明日、8月5日（火）から8月8日（金）まで
伊香保ハワイアンフェスティバルが開催さ
れます。会場作りが着々と進められ、開会
を待つばかりとなりました。

　　　

期間中、4日間の天気予報は5日、6日、7日
とも「晴れ時々曇」で、最終日8日は曇りと
の予報です。
素晴らしいハワイアンフェスティバルにな
るものと思われます。

皆さん、お出かけ下さい。

今日も『おかみと歩く夜の伊香保ワク
ワク体験』が行われますが、今日は当
館の女将もご案内させていただきます。

ちょうちん片手に、夜の「石段街」を
一緒に散策してみませんか？
ご宿泊のお客様を対象に、旅館女将が
石段街を中心とした夜の街並みをご案
内しております。（約１時間）
昼間と違った温泉情緒をお楽しみいた
だけます。

　　　
　　　（写真は2014.7.27に撮影）

【期　　日】　8月3日（日）
　　　　　　　※雨天の場合は中止
　　　　　　　　となります。
【集合出発】20：00
　　　　　　　石段街ポケットパーク
　　　　　　　※時間厳守
【対　　象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】　先着２５名　※要予約
【お申込み】お宿のフロントに17：00
　　　　　　　までにお申し込み願います。
　　　　　　　※人数に限りがございます
　　　　　　　　ので、お断りをさせてい
　　　　　　　　ただく場合もございます。
【お問合せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　TEL [phone]

8月5日（火）〜8日（金）の間、伊香保ハワイアン
フェスティバルが開催されますが、期間中、NTT東
日本の光ステーションを使った、スマホで「WiHi
スタンプラリー」が行われます。
伊香保温泉にあるお食事処、宿泊施設やお買物等の
WiHiスポットでスタンプをゲットして、伊香保ハワ
イアンフェスティバルのメイン会場 ショッピング
モール内「WiHiブース」にて、イベント事務局より
いしだんくんグッズや温泉入浴券などの景品が贈呈
されます。

　　　　　　

参加方法
　�@参加施設でWiHiに接続
　　Android端末の場合とiOS端末の場合で接続
　　方法が異なりますので、参加施設に設置され
　　ているポスター又はチラシを参照して下さい。
　�Aブラウザを立ち上げスタンプをゲット
　�Bスタンプが３個たまったら、メイン会場 ショ
　　ッピングモール内「WiHiブース」にて、イベ
　　ント事務局より景品が贈呈されます。

※和心の宿オーモリに併設されています「豆やキッ
　チン」も参加施設となっています。
　お出かけ下さい。

今日から８月となり、暑い日が続いていま
すが、オーモリの標高800ｍの屋上露天風
呂は別世界！！
毎日、たくさんのお客様にご利用いただい
ております。皆さん『気持ちよかったー！』
とおっしゃいます。

　　　

日帰りでおでかけのお客様、日帰り温泉は
毎週水曜日がお休みです。
またご利用は大浴場が12：00〜15：00で、
露天風呂は13：00〜15：00までのご利用
となっております。

※8月5日〜8日まで、伊香保ハワイアンフ
　ェスティバルが開催されます。期間中は
　日帰り温泉はお休みさせていただきます
　のでご了承下さい。

皆さん、お出かけ下さい。

浴衣姿で温泉街を散策されるお客様に人気
があるのが、射的。
浴衣の袖をまくり上げ、心が弾む夜店遊び。
粋な風情をお楽しみください。

　　　　　　

※詳細はこちらのホームページをご覧下さい。
http://www.hotels-ikaho.or.jp/ikahowhitepaper/3

伊香保温泉から車で約２５分程の榛名湖で
毎年行われる人気の花火大会は8月1日（金）
です。

　　　

　�@榛名の祭り花火大会（8/1）
　�A榛名湖スワンボートレース（8/1）
　�B榛名湖ミュージックフェスティバル
　　　　　　　　　（8/1・8/3）

※伊香保温泉から榛名湖までは、一本道で、
　当日は大変混雑しますので、お出かけの
　際は時間の余裕を持ってお出かけ下さい。

先日の日曜日、２０時、ちょうちん片手の
お客様と一緒に、浴衣姿の二人の女将さん
が、石段街ポケットパークを出発。
女将さんの案内で、およそ１時間の「夜の
まち歩き」。
風鈴の音が鳴り響く中、伊香保神社まで足
を伸ばして、しっかりお参り、夜の石段街
の風情をお楽しみいただきました。
ドキドキのスタートではありましたが、初
日からたくさんのお客様にご参加していた
だき、とても嬉しく思っております。

　　　

