　　　

※パンフレットを御希望の方、ご連絡
　をいただければお送り致します。
　　TEL　[phone]
　　FAX　[phone]
　　mail [e-mail]

皆様のご予約をお待ち申し上げており
ます。