伊香保温泉から車で約２０分程の所にあり
ます榛東村では、今、ぶどう狩りが最盛期
を迎えています。
毎年収穫シーズンになると、ぶどう狩りや
直売所に多くのお客様が訪れます。
榛東村は群馬県のほぼ中央に位置して約30
軒の農家が観光ぶどう園を経営しています。
栽培品種は、デラウエアや巨峰をはじめ、
いろいろな品種を栽培しています。

　　　　　　　　
　　　（写真は榛東村ぶどう郷のHPより）

※ぶどう園の一覧は下記のホームページを
　ご覧下さい。
　http://www.vill.shinto.gunma.jp/budouen/budouenn.htm

お問い合わせ
　　榛東村役場産業振興課
　　TEL　[phone]　内線223

伊香保温泉のゆるキャラ、いしだんくんは、
今日「ゆるキャラグランプリ2014」の必勝
祈願に伊香保神社にいってきました。

　　　　　

今年は昨年以上にがんばるぞぉ
いよいよ投票もはじまります。
毎日投票できるのでみなさん応援おねがい
しま〜す！！

　　　

期間は9月2日（火）〜10月20日（月）
詳しくは公式サイトをチェックしてね〜
　http://www.yurugp.jp/

いしだんくんの投票ページはこちらから
　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174

いしだんくんfacebookもよろしくね〜
　https://www.facebook.com/ishidankun

伊香保まつりは毎年、９月１８日から２０
日の３日間に渡って行われる伊香保神社
の祭礼です。江戸時代には１９、２０日の
２日間だけでしたが、戦後になって徳冨
蘆花を偲ぶ蘆花祭がジョイントして蘆花
の命日の１８日を合わせて３日間となり
ました。

　　　　　　　
　　　　　　　（写真は伊香保まつり実行委員会のHPより）

祭り初日の１８日は、湯元の露天風呂
での湯汲み式や小間口で分湯の後に湯
まき式が行われ、夜は若連が樽典神輿
を押し合いへし合いしながら、勇壮に
石段をもみ上げていきます。

１９日は、本神輿の渡御。神社奉賛会
が担ぐ本神輿が神社を出て町内を回り、
樽典神輿と山車が笛や太鼓に合わせて、
練り歩きます。夜は小学生から高校生
などの樽典神輿が石段街をもみ上げ登
ります。

２０日は、子ども山車運行、樽みこし、
山車運行が行われ、夜には石段街にて
民謡輪踊りが行われます。
町民総出で参加する熱い祭りです。
ぜひ、お出かけ下さい。

伊香保まつりの詳細は、こちらをご覧
下さい。
　↓　↓　↓
http://www2.wind.ne.jp/ikaho-ci/matsuri/index.html

伊香保グリーン牧場の乳牛担当の方の
ブログよりご紹介します。

グリーン牧場担当の獣医さんもビック
リ！！「私達も２０年程、牛の出産等
を経験していますが、初めての事でビ
ックリしています。無事に生まれて良
かった」とのことでした。
・・・乳牛の三つ子ちゃんの誕生のお
話でした。

　　　

ちなみに三つ子ちゃんの生まれる確立
は１０万分の１程度で、非常に珍しい
ことだそうです。
「すくすく育っていますので是非一度
見に来て下さい。」とのことです。

※夏休みも残り少なくなってきました
　が、ぜひ遊びにお出かけ下さい。

８月１０日より毎日実施してきました『石段街で
大道芸！』も今日が最終日となりました。
最終日の出演は「ハードパンチャーしんのすけ」
さんです。素晴らしいパフォーマンスを見せてく
れます。石段街でどうぞお楽しみ下さい。
　　　　　　
　　　

