７月３１日、８月１日〜３日に「伊香保ハワイアン・
フェスティバル２０１２」が開催されます。
伊香保グリーン牧場がサテライト会場となりますので、
この４日間は特別に入場が無料となります。
場内の特設ステージでは、大人の華やかな衣装と踊り
に加え、こどもたちのかわいらしいフラダンスもお楽
しみいただけます。
連日１０：００〜１７：００まで、数々のグループに
よる踊りが行われます。
伊香保温泉の本会場との無料シャトルバスも運行され
ます。この機会に、ぜひ伊香保グリーン牧場でもハワ
イアン・フェスティバルをお楽しみください。

　　　

伊香保ハワイアン・フェスティバル２０１２
【伊香保グリーン牧場　サテライト会場詳細】
　期間　：　2012年7月31日、8月1日〜3日
　　　　　　　　（4日間）
　時間　：　10:00〜17:00　（伊香保グリーン牧場は
　　　　　　　　　　　　　　　9:00から営業）
　入場　：　無料

　※この4日間はわんちゃんの入場ができません。
　　ご了承ください。

アジサイの名所「小野池あじさい公園」のアジサイが
間もなく見頃を迎えます。
先日、出勤時に少し遠回りをして見てきました。周辺
に車を止めて見学している人がいましたが、まだ、咲
きそろってはいませんでした。
今年は昨年よりも若干遅いようです。
公園には８０００株に及ぶ色とりどりのアジサイが植
えられていて、夜には提灯に灯がともり、幻想的で安
らぎに満ちたひとときをお過ごしいただけます。
伊香保温泉の行き帰りに、ご覧になられてはいかがで
しょうか？

　　　
　　　　　　　　　（いずれも、昨年の写真です。）

見頃を迎えましたら、また、パート�Uとしてお知らせ
いたします。

詳細は、下記のホームページをご覧下さい。
　　↓　↓　↓
　http://www.city.shibukawa.gunma.jp/kankou/outdoor/onoikeajisai.html

　

伊香保の温泉は昔から名湯として知られていますが、
その起源は、第１１代垂仁天皇の時代に発見されたと
いう説と、草津温泉と同じように行基によって見つけ
られたという説があります。
どちらにしても、南北朝時代の書物にすでに温泉が湧
き出ていると書かれているのですから、本当に古くか
らある温泉なのです。
伊香保（イカホ）の名前の由来をご存知ですか？　
その語源は、アイヌ語のイカホップ（たぎる湯）から
来ているとか、上州名物のイカズチ（雷）と燃える火
（ホ）と関連がある等と伝えられています。
このような言い伝えに想いを馳せながらの湯浴みも、
旅に彩を添えてくれます。

　　　
　　　　　昔の石段街　　　　　　　　　　　現在の石段街

伊香保には「黄金（こがね）の湯」と「白銀（しろが
ね）の湯」がありますが、もともと伊香保の温泉は、
その色が特徴である「黄金の湯」だけでした。黄金の
湯は湯の中に含まれる鉄分が酸化し、独特の茶褐色に
なるため、黄金の湯と呼ばれたのです。
この湯は刺激の少ないやわらかい湯で、身体を芯から
温めて血行を促すので、特に女性には"子宝の湯"とし
て喜ばれてきました。また病気やケガの療養にいいと
いうことで昔から湯治場として人気を博していました。
白金の湯は近年湧出が確認され、その温泉は１分間に
１１０リットルという豊富な湧出量で、色が無色透明
だったので「白銀の湯」と名づけられたのです。
この湯は病後の回復や疲労回復、健康増進に良い湯と
して知られています。
こうして伊香保では「黄金の湯」と「白銀の湯」の二
種類の湯が楽しめるようになりました。
（伊香保温泉観光協会のＨＰより）

　　　　　　

伊香保温泉の由来について、お勉強したところで、さあ
湯浴みをお楽しみ下さい。

全日本ラリー選手権第５戦『モントレー2012 in
渋川』が渋川市を中心に行われます。
フランス語で「三つの山」を意味するモントレー。
上毛三山の赤城、榛名、妙義に抱かれた群馬では、
３０年ほど前にラリーが盛んに行われ、第1回モン
トレーが開催されました。
そして、そのモントレーが今年いよいよ復活となり
ます。

　　　　　　

とき：平成24年7月27日(金曜日)から7月29日(日曜日)

