日頃より当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
この度、館内設備の点検のため９日（水）
は休業とさせていただきます。
また、日頃より多くのお客様にお楽しみい
ただいております日帰り入浴ですが、下記
の通り変更させていただきますのでご理解
の程をお願い申し上げます。

　　　

・7月 8日（火）貸切露天風呂利用不可
・7月 9日（水）全館休業、日帰り不可
・7月10日（木）日帰り不可

なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

伊香保温泉で開催されます「たびの日いかほ」に
合わせて、伊香保カントリークラブで開催され
る『たびの日いかほ感謝杯』のご紹介をします。

　　　

開催日　　７月７日（月）・８日（火）
競技方法　９ホール　新ぺリア方式
料　金　　８，０００円（参加費込み、税込み）
　　　　　（限定昼食付き、１８Ｈセルフ）
賞　品　　伊香保温泉協賛の各旅館無料宿泊券、
　　　　　伊香保グリーン牧場入場券、清芳亭
　　　　　湯の花饅頭、水澤うどん、グローバ
　　　　　ル社肉食品、その他協賛各社からの
　　　　　賞品多数。
　　　　　●参加者全員に賞品が当たります。
お問合せ　伊香保カントリークラブ
お申込み　　TEL [phone]
　　　　　　FAX [phone]

※ゴルフ好きの皆さんのご参加をお待ちしてお
　ります。

伊香保温泉の市営物聞駐車場では、7月7日
（月）に行われます『たびの日いかほ』と、
8月5日（火）〜8月8日（金）にかけて行わ
れます『伊香保ハワイアンフェスティバル』
の会場作りが行われています。

　　　　　

下記の時間帯に日帰りで、車でお越しのお客
様は、伊香保信号の隣りにあります、体育館
の駐車場をご利用下さい。

工事日時　　７月3日（木）
　　　　　　　　9：00〜17：00

榛名湖周辺で『第２回榛名湖リゾート・トライ
アスロンin群馬』が開催されます。

日　　時　　　平成２６年７月２７日（日）
　　　　　　　　午前８時３０分スタート
交通規制　　当日は、８：３０から１３：００
　　　　　　　　まで、交通規制が行われますので、
　　　　　　　　ご注意下さい。

　　　　　　

大会の特徴
■榛名で高原リゾートを満喫
　大会のメイン会場となる榛名湖エリアは標高
　約1,000mの高原エリア。梅雨明け後の都会の
　厳しい暑さを凌ぎながら、きれいな空気と美
　しい緑に囲まれた高原リゾートでトライアス
　ロンを満喫できる大会です。
■透明度の高い榛名湖でのスイム
　スイム会場となる榛名湖は通常は遊泳禁止とな
　っています。透明度の高い榛名湖でのオープン
　ウォータースイムは貴重です。
■温泉で体も心もリフレッシュ
　榛名湖畔には榛名湖温泉が堪能できる宿泊施設
　があり、どなたでも気軽に利用できる日帰り入
　浴も可能です。
■様々な風景が楽しめるバイク＆ランコース
　スタンダード・リレーの部のバイク＆ランコー
　スは周辺の道路を競技時間中規制して行います。
　美しい湖畔沿いを駆け抜ける湖畔エリア、様々
　な飲食店や土産物店が立ち並びにぎやかな商店
　エリア、変化の富んだアップダウンのある山間
　部、など様々なロケーションを楽しむ事が出来
　るコース設定となっています。
（榛名湖リゾートトライアスロン公式ホームペー
　ジ　http://harutra.jp/　より）

今日から７月、伊香保石段街では７月１日
より９月末まで、夕方５時に温泉街に流れ
る「しゃぼん玉」のメロディーに合わせて
虹色のしゃぼん玉を飛ばします。

　　　
（写真は、昨年、石段街で撮影されたもの
　です。）

童謡「しゃぼん玉」は伊香保温泉と縁の深
い「野口雨情」が作詞したものです。
しゃぼん玉が演出する、幻想的な空間をお
楽しみいただけます。

今年も下記の日程で、渋川の夏の風物詩として
定着している「渋川へそ祭り」が開催されます。
「へそ出せヨイヨイ」のかけ声で、お腹に絵を
描いて踊る「はら踊り」は特にユニークで、最
近では県内はもとより県外からも大勢の観光客
が訪れるようになりました。

　　　　　　