出発前に記念撮影させていただいた写真、
みんないい笑顔です！
ご参加いただいた皆様、本当にありがとう
ございました。
そして、お二人の女将さんご苦労様でした。
次回、８月３日（日）は、当館の女将もご
案内いたします。
皆さん、ぜひお出かけ下さい。

市営物聞駐車場は、８月５日（火）〜開催され
ます『伊香保ハワイアンフェスティバル』のた
めに、下記の日にちで駐車制限が行われますの
でご利用の方はご注意下さい。

　

日　時　
　　　平成２６年８月４日（月）ＡＭ９：００
　　　　　　　　　　　〜
　　　平成２６年８月９日（土）ＰＭ５：００

　・４日は、朝から会場準備のため、駐車スペ
　　ースが少なくなるため、ご利用は、ロープ
　　ウェイ利用の方のみに制限されます。
　・５日〜８日のハワイアンフェスティバル開
　　催中は利用できません。
　・９日は会場撤去のため、泊留利用の方のみ
　　ＰＭ５時以降のご利用となります。

※この期間に駐車場をご利用に場合は、徳富蘆
　花記念文学館等の駐車場をご利用下さい。
　なにとぞ、ご理解・ご協力の程をお願い申し
　上げます。

伊香保町の隣り、吉岡町にあります『船尾滝』
のご紹介をします。
船尾滝は吉岡町上野田船尾山（吾妻山）西北
端にあり、榛名山系の湧水を集め飛沫を上げて
６０ｍ余りの断崖を落下する姿は絶景です。
落差約６０ｍの船尾滝。年間約３万人の人が、
その壮麗な姿を見るために訪れるそうです。

　　　　　　

現在、滝のそばまでは、車両禁止となっており、
入口から静かな遊歩道を１５分ほど歩いて行く
ようになっています。

※伊香保温泉から滝の入口まで、車で約１０分
　ほどです。伊香保温泉の行き帰りに是非、立
　ち寄ってマイナスイオンをたっぷり浴びてみ
　て下さい。

３０度を超える毎日が続いていますが、県立
伊香保森林公園にある風穴はいかがですか？
いくつかの風穴があなたを待っています。
有名なのがワシノ巣風穴です。ワシノ巣風穴
の近くでは、白い冷気が漂い、涼しさがじわ
っと伝わってきます。

　

　　　　　

ワシノ巣風穴の近くには、蚕種貯蔵所跡の標
識があり、５分程登ると蚕種貯蔵所跡があり
ます。世界遺産に登録された「富岡製糸場と
絹産業遺産群」の「荒船風穴」と同様にこの
場所でも蚕種（蚕の卵）の貯蔵が行われてい
ました。
この風穴は規模も大きく、たくさんの冷気が
出ています。
この他にも「オンマ谷風穴」などがあります。

いかがですか。暑い夏に伊香保森林公園の風
穴をお試しください。

※伊香保森林公園まで当館より車で１５分程
　の距離です。ちょっと足を延ばしてみては
　いかがでしょうか？

渋川市街地および榛名湖周辺の道路では、この
週末に交通規制が行われますので、お出かけの
方はご注意下さい。

【１】渋川市街地では、第31回 日本のまん
　　　なか『渋川へそ祭り』のため、交通規
　　　制が行われます。
　　　日　時　　平成26年7月26日（土）
　　　場　所　　渋川新町五差路中心の道路
　　　交通規制　祭り時間帯【10:00〜22:00】

　　　　　

【２】榛名湖周辺で『第２回榛名湖リゾート
　　　トライアスロンin群馬』が開催され
　　　交通規制が行われます。
　　　日　時　　平成26年7月27日（日）
　　　場　所　　榛名湖周辺道路
　　　交通規制　8：30〜13：00

　　　　　

第18回 伊香保ハワイアンフェスティバルが
8/5（火）〜8/8（金）にかけて開催されま
すが、今年のメリーモナークショー出演チー
ムは、下記の通りです。

　　　

■メリーモナークショー出演チーム
　【ハラウ名】
　　・Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka La
　　（カ･レオ･オ･ラカ･イ･カ･ヒキナ･オ･カ･ラー）
　【クムフラ】
　　・Kaleo Trinidad（カレオ･トリニダッド）
■出演会場
　メイン会場（市営物聞駐車場特設ステージ）
■出演時間
　期間中、毎日　20：45〜21：45

※いよいよ開催日が近づいてきました。皆さん
　お出かけ下さい。

関東地方もようやく梅雨が明け、日差しが
戻ってきました。
今日は、二十四節季の一つ「大暑」ですね。
梅雨が明けてセミの大合唱が響き渡り、本
格的な夏の到来となります。
外出時には帽子や日傘を準備して、水分補
給も忘れずにしたいものです。