【期　間】　平成26年8月21日（木）
【時　間】　1回目…10：30、2回目…17：00、
　　　　　　3回目…20：00
　　※1回あたり30分程度の公演となります。
【場　所】　石段街・村松旅館前
【問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　TEL [phone]
※荒天の場合は、予告なく中止とさせていただ
　く場合がございますが、予めご了承願います。
※詳しくは、
　http://www.hotels-ikaho.or.jp/pdf/event20140810.pdf

8月も20日となりましたが、夏休みを
ずらしてお取りになられたお客様で、
まだまだ賑やかさが続いています。
連泊されるお客様も多く、朝から早め
にお出かけになり、周辺のスポットへ
行かれているようです。

　　　

※伊香保温泉周辺の見どころ
（１）竹久夢二伊香保記念館
　　　当館より車で約５分です。
（２）伊香保石段街、伊香保神社
　　　石段街まで徒歩約６、７分、石段を
　　　上り詰めると伊香保神社です。
（３）伊香保グリーン牧場
　　　当館より車で約１０分です。ご宿泊
　　　をいただきますと入場無料券を差し
　　　上げています。
（４）水澤観音
　　　当館より車で約１０分です。水澤う
　　　どんもお楽しみの一つです。
（５）榛名湖、榛名神社
　　　当館より車で約３０分で榛名湖へ、
　　　更に約１０分でパワースポットでも
　　　有名な榛名神社があります。

「第3回 しぶかわ商工会花火大会・産業祭」
が、下記の日程で開催されます。
今年は音楽を取り入れた新しい花火となるよ
うです。産業祭も開催されますので、皆さん
お出かけ下さい。

　　　

日程　平成26年8月30日（土）
　　　　<予備日31日（日）>
時間　産業祭　　16：00〜
　　　花火大会　18：30〜
場所　北橘町 愛宕山ふるさと公園

おもちゃと人形自動車博物館 主催の榛名・
伊香保を走るクラシックカーラリー
「スプレンドーレ榛名」は9月14日（日）に
開催されます。
なお、「スプレンドーレ86ピクニック」も
同時に開催されます。

　　　

クラシックカーにご興味がおありの方、ぜひ
お出かけ下さい。

日本シャンソン館では2014年7月26日（土）
〜8月31日（日）の間、ペリエづくしのカフ
ェが期間限定で登場します。
長く愛されているフランスの炭酸水ペリエは、
名だたる画家たちが描いた広告で広まってい
きました。
カフェ「ロゾー」の店内に、それらのレトロ
な広告ポスターや現代のポスターを展示いた
します。期間中はペリエを使った限定メニュ
ーも豊富にそろえます。
ペリエの世界をどうぞお楽しみください。

　　　　　

　【場所】 日本シャンソン館敷地内
　　　　　　　カフェ「ロゾー」
　【開館時間】　９：３０〜１７：００
　（※会期中の休館日
　　　　　　　…7/30・8/6・13・20・27）
　【料金（入館料込）】　大人１，０００円
　　　　　　　　　　　　小人　　５００円
　【主催】　一般財団法人日本シャンソン館
　【後援】　一般社団法人日本シャンソン協会

※日本シャンソン館は、当館より車で約15分
　程の距離です。伊香保温泉の行き帰りに、
　ぜひ立ち寄ってみて下さい。

伊香保温泉の『いしだんくん』は今年も
「ゆるキャラグランプリ」に参加します。
昨年の順位を更新できるように一生懸命
頑張りますので、みなさんの応援よろし
くおねがいしますっ

　　　

期間は9月2日（火）〜10月20日（月）
詳しくは公式サイトをチェックして下さ
い。 http://www.yurugp.jp/

いしだんくんの投票ページはこちらから
エントリー��211　いしだんくん
　　http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001174

過激なパフォーマンスに盛り上がっています。
１４〜１５日の出演は、東京都のヘブンアー
ティスト「ハードパンチャーしんのすけ」さ
んです。
華麗なジャグリング、デビルスティックの妙
技そしてファイヤーショーでお楽しみ下さい。
体を張ったファイヤーショーにドキドキして
しまいます。