日　時　　平成26年７月26日（土）
　　　　　　祭り時間帯【10:00〜22:00】
内　容　　�@ちびっ子へそ踊りパレード
　　　　　　　　15：30〜16：30
　　　　　　�Aへそ踊りパレード
　　　　　　　　17：00〜19：00
　　　　　　�B物産販売コーナー
　　　　　　　　10：00〜20：00
場　所　　新町五差路周辺付近
問合せ 　 渋川へそ祭り実行委員会事務局
　　　　　　　　TEL [phone]

伊香保グリーン牧場では、2014年7月1日
より、群馬県内の子育て家庭に配布されて
いる「ぐーちょきパスポート」提示による
特別キャンペーンを実施するそうです。

　　　

群馬県内約２２万世帯に配布されている「
ぐーちょきパスポート」による特典は数年
前から実施していましたが（入場料100円
引き）、来年45周年を迎えるに当たり、群
馬県内のニューファミリー向け謝恩企画と
して、特別入場料キャンペーンを行うとの
ことです。
キャンペーン期間中の入場料は、大人（中
学生以上）・子供（3歳以上）共に400円の
同料金とさせていただきます。
（大人800円引き、子供200円引き、通常は
　大人料金大人1200円、子供600円）

キャンペーン期間は2014年12月31日まで。

（ご注意）
　入場券購入時の提示が必須で、ぐーちょき
　パスポート1枚につき5名様分まで購入でき、
　お一人様400円で入場できます。
　購入したチケットは当日限り有効。他の割
　引、サービスとの併用はできません。

※「ぐーちょきパスポート」で伊香保グリーン
　　牧場での楽しいひと時をお過ごし下さい。

群馬県立土屋文明記念文学館では、第85回
企画展「“私”の宝物− 野間清治と少年少女
雑誌の世界 −」を開催します。

会　　期　7月12日（土）〜9月15日（月・祝）
開館時間　9：30〜17：00
　　　　　　（観覧受付は１６：３０まで）
休 館 日　毎週火曜日（8月12日（火）は開館）
観 覧 料　一般410円（320円）
　　　　　大学・高校生200円（160円）
　　　　　中学生以下無料
　※（　）内は、20名以上の団体割引料金
　※障害者手帳等をお持ちの方とその介護
　　者1名は無料

　　　　　

皆さんは子どもの頃、どんな雑誌に夢中でした
か。この夏、県立文学館では『少年倶楽部』、
『キング』など多くの方が手にしていた懐かし
い雑誌に出会えます。大正から昭和にかけて出
版されたこれらの雑誌を刊行していたのが現在
の講談社です。講談社を創業したのは群馬県山
田郡新宿（しんしゅく）村（現・桐生市）生ま
れの野間清治（のま せいじ、1878-1938）で
した。「面白くて為になる」をモットーに雑誌
を次々と創刊した野間は、九大雑誌をもって雑
誌王国講談社を築き上げていきました。
本展では、雑誌やその付録、絵本原画等と共に、
野間の出版に関わる幅広い業績と今も受け継が
れている精神についてご紹介します。子どもの
頃の“私”が集めていた懐かしい宝物を、ご家族
皆さんでお楽しみください。

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄ってみ
　て下さい。

今年も恒例の「榛名の祭り花火大会」が開催
されます。
湖面から大輪の花が咲き乱れる、榛名湖独特
の花火大会。夏の夜のひと時をお楽しみいた
だけます。お出かけ下さい。

期　日　　平成２６年８月１日（金）
　　　　　※荒天の場合は８月８日（金）
場　所　　榛名湖畔
催し物　　（1）古式御沼の鎮め
　　　　　　　　17：30〜18：00
　　　　　　　　祭り本部（御沼オカミ神社）
　　　　　（2）灯ろう流し
　　　　　　　　19：00〜19：30
　　　　　　　　湖畔全域
　　　　　（3）花火（打上げ花火、水中花火）
　　　　　　　　19：30〜21：00
　　　　　　　　湖畔全域

　　　

※当日は伊香保〜榛名間の道路が混み合います
　ので、時間に余裕を持ってお出かけ下さい。

渋川スカイランドパークでは、今年で4回目と
なる「大人の夜の遊園地」を舞台に、渋なび
主催による出会い交流イベントが開催されます。
お楽しみゲームに参加し、“ときめきGET”しま
せんか!?