場所：渋川市総合公園の自由広場に、ラリーパーク
　　　(イベント広場)やギャラリー観戦用スペシャ
　　　ルステージ、サービスパークなどが設置され
　　　ます。

観戦料：無料

詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
　　　モントレー2012 in 渋川 公式ホームページ
　　　　　　http://www.montre.jp/

お問い合わせ先
　　　渋川市商工観光部観光課
　　　　　　TEL　[phone]

主催：チームアルパイン群馬(JAF加盟クラブ)
　　　大会事務局
　　　　〒370-0014
　群馬県高崎市元島名町197インパルス内
　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　FAX　[phone]

今年で第１６回を迎える伊香保ハワイアンフェスティバルが
下記の日程で開催されます。

　　　

◇開催日　 平成２４年７月３１日（火）〜８月３日（金）
◇会　場 　 メイン会場特設ステージ（渋川市営物聞駐車場）
　　　　　　　石段街会場、伊香保公民館
　　　　　　　サテライト会場特設ステージ
　　　　　　　　（伊香保グリーン牧場）

◇種　目
　　　　　　セッション（交流発表会）
　　　　　　ケイキ・セッション（子供の部発表会）
　　　　　　ハワイアン・ジャムセッション
　　　　　　街角フラ
　　　　　　街角ハワイアン
　　　　　　ハワイアンセミナー
　　　　　　ショッピングモール

●ご参加についてのお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル２０１２　東京事務局
　（日本通運(株)東京支店）
　　　TEL.０８０−５９３４−５７３１　
　　　FAX.０３−５６２１−８２９１
●その他のお問い合せは
　伊香保ハワイアンフェスティバル２０１２　事務局
　（渋川伊香保温泉観光協会内）
　　　TEL.０２７９−７２−３１５１　
　　　FAX.０２７９−７２−４４５２

イベントスケジュール入りのパンフレットございます。
ご希望の方には、お送り致します。
ハワイアンフェスティバルのメイン会場に一番近い当館を
是非、ご利用下さい。

詳細は、伊香保温泉観光協会のホームページをご覧下さい。
　↓　↓　↓
http://www.ikaho-kankou.com/sinfo_20120509.cfm

日頃のご愛顧に感謝をこめて、毎年７月の第一月曜日
に開催しております「たびの日いかほ感謝デー」今年は
７月２日（月）です。
宿泊料金の割引サービスをはじめ、足袋供養、歌謡ショ
ーが盛大に行われます。
会場は、当館より徒歩約３分、市営物聞駐車場です。
皆様のお出かけをお待ち申し上げております。

　　　　　　

●主なプログラム
　15：00〜　開会行事、たびの日宣言　
　15：15〜　ＮＨＫ［ふれあい歌謡ステージ」公開放送
　　　　　　出演者
　　　　　　　大川栄策　　　川野夏美　　　冠　二郎
　　　　　　　北山たけし　　佐々木新一　　田川寿美
　　　　　　　仁支川峰子　　松原のぶえ　　山本みゆき
　　　　　 　 （五十音順）
　　　　　　司会
　　　　　　　金子辰雄
　18:00〜　盆踊大会／いくこフラスクール／伊香保祭
　　　　　　囃子保存会／足袋供養／かがり火行列他

●感謝デーサービス
　宿泊料金の割引や飲食店、ゴルフ場等でも様々なサー
　ビスをご用意して、皆様のお越しをお待ちしておりま
　す。

※「たびの日伊香保感謝デー」のパンフレットができまし
　たのでご希望の方にはお送り致します。
　当館までご連絡下さい。

●お問合せ
　伊香保温泉観光協会
　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３１５１
　和心の宿　オーモリ
　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−２６１１

ポピーの里「桃泉」は、自衛隊の相馬原駐屯地と榛東温泉
の間の道を西へ上ったところにあり小さな看板が目印です。
こちらのポピー畑は、榛東村１２区長寿会の皆さんがボラ
ンティアで管理をしているそうです。
天気の良い日には、東の方向に群馬県庁やグリーンドーム
などが望める景色の良いところです。
色鮮やかなポピーがいっぱい咲いていますので、この時期
に是非お出かけ下さい。

　　　　　　

ポピーの里「桃泉」は、伊香保温泉から、車で約３０分の
距離です。伊香保温泉の行き帰りに、立ち寄られてはいか
がでしょうか？

渋川市の日本シャンソン館では、シャンソンの祭典
『パリ祭』を開催いたします。

　　　　　　

