日本シャンソン館では、バニョル・エ・シャ
ンソン 〜第3回フランス車オーナーズ・ミー
ティングin日本シャンソン館〜を開催します。

　　　　　　　　　

・日　付　２０１５年９月２１日（月）
・入館料
　　大人1,000円 小人500円(中学生以下)
　　●フランス車オーナー、ご同伴者の方は
　　　入館料100円引き＋ステッカー付
　　●シトロエン「シャンソン（サクソ）」
　　　でご来館の方には特別プレゼント
・シャンソンライヴ（シャンソニエ ヴェルメイユ）
　　●出演　M I K A K O
　　　　　フレデリック・ヴィエノ［ピアノ］
　　　　　スペシャルゲスト：フローラン・ダバディ
　　●時間　11時〜／14時〜
　　●料金　500円（入館料別途／二公演共通）

・車両展示　シトロエンＤＳ（中庭）
・フランス蚤の市
　　ラ・メゾン・ドゥ・ラ・ブロカント
　　　ユイット（中庭）
・マルシェ・ドゥ・フランス
　　Ａｉｌｅ［フランス雑貨］
　　　カードリーディング（中庭）
・限定販売
　　ラ・サブレジエンヌ社製２CVサブレ缶
　　　（ラ・ファミーユ）　

※秋の一日、フランス気分を味わってみませんか？
　フランス車のオーナー様ではない方もどうぞお出
　かけください、とのことです。

明日から、「中之条ビエンナーレ2015」が開催
されます。

　　　　　　
（写真は中之条ビエンナーレのHPより）

【開催概要】
　　・展示会場　群馬県中之条町　町内各所
　　・展示期間　2015年9月12日(土)〜
　　　　　　　　　10月12日(月・祝)の31日間
　　　　　　　　　無休
　　・イベント内容
　　　　温泉街や木造校舎など町内各所で絵画、
　　　　彫刻、写真、インスタレーション等の
　　　　展示、ほかワークショップやパフォー
　　　　マンスを開催

【公式HP】http://nakanojo-biennale.com/

※中之条町は伊香保温泉から車で４５分程の距離
　です。お出かけ下さい。

渋川市では、渋川市役所本庁舎駐車場で
・Reduce （リデュース：発生抑制）
・Reuse（リユース：再使用）
・Recycle（リサイクル：再資源化）
の3つの「R」をテーマにした環境まつり
を開催します。

電気自動車展示コーナーやフリーマーケ
ットなど、環境に優しい、いろいろなイ
ベントがご覧いただけます。
環境に興味がおありの方、ぜひご参加下
さい。（渋川市のＨＰより）

　　　　　　

日　付　 平成27年9月13日（日曜日）
　　　　　　午前9時〜午後2時
　※雨天の場合は「立木を守るコーナー」、
　　「処理困難物の特別回収コーナー」、
　　「小型家電回収コーナー」を正午まで
　　　実施します。
会　場　　渋川市役所 本庁舎駐車場
駐車場　　渋川市役所 第2庁舎駐車場

詳細は渋川市のホームページをご覧下さい。
　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kurashi/gomi/shibukawashikankyoumaturi.html

伊香保の町でも、菊の花がちらほら咲き
始める季節となってきました。
今日９月９日は重陽の節句で、菊を飾り
菊酒で、秋を満喫するのが昔からの慣わ
しだったそうです。
重陽の節句は、節句の中では、最も盛大
に行われていた行事のようですが、今で
は、忘れ去られようとしています。

　　　
　　　
また、９月９日を、お九日（おくんち）
とも呼び、秋祭りと一緒に祝うことも多
かったようです。

このところの日本列島は、台風の影響で、
ハッキリしない天気が続いていますが、
早く天気が回復して、静かな秋を楽しみ
たいものです。

国指定重要有形民俗文化財「上三原田の
歌舞伎舞台」は、平成22〜26年度にかけ
ての改修工事が完了し平成27年11月15日
（日）に「地芝居in渋川」と題して歌舞伎公演
を実施することになりました。
現在は公演に向けて準備を進めています。

　　　　　