　　　

開催日　　　平成26年7月19日(土曜日)
　　　　　　　　午後5時〜9時
　　　　　　　　受付開始は午後4時30分から
開催場所　　渋川スカイランドパーク
受　付　　　正面ゲートを入って左側にある、休憩
　　　　　　　　所付近で行います。
対象者　　　20歳以上の未婚男女80人(各40人程度)
参加費　　　2,000円(乗り物フリーパス券、飲食チ
　　　　　　　　　　　　ケット代)
申込方法　氏名、性別、年齢、連絡先を記入し、
　[e-mail]
　までメールを送信してください。
　グループで申し込む場合は、一緒に参加する人
　の氏名、性別、年齢、連絡先を備考欄に記入し
　てください。
申込期限　平成26年7月11日(金曜日)
主催者　　　渋なび（外部サイトへリンク）
　　　　　　http://www.shibukawa-navi.com/
問合わせ　渋なび
　　　　　　[e-mail]　まで
（渋川市のホームページより）

渋川市北橘町八崎にあります「落合簗」
では、６月２７日(金）より、この夏の営業
を始めるとのことです。
利根川のせせらぎを聴きながら、新鮮な
鮎料理はいかがですか？

　　　

お食事スペースはすべてオープンエア。
営業期間が夏だけのため、外の空気と景
色、そして爽やかな川風を肌で感じなが
らお食事ができます。
また、お座敷は170名が座れるワイドな
スペース。ご家族や会社の宴会等の大人
数にも対応できるそうです。

※伊香保温泉の行き帰りにご利用になら
　れてはいかがでしょうか？

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　　　　↓　↓　↓
　　http://www.ochiaiyana.com/

毎年、この時期になると伊香保商工会
婦人部の斡旋で「ほうずき」を購入し
て、玄関先に飾っています。
この「ほうずき」は、東京浅草の浅草
寺の「ほうずき市」と同様に千葉県の
栽培農家から直接仕入れているものと
のことです。

　　　　　　　　　

ほうずきのカゴには、風鈴が付いてい
て風が吹くと心地よい音色が・・・。
そして、玄関先に飾った「ほうずき」
が、毎日、少しずつ色付いていくのが
楽しみです。

雪が上につもっても、その下に緑の葉があ
ることから「雪の下」と名付けられたと言
われる花ですが、当館の近くにあります、
旧伊香保御用邸の石垣にも、きれいに咲い
た「ユキノシタ」を見ることができます。

　　　

６月いっぱいは、見られそうです。
石段街散策のおりに見学されてはいかがで
しょうか？

※旧伊香保御用亭⇒現在は群馬大学の研修
　　　　　　　　　　施設となっています。

高山村にあります「ぐんま天文台」では、７月
にいろいろなイベントが行われます。

�@5月24日(土)〜7月13日(日)の土曜・日曜
　　「土星を見よう」天体観望で土星が見頃に
　　　なります。
�A7月5日(土) 子ども宇宙教室（出張講演会）
　　〔ぐんまこどもの国児童会館(太田市)で開催〕
�B7月6日(日) 携帯カメラやデジカメで月を
　　撮ろう (3)
　　月の撮影に挑戦できます。ボランティアに
　　よる自主企画です。

　　　

�C7月19日(土) 子ども宇宙教室（出張講演会）
　 〔利根沼田文化会館(沼田市)で開催〕
　　プラネタリウム上映後に講演を行います。
�D7月19日(土)・7月20日(日)
　　みちくさツアー（屋外での星空解説）
　　夜の天体観望の時間帯に、ボランティアが
　　屋外で見頃の星と星座の解説を行います。
　　（晴天時のみ。）
�E7月25日(金) 夏休み特別観望日
　　金曜日ですが、土曜日・日曜日・祝日と同
　　様に、夜間の天体観望に予約不要で参加で
　　きます。金曜日は比較的空いているのでお
　　勧めです。
�F7月26日(土)
　　みちくさツアー（屋外での星空解説）
　　夜の天体観望の時間帯に、ボランティアが
　　屋外で見頃の星と星座の解説を行います。
　　（晴天時のみ。）
�G7月26日(土)・7月27日(日)
　　ぐんま天文台 夏祭り2014
　　　今年は2日間で行います。
�H7月27日(日) 子ども宇宙教室（出張講演会）
　 〔生涯学習センター少年科学館(前橋市)で開催〕
　　少年科学館の夏休みサイエンスウィークに
　　行われるイベントの１つとなります。

　（ぐんま天文台のＨＰより）

※「ぐんま天文台」は伊香保温泉より車で
　　約25分程の距離です。お出かけ下さい。

「富岡製糸場と絹産業遺産群」の世界遺産登録
が、６月２１日（土）に正式決定致しました。
関係者みなさまの長年のご労苦の賜物と、心よ
りお慶び申し上げます。
「伊香保温泉」からも「お祝いのメッセージ」
をお届けできればと、記念撮影をさせていただ
きました。