　　　　　

そして、家の中ではエアコンも良いですが、
昔ながらの『うちわ』も手放せませんね。

ホタル保護地の近くにある「あづま養魚場」より
夏休み企画のお知らせです。
夏休みの思い出に「ニジマス釣り＆つかみ捕り」
に挑戦してみてはいかがですか？
※つかみ捕りは、お子様だけとなります。ただし
　幼児の保護者については、この限りではありま
　せん。

　

【期　間】　平成26年7月26日（土）〜8月26日（火）
【場　所】　箱島；あづま養魚場
【時　間】　受付　　　　9:30〜9：45
　　　　　　魚釣り　　　9：45〜
　　　　　　つかみ捕り10：45〜
　　　　　　終了　　　　11：30
　※総人員５名以下の時は、目方釣り等に変更さ
　　せていただく場合がございます。
【料　金】　1,080円　※大人・子供同料金（税込）
【申込み】　9：15までに当館のフロントへお申し込
　　　　　　み下さい。
【問合せ】　あづま養魚場　TEL [phone]
　　　　　　URL　 http://fish-azuma.com

第３１回 日本のまんなか『渋川へそ祭り』は
今週の土曜日（２６日）に開催されます。
「へそ出せヨイヨイ」のかけ声で、お腹に絵を
描いて踊る「はら踊り」は特にユニークで、最
近では県内はもとより県外からも大勢の観光客
が訪れるようになりました。

　　　　　　

日　時　　平成26年７月26日（土）
　　　　　　祭り時間帯【10:00〜22:00】
内　容　　�@ちびっ子へそ踊りパレード
　　　　　　　　15：30〜16：30
　　　　　　�Aへそ踊りパレード
　　　　　　　　17：00〜19：00
　　　　　　�B物産販売コーナー
　　　　　　　　10：00〜20：00
場　所　　新町五差路周辺付近
問合せ 　 渋川へそ祭り実行委員会事務局
　　　　　　　　TEL [phone]

この夏、伊香保のハラミュージアム アークでは
『作ってあそぶ。こわして学ぶ。「産廃」がおも
しろい』と題して、ナカダイ伊香保工場　モノ：
ファクトリー × ハラ ミュージアム アークが
開催されます。

期間　8月13日[水]−17日[日]
　　　 10:00AM-4:00PM（受付は3：30PMまで）

産廃を材料にして工作と解体を体験し、モノの不
思議を発見するワークショップ。
“使い方を創造し、捨て方をデザインする”《産
廃のリマーケティングビジネス》を展開する株式
会社ナカダイが、今年もハラ ミュージアム アー
クに伊香保工場を設営します。伊香保工場ではプ
ラスチックの端材や、ＰＣ基盤、ペレットなどを
素材にした工作や、パソコンの解体などが体験で
きます。産廃を商品としてご紹介するマテリアル
ショップも併設します。「2014年問題」による
パソコンの買い替え騒動が記憶に新しい今日この
ごろ、ナカダイ伊香保工場で変遷する産廃事情の
一端に触れながら創造力をかきたててみませんか？

　　　　　

◇作ってあそぶ
　講師：（株）ナカダイスタッフ
　　　　　所要時間 約45分、参加費540円〜　
　※以下のメニューより選んでご参加いただけます。
　・LANケーブルを使ってコースターを作ろう　
　・マテリアルでデコレーションして絵日記をかい
　　てみよう
　・トントン叩いてリングを作ろう
　・鏡をデコレーションしよう
　・基板でバッジやストラップを作ろう
　・アクリル団子アーティストになろう
　・銅版でネックレスをつくってみよう
　・ペレットやマテリアルを使って砂絵を描いてみ
　　よう
　・マテリアルで動物をつくってみよう
　・フォトフレームを作ろう
　・コーヒー麻袋でコースターを作ろう

◇こわして学ぶ 「解体」　
　講師：（株）ナカダイスタッフ、
　　　　　所要時間60分、参加費1,620円

　今年は世界的規模のパソコン大量入れ替えがあり
　ました。使われなくなったパソコンやプリンター
　をダイナミックに、そして丁寧に解体します。
　解体道具・材料はすべて会場に準備しています。

◇いろいろ見つかる、マテリアルショップ　　
　銅コイルやゴムやアルミの部材、クラッシュガラ
　スなど、産廃マテリアルを各種ご用意し、量り売
　りします。アイデア次第で産廃も素敵な素材に変
　わる？掘り出し物をみつけてみませんか？