【公演日程等】

平成27年11月14日（土）
　　前日公開リハーサル（時間未定）
　　舞台操作及び歌舞伎公演のリハーサル
　　を公開する予定です。

平成27年11月15日（日）歌舞伎公演当日
　●9時00分〜9時30分
　　　開会式　上三原田歌舞伎舞台操作
　　　　　　伝承委員会による「木遣り」
　●9時30分〜9時40分
　　　人形芝居 津久田人形桜座による
　　　「三番叟」（津久田人形は群馬県指定
　　　　重要有形民俗文化財）
　●9時40分〜10時00分
　　 講演 民俗芸能に関する講演
　●10時00分〜10時30分
　　　歌舞伎公演 渋川市立三原田小学校生
　　　徒による「白浪五人男稲瀬川勢揃いの場」
　●10時30分〜11時00分
　　　講演 民俗芸能に関する講演
　●11時00分〜12時30分
　　　歌舞伎公演 渋川子ども歌舞伎・半田歌
　　　舞伎板東座・渋川歌舞伎による
　　　　「菅原伝授手習鑑四段目寺子屋」
　●12時30分〜13時40分
　　　舞台操作披露
　　　 上三原田歌舞伎舞台操作伝承委員会
　●13時40分〜15時10分
　　　歌舞伎公演 赤城古典芸能保存会・渋川
　　　市立赤城南中学校生徒による
　　　　奥州安達ヶ原袖萩祭文の段」
　●15時20分〜15時30分 千秋楽
　（渋川市のホームページより）

※多数の皆様のご来場をお待ちしています。

世界遺産となった富士山のような、美しい
シルエットを見せる榛名富士。この素晴ら
しい舞台で、第３回榛名湖マラソンが開催
されます。本大会では、市民ボランティア
のあたたかいもてなしや充実のエイドステ
ーションが用意されているそうです。
（高崎市のＨＰより）

　　　　　　　

大会概要
　日時　平成27年9月27日（日）雨天決行
　　　　　　午前9時05分開会式
　　　　　　午前9時30分スタート
　場所　榛名湖周辺コース
　　　　　　高崎市榛名湖町

　　　

※当日は、交通規制が行われますのでお出
　 かけの方はご注意下さい。
　　　　規制時間　６時間（15:30まで）

榛名山の山麓、行幸田地区のそば畑に
今年もそばの花が咲き「みゆきだそば
祭り」が開催されます。

　　　

期日　9月27日（日）10時40分開会
場所　渋川市行幸田地区 南原そば畑
内容　榛名山の麓、赤城山を望む高台
　　　　にそばの花が広り、その景観を
　　　　眺めながら、地場産のそばをお
　　　　楽しみいただけます。
　　　　なお、そば開花時期は、平年は
　　　　9月下旬から10月上旬頃です。
　　　　祭りの内容は、手打ちそば無料
　　　　試食、生そば、そば粉などの販売
　　　　地場産野菜の直売等が行われます。
　※祭りは、手打ちそばの無料試食
　　（1000名様分）がなくなり次第終了

注意1 カーナビを使用する場合は
　　　 　群馬県渋川市行幸田1503番地」
　　　　　付近に設定してください
注意2 大型車の来場不可
　　　　（祭り当日は、大型車の駐車場はあ
　　　　　りませんのでご来場になれません）

お問合せ
　　　渋川市農政部農林課
　　　　TEL [phone]
　　　JA北群渋川豊秋支所
　　　　TEL [phone]

伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだんくん」、
『ゆるキャラグランプリ2015』にエントリー
しています。
みなさまの応援をよろしくお願い致します。
投票期間は、１１月１６日まで。
メールアドレス１つにつき、１日１回の投票
が可能ですので、毎日投票していただければ、
とても嬉しいです！！

　　　　　　
※写真は「伊香保ハワイアンフェスティバル」
　　にて『ぐんまちゃん』と。

エントリー�ｂP２７７「いしだんくん」
「いしだんくん」の投票ページは、
こちら
　→　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174
（※公式ホームページにて、ご登録願います）

「いしだんくん」プロフィール
　☆男の子だよ
　☆「つよい意志」と「だんけつ力」をモットー
　　　に、いつも笑顔でみんなを元気にします！
　☆「湯の花まんじゅう」と「いしだんの散歩」
　　　が大好き
　☆好きな場所は、「かじか橋」と「伊香保神社」
　　だよ
　☆伊香保温泉の良さをみんなに知ってもらうた
　　めに頑張っています。