２０１２年パリ祭　　〜芦野　宏先生を偲んで〜

　　日　時　　 ２０１２年７月２２日（日）
　　　　　　　　　　　　１４時開演
　　場　所　　 日本シャンソン館「ヴェルメイユ」
　　出　演　　 原　れい子、小林美恵子、坂上百合子
　　　　　　　　山添恵子、 米山　忠
　　　　　　　　伴奏：小林ちから
　　料　金　　　一　　般　　　６，０００円
　　　　　　　　友の会会員　　５，５００円
　　主　催　　　日本シャンソン館
　　後　援　　　日本シャンソン協会
　　　　
　　お問合せ／チケットの販売
　　　　　　　　日本シャンソン館までどうぞ
　　　　　　　　　〒377-0008　群馬県渋川市渋川1277-1
　　　　　　　　　TEL　[phone]
　　　　　　　　　URL　http://www.chanson-museum.com

６月に入り、ホタルの情報が、ちらほら聞こえてくる季節と
なってきました。今年も伊香保温泉旅館協同組合では、
ホタル観賞の送迎バスを運行します。
日本名水百選にも選ばれた「箱島湧水」を源とした鳴沢
川で、初夏の夜を彩る、幻想的なホタルを鑑賞してみま
せんか。伊香保温泉から車で２０分程です。

　　　　　　

【運行期間】 平成24年6月24日（日）〜7月16日（月）
　　　※但し、6/30（土）、7/2（月）、7（土）、14（土）
　　　　　　 7/15（土）を除く
【運行時間】　２０：００出発　　帰着２１：００ （予定）
　　　※観賞時間は約３０分です
【料　　金】　５００円（ホタル保護基金、保険）
【申し込み】　お泊りの旅館フロントまでお願い致します。
　　　※但し、伊香保温泉旅館協同組合加盟旅館に限ります。
【ご注意】　 自然保護のため、伊香保全体で先着２０名と
　　　　　　させていただきます。また、満員の場合はお断
　　　　　　りさせていただきますので、ご了承ください。
　　　　　　バス乗車前にお渡しする注意事項を必ずお守り
　　　　　　ください。
【お問い合せ】 伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

衣替えの時期は、一般には、６月１日と１０月１日
とされていますが、夏の衣替え、当館では、本日よ
り行いました。
衣替えの時期が現在の日にちになったのは、明治
時代以降になってからのことらしいです。
その地域の気温によっても変わってくるんでしょうが、
今年は初日から若干、寒く『半そでのユニフォーム
では、風邪をひきそう』とのスタッフの声もありました。

　　　　　　

オーモリのスタッフは、こんな姿でお客様のお出迎えを
しております。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げ
ております。

５月も今日が最後ですが、天候が不順な１ヶ月でしたね。
今日の天気予報では、一日中、曇りで、山沿いでは雨も・・
・・・とのことでしたが、青空が見えています。

　　　

こんな日は、新緑が日頃の目の疲れを、そして温泉が体の
疲れを癒してくれます。
標高８００ｍの屋上露天風呂が、皆さんを呼んでいます。

お出かけ下さい。

新緑がきれいなこの季節、お二人で、こんなプランはいか
がでしょうか？

［プラン内容］
　「二人だけ」仲の良いお二人には、そんな時間がもっと
　も大切！！
　お二人だけの時間をたっぷりとお楽しみ下さい。
　夕食は雰囲気のある会食場へご用意いたします。

　　　

［特典］
　�@貸切露天風呂「なごみ」を４５分間無料でご利用頂け
　　ます。（事前予約が必要ですのでご希望のお時間を電
　　　　　　話でお問合せ下さい。）
　�Aラウンジでご利用可能なコーヒー券をプレゼント
　�Bチェックアウトは１１時です。　ゆっくりとお寛ぎ下
　　さい。
　�C女性の方、カラフル浴衣のチョイスができます。
　�D楽々湯上り足袋をご用意いたします。

［パワースポット］
　お帰りは榛名湖畔の散策はいかがでしょうか。これから
　の季節、新緑に包まれた榛名湖は格好のデートスポット
　となるでしょう。
　高崎方面へ帰られるのであれば、昨今「パワースポット」
　として注目を浴びている「榛名神社」がおすすめです。
　榛名神社をお参りしてから、参道の両脇にある宿坊で「門
　前そば」などのお食事もおすすめです。