　　　

詳しくは、こちらのホームページを・・・。
　http://www.hotels-ikaho.or.jp/pdf/event20140810.pdf

また、「ハードパンチャーしんのすけ」さん
のホームページは、こちらです。
　http://www.high-beam.info/shinnosuke/

※皆さん、お出かけ下さい。

渋川のみんなが最も燃える、 関東あばれ
山車「渋川山車まつり」今年は２年に一度
の開催年です。今年は８月１５日（金）〜
１７日（日）にかけて開催されます。
８月の初めから、ずーっとやってきた子供
達の太鼓の練習、ようやく本番がやってき
ます。

　　　

スケジュール
　１５日の予定　　　　　宵祭り

　１６日の予定 　
　　10：00−15：50　　各町町内回りなど
　　15：55 　　　　　　全町四ッ角交差点
　　　　　　　　　　　　集結
　　16：00−16：20　　オープニングセレ
　　　　　　　　　　　　モニー
　　16：30−19：00　　八幡坂上りとまち
　　　　　　　　　　　　なか曳き廻し
　　19：03−20：00　　各町巡行

　１７日の予定
　　10：00　　　　　　 各町町内回りなど
　　15：30 　　　　　　全町裏宿交差点集結
　　16：00ー19：00　　八幡坂上りとまちなか
　　　　　　　　　　　　曳き廻し
　　19：00　　　　　　 全町四ッ角交差点集結
　　18：00−18：55　　解散式
　　19：00−20：00　　各町巡行


※皆さん、お出かけ下さい。

９月２日（火）から投票が始まる「ゆる
キャラグランプリ２０１４」
今年こそ１位を狙う「ぐんまちゃん」の
応援に「いしだんくん」をはじめ、県内
のゆるキャラ達が駆けつけます！！
もちろん「いしだんくん」もエントリー
してるので負けずに頑張るので応援して
ください。

　　　

みんなで踊る「ぐんまちゃんダンス」や
観に来てくれたお友達とのふれあいタイ
ムもあるよ！！

イベント時間　：１３：３０〜１６：００
開 催 場 所　　：群馬県庁

※皆さんの応援を宜しくお願い致します。

伊香保グリーン牧場では、この夏休みに
お子様向けに紙芝居をやるそうです。

期間　　８月９日〜２４日の間の
　　　　９、１０、１１、１２、１３、
　　　１４、１６、１７、１８、２２、
　　　２３、２４日の１２日の間です。
開演　　午後２時開演
場所　　森のステージ
演目　　『ジョニー君の冒険』と
　　　　『うさぎのなっちゃん』の2本立
　　　　てです。
観覧　　無料

　　　　　

※２本ともグリーン牧場オリジナルの紙芝
　居とのことです。グリーン牧場に遊びに
　来た際は、ぜひ立ち寄ってみて下さい。

　　　

※当館では、お泊りいただきますと入場料
　が割引になるチラシをお渡ししています。
　ご利用下さい。

渋川市行幸田にあります、ゆうあいピック
記念温水プールは、平成６年に開催された
「ゆうあいピック群馬大会」を記念して建
設されたプールで、障害者や高齢者のスポ
ーツを通じた社会参加とリハビリテーショ
ンの拠点施設として、また障害のある方と
ない方のふれあいの場を提供することを基
本理念としています。

『ゆうあいフェスティバル』が下記の日程
で開催されます。
　　　


日時　平成２６年９月７日（日）
　　　　　　９：３０〜１５：００
場所　渋川市行幸田
　　　群馬県立ゆうあいピック記念温水プール
　　　ＴＥＬ　０２７９−２５−３０３３
内容　・水泳記録会、キッズチャレンジレース
　　　・子供広場、ヨーヨー釣り、
　　　・ステキな景品をゲットできるスタンプラリー
　　　・バザーや農産物の直売
　　　・手話コーラス、歌声コーラス
　　　・特別企画として、世界文化遺産登録さ
　　　　れた、特別イベント展示、繭クラフト
　　　　づくりなど
　　　いろいろなイベントが開催されます。