「いしだんくん」活動日記「伊香保っとNEWS」は、
　　こちら　→　http://ikaho.blog.jp/

「いしだんくん」のfacebookは、
　　こちら
　　→　https://www.facebook.com/ishidankun

※皆さんのご協力をお願いいたします。

伊香保グリーン牧場では、9月12日（土）〜
10月31日（土）の期間「牧場ハロウィーン
オータムフェア」が開催されます。
土日祝日には動物たちもハロウィーン仮装し
てお客様をお迎えする予定です。期間中、ハ
ロウィーンにちなんだイベントも開催され
ます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

期　間　　9月12日（土）〜10月31日（土）
イベント　毎日開催されます。

　◇おもしろパンプキンを探そう！　　
　　　装飾した「おもしろパンプキン」が
　　　場内３ケ所に隠されています。
　　　ヒントを元に見つけてください。
　　　正解者には「牧場オリジナルシール」
　　　をプレゼント！

　◇ハロウィーンキャンドルづくり
　　　参加費１，３００円〜　森の教室にて

　◇仮装で来場のお子様(小学生以下)入場無
　　　料、入場券売り場窓口で申告してくだ
　　　さい。

● 特別開催イベント●
　◇ハロウィーンパンプキンをつくろう！
　　　10月の土・日・祝日　14：30〜
　　　森のステージにて　定員10組
　　　かぼちゃをカービングし、ランタンを
　　　作ります。作ったランタンはお持ち帰
　　　りできます。　参加費1,000円

　◇ハロウィーンキャンプ
　　　9月12日、19日、20日、21日、22日、
　　　26日
　　　10月3日、10日、11日、17日、24日、
　　　31日
　　　1泊2食付（要予約）　各日定員6組

　　　テント設営や、ハロウィーンランタン
　　　づくり、ＢＢＱグリル料理など、1泊2
　　　日のプログラムです。3歳以上のお子様
　　　のいる家族限定プランです。

　　　参加費　大人(中学生以上)12,000円
　　　　　　　　小人(3歳-小学生)8,300円

　◇群馬県民スペシャルデー
　　　10月28日（水）
　　　※10月28日の群馬県民の日は、県民
　　　　（要証明書提示）は入場無料になり
　　　　ます。

渋川商工会議所青年部創立２０周年の記念
事業として、第５回 MM-1フェスティバル
が開催されます。

『MM-1フェスティバル』とは日本の真ん中
（M）渋川市でまんじゅう（M)の食べくらべ
をして楽しんでいただくイベントです。
まんじゅう以外の飲食・雑貨ブースもありま
すので、ぜひお出かけください。

　　　　　　　　　　

日　時　９月５日（土）10：00〜15：00
場　所　渋川スカイランドパーク遊園地
　　　　　　駐車場
入　場　無料
　　　　　園内で同時開催イベント
　　　　　�@昼は、子育てフェスティバル
　　　　　　　10：00〜15：00
　　　　　�A夜は、おとなの夜の遊園地
　　　　　　　16：00〜21：00
問合せ　MM-1フェスティバル実行委員会事務局
　　　　　渋川商工会議所内　0279-25-1311

※皆さん、お出かけください。

伊香保温泉観光宣伝隊長の「いしだん」が
昨年に引き続き『ゆるキャラグランプリ』
に挑戦しています。

　　　　　　

投票期間　８月１７日〜１１月１６日まで
投　　票　　一人１日１回で、毎日投票できます。
その他　　　いしだんくんの投票と公式facebook
　　　　　　　は、こちらから・・・。
　　　　　　　（クリックして拡大してからＱＲコード
　　　　　　　　を読み取って下さい）

　　　　　　

※皆様のご協力、応援をどうぞ、宜しくお願い
　　申し上げます。

【プリン専門店 クレヨン】で、伊香保みやげ
に伊香保プリンはいかがですか？

榛名山麓地卵をたっぷり使った伊香保プリン
（1個210円）はハードタイプでどこか懐かし
い味わい！！

　　　

また、黒砂糖を使って伊香保の温泉「黄金の
湯」を表現した新作「伊香保プレミアム」も
登場。
他に常時20種類のプリンやアイス、ケーキ、
焼き菓子など自家製の手づくり商品をお客様
に提供しています。