　　　

国内の世界遺産としては、１８件目、文化遺産
では昨年の「富士山」も続き１４件目、近代の
産業遺産では、国内初だそうです。
遺産の価値をしっかりと後世に伝えながら、い
つまでも大切に保全していかなければいけない
「世界の宝」となりました。

伊香保温泉からも、しっかりと応援をさせてい
ただきます。
本当におめでとうございます！！

伊香保温泉から車で約２５分程の榛名湖周辺
ではこの夏、ビッグな催しが目白押しです。

　　　　　　

　�@大物バス釣り大会（7/19〜8/17）
　�A蛍ナイト＆ゆうすげミニツアーウィーク
　　　　　　　　　　（7/5〜8/23）
　�B榛名湖リゾート・トライアスロンin群馬
　　　　　　　　　　（7/26〜27）
　�C榛名の祭り花火大会（8/1）
　�D榛名湖スワンボートレース（8/1）
　�E榛名湖ミュージックフェスティバル
　　　　　　　　　（8/1・8/3）
　その他

※皆さん、ぜひお出かけ下さい。

【伊香保温泉旅館協同組合：平日対策委員会】
では、昨日「富岡製糸場と絹産業遺産群」の
世界遺産登録が正式決定した際に、お祝いの
メッセージを発信したいと、「祝世界遺産登
録」の横断幕をもって石段街にて撮影（前撮
り）を行いました。

　　　

　　　

平日対策委員会の皆さんや女将さん達全員
が、正式登録されることを祈っております。
そして「富岡製糸場と絹産業遺産群」の世
界遺産登録正式決定まで、もう少しです。
正式決定した際には、「祝世界遺産登録」
の横断幕でお祝いメッセージをお届けした
いと思います。

ラフティングといえば急流下り！
　　　　でも吾妻川はそれだけじゃない！
自然と一体になれる感動ラフティング、伊香保
温泉から近いところにある吾妻川でラフティン
グはいかがですか？



　　　　　　

川幅の広い吾妻川でのラフティングは、自然を
満喫できる絶好の川遊び。川の水面の上から見
る山々は一味違った表情を見せてくれるし、美
しい清流の中での浮遊体験はすがすがしくて気
持ちがいい。
何より小さな子供から年配の方まで同じように
楽しめるところがおすすめです。

※この夏、伊香保温泉へ泊まって、吾妻川ラフ
　ティングをぜひ、お楽しみ下さい。

渋川のみんなが最も燃える、 関東あばれ
山車「渋川山車まつり」今年は２年に一度
の開催年です。先日、市内各所に一斉にポ
スターが貼られました。
今年は８月１５日（金）〜１７日（日）に
かけて開催されます。

　　　
（写真は渋川山車まつりの公式ＨＰより）

スケジュール
　１５日の予定　　　　　宵祭り

　１６日の予定 　
　　10：00−15：50　　各町町内回りなど
　　15：55 　　　　　　全町四ッ角交差点
　　　　　　　　　　　　集結
　　16：00−16：20　　オープニングセレ
　　　　　　　　　　　　モニー
　　16：30−19：00　　八幡坂上りとまち
　　　　　　　　　　　　なか曳き廻し
　　19：03−20：00　　各町巡行

　１７日の予定
　　10：00　　　　　　 各町町内回りなど
　　15：30 　　　　　　全町裏宿交差点集結
　　16：00ー19：00　　八幡坂上りとまちなか
　　　　　　　　　　　　曳き廻し
　　19：00　　　　　　 全町四ッ角交差点集結
　　18：00−18：55　　解散式
　　19：00−20：00　　各町巡行

　
※今から楽しみですね！！

サクランボのシーズンとなりました。『さく
らんぼ』と言えば山形県を思い出しますが、
ここ伊香保温泉の周辺でも下記の地区でさく
らんぼの栽培をし、『さくらんぼ狩り』がで
きます。

　　　

�@赤城地区
　お問い合わせ
　　JA赤城たちばな赤城営農センター
　　　（TEL [phone]）
�A子持地区
　お問い合わせ
　　八高（やこう）果樹園
　　　（TEL [phone]）
�B北橘地区
　お問い合わせ
　　萩原偉三男（いさお）園
　　　（TEL [phone]）
※情報は群馬県渋川行政県税事務所、渋川地
　区農業指導センターさんより

※伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ立ち寄って
　みて下さい。