新緑が美しいこの季節、伊香保温泉観光ガイドの皆さん
のご案内で伊香保温泉を散策されませんか？

伊香保温泉を訪れるお客様に、観光名所や史跡など温
泉地としての独特な歴史・文化等の魅力をお伝えし、よ
り多くの思い出を持ち帰っていただくことを目的に、観光
ガイドを行なっております。
お客様を飽きさせないよう、そして伊香保に来て良かっ
た、と喜んでもらえるよう、会員それぞれが工夫を凝ら
してご案内！！　お客様からの質問やリクエストも大歓
迎です。
地元でもあまり知られていない「横丁ガイド」や記念写真
スポットなどもお伝えしております。
　　　　　　
【コース】
�@まちの駅→御用邸跡、飲泉所、黄金の湯源泉地、伊香保
　神社、石段街、伊香保関所跡、旧ハワイ王国公使別邸、
　徳冨蘆花記念文学館
�Aまちの駅→上ノ山公園（見晴らし展望台等、ロープウェ
　イで往復）→まちの駅→以下Aコースと同じ･･･約３時間
�B水澤観世音方面・竹久夢二伊香保記念館（または切り
　絵美術館）･･･約3時間
�C万葉歌碑めぐり（9ヵ所の歌碑を巡ります）･･･約4時間
�D悪天候の時や歩くのが苦手なお客様には、旅館やホテル
　でパンフレットにより、語り部式でご案内をいたします。
　　　　　　･･･約1時間30分

【注意事項】
　※各記念館・美術館は入館料、ロープウェイ及びタクシー
　　を使用の場合は乗車料金が別途かかります。
　※集合場所は「まちの駅」になります。
　※雨天の場合は、コースを変更してご案内いたします。
　※交通費及び食事等必要な場合はお客様にご準備していた
　　だきます。
【案内料金】２時間　２，０００円　
　　　　　（１時間　１，０００円のコースもございます）　　
　※料金はお客様の人数、ガイドの人数に関わらず１回あた
　　りの料金です。ガイド終了後、現金にてお支払い下さい。
　※１時間増すごとに、１，０００円の追加となります。
【予約方法】ご希望日の５日前までに、お電話にてお申し込
　　　　　　み下さい。　　
　※なお、ガイド希望日の前日でも可能な場合もございます
　　ので、ご連絡いただければ幸いです。
【予約受付】
　　・観光ガイドの会「遊友」 TEL [phone]
　　　　　　　　　　　　　　　　（富永ストア）
　　・伊香保温泉観光協会 　　TEL [phone]

伊香保グリーン牧場の駐車場売店「グッディ」内に
伊香保コーナーが設置されました。
伊香保温泉旅館女将による「お香女会」、また若女
将４人で設立した『伊香保おかめ堂本舗』の開発し
た伊香保温泉ならではのグッズや、地元でも人気の
「温泉まんじゅう」、「段々豆腐」、日本三大うどんの
一つにも数えられている「水沢うどん」などを取り揃え
ています。

　　　　　　

伊香保グリーン牧場へお立ち寄りの際は、ぜひ覗い
てみて下さい。

前橋市の敷島公園ばら園では、5月19日(土)〜6月10日
(日)まで、敷島公園ばら園まつりが開催されています。
会場では、６００種 ７，０００株のバラがお出迎えします。
また、ばら園まつり期間中はさまざまなイベントが開催さ
れます。日没から午後8時30分まではライトアップもされま
すので、昼も夜も楽しめるばら園へぜひお出かけ下さい。

　　　　　　

■ばらガイドによる園内案内
　　日時＝５月19日（土）〜６月10日（日）
　　　　　　午前10時〜正午、午後１時〜３時
■バラの苗木や草花の販売
　　日時＝５月19日（土）〜６月10日（日）
　　　　　　午前９時〜午後５時
■観光物産展
　　日時＝５月19日（土）〜６月10日（日）の土日（８回）
　　　　　　午前９時〜午後４時
■前橋産新鮮野菜市
　　新鮮野菜の即売会を開催します。売り切れ次第終了です。
　　日時＝５月19日〜６月９日の土曜（４回）
　　　　　　午前９時から（５月19日は午前10時15分から）
■しきしまオープンガーデンフェスティバル
　　敷島公園周辺の18軒で組織している「敷島公園花仲間」
　　がオープンガーデンを開催。
　　※オープンガーデンとは、個人の庭などを一定期間、
　　　一般に公開する活動です。
　　日時＝５月26日〜27日午前10時〜午後3時
■父の日キャンペーン切りバラ配布会
　　日本ばら切花協会群馬県支部による切りバラの無料配布
　　を行います。
　　日時＝引換券の配布 ６月10日（日）
　　　　午後２時〈バラの配布〉同午後３時
　　対象＝一般、先着５００人

