毎春恒例の桃の節句を祝う事業として開催していま
す「石段ひなまつり」については、協議の結果、新型
コロナウイルス感染症拡大リスクが依然として大きい
ことから、ご参加いただく子ども達及びそのご家族、
関係者並びに観光客の皆さんの健康・安全面を第一
に考慮し、中止させていただくこととなりました。

開催を楽しみにされていた皆様には大変ご迷惑をお
かけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い
申し上げます。

　　　　　　

【開催を中止にするイベント】
　【名　 称】　第３１回石段ひなまつり
　【開催日】　令和３年３月６日（土）地元園児の部
　　　　　　　　　　　 　　　　７日（日）公募園児の部
　【理　 由】　新型コロナウイルス感染症の感染拡大
　　　　　　　　防止のため

※大変残念ですが、全国的に感染が拡大しているこ
　 とから中止の決定は仕方ないですね。新型コロナ
　 が早く終息し、いろいろなイベントが開催できるよ
　 うに祈るばかりです。

12月も後半に入り伊香保温泉も一段と寒さが厳
しくなってきました。

和心の宿 大森では、寒い伊香保のお出かけに
お役に立てれば・・・・・・・とステキな「お出かけ
マント」をご用意しました。

　　　　　　　　

フリース素材でとても暖か・・・。
どなたでも利用できるようにと、チョッと大き目に
できています。もちろん男性の方のご利用もＯＫ
です。
　　　　　
伊香保温泉、夜のお出かけに、ぜひ「お出かけ
マント」をご利用ください。

※お出かけの際、フロントへお声かけ下さい。

渋川市では、渋川伊香保温泉観光協会及び市内
貸切バス事業者と連携し、身近で気軽に観光を楽
しむ「マイクロツーリズム」を推進するモニターバス
ツアーの第2弾を実施するそうです。

【コース・実施回数・参加料】
　　　
　　●参加料には、施設入場料、食事代、保険料
　　　 を含みます。

【定　員】
　各回20人
　　●子供のみの参加は不可です。

【申込方法】
　電話で申込専用ダイヤルまで
　　TEL　0120‐753‐815
　　（平日の9：00〜17：30まで）

【問合せ】
　・関越交通（株）
　　　TEL　0279−20−1900
　・渋川市観光課
　　　TEL　0279−22−2873
　
※旅のエチケットを守り、感染リスクを避けて
　 ツアーを楽しみましょう！！
　

榛名山ロープウェイでは、2021年元旦に、早朝5時30分
より初日の出運行を行うそうです。

一年の始まりのご来光を、榛名富士、山頂にてお迎えし
てみてはいかがですか？

　　

【初日の出運行に関してのご注意】
　・日の出の時間に間に合わない場合もあります。
　・十分な防寒対策をしてお越しください。
　　道路の積雪・凍結のおそれがあります。冬用タイヤ
　　やタイヤチェーン等の装備が必要です。
　・悪天候により運行を見合わせ又は中止する場合もあ
　　ります。
　・コロナウィルスの状況により運行中止する場合もあ
　　ります。
　　予めご了承ください。

【詳　細】
　　下記のホームページをご覧ください。
　　　http://www.tanigawadake-rw.com/haruna/

伊香保温泉、和心の宿 大森のパンフレット、時々
「ステキなパンフレットですね」と褒められます。

大正8年創業、2020年に101周年を迎えた当館は
決して新しい宿ではありません。素足で過ごせる
宿として館内を清潔にこころがけ、「心なごむおも
てなし」で、お客様のお越しをお待ちしています。

今日は、そんな和心の宿 大森のパンフレットをご
紹介いたします。

インパクトのある表紙は、書家 安藤賓先生による
書です。
　　　　　　

以下、パンフレットの中身をご覧下さい。

　　

　　　　　　　

　　　　　　

パンフレットをご希望の場合は下記まで（〒番号、
ご住所、お名前）をご連絡ください。
　　TEL　0279−72−2611

ご連絡をいただき次第、お送りいたします。

いつも和心の宿 大森の「日帰り入浴」をご
利用いただきましてありがとうございます。

毎日、たくさんの皆様にご利用いただいて
おりますが、ご利用の際、「密の状態」が発
生し、新型コロナの感染拡大防止の観点か
ら、しばらくの間、日帰り入浴は、貸切り露
天風呂をご利用のお客様のみとさせていた
だきます。
　　　　　