併設のカフェでは、お好きなプリンと挽きた
てエスプレッソのワンコインカフェ（500円）
も人気のメニューとのことです。

●毎月第4日曜日はコーヒー無料デー
　10：00〜18：00　
詳細はこちらまで
　http://www.crayon2007.com/　

※皆さん、伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ
　立ち寄ってみてください。

８月も今日が最終日、いよいよ来月は、
「伊香保まつり」です。
伊香保まつりは毎年、９月１８日から２０
日の３日間に渡って行われる伊香保神社
の祭礼です。江戸時代には１９、２０日の
２日間だけでしたが、戦後になって徳冨
蘆花を偲ぶ蘆花祭がジョイントして蘆花
の命日の１８日を合わせて３日間となり
ました。





町民総出で参加する熱い祭りです。
ぜひ、お出かけ下さい。

※伊香保まつりの詳細はこちらをご覧
　　下さい。
　　↓　↓　↓
　http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index.html

【伊香保焼 陶句郎窯】で、ロクロ陶芸
体験はいかがでしょうか？

初めての方でも、ロクロによる陶芸体
験をお楽しみいただけるコースがあり
ます。
粘土1ｋｇでお一人3個まで作品を作る
ことができるそうです。

　　　

どうぞふるってご参加ください。
その他に、絵付けコースや手びねりコー
スもございます。

●陶句郎窯の詳細は、こちらをご覧下さい。
　　http://ikaho-yaki.anavas.com/
●電話でのお問合せ
　　TEL [phone]

ぐんま天文台の９月の予定です。
秋の一日を、ぐんま天文台で過ごして
みませんか？
素敵な発見があるかも知れませんよ！

　　　　

●星空案内みちくさツアー
　9月12日(土)
　夜に晴れれば、天体観望の他にボラ
　ンティアが屋外で星空案内を実施。

●細長い金星を見よう
　（秋の5連休特別企画）
　9月19日（土）〜9月23日(水)まで
　明けの明星「金星」を昼間に観察、
　今が見頃です。

●古在名誉台長講演会
　9月26日(土)
　古在名誉台長が天文観測技術の発達
　をお話しします。

●ユーザーズミーティング
　9月26日(土)
「観測体験時間」の情報提供等を行い
　ます。
　※要予約

●望遠鏡講習会
　9月26日(土)
「観測体験時間」に天文台の機材を借
　りるための資格を発行します。
　※要予約

●たかやま観月会
　9月27日(日)
　中秋の名月を眺めよう。ボランティア
　による自主企画です。

●望遠鏡講習会 (65cm)
　9月27日(日)
　「観測体験時間」の資格所有者に65cm
　　望遠鏡の講習を行います。
　※要予約

　※9月29日(火)は予約団体専用日です。
　　一般の方は入館できません。

問合せ　県立ぐんま天文台
　　　　〒377-0702
　　　　　群馬県吾妻郡高山村中山6860-86
　　　　FAX : [phone]
　　　　電話 : [phone]

今年で第9回を迎える渋川市たちばな
「竹の里フェスティバル」を10月24日
（土）、25日（日）の2日間にわたり開
催されます。
「竹」に関する様々な催し（竹と光のペ
ージェント、竹工芸作品展、竹の子郷土
料理の試食など）が行われますので、皆
さまのお越しをお待ちしております。

とき　10月24日（土）、25日（日）
内容　竹工芸作品展
　　　24日（土）午前9時〜午後6時
　　　25日（日）午前9時〜午後4時
場所 北橘行政センター市民ギャラリー

　　　

●竹工芸作品展
　竹と光のページェント
　　1000本の竹と灯のコラボレーション
とき　24日（土）午後4時〜午後7時
場所 北橘行政センター中庭
※同日、午後3時30分から焼肉、牛乳、豚
　汁、ポップコーンの無料配付を行います。
　（数に限りがあります）