【お問合わせ】公園管理事務所
　　　　　電話　[phone]

※敷島公園ばら園は、伊香保温泉より車で約４０分の距離
　です。伊香保温泉への行き帰りにお立ち寄りになられて
　はいかがでしょうか？

今月に入って、県立伊香保森林公園を一度ご紹介しまし
たが、先日、当館の女将さん達がノルディック・ウォーク中に
『ニホンカモシカ』に遭遇し、ビックリしたそうです。

　　　　　　

県立伊香保森林公園は、二ツ岳を中心に東西約３Ｋｍに
及ぶ森林公園で、誰でも行けるファミリーコースから登山コー
スまでバラエティに富んだハイキングが楽しめます。
また、新緑が美しいこの季節、管理棟周辺での散策がてら
お出かけになるのもいいですね。
ニホンカモシカに出会えるかも知れませんね。

伊香保森林公園へは、当館より車の場合は、約１０分、徒
歩の場合は伊香保ロープウェーを使って約４０分の距離です。
是非、お出かけ下さい。

今年も榛名神社で「幽玄の杜音楽会」が二日間に
渡って行われますが、申し込まれた方、屋外での
催しですので、晴れるといいですね。

　　　　　　

５月２６日（土）　
　●弦楽＆フルートによるさわやかなクラッシック・
　　コンサート！！（群馬交響楽団メンバー）
５月２７日（日）
　●菅野義孝ＱＵＡＲＴＥＴによる白熱のライブ！！
　　Featuring 岡淳（Sax）

・会場
　　榛名神社境内（雨天時：社務所2階）
　　※昼の部は天候にかかわらず社務所２階です。
・お問い合わせ先
　　高崎市榛名支所産業観光課
　　　ＴＥＬ　[phone]

今年も伊香保温泉旅館協同組合では、ホタル観賞の送迎バス
を運行します。
日本名水百選にも選ばれた「箱島湧水」を源とした鳴沢川で、
初夏の夜を彩る、幻想的なホタルを鑑賞してみませんか。
伊香保温泉から車で２０分程です。

　　　　　　　　

【運行期間】 平成24年6月24日（日）〜7月16日（月）
　　　※但し、6/30（土）、7/2（月）、7（土）、14（土）
　　　　　　 7/15（土）を除く
【運行時間】　２０：００出発　　帰着２１：００ （予定）
　　　※観賞時間は約３０分です
【料　　金】　５００円（ホタル保護基金、保険）
【申し込み】　お泊りの旅館フロントまでお願い致します。
　　　※但し、伊香保温泉旅館協同組合加盟旅館に限ります。
【ご注意】　 自然保護のため、伊香保全体で先着２０名と
　　　　　　させていただきます。また、満員の場合はお断
　　　　　　りさせていただきますので、ご了承ください。
　　　　　　バス乗車前にお渡しする注意事項を必ずお守り
　　　　　　ください。
【お問い合せ】 伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　ＴＥＬ　０２７９−７２−３２０１

旅館の女将会「お香女（おかめ）会」による「お茶入れ」
のサービスが、今日も石段街にて行われます。

　　　　　　
　　　　（写真は以前、撮影されたものです。）

１１月初旬までの毎週日曜日に石段街の中程にあるポケッ
トパークにて、麦茶の無料提供サービスを行います。
石段街の途中でひと休みして、旅館の女将との会話をお楽
しみ下さい。

【期　日】　平成２４年４月２９日（日）〜１１月初旬の
　　　　　　毎週日曜日
【時　間】　１０：４５〜１２：４５　
【場　所】　石段街ポケットパーク
※天候不良の場合、中止となることもありますで、あらかじ
　めご了承願います。
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合　TEL [phone]

渋川市伊香保の長峰公園のヤマツツジが見頃を迎え
ました。

　　　

　　　

長峰公園は、伊香保温泉から県道３３号線を榛名湖
方面へ向かい、車で約１０分ほどで、道路の左側にあ
ります。車が１５台ほど駐車できる駐車場がありますの
で、ご利用ください。
ヤマツツジ越しに伊香保の温泉街、そして当館の屋上
にあります「オーモリ」の青い看板も見られます。

新緑とヤマツツジがきれいな、この時期に是非、お出
かけ下さい。