貸切露天風呂「なごみ」セットプラン
　【ご利用】
　　　・13：00〜13：45
　　　・14：00〜14：45
　　●貸切は上記の2回のみとさせていただき
　　 　ますが、セットプランをご利用のお客様
　　 　には、12：00〜15：00の間、大浴場、
　　 　屋上露天風呂「浪漫」、「ほの香」もご利
　　 　用いただけます。
　【料　金】
　　　お二人で、4,500円（諸税込み）
　【ご予約】
　　　当館までお電話にてご予約下さい。
　　　　TEL　0279−72−2611

※なにとぞご理解のほどを宜しくお願い申し
　 上げます。

伊香保温泉へお越しのお客様、バスを降り
て「ふと気がつけばお昼時。近くでランチが
食べたいな」と当館のスタッフにお声がけ

「いらっしゃいませ」と当館スタッフは・・・
和心の宿 大森に併設の「豆やキッチン」を
お勧めしますが、石段街周辺には、こんな
お店もありますと・・・ご紹介しています。

　　

このランチマップ石段街周辺の２０軒のお
店をご紹介、とても便利です。

　　

もちろん、「豆やキッチン」も掲載されてい
ます。

　　

※このランチマップアは、暫定的なものとの
　 ことですが、早く本来のマップができると
　 いいですね。

　　　　　　

tenki.jp の伊香保温泉の10日間天気予報では、
14日（月）〜19日（土）の間、気温が下がり断続
的に雪が降るとの予報です。

　　　　　　
　　　（写真は、以前に撮影されたものです）

伊香保の温泉街。急坂には、融雪設備が施され
ていて安心です。（八千代坂と梨木坂には、ヒー
ターが、八幡坂には温泉が流れる等）、そして渋
川からの通り（県道33号線）には、「滑り止め用
の砂」が各所に設置され今年も雪に対する対策
がしっかり施されていますが・・・

　　

この期間、伊香保温泉や榛名湖方面へ車でお越
し頂く場合は、スタッドレスタイヤの装着かタイヤ
チェーンをご準備してください。

もし、車で伊香保温泉へお越しになるのが不安な
場合は、最寄りのJR渋川駅近くに市営パーキング
（有料）がありますので、そちらに車を駐車し渋川
駅前から伊香保温泉行の路線バスをご利用くだ
さい。

・渋川市営駐車場
　https://www.city.shibukawa.lg.jp/kurashi/koutsuu/tyuusyajyou/p004189.html　　
・関越交通バス詳細
　https://kan-etsu.net/pages/23/
・群馬県道路ライブカメラ
　http://www.kendobousai-gunma.jp/photo/area3.html　　
　
※皆さん、お気をつけてお出かけください。

大人の女性に上質な旅時間を届ける、電子雑誌
「旅色 TABIIRO」は、自分らしさと美を求める現
代の女性にとっての“旅”とは何かを捉え新しい
スタイルを発信していく、無料の電子雑誌です。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
和心の宿 大森は、旅色１２月号で紹介されてい
ます。

　　

Go to トラベルキャンペーンの割引対象プラン
も数多く登録されています。下記のページから
ご確認ください。

https://tabiiro.jp/book/indivi/yado/102251/#!3

※皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち
　 申し上げております。

渋川市と渋川伊香保温泉観光協会が実施
している「しぶかわいかほフォトコンテスト」
は、募集期間を2021年2月28日まで延長し
て募集するとのことです。
　　　　　　
　　　　　

これまでの「風景部門」に加えて、人物など
の「ポートレート部門」や様々なシチュエー
ションの「日常部門」を設けて募集していま
す。
　　

結果は3月上旬に発表され入賞者には伊香
保温泉の旅行券などが贈られるそうです。

応募方法は、こちらから
　http://www.ikaho-kankou.com/ikaphoto/

※皆さん、今まで撮った写真やこれから撮
　 る写真でぜひ、応募してみてください。

榛名湖イルミネーションフェスタ2020のチラシが、でき
上がり、詳細が発表されました。

榛名湖の夕暮れがきらびやかなイルミネーションとと
もに・・・多彩な光が幻想的に照らし出す。

　　