●竹音楽の世界・第18回八木節大会
とき　25日（日）正午〜午後4時（予定）
場所 北橘公民館ホール

●竹の子郷土料理（試食）
とき　25日（日）午前11時30分〜
　　　（数に限りがあります）
場所　北橘公民館

●竹炭無料配付
とき　24日（土）午後3時30分〜
　　　（数に限りがあります）
場所　北橘行政センター中庭

　　　25日（日）午前11時30分〜
　　　（数に限りがあります）
場所　北橘公民館

お問合せ先
　　　北橘公民館（事務局）
　　　TEL　[phone]

日本絹の里では、「花まゆ展」を開催します。

伝統ある日本の絹文化の大切さを次世代につ
なげていくために、カイコがつくる国産の繭
や糸を使い天然素材のもつ素晴らしさを充分
活かして、ひとつひとつ丹精を込めて制作さ
れた美しい繭の花の芸術作品を紹介するとと
もに、繭のもつ様々な表情と魅力をより多く
の方々に伝えます。

　　　

【開催内容】
　１．ギャラリートーク
　　日時：9月12日（土） 11:00〜11:30
　　講師：酒井登巳子（花まゆ主宰）
　　会場：企画展示室
　　費用：無料（観覧料が必要です）
　　申込：予約不要、当日会場へお越しください。

　２．パネルディスカッション
　　日時：10月1日（木） 14:00〜15:30
　　コーディネーター：藤井　浩
　　　　　　　　　　（上毛新聞社論説委員長）
　　パネリスト：酒井登巳子（花まゆ主宰）
　　パネリスト：高橋純一
　　　　　　　　　　（甘楽富岡蚕桑研究会長）
　　パネリスト：毛利　弘
　　　　　　　　　　（群馬県蚕糸園芸課絹主監）
　　会場：本館2階会議室
　　定員：120名
　　費用：無料（観覧料が必要です）
　　申込：要電話予約（8月24日（月）
　　　　　9:30から予約開始、先着順）

その他、無料体験等もございますので、おでかけ
下さい。

この夏も４回限定で、『おかみと歩く夜の
伊香保ワクワク体験』を実施中！!
観光ガイド「遊友」さんの説明を受けなが
ら、提灯片手に女将さんと一緒に石段街
を散策する企画です。

初回は、雨天の為、中止となってしまいま
したが、その後はたくさんのご参加をいた
だき、誠にありがとうございました。

　　　

神社下の階段、お気づきになっていただけ
ましたでしょうか？
今年は、イベントの間、少しだけ「灯りの
演出」をさせていただいております。
少しだけでも「素敵っ！」なんて思ってい
ただけたら、とても嬉しいです。

残すは、８月３０日（日）の１回となりま
したが、たくさんのご参加をお待ちしてお
ります。
わずかな時間しか点灯しない「灯り」です。
ご覧いただけた方は、とてもラッキーかもし
れません。

詳しくはこちらをご覧下さい。
　→　http://www.hotels-ikaho.or.jp/　

※８月３０日が、今年最後の開催です。おで
　　かけください。

日本シャンソン館では、２０周年記念
特別コンサート
〜芦野宏先生の想い出と共に〜 vol.4
を開催します。

　　　

日付：２０１５年９月２０日（日）
主催：日本シャンソン館
出演：嵯峨美子、生徒有志
　　　　大貫祐一郎(Ｐｆ）
時間：１４：００開演
料金：一般　　　３，５００円
　　　　友の会会員３，０００円
会場：日本シャンソン館２Ｆ
　　　　シャンソニエ「ヴェルメイユ」
　　　●チケットは日本シャンソン館で
　　　　お求め頂けます。

※シャンソンで 初秋の一日をお過ごし
　下さい。

夢二記念館では、夏休み特別イベント
として【和風手品ショー】を開催する
との事です。

竹久夢二の絵の中から抜け出したよう
な容姿で、優雅なマジックをご披露い
たします。皆さまお誘い合わせの上、
お出かけ下さい。

　　　

【場所】
　　竹久夢二伊香保記念館
　　　　黒船屋3階　港やサロン
【日時】
　　平成27年8月27日（木）
　　　　第1部13：00〜・第2部15：00〜
　　平成27年8月28日（金）
　　　　第1部11：00〜・第2部13：00〜
　　※1回　約45分（予約不要）
【入館料】
　　1600円（＋税）〜
　　※保護者同伴にて中学生以下無料
【お問合せ】
　　夢二記念館
　　　　TEL　[phone]

※皆さん、おでかけください。