※県立ゆうあいピック記念温水プールは、伊香
　保温泉より車で１５分程の距離です。伊香保
　温泉の行き帰りに立ち寄られてはいかがでし
　ょうか。

伊香保温泉の夏の風物詩となりつつある
『石段街で大道芸！！』。
今年も８月１０日（日）〜２１日（木）
までの１２日間実施されます。
参加アーティストは、東京都認定のヘブ
ンアーティスト「ひぃろ」、「ハードパ
ンチャーしんのすけ」、ＴＶチャンピオ
ン第１回ジャグラー王の「Ｍｒ．アパッ
チ」の３名の皆さんです。
毎日１名のアーティストが、素晴らしい
パフォーマンスを見せてくれます。
石段街でどうぞお楽しみ下さい。
（写真は、昨年度の様子）

　　　

【期　間】8月10日（日）〜21日（木）
【時　間】1回目…10：30〜
　　　　　2回目…17：00〜
　　　　　3回目…20：00〜
　　　　　※1回あたり30分程度の公演と
　　　　　　なります。
【場　所】石段街・村松旅館前
【問合せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　TEL [phone]
※荒天の場合は、予告なく中止とさせて
　いただく場合がございます。
※詳しくは、こちらのホームページをご覧
　下さい。
　http://www.hotels-ikaho.or.jp/pdf/event20140810.pdf

伊香保ハワイアンフェスティバルも４日目
を迎え、今日が最終日となりました。
朝から小雨が降りましたが、現在は曇り空、
皆さんの熱気が雨を吹き飛ばしてくれたよ
うです。
メイン会場をのぞいてみると、女将さん達
がブース前で笑顔で接客中でした。

　　　　　

ステージではまだまだ、フラの発表が続い
ています。
そして、踊り終えた方々も最終日のハワイ
アンフェスティバルを楽しんでいました。

　

最終日の今日も夜、９時過ぎまでこの賑わ
いは続きます。

皆さん、来年もオアイシマショウ！！

今日の伊香保温泉は朝から曇ったり晴れたりで
幾分、しのぎ易くなりました。そんな中、伊香
保ハワイアンフェスティバルは、３日目を迎え
ました。

　　　　　

今日は石段街で開催されている「街角フラ」を
観てきました。
石段が観客席で石段の広い部分がステージにな
っています。

　

フラが始まると観客席から「いよっ」と言った
掛け声がかかり、メイン会場とは一味違い、踊
り手と観客が一体となり、街角フラならではの
雰囲気が楽しいです。

街角フラの会場は、メイン会場から徒歩で１０
分ほどの距離です。

皆さん、お出かけ下さい。

『アローハ！！』そんな声が、いたるところ
で聞こえる、伊香保ハワイアンフェスティバ
ルの２日目です。
朝から３０度を超える暑さにプラスして、た
くさんのお客様で、どの会場も心地よい熱気
でムンムンしています。
会場では司会者の紹介も行われ、本司会者に
加えて、伊香保キャンペンガールのお嬢さん
も司会を務めています。

　　　

ショッピングモールでは、好みの衣裳を求め
たくさんのお客様が朝早くからお出かけです。

　　　　　
　　　　　

天候にも恵まれて、いよいよ『伊香保ハワイ
アンフェスティバル』始まります。
メイン会場やショッピングモールには、早く
も多くのお客様がつめかけています。

　　　　　　
（写真は以前に撮影されたものです。）

　　　

当館のロビーラウンジ山桜では、ハワイアン
バンド「Hillo Volcano's」の皆さんによ
る生演奏が行われます。
ご自由に踊れますので、皆さんご参加下さい。

　場 所 　当館ロビーラウンジ　山桜にて
　時 間 　PM7：45〜、　PM10:00〜