【日　 時】　
　　12.19日（土）〜27（日）
　　PM5：00→PM9：00
【会　 場】
　　高崎市榛名湖町（榛名湖観光案内所〜ロマンス亭）
　　（今年はコロナ感染症対策のため会場が変更に
　　　なりました。）
【打上げ花火】
　　12月19（土）、20（日）、26（土）、27（日）
　　20：00〜
　　打ち上げ花火は荒天等の理由により開始時間および
　　終了時間の変更、または中止になる場合があります。
【主　 催】
　　榛名湖イルミネーション実行委員会
【問合せ】
　　榛名湖イルミネーション実行委員会（ 榛名観光協会）
　　　Tel.[phone]
　　　問合せ時間／8：30〜17：15（ ㊏・㊐・㊗は除く）
　　期間中専用ダイヤル／Tel.[phone]
　　　（ 12月19日（土）〜27日（日））
　　　問合せ時間／9：00〜21：00
【新型コロナ対策】
　　期間中は徹底したコロナ対策を実施します。
　　・発熱や咳など、体調がすぐれない方は来場をお控え
　　　ください。
　　・マスク着用のうえ、手指消毒、手洗い、咳エチケッ
　　　トの徹底をお願いします。
　　・COCOA（新型コロナウイルス接触確認アプリ）の
　　　インストールをお願いします。

※皆さん、お出かけください。

群馬大学公開講座とぐんま天文台の連携講座が、
今年はオンラインで開催されます。

一般の方を対象とした講演です。どのようなブラ
ックホールが実際に発見されているのかをお話し
してから 、ブラックホールの撮像や重力波の検出
など近年の話題を紹介します 。

　　　　　　

【講演名】　「ブラックホール」
【司　 会】　舩津 賢人
　　　　　　　（群馬大学大学院理工学府 准教授）
【講　 師】　大林 均
　　　　　　　（ぐんま天文台 観測普及研究員）
【期　 日】　2020年12月13日(日)
　　　　　　　・14時から講演
　　　　　　　・15時10分頃から質疑応答
　　　　　　　・15時40分頃終了。
【方　 式】　ZoomまたはWebExを利用したオンラ
　　　　　　　インでの講演となります。
　　　　　　　会場では受講できません。
　　　　　　　インターネットに接続したパソコン
　　　　　　　またはスマートフォン等が必要です。
【定　 員】　1000名　費用無料（ただし通信費は各
　　　　　　　自でご負担願います。
【申込み】　事前の申し込みが必要です。
　　　　　　　受付期間は12月11日(金)正午または
　　　　　　　定員に達するまで。
【問合せ】　群馬大学研究推進部 産学連携推進課
　　　　　　　産学・地域連携係（メールにて）

詳細はぐんま天文台のHPをご覧ください。
　　http://www.astron.pref.gunma.jp/

※「ブラックホール」に興味のおありの方、ぜひ
　 参加してみてください。筆者はZoomで参加す
　 る予定です。

先日、伊香保リンクの臨時休館について
お知らせしましたが、12月4日（金）より、
営業を再開したとのことです。

　　

再開した伊香保リンクで、スケートをお楽
しみください。

※皆さん、お出かけください。

Googleストリートビューで伊香保温泉石段街などの
画像の閲覧が可能になりました。

　　

渋川市では、市の魅力を全国、全世界に発信するた
め、Googleストリートビュートレッカーパートナープロ
グラムに参加し、伊香保石段街などを撮影しました。

　　　　　　　

【撮影場所12箇所】
　　伊香保石段街と周辺小径、伊香保神社、河鹿橋、
　　伊香保露天風呂、文学の小径、水沢観世音、上
　　ノ山公園、伊香保森林公園、渋川市総合公園、
　　利根川サイクリングロード、赤城自然園、たちば
　　なの郷城山駐車場の一部

※画像の閲覧は、こちらからどうぞ！！
　http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/ikahoonsen/streetsofikaho/p005498.html

新春恒例のニューイヤー駅伝（第65回全日本実業団
対抗駅伝競走大会）が開催されます。

駅伝日本一をかけて、日本を代表する長距離ランナ
ーが上州路を駆け抜けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　（群馬県のHPより）

【観戦自粛のお願い】
　　新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、
　　群馬県庁・中継所・沿道での観戦自粛にご協力
　　ください。テレビ等での応援をお願いします。
　　※群馬県庁、中継所への観戦者の入場はできま
　　　 せん
　　※応援ポイント（無料駐車場）の設置はございま
　　　 せん。
　　　 また、感染状況によっては、開催が中止となる
　　　 場合もございます。
【日　時】
　　2021年1月1日
　　　9時15分 群馬県庁をスタート
【放　送】
　　8時30分から、TBS系列28局・群馬テレビで放映、
　　6時間生中継されます。