◇トークイベント
　　8月17日[日] 　5:00-6:30 PM
　　藤　浩志（美術作家、十和田市現代美術館館長）
　　中台澄之（株式会社ナカダイ 常務取締役）
　　会場： ハラ ミュージアム アーク
　　参加費: 無料（入館料別）　　
　　聞き手: 青野和子
　　　　　　　（ハラ ミュージアム アーク副館長）

　　現代美術ギャラリーＡにて「トイザウルスの秘境」
　　を展開する作家 藤 浩志と、産廃のリマーケティ
　　ングビジネスを考案し、モノ：ファクトリーを創
　　設した　中台澄之が、素材との向き合い方や廃材
　　とアートの可能性について語り合います。

　モノ：ファクトリー（株式会社ナカダイ）
　　　http://monofactory.nakadai.co.jp/　　　
　ハラミュージアムアーク
　　　http://www.haramuseum.or.jp/

※ハラミュージアムアークは、伊香保グリーン牧場に
　併設されています。伊香保温泉の行き帰りに、ぜひ
　立ち寄ってみて下さい。

赤城自然園では、7月11日（金）から8月24日
（日）まで、夏の開園中です。
涼やかな風が吹く”癒しの森”をお楽しみ頂け
ます。

　

これからの季節は、木漏れ日や小川のせせらぎ
で癒される森を散策しながら、キキョウ・レン
ゲショウマなどの夏の花々をお楽しみ頂けます。

詳しくは、こちらのホームページをご覧下さい。
　http://akagishizenen.jp/

※伊香保温泉の行き帰りに、立ち寄ってみては
　いかがでしょうか？　日頃の疲れが癒されま
　すよ！！

いよいよ今年、第一回目の「おかみと歩く
夜の伊香保ワクワク体験」が始まります。
ちょうちん片手に、夜の「石段街」を女将
と一緒に散策してみませんか？
ご宿泊のお客様対象となりますが、下記の
４日間限定で、旅館女将が石段街を中心と
した夜の街並みをご案内致します。
昼間と違った温泉情緒をお楽しみ下さい。

　

　　　　　
　　※写真は2013年に撮影されたものです。

【期　　日】　7月20日（日）、27日（日）
　　　　　　　8月 3日（日）、24日（日）
　　　　　　※雨天の場合は中止となります。
【時　　間】　20：00〜21：00（予定）
【集合出発】　20:00石段街ポケットパーク
　　　　　　※時間厳守
【対　　象】　伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】　先着25名　※要予約
【参 加 費】　無　料
【お申込み】　お宿のフロントに17：00まで
　　　　　　　にお申し込み願います。
　　　　　　※人数に限りがございますので、
　　　　　　　お断りをさせていただく場合
　　　　　　　もございます。
【お問合せ】　伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　TEL [phone]

今年も８月１０日より『石段街で大道芸』が
開催されます。
出演は、昨年に引き続きＭｒ．アパッチさん、
ハードバンチャーしんのすけさん、そして、
ひぃろさんです。

時間　　10：30〜、17：00〜、20：00〜
　　　　　１日３回実施します。
場所　　石段街　村松旅館さん前

　　　
　　　（写真は以前に撮影されたものです）

※荒天の場合は中止させていただくこともあ
　ります。また予告なく時間、場所を変更さ
　せていただくこともありますのでご了承下
　さい。

◎暑い夏に、熱い大道芸で皆さまをお待ちし
　ております。

今年もご宿泊のお客様を対象に、旅館女将の
ご案内で夜の街並みをお楽しみいただく、
『おかみと歩く夜の伊香保ワクワク体験』が、
７月２０日（日）より始まります。
“ちょうちん”片手に浴衣姿で、石段街を中
心とした夜の温泉街を散策しませんか？
ほのかな灯りが照らす街並みは、昼とは違っ
た温泉情緒をお楽しみいただけます。

　　　　　　　　　　
（写真は、以前に撮影されたものです）

【期　　日】平成２６年７月２０日（日）
　　　　　　　〜８月２４日（日）
　　　　　　７月　２０日、２７日　　　
　　　　　　８月　　３日、２４日
【時　　間】２０：００〜２１：００（予定）　
【集合出発】石段街ポケットパーク
　　　　　　出発２０：００（時間厳守）
【対　　象】伊香保温泉ご宿泊のお客様
【定　　員】先着２０名
【料　　金】無　料
【申込方法】当日の１７：００までにお宿の
　　　　　　フロントまでお願いします。
　　　　　　定員になり次第、受付終了とさ
　　　　　　せていただきます。
【問 合 せ】伊香保温泉旅館協同組合
　　　　　　　　　　TEL [phone]

※天候不良の場合、中止となることもあります。
　また、泥酔のお客様はお断りさせていただき
　ます。あらかじめご了承願います。