※皆さん、コロナ禍での開催となります。 沿道での
　 観戦は自粛していただき、テレビでの観戦をお願
　 い致します。

伊香保温泉旅館協同組合青年部の皆さんが、
石段街の入口に「ハートのイルミネーション」を
設置してくれました。

石段街が「イルミネーション」で装飾され、夜の
石段街をより引き立たせてくれます。今年もき
らめくハートのフォトスポットを飾ってみました
ので、ステキな思い出写真を撮りながら、夜の
伊香保温泉を歩いてもらえれば幸いです。

　　　　　

【点灯期間】　令和３年１月１１日まで（予定）
【点灯時間】　１６：３０〜２４：００（毎日）
　　　　　　　　　◎多少前後することもあります。

※石段街を散策されるお客様に少しでもお楽し
　 みいただければ・・皆さん、お出かけください。

11月25日に榛名湖イルミネーションフェスタ2020
について、「コロナ禍でどのようにして開催したら
良いかを検討中で、はっきりしたことが決まったら
報告します」とのことでしたが、この度、榛名観光
協会より、以下の通り開催するとの発表がありま
した。
　　　　　　
　　　　　（以前に撮影された写真です）

***************************************
「榛名湖イルミネーションフェスタ２０２０」につい
　てお知らせします。

【開催期間】
　　2020年12月19日（土）〜12月27日（日）
　　・開催期間は、9日間です。
　　・点灯時間は、午後5時から午後9時。
【開催場所】
　　榛名湖の南側にある商店街周辺
【打ち上げ花火】
　　12月19日（土）、20日（日）、26日（土）、
　　27日（日）の合計4回、打ち上げ花火を実施し、
　　打ち上げ時間は、20時から2分〜3分程度

　　
　　　　（開催に向けて、準備をしている写真です）

今年は、新型コロナウイルス感染拡大防止を万全
にして、開催いたします。

冬の夜の榛名湖は、とても寒いですが、防寒対策・
マスク着用で是非、イルミネーションフェスタにお越
しください。
******************************************

※皆さん、防寒対策・マスク着用でお出かけください。

令和2年12月1日（火）から渋川市のホームページが、
新しくなりました。

トップページのデザインが一新され、見る人にとって
情報の探しやすさが格段と向上しています。

　　　　　　

メインページを表示するグローバルナビゲーションが
トップページ画面の上部に配置され表示画面を下段
にスクロールした場合でも常に表示されるので操作
性が向上しています。

毎月、1日、15日に発行される　「広報 しぶかわ」も
ホームページ上で見ることが出来ます。

新しい渋川市のホームページは、下記の通りです。
　　　　https://www.city.shibukawa.lg.jp/

※観光情報など欲しい情報が満載、そして便利にな
　 った渋川市のホームページを、ぜひ実感してみて
　 ください。

伊香保温泉にあります県立総合スポーツセンター
伊香保リンクでは、11月27日〜29日に開催された
スピードスケートの全日本学生選手権に出場中だ
った男子学生1人の新型コロナウィルス感染症の
陽性が判明し、最終種目を実施せず、大会が打ち
切られました。

　　　　　　

保健所からの指示により消毒等の対応が必要とな
り12月1日（火）から伊香保リンクは、当面の間、臨
時休館にするとのことです。

※伊香保リンクは、伊香保温泉へお越しいただく多
　 くのお客様にご利用いただいておりますが、状況
　 をご理解いただき、臨時休館が解除されましたら、
　 ぜひご利用いただきますようお願い申し上げます。

独身、結婚、妊娠、出産、子育て、子離れ。

人は、ライフステージの変化とともに、働き方も
変わります。

和心の宿 大森は、あなたがずっと安心して長く
働きつづけられる職場環境であることを一番に
考えております。

多くのお客様がいらっしゃる旅館という舞台で、
輝きながら共に成長していける方を募集してお
ります。

※私共と一緒に働いてみたいという方のお問合
　 せをお待ちしております。

　　　　　

詳細は下記のページをご覧下さい。
　http://www.ikaho-omori.com